L'INVITÉ D'HONNEUR IMAGE PAR IMAGE les 20 ans ! - Michael DUDOK DE WIT Portrait à découvrir en
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Conseil départemental
soutient le cinéma en Val d’Oise
• L’INVITÉ D’HONNEUR
Michael DUDOK DE WIT
Portrait à découvrir en page 3
• IMAGE PAR IMAGE les 20 ans !
Édito L'Invité d'Honneur
Écrans VO
Organisme associé du Conseil départemental du Val d’Oise, Écrans VO
met en réseau les 25 salles de cinéma du territoire. Soutenue par la DRAC
Le festival du cinéma d’animation Image par Image Île-de-France, la Région Île-de-France et le Centre National du Cinéma et de
l’Image Animée, l’association assure la coordination des dispositifs Collège Le festival Image par Image s’ouvre, pour sa 20ème édition, avec le cinéma
célèbre ses 20 ans!
au cinéma (8100 collégiens), École et cinéma (24 980 élèves), le suivi de d’animation sensible et poétique de Michael Dudok de Wit qui revient après son
C’est une fois de plus, l’occasion d’explorer toute l’option cinéma du Lycée de L’Hautil à Jouy-le-Moutier, la co-organisation du invitation en 2003. Vendredi 7 février à 18h (accueil 17h30) dès 6 ans au Figuier
la diversité de la vie culturelle du département du Val d’Oise. festival Les Murs ont des yeux avec le SPIP à la Maison d’arrêt d’Osny, ainsi blanc 16-18 rue Grégoire Collas à Argenteuil (détail page 10)
que la programmation et l’organisation du festival Image par Image.
Du 7 février au 1er mars, le festival vous donne rendez-vous Michael Dudok de Wit, né aux Pays Bas en 1953, est animateur et réalisateur
pour des moments uniques de partage et de découverte
L’association Écrans VO free-lance à Londres où il a réalisé des courts métrages et des nombreux films
autour des films et des rencontres avec les 30 auteurs- Ludovic LEDRU, Président d'Écrans VO de publicité. Il est reconnu dans le monde de l'animation avec ses films Le Moine et
artistes invités internationaux. Son but… éveiller le regard Gérard LAMBERT-MOTTE, Conseiller départemental du Val d’Oise le Poisson (réalisé à Folimage, Valence, 1994. César du meilleur court métrage) et Père et
et la curiosité des petits et grands pour le 7ème art, en Emmanuel PATRIGNANi, Alain KEIT, Vice-présidents d’Écrans VO
Fille (réalisé à Londres, 2000. Grand Prix du Festival d'Annecy et de Zagreb, et Oscar du meilleur court
proposant une approche ludique et pédagogique au cinéma. Mathieu BOUVARD, Trésorier d’Écrans VO
Thomas PETIT, Secrétaire d’Écrans VO métrage d’animation en 2001, parmi de nombreuses récompenses).
Je me réjouis que de nombreux lieux culturels, répartis Marc DINGREVILLE, José AGUSTI, membres du bureau Ecrans VO Son premier long métrage, La Tortue Rouge, co-écrit avec Pascale Ferran est produit en France par
sur les 32 communes du territoire du Val d’Oise, dont Prima Linea Productions, le Studio Ghibli et Isao Takahata,étant initiateur du projet. En 2016, le film
35 cinémas, salles de spectacles et médiathèques soient L’équipe d’Image par Image reçoit le Prix Spécial du Jury dans la section Un Certain Regard à Cannes. En 2017, il est nommé pour
mobilisés pendant plus de 4 semaines pour vous Yves BOUVERET, Directeur d'Écrans VO l’Oscar du meilleur long métrage animé et est primé aux Annie Award du meilleur long métrage animé
accueillir lors de journées mémorables. Audrey DUMOULIN, Chargée de coordination et d’administration Ecrans VO indépendant à Los Angeles. Michael enseigne également l'animation dans différents pays et il a écrit et
Trang LE SONG, Chargée de communication
Camille CLAUDE, Mathilde BOUCART, Léa LAUNAY, Nelly SARAIVA
illustré des livres pour enfants et adultes. Il nous fait l’honneur de présenter tous ses courts métrages
Comme chaque année, enfants, adolescents, parents,
Ursula AGUDZE, Chargées de médiation culturelle lors de cette soirée d’ouverture.
grands-parents, enseignants, animateurs de loisirs viennent
goûter à la diversité de ce cinéma à travers la richesse Remerciements
des activités programmées des projections-rencontres,
des avant-premières, des secrets de fabrication, des La Direction Régionale des affaires culturelles, La Région Île-de-France,
Le Centre National du Cinéma et de l’Image Animée, les Conseillers
ateliers, des expositions, des ciné-concerts, des journées départementaux, les élus des Agglomérations, les Maires, les services
professionnelles et plus de 40 goûters au ciné ! culturels et de communication des communes partenaires du Val d’Oise.
Nous remercions particulièrement les responsables et équipes des salles
Je vous souhaite de très belles séances, riches en de cinéma et lieux culturels qui accueillent le festival ainsi que tous les
découvertes et en émotions, dans les salles du Val d’Oise. invités et partenaires. Avec le soutien de la Direction Régionale des affaires
L’arôme du thé
culturelles d’Île-de-France Ministère de la Culture et de la communication et Pays-Bas - 2006 - 3min36
Le voyage étonnant et rythmé à travers des
Marie-Christine Cavecchi de la Région Île-de-France, la Mission Image et cinéma et la Dac du Conseil
départemental du Val d’Oise.
L’Interview paysages calligraphiques.
Grande Bretagne - 1978 - 5 min
Un journaliste en herbe se promène avec son
micro pour interviewer les passants. Le moine et le poisson
France - 1994 - 6min30
Un moine se retrouve obsédé par
la présence d’un poisson près du bassin du
monastère qui perturbe complètement sa
retraite. En essayant de l’attraper, une indicible
complicité naît entre ces deux êtres.
La Tortue rouge
France - Belgique & Pays Bas - 2016 - 1h21
À travers l’histoire d’un naufragé sur une île
déserte tropicale peuplée de tortues, de
crabes et d’oiseaux, La Tortue rouge raconte
Père et Fille les grandes étapes de la vie d’un être humain.
Tom Sweep Grande Bretagne - 2000 - 8min27
Grande Bretagne - 1992 - 2min30 Un père dit au revoir à sa fille et s’en va. Elle
Un jeune balayeur n’a de cesse de nettoyer la attend son retour des jours, des saisons, des
rue mais les passants s’évertuent à jeter leurs années…
papiers par terre.
3|
2
Le Programme
Le programme est susceptible d’être modifié. Afin d’avoir une information plus précise
et complète nous vous prions de consulter le programme de la salle qui vous intéresse. BEAUMONT-SUR-OISE Le Palace
16h Vert la Nature !
Vendredi 21 Février
BEAUMONT-SUR-OISE Le Palace
CORMEILLES-EN-PARISIS Théâtre du Cormier
16h Vert la Nature ! atelier Hors Val d’Oise
Rappel des dates des vacances scolaires bricolage sur le thème de la Nature
Samedi 08 février > Dimanche 23 février 2020
L’ISLE-ADAM Le Conti 16h L’Odyssée de Choum Mardi 11 Février
16h Vert la nature ! FRANCONVILLE Henri Langlois Mercredi 26 Février AUBERVILLIERS Le Studio
14h30 Vert la Nature !
Dimanche 02 Février Mercredi 12 Février FRANCONVILLE Henri Langlois Mercredi 19 Février 16h30 L’Odyssée de Choum AUVERS-SUR-OISE Médiathèque
Émilie Mercier
BEAUMONT-SUR-OISE Le Palace 15H Le Voyage du prince SOISY-SOUS-MONTMORENCY Salle des fêtes SAINT GRATIEN Cinéma Les Toiles 14h-16h Ateliers traditionnels
17h20 Goûter pour le jeune public ARGENTEUIL Cinéma Jean Gabin
11h Sam-Sam thé et café pour les adultes dans le hall du Figuier blanc 16h Chat par-ci, chat par-là Vendredi 14 Février 10h30 Vert la Nature ! 14h Mission Yéti 16h-17h Atelier Anim’ ton doudou Mercredi 12 Février
L’ISLE-ADAM Le Conti CONFLANS-SAINTE-HONORINE
Lundi 03 Février 18h15 Le Tombeau des lucioles EAUBONNE L’Orange Bleue TAVERNY Studio ciné 14h Patate et le Jardin potager Samedi 22 Février Médiathèque Blaise Cendrars
1988 - 1H30 - VOSTF 13h40 Chat par-ci, Chat par-là
JOUY-LE-MOUTIER Théâtre de Jouy 09h30 Le Voyage du prince 14h Vert la nature ! FRANCONVILLE Henri Langlois GONESSE Jacques Prévert 15h Vert la Nature !
20h30 Souvenirs goutte à goutte Xavier Picard Fabrice Luang Vija et Sophie Fallot
18h J’ai perdu mon corps BEZONS Théâtre Paul Eluard 10h30 Sam-Sam Tanguy de Kermel 10h-12h30 Atelier stop motion
1991 - 1H55 - COPIE 35MM - VOSTF
10h-13h30 Ateliers traditionnels SAINT-OUEN-L’AUMÔNE Utopia Jeudi 13 Février
21h J’ai perdu mon corps ARNOUVILLE Médiathèque intercommunale 14h30 Le Voyage du prince L’ISLE-ADAM Le Conti 10h-12h30 Atelier fond vert AUBERVILLIERS Le Studio
15h L’Odyssée de Choum 14h PetitE clôture d’Image par Image 14h15 Le Prince Serpent
13h30 Sam-Sam Tanguy de Kermel 16h Miru-Miru
Mercredi 05 Février 10h30 Atelier Jouets optiques
FRANCONVILLE Henri Langlois Samedi 15 Février GRATUIT Chien pourri et La Foire agricole Fabrice Luang Vija et Sophie Fallot
ARGENTEUIL Jean Gabin Haruna Kishi
JOUY-LE-MOUTIER Théâtre de Jouy 15h Atelier Jouets optiques MAGNY-EN-VEXIN Place du marché Vincent Patar, Stéphane Aubier et Davy Durand 16h Chat par-ci, Chat par-là
10h Le Voyage du prince 13h30-16h30 Ateliers traditionnels Fabrice Luang Vija et Sophie Fallot
10h Zébulon, le dragon CINÉ DOUDOU Dimanche 09 Février Xavier Picard matinée Caravane ensorcelée GONESSE Bibliothèque Georges Sand Vendredi 14 Février
MALLETTE PÉDAGOGIQUE univers fantastique 17h L’Odyssée de Choum GONESSE Bibliothèque de Coulanges PARIS Maif Social Club
ARGENTEUIL Figuier Blanc GONESSE Cinéma Jacques Prévert GONESSE Bibliothèque Georges Sand 10h30 Atelier Anim’ ton doudou
14h30 Le Voyage du prince CINÉ MINOT DOMONT Domont cinéma 15h Atelier Anim’ ton doudou
10h Hommage & rétrospective Isao 14h SAMSAM 10h30 Atelier Anim’ ton doudou GARGES-LÈS-GONESSE Médiathèque Elsa Triolet Mercredi 19 Février
18h30 La Fameuse Invasion des ours 14h Sam-Sam Tanguy de Kermel DEUIL-LA-BARRE C2i
Takahata détails p. 12-13 JOUY-LE-MOUTIER Théâtre de Jouy VILLIERS-LE-BEL Espace Marcel Pagnol 11h Atelier Anim’ ton doudou MITRY-MORY Le Concorde
en Sicile CINÉMA FAMILLE FOSSES Cinéma de l’Ysieux 14h30 Madagascar
10h Petit déjeuner avec Ilan Nguyen 10h L’Odyssée de Choum CINÉ DOUDOU 14h Pachamama 15h Atelier parents-enfants 14h30 Sam Sam
FOSSES L’Ysieux 15h Sam-Sam Tanguy de Kermel Tanguy de Kermel
11h Mes voisins les Yamada 14h30 L'Extraordinaire Voyage 15h30-16h30 Atelier parents-enfants SAINT-OUEN-L’AUMÔNE Utopia Vendredi 28 Février
10h L'équipe de secours CINÉ DOUDOU 1999 - 1H45 - VOSTF de Marona GARGES-LÈS-GONESSE Jacques Brel
FRANCONVILLE Henri Langlois 14h15 Ernest et Célestine GONESSE Cinéma Jacques Prévert Mercredi 19 Février
ROISSY-EN-FRANCE Centre Culturel L’Orangerie 14h15 Conférence Ilan Nguyen 1H30 16h15-17h15 association PECCRAM 14h L’Extraordinaire voyage de Marona 16h Chien pourri et La Foire agricole
15h Les Petits contes de la nuit 14h J’ai perdu mon corps CONFLANS-SAINTE-HONORINE
14h 17h Ateliers traditionnels 16h Panda petit panda JEUNE PUBLIC 18h30 Les Incognitos CINÉ FAMILLE 15h30 à 16h30 Atelier Jouets Vincent Patar, Stéphane Aubier et Davy Durand rencontre avec l’un des créateurs du film Médiathèque Blaise Cendrars
BEAUMONT-SUR-OISE Le Palace optiques autour du goûter
GONESSE Jacques Prévert 1973 - 1H11 - VF
MAGNY-EN-VEXIN Salle des fêtes 17h30-18h30 Grand goûter et dédicace 15h Vert la Nature !
14h30 Les Contes de la nuit 17h30 Goûter JEUNE PUBLIC thé et café pour 16h L'Équipe de secours en route 16h30 L’Odyssée de Choum album Pic Pic André et leurs amis Samedi 29 Février
14h15 Le Voyage du prince pour l’aventure Jeudi 20 Février
CINÉ-ATELIER les adultes dans le hall du Figuier blanc Xavier Picard GONESSE Bibliothèque Georges Sand 18h30 Panique au village GONESSE Jacques Prévert
Vincent Patar, Stéphane Aubier PARIS Studio des Ursulines
VILLIERS-LE-BEL Bibliothèque Aimé Césaire 18h Pompoko 1994 - 1H59 - COPIE 35MM - VOSTF
MÉRY-SUR-OISE La Luciole Dimanche 16 Février 15h-17h Atelier jouets optiques 14h Le voyage dans la lune
14h15 Vert la Nature !
15h Atelier parents-enfants 20h15 Le conte de la princesse BEZONS Théâtre Paul Eluard 20h30 Thee Wreckers Tetralogy Rasmus A.Sivertsen
14h30 L'Extraordinaire Voyage SAINT GRATIEN Cinéma Les Toiles Un trip rock de Rosto hommage
Kaguya 2014 - 2H17 - VOSTF AUVERS-SUR-OISE Médiathèque Mercredi 26 Février
MONTIGNY-LÈS-CORMEILLES Centre Picasso de Marona 12h-16h15 Caravane ensorcelée 15h L’équipe de secours
MONTIGNY-LÈS-CORMEILLES Centre Picasso 16h30 En Sortant de l’école CINÉ-CONCERT 20h30 Bruit du gris 14h-16h Ateliers traditionnels MITRY-MORY Le Concorde
14h30 Le Cristal Magique ERMONT Théâtre Pierre Fresnay 5eme KARAMOVE collectif DAM DEUIL-LA-BARRE C2i Vincent Patar, Stéphane Aubier
15h Bonjour Le Monde ! 16h-17h Atelier Anim’ ton doudou 09h30 Chat par-ci, Chat par-là
14h30 Le Voyage du prince 14h30 Le monde de Némo 14h à 21h Caravane ensorcelée
Vendredi 07 Février Anne-Lise Koehler
Xavier Picard FOSSES L’Ysieux projection plein air et surprises... FOSSES L’Ysieux
Fabrice Luang Vija et Sophie Fallot
ARGENTEUIL Figuier Blanc 16h Vernissage exposition Bonjour 14h-17h Atelier parents-enfants Jeudi 20 Février
Le Monde ! Anne-Lise Koehler L’ISLE-ADAM Le Conti AUVERS-SUR-OISE Médiathèque 15h Le voyage dans la lune Dimanche 8 mars
17h30 Ouverture d’Image par Image 16h20 Le voyage du prince SAINT-GRATIEN Les Toiles FRANCONVILLE Henri Langlois Rasmus A.Sivertsen PARIS Studio des Ursulines
À PARTIR DE 7 ANS détails p. 10-11 CORMEILLES-EN-PARISIS Théâtre du Cormier 15h Une vie de chat
Xavier Picard 16h 14h30 16h30 Atelier parents-enfants 13h30 L’Odyssée de Choum Dimanche 1er Mars 20h séance de projection des films du 5ème
18h coups de coeur du festival 16h30 Bonjour Le Monde ! 16h Claire Paoletti BEAUMONT-SUR-OISE Le Palace Karamove et de Pic Pic André et leurs amis
SARCELLES Bibliothèque Anna Langfus 17H Vert la nature !
hommage à Isao Takahata et séance Anne-Lise Koehler fin de séance 16h L’équipe de secours en route TAVERNY Studio ciné
10h Atelier jouets optiques CORMEILLES-EN-PARISIS Théâtre du Cormier VAURÉAL L’Antarès pour l’aventure
des films courts de Michael Dudok de Wit animée Mardi 11 Février 14h30-16h Clôture d’Image par Image
14h-17h Ateliers traditionnels
par Alex Dudok de WIt avec échange avec le public
19h45 cocktail d’ouverture JOUY-LE-MOUTIER Théâtre de Jouy
DEUIL-LA-BARRE C2i
14h30 Le Lorax
16h Le Voyage du Prince
DEUIL-LA-BARRE - C2i 14h L’Extraordinaire voyage
de Marona
Dimanche 23 Février
BEAUMONT-SUR-OISE Le Palace
détails p.13
Mercredi 4 Mars
légende
20h30 Horus prince du soleil 1968 09h30 Atelier stop motion 20h00 Your name CINÉ POPCORN
- 1H22 avec en présentation Ilan Nguyen VOSTF 14h30 Shaun le mouton II CINÉ-JUNIOR Jeudi 13 Février
MONTIGNY-LÈS-CORMEILLES Centre Picasso
FOSSES L’Ysieux 9h-12h Ateliers pixilation BESSANCOURT Salle Bonneville Journée très animée
14h-17h Atelier fond vert parents-enfants 14h30 Pachamama
COURDIMANCHE MELC GARGES-LÈS-GONESSE Jacques Brel DOMONT Domont cinéma
14h30 Vic le Viking CINÉMA DIFFÉRENCE 15h Les petits contes de la nuit
18h Vert la nature ! 10h Zébulon, le dragon 14h Vert la nature ! GONESSE Jacques Prévert Pierre Hamon séance Hiver musical RENCONTRE
avec la compagnie Obrigado FOSSES L’Ysieux Lundi 17 Février 14h L’Odyssée de Choum ARGENTEUIL Figuier Blanc
Samedi 08 Février SAINT-OUEN-L’AUMÔNE Utopia 14h-17h Atelier Mash Up BEAUMONT-SUR-OISE Le Palace Claire Paoletti 14h Pic Pic André et leurs amis Ciné-Goûter
ARGENTEUIL Figuier Blanc 14h30 Vert la Nature ! 16h L’Odyssée de Choum SAINT-OUEN-L’AUMÔNE Utopia 15h-16h dédicace album Pic Pic
SAINT-OUEN-L’AUMÔNE Utopia André et leurs amis
14h Hommage & rétrospective VILLIERS-LE-BEL Médiathèque Erik Orsenna 14h30 Les petits contes de la Nuit 16h L’Odyssée de Choum atelier
Isao Takahata détails p. 12-13 Mardi 18 Février Claire Paoletti 16h Chien pourri et La Foire agricole
15h Atelier Jouets optiques BEZONS Théâtre Paul Eluard Vincent Patar, Stéphane Aubier
14h Gauche le violoncelliste LA ROCHE-GUYON Château de La Roche-Guyon BEZONS Théâtre Paul Eluard AVANT-PREMIÈRE
1982 - 1H03 - VOSTF BEZONS Théâtre Paul Eluard 14h La Fameuse invasion 10h15-14h45 Ateliers traditionnels 17h30 Panique au village
16h15 L’Odyssée de Choum
15h30 Kié la Petite peste 16h Les petits contes de la nuit des ours en Sicile
13h30-17h Caravane ensorcelée Claire Paoletti 19h15 Des cowboys et des indiens Séance jumelée
JEUNE PUBLIC 1981 - 1H45 - VF
15h30 Vert la nature !
le cinéma de Patar et Aubier Télérama enfants
4 5
Les Salles du Festival
1. ARGENTEUIL CINÉMAS PARTENAIRES 4
19
Cinéma Jean Gabin
01 34 23 43 31
SALLES EN VIDÉO PROJECTION OU ATELIER
17 12
Parc de l'hôtel de ville,
12 Bd Léon Feix
95100 Argenteuil
9. DOMONT 16. GOUSSAINVILLE
Domont Cinéma 3
Centre culturel Le Figuier Blanc Théâtre Sarah-Bernhardt 23
09 60 39 45 09 fermé pour travaux jusqu’à fin février 2020 25 28 20
01 34 23 58 00
12 allée Sainte Thérèse 01 39 88 96 60 9
16-18 rue Grégoire Collas 7 31 16
95332 Domont 82 Bd Paul Vaillant Couturier
95100 Argenteuil 32 33 26
95190 Goussainville 24
2. ARNOUVILLE 10. EAUBONNE 18
25. PONTOISE 21 10 30 22 29 15
L’Orange Bleue 17. L’ISLE-ADAM
Bibliothèque intercommunale 13 11 14
01 39 85 39 96
01 34 27 71 20 Cinéma Le Conti Cinéma Royal-Utopia 27 8
7 Rue Jean Mermoz 01 34 69 15 52 01 30 37 75 52 6
Rue Robert Schuman
95600 Eaubonne 14 Rue Alexandre Prachay
32. VAURÉAL 1
Place du Pâtis 95290 L'Isle Adam
95400 Arnouville
95300 Pontoise Cinéma L’Antarès
3. AUVERS-SUR-OISE 11. ERMONT 18. JOUY-LE-MOUTIER 01 34 24 71 16 5 RER D
Théâtre Pierre Fresnay Théâtre de Jouy 26. ROISSY-EN-FRANCE 1 place du Cœur battant RER C
Maison de l’Île Gare
01 34 44 03 80 01 34 43 38 00 Centre Culturel L’Orangerie 95490 Vauréal Gare
01 34 48 00 10
3 Rue Saint-Flaive 01 34 29 48 59 Saint-Lazare du Nord
Rue Marcel Martin 96 avenue des Bruzacques 33. VILLIERS-LE-BEL
95120 Ermont 95280 Jouy-Le-Moutier 6 allée du Verger -
95430 Auvers-sur-Oise
95700 Roissy-en-France Médiathèque Érik Orsenna PARIS
Médiathèque municipale 12. FOSSES 19. MAGNY-EN-VEXIN 01 39 85 82 20
Médiathèque
Parc Van Gogh Cinéma intercommunal de l’Ysieux Salle des fêtes 01 34 29 48 56
97, avenue Pierre-Sémard
37. PARIS
Rue du Général de Gaulle 01 34 72 88 80 / 01 34 72 90 10 01 34 67 03 28 95400 Villiers-le-Bel
6 allée du Verger La Cinémathèque Française
95 430 Auvers-sur-Oise Place de la Liberté Boulevard Dailly 95700 Roissy en France Médiathèque Aimé Césaire 01 71 19 33 33
95470 Fosses 01 39 90 80 39
4. BEAUMONT-SUR-OISE 95420 MAGNY EN VEXIN
27. SAINT-GRATIEN 51 Rue de Bercy
1 Place Victor Hugo 95400 Villiers-le-Bel
Cinéma Le Palace 13. FRANCONVILLE 20. MERY-SUR-OISE 75012 Paris
Cinéma Les Toiles Espace Marcel Pagnol
01 39 37 99 00 Cinéma Henri Langlois La Luciole 01 34 28 27 96
Studio des Ursulines
6 avenue Anatole France 01 34 04 13 20
01 39 32 66 74 01 34 30 74 20 01 56 81 15 20
Place François Truffaut 3 Avenue du 8 Mai 1945
95260 Beaumont-sur-Oise 32bis rue de la Station 1 rue de Pontoise 10 rue des Ursulines
95210 Saint-Gratien 95400 Villiers-le-Bel
95130 Franconville 75005 Paris
5. BEZONS 95540 Méry-sur-Oise
28. SAINT-OUEN-L’AUMÔNE
14. GARGES-LES-GONESSE Maif Social Club
Théâtre Paul Eluard
01 34 10 20 20 Cinéma Jacques Brel
21. MONTIGNY-LES-CORMEILLES Cinéma Utopia Salles partenaires 37 rue de Turennes 75003 Paris
Centre Picasso
162 rue Maurice Berteaux 01 34 53 32 26 01 30 26 30 50
01 30 37 75 52
1 place Mendès-France
Hors Val d'oise Tel à venir
95870 Bezons 1 place de l'Hôtel de Ville Rue Guy de Maupassant 34. AUBERVILLIERS
ues
95310 Saint-Ouen l'Aumône
q
I n fo s p r a ti
95140 Garges-Lès-Gonesse.
6. CORMEILLES-EN-PARISIS 95370 Montigny-lès-Cormeilles Le Studio
Médiathèque Elsa Triolet 29. SARCELLES
Théâtre du Cormier 22. MONTMORENCY 09 61 21 68 25
01 34 50 47 65
01 39 93 82 83 Médiathèque Anna Langfus 2 Rue Edouard Poisson
2 Rue Jean-François Chalgrin Cinéma L’Eden 01 39 93 27 80 Tarifs
123 rue de Saint-Germain 93300 Aubervilliers
95140 Garges-Lès-Gonesse. 01 34 27 77 68 37 Bis Boulevard Henri-Bergson 2 à 7 € selon les salles
95240 Cormeilles-en-Parisis 5 bis rue de Pontoise 95200 Sarcelles 35. CONFLANS- Séances de groupe à la carte
7. COURDIMANCHE 15. GONESSE 95160 Montmorency
30. SOISY-SOUS-MONTMORENCY SAINTE-HONORINE Renseignements
Maison de l’éducation des loisirs Cinéma Jacques Prévert 23. LA ROCHE-GUYON Médiathèque Blaise Cendrars
et de la culture 01 77 80 92 91 Salle des fêtes Centres de loisirs, centres sociaux,
Place Aimé Césaire La Fauconnière Château de La Roche-Guyon 01 34 05 20 60 01 34 90 38 72 groupes scolaires
01 30 27 30 90 01 34 79 74 42 5 Rue Auguste Romagne ASSOCIATION ÉCRANS VO
64 Bd des Chasseurs 95500 Gonesse 16 avenue du Général de Gaulle
1 rue de l’Audience 95230 Soisy-sous-Montmorency 78700 Conflans-Sainte-Honorine Bât. J. Lemercier
95800 Courdimanche Médiathèque de Coulanges 95780 La Roche-Guyon 5 Av. de la Palette
4 rue St Nicolas 31. TAVERNY 36. MITRY-MORY 95 000 Cergy-Pontoise
8. DEUIL-LA-BARRE 95500 Gonesse 24. LE THILLAY Cinéma Le Concorde
Centre d’Information Studio Ciné Tél. 01 34 25 37 14
Bibliothèque Georges Sand Bibliothèque municipale 01 39 97 96 50 01 64 77 65 62
et d’Initiatives (C2I) 01 39 85 22 21 4 Avenue des Bosquets
image par image
01 30 10 00 50 01 39 33 91 25 207 rue de Paris
3 place Marc Sangnier Place du 8 mai 1945 95 150 Taverny 77290 Mitry-Mory
35 rue Abel Fauveau
95500 GONESSE 95500 Le Thillay
95170 Deuil-La-Barre
6 7
Les temps forts du festival du lundi
03.02
[EXPO] Studio Train-Train
Il est temps de composter votre billet pour venir
découvrir le studio de production Train-Train à travers
de multiples supports numériques. L’exposition
présente un aperçu des travaux et films du studio,
au samedi allant du court au long-métrage en passant par le film
Plus de 40 Goûters au ciné
Éveillez vos goûts cinématographiques
7 Journées très animées
Des journées pour prendre le temps du cinéma
Plus de 30 séances avec des invités
Venez à la rencontre d'auteurs et réalisateurs qui
15.02 de commande ou la série animée, avec une grande
variété d’histoires, de techniques et de styles.
autour d’un film, d’un échange et d’un goûter. d’animation voir en famille des films, rencontrer un vous dévoilent les coulisses de leur travail ! de 14h à 20h
réalisateur, participer à un atelier, partager un goûter… Espace Marcel Pagnol,
Villiers-le-Bel
[ATELIER] DAM KARAMOVE
projection des films réalisés après le Ciné-concert
En sortant de l’école le Dimanche 16/02 à 16h
Du 14.02 Le Karamove est un projet consistant à réaliser, en un peu
[EXPO] Bonjour le monde !
Secrets de fabrication
au 16.02 moins de deux jours, un clip avec toutes les techniques de
cinéma d'animation possibles 3D, 2D, stop motion... Venez
du dimanche découvrir les coulisses d'une réalisation d'animateurs
Le dimanche 09.02 à 15h et 16h, projection de Bonjour le
09.O2 monde ! suivie de la visite festive d’ouverture Théâtre Paul Eluard, étudiants et professionnels. Chaque membre de chaque groupe
de travail rencontre ses futurs collègues le jour J et ensemble
au dimanche de l’exposition en présence d’Anne-Lise Koehler. Bezons
1er. 03 Une exposition exceptionnelle proposée par Anne-Lise
ils devront animer 10 secondes sur le thème « Invokation » .
)
ma
(Ac
cè
s Koehler autour des regards émerveillés et enthou-
iné
lim e c
ité l
ors des séances d siastes des animaux de Bonjour le monde ! qui nous font
redécouvrir une nature que nous croyons connaître.
[CINÉ-CONCERT] EN SORTANT DE L’ÉCOLE
Centre Culturel Picasso, « En sortant de l’École » réunit en ciné-concert 16 films-poème de
Montigny-lès-Cormeilles Les marionnettes, sculptures et les sublimes décors du
film agencés merveilleusement par Anne-Lise Koehler Dimanche la collection, animés par des jeunes réalisateurs, véritables hommages
révèlent les coulisses d’un écosystème où chaque colorés, originaux et inventifs des poèmes de Prévert, Desnos et Apollinaire.
espèce voit évoluer ses pouvoirs. 16/02 Interprétés ou chantés en direct par les quatre musiciens-récitants grâce
à 16h à leur instrumentarium étendu avec « excusez du peu » piano, guitare,
accordéon, mélodica, synthétiseurs, ukulélé, clarinette, batterie… Le
Théâtre Paul Eluard, spectacle offre un voyage dans la poésie populaire de Prévert, le surréalisme
du lundi [EXPO] Le vélo de l’éléphant Bezons plein d’humour de Desnos, les souvenirs de guerre d’Apollinaire dans des
tonalités et couleurs très contrastées. Pablo Pico et Yan Volsy ont une
10.O2 Découvrez les secrets de fabrication
du court métrage d’animation en papier découpé expérience poussée et reconnue de la musique de film. Julien Divisa et
au vendredi Le vélo de l’éléphant réalisé par Olesya Shchuki- Frédéric Marchand ont, quant à eux, découvert récemment cet art très
28.O2 na, une histoire d’amitié qui apporte chaleur et particulier, en lui apportant beaucoup de fraîcheur.
tendresse. Le film est projeté dans l’exposition et un
C2I Deuil-La-Barre parcours pédagogique permet de jouer à « fabriquer
son pantin d’éléphant ». Olesya a reçu pas moins de
[20 ANS!] WEEK-END TRÈS TRÈS ANIMÉ !
Célébrez les 20 ans d’Image par Image en assistant
20 prix dans plus de 80 festivals internationaux ! Samedi aux avant-premières exclusives de Chien Pourri et de La Foire
22.02 agricole et échangez avec les réalisateurs invités. Mettez-vous
14h-22h en plein les mirettes devant la projection en plein-air sur grand
écran de petites pépites animées dès 18h à la nuit tombée,
Utopia, réchauffez-vous autour d’une crêpe ou d’un chocolat chaud,
WEEK END HOMMAGE À Isao Takahata Saint-Ouen-l’Aumône glissez vous dans la caravane ensorcelée, repartez avec des
Venu à 2 reprises au Festival Image par Image et dans
dédicaces et d’autres surprises !
du vendredi le Val d’Oise en 2006 et 2015, Isao Takahata occupe
07.02 une place primordiale dans l’histoire de l’animation
japonaise et mondiale. Il a questionné et inscrit le
au dimanche cinéma d’animation dans le Réel du 7ème art.
[INSOLITE] LA CARAVANE ENSORCELÉE
09.02 Disparu en avril 2018, le réalisateur laisse le monde
de l’animation reconnaissant et admiratif de l’immense Un florilège de films courts d’animation sont de nouveau
Cinéma Le Figuier Blanc, héritage qu’il a légué. Le temps d’un week-end hommage, en tournée sur plusieurs points d’étapes du Val d’Oise
Argenteuil découvrez ou replongez dans son impressionnante dans le plus petit cinéma itinérant du monde Magny-
filmographie à la fois protéiforme et homogène, en-Vexin, La Roche-Guyon, Saint-Ouen-L’Aumône, les
en compagnie d’Ilan Nguyen un de ses fidèles communes de la Communauté d’Agglomération Roissy-
compagnons de route. Pays-de-France… pour offrir une séance gratuite de
cinéma originale aux enfants comme aux plus grands.
8 9
Vendredi
7 OUVERTURE DU FESTIVAL
Centre Culturel Le Figuier Blanc
HOMMAGE & RÉTROSPECTIVE ISAO TAKAHATA
Pendant tout un week-end, du Vendredi 7 Février au Dimanche 9 Février
Projections et rétrospectives des films du grand maître de l’animation
Février 2020 japonaise auront lieu au cinéma du Figuier Blanc d’Argenteuil.
16-18 rue Grégoire Collas 95100 Argenteuil
Témoignant sous des graphismes variés de l’histoire et de l’évolution de la
À partir de 7 ans société japonaise, c’est un regard plein d’humanité, de poésie et d’humour
parfois noir sur nos existences que nous a laissé le maître de l’animation :
Isao Takahata. Invité d’honneur à deux reprises lors des précédentes éditions
17h30 Accueil 18h Cérémonie d’ouverture d’Image par Image, il est apparu évident qu’une rétrospective lui
soit consacrée cette année.
Alex Dudok de Wit Projection des coups de coeur du festival, films d’ateliers et courts métrages en
est rédacteur pour présence des réalisateurs et professionnels invités Équipe pédagogique Benjamin d’une famille de 7 enfants, Isao Takahata est né en 1935. Il étudie à
l’Europe de Cartoon
et étudiants de l’Atelier Supérieure de l’Animation, Michael et Alex Dudok de Wit, l’Université de Tokyo dont il sort diplômé en littérature française. C’est ainsi qu’il
Brew, le site de réfé- découvre en particulier, l’oeuvre poétique et cinématographique de Jacques Prévert,
rence international Ilan Nguyen, Xavier Kawa-Topor…
auquel il voue une grande admiration et dont il ne tarde pas à découvrir le travail
anglo saxon couvrant
l’actualité du cinéma
› Projection des 5 films de commande 19h45 Fin de séance et cocktail vente de livres avec Paul Grimault...cette découverte sera déterminante pour sa carrière à venir.
réalisés par les étudiants de 2eme année de et de la revue Blink Blank, en partenariat avec le
d’animation. Basé à
l’Atelier de Sèvres pour l’Association Écrans VO.
Singularité, exigence, témérité assumée, raisonnée, son oeuvre est aussi pleine de
Londres, il contribue à de nombreuses revues Presse Papier d’Argenteuil.
désir, de partage et d’échanges, véritable compagnonnage artisanal avec nombre
de cinéma anglophones, notamment Sight & de collaborateurs essentiels. Intellectuel à la curiosité encyclopédique, Takahata
Sound. Son livre BFI Film Classics: Grave of the est cinéaste d’animation avant tout par conviction. Son itinéraire créatif est tout
Fireflies, une monographie sur Le Tombeau des
entier orienté vers une recherche passionnée « l’invention du réel » en animation.
lucioles d’Isao Takahata, est à paraître.
En entrant en 1959 au studio d’animation de Tôei en tant qu’assistant metteur en scène,
20h30 Projection de Horus prince du soleil il réalise son premier film pour le cinéma Horus, prince du soleil en 1968. Ce film est le
Xavier Kawa-Topor d'Isao Takahata. Présenté par Ilan Nguyen -
est directeur artis- DÈS 8 ANS - VOSTF premier long métrage adulte et engagé de l’histoire de l’animation japonaise. Suivront
tique et historien. › Début du week-end Hommage à Isao Horus prince du soleil ensuite des courts métrages, séries TV puis les longs métrages comme Kié,
Spécialiste du cinéma › Projection du film d’atelier réalisé, sur Horusu no daiboken, la petite peste en 1981 et Goshu le violoncelliste en 1982. Tous évoquent un sujet
d’animation, il a long- le thème de la Nature, par 12 personnes détenues Takahata et Rétrospective cher au réalisateur : l’enfance orpheline, confrontée à la séparation.
Japon 1968 1h22 Dès 8 ans Vostf
temps collaboré avec de la Maison d’arrêt d’Osny. Atelier de réalisation Dans une nature hostile où les loups
le Forum des Images, et a joué ainsi un rôle encadré par le réalisateur Hadrien Bertuit. attaquent toujours l’homme, Horus, un
pionnier dans la reconnaissance en France de adolescent plein de vie et de courage, retire
l’oeuvre d’Isao Takahata. Après avoir fondé la › Hommage à Isao Takahata projection du une épée de l’épaule d’un démon de pierre,
résidence internationale d’écriture de l’Abbaye film de 10 minutes rassemblant différents temps
plantée là comme une écharde c’est l’épée
de Fontevraud, il crée en 2015 la NEF Animation, forts de sa venue en France et au Maroc.
du soleil. Fier de lui, il ramène l'épée à son
association nationale de recherche et de créa- 18h30 Séance des films courts père, mais ce dernier meurt. Au moment
tion autour du film d’animation. Chez Capricci,
il a dirigé Le cinéma d'animation en 100 films
de Michael Dudok de Wit, animée par Alex de rendre son dernier souffle, il lui confie
Dudok de Wit. une mission sauver son peuple d'une
avec Philippe Moins (2016) et Michael Dudok créature qui terrorise le pays. Commence
de Wit, le cinéma d'animation sensible avec alors pour le jeune garçon sans peur un Kié la petite peste
Ilan Nguyên (2019). très long voyage pour retrouver les siens.
Panda Petit Panda Jarinko Chie -
En 1985, avec Hayao Miyazaki, Isao Takahata Japon 1981 1h45 Dès 8 ans Vostf
Ilan Nguyên Amefuri Sâkasu no maki Dans un quartier populaire de la ville
est interprète japo- est l’une des figures centrales autour
desquelles est fondé le Studio Ghibli, Japon 1972 1h11 Dès 3 ans Vf d’Ôsaka, Kié, 8 ans, assure avec énergie et
nais-français, coor- Avec la toile en point de départ, Le Cri VR propose La petite orpheline Mimiko, habite dans
de traverser les obsessions et l’œuvre du peintre. créé par la société Tokuma et dont le débrouillardise le quotidien mouvementé
dinateur culturel et la maison de sa grand-mère. Alors que
Interactive, sensorielle. producteur Suzuki Toshio va prendre la tête de la maison familiale. Sa mère ayant
critique indépendant. cette dernière s'absente quelques jours,
Êtes-vous prêt à libérer les secrets du « cri » le dans les années 1990. Tout entier engagé quitté le foyer, c’est elle qui, avec l’aide de
Il a suivi à l’Inalco l’en- un bébé panda et son papa, échappés
plus célèbre de l'histoire de l'art ? dans une démarche novatrice, porté par sa grand-mère et de son chat, Kotetsu,
seignement de japonais du professeur Jean- du zoo voisin, pénètrent dans la maison...
une réflexion éthique permanente, Isao s’efforce de faire tourner la gargote parentale
Jacques Origas. Depuis le milieu des années et s'y installent ! Tous trois deviennent
Takahata est un des rares réalisateurs tout en gérant les frasques de son père.
1990, il étudie l’histoire et l’esthétique du cinéma En soirée et tout le week-end, une installation en rapidement les meilleurs amis du monde...
d’animation au Japon. Depuis 2009, il enseigne d’animation à avoir su mener, dans un cadre
réalité virtuelle de Sandra Paugam et Charles
l’histoire du film d’animation à l’Université des commercial, un incontestable itinéraire
Ayats autour du tableau Le Cri, d’Edvard Munch,
arts de Tôkyô. d’auteur. L’observation du quotidien, la
proposée au public sur réservation.
finesse psychologique des personnages,
l’attachement profond aux variations
multicolores du réel marquent l’oeuvre
d’un cinéaste de la dignité humaine.
10 11
HOMMAGE & RÉTROSPECTIVE ISAO TAKAHATA
Programme du week-end
du Vendredi 7 Février au Dimanche 9 Février
au Figuier Blanc d’Argenteuil
Vendredi 07/02 week-end hommage Takahata Dimanche 9 février
20h30 Horus prince du soleil 10h Petit déjeuner
1968 - 1h22 - VOSTF - avec en présentation Ilan Nguyen 11h Pompoko 1994 - 1h59 - VOSTF
Samedi 08/02 week-end hommage Takahata 14h15 Conférence Ilan Nguyen – 1h30
14h Gauche le violoncelliste 1982 - 1h03 - VF 16h Panda petit panda (jeune public goûter) 1973 - 1h11 - VF
15h30 Kié la Petite peste (jeune public goûter) 1981 - 1h45 -VOSTF 17h30 Goûter pour le jeune public, thé et café
17h20 Goûter pour le jeune public, thé et café pour les adultes pour les adultes dans le hall du Figuier blanc
Le tombeau des lucioles dans le hall du Figuier blanc 18h Mes voisins les Yamada 1999 - 1h45 - VOSTF
Hotaru no haka 18h15 Le Tombeau des lucioles 1988 - 1h30 - VOSTF 20h15 Le conte de la princesse Kaguya 2013 - 2h17 - VOSTF
Gauche le violoncelliste Japon - 1988 - 1h29 - Dès 11 ans - Vostf
20h30 Souvenirs goutte à goutte 1991 - 1h55 - copie 35mm - VOSTF
Sero-hiki no Gôshu Japon, été 1945. Après le grand bombardement
Japon - 1982 - 1h03 - Dès 5 ans - Vf de Kôbe, deux orphelins, Seita et Setsuko vont
s’installer chez une lointaine tante. Celle-ci Souvenirs goutte à goutte
Goshu est un violoncelliste maladroit et timide
Omohide poro poro
CLÔTURE DU FESTIVAL
finit par leur faire comprendre qu’ils sont une
qui souhaite égaler un jour son modèle Ludwig
gêne pour la famille et doivent mériter leur riz Japon - 1991 - 1h58 - Dès 9 ans - Vostf dimanche
1 er
van Beethoven ! Souvent blâmé par le chef
d’orchestre, il décide de s’entraîner sérieusement quotidien. Les deux enfants décident de partir et 1982. À 27 ans, Taeko, jeune femme japonaise
en vue d’un grand concert. Mais en dépit de sa se réfugient dans le trou d’une mine désaffectée de la grande ville, part en vacances à la
persévérance, il ne fait pas de progrès fulgurants. en pleine campagne où il pensent pouvoir vivre campagne dans la famille de son beau-père.
Heureusement, il va recevoir la visite successive des jours heureux, illuminés par la présence de
milliers de lucioles. Mais bientôt, la nourriture
Laissant derrière elle ses préoccupations
professionnelles, elle se laisse submerger par Mars 2020 Grand après-midi de clôture à 14h30
de divers petits animaux qui vont lui faire prendre
conscience des vertus telles que la patience, la commence cruellement à manquer... des souvenirs de son enfance, des anecdotes Studio Ciné, 207 rue de Paris, 95150 Taverny
survenues en 1966 quand elle avait 11 ans.
rigueur et l’envie de communiquer avec autrui.
À partir de 3 ans
14h30 - 15h
Remise des prix du concours de dessin sur le thème
« Vert la nature ! », du parcours des festivaliers et
restitution de tous les films d’atelier en présence de
iulia Voitova, réalisatrice de l’affiche et de la bande
annonce du festival.
15h - 16h
Projection de Gauche, le violoncelliste d’Isao Takahata,
Mes voisins les Yamada accompagnée en prélude au piano par Guillaume
Pompoko Hohokekyo tonari no Yamada-kun Le conte de la princesse Kaguya Prod’homme.
Heisei tanuki gassen Ponpoko Japon - 1999 - 1h44 - Dès 7 ans - Vostf Kaguyahime no monogatari
Japon - 1994 - 1h59 - Dès 8 ans - Vostf Yamada Nonoko, une petite fille espiègle Suivi du Grand goûter de clôture
Japon - 2013 - 2h17 - Dès 9 ans - Vostf
Jusqu’au milieu du XXème siècle, les tanukis, aux au franc-parler désarmant, nous présente Adapté d’un conte populaire japonais « Le
habitudes frivoles, partageaient aisément leur chaque membre de sa famille peu ordinaire : coupeur de bambou », un des textes fondateurs
espace vital avec les paysans. Leur existence son père, Takashi, homme d’affaires un peu de la littérature japonaise, Kaguya, « la princesse
était douce et paisible, mais voilà que le bougon ; sa mère, Matsuko, au naturel spontané, lumineuse », est découverte dans la tige d'un
gouvernement décide la construction de la ville joyeusement fainéante, vite démoralisée par
Guillaume Prod’homme
bambou par des paysans. Elle devient très vite
nouvelle de Tama. Fermes et forêts sont détruites, les tâches ménagères et travaux domestiques. une magnifique jeune femme que les plus grands
peu à peu par l’action de l’homme. Les chefs Quant à Noboru, son grand frère, il déteste princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever enseigne le piano au Conservatoire de Puteaux.
de clans élaborent un plan établi sur 5 ans le étudier. Shige, la grand-mère, est très bavarde d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa main. Après plusieurs années à jouer en récital, en musique de chambre,
temps pour les animaux d’étudier les hommes et adore s’amuser des querelles du couple.
et de réveiller leur pouvoir de transformation. Les Enfin, Pochi, le « chien méchant » de la avec orchestre dans un répertoire allant de Bach à la musique contemporaine,
solutions les plus farfelues sont expérimentées ! famille, contemple d’un oeil sceptique le il décide de composer sa propre musique avec un premier album pour piano seul.
quotidien de cette joyeuse maisonnée.
… ET PLEIN D’AUTRES SURPRISES !!!
12 13
Programme spécial Vert la nature ! À toi de jouer !
Plus de 30 ateliers de découverte de l’animation
Autour du thème « Vert la nature ! » Venez fabriquer une petite séquence d’animation,
Durée totale 46 min créer un thaumatrope et profiter des animations traditionnelles parents-enfants, Balbu
À partir de 3 ans ciné, jouets optiques, pixilation ou encore Anim’ ton doudou avec les professionnels et
réalisateurs du festival (Théo Semet, Violaine Lecuyer, Juliette Marchand, Camille Goujon,
Guillaume Palat, Delphine Burrus et Nicolas Bellanger...).
Quel est notre rapport à la nature ou au monde qui nous entoure ? Comment l’environnement Concours de dessin
interagit-il avec notre propre nature humaine, avec l’autre ? Découvrez en famille la nature de 3 à 12 ans sur le thème « Vert la nature ! » ,
sous toutes ses formes à travers ce programme drôle et rythmé de 7 courts métrages, uni- remets ton dessin lors des goûters au ciné ou envoie-le par courrier jusqu’au
quement des pépites présentées à Image par Image ces 20 dernières années ! mercredi 26 février cachet de la poste faisant foi à ÉCRANS VO / IMAGE PAR IMAGE,
Circuit Marine Bât. J - Lemercier, 5 avenue de la Palette 95 000 Cergy.
Isabelle Favez
Précise bien s’il te plaît pour pouvoir te prévenir si tu as gagné ton prénom, nom, âge,
France - 2003 - 7min50
Un bateau en haute mer, les marins pêchent, adresse postale, numéro de téléphone et courriel de tes parents au dos du dessin !
mangent, boivent...et chantent.
Le chat regarde le perroquet, le perroquet regarde Remise des prix
le joli poisson dans son bocal, le chat regarde le Le dimanche 1er Mars à 14h30 lors de la clôture du festival au Studio Ciné à Taverny.
poisson… Qui mangera qui ? Les dessins gagnants seront exposés dans le hall du cinéma !
Tim Tom
Romain Segaud et Christel Pougeoise
Découpe ta carte de festivalier ! Infos au verso
Alice France - 2002 - 4min20
Nicolas Bellanger Tim et Tom essaient de se rencontrer mais le
France - 1995 - 3 min créateur n’est pas de cet avis…
Alice est à la crèche et elle va raconter en chan-
tant aux autres enfants, le contenu de son livre. Une journée ensoleillée
Gil Alkabetz
Allemagne - 2007 - 6min17
La star des astres se lève chaque matin pour
une journée qu’elle va ensoleiller.
Carte du festivalier DU 7 FÉVRIER
Le moine et le poisson AU 1ER MARS 2020
Michael Dudok de Wit Le génie de la boîte de raviolis Nom
France - 1994 - 6min34 Claude Barras
Un moine se retrouve obsédé par la présence d’un France - 2005 - 7min34 Bisclavret
poisson près du bassin du monastère qui perturbe Comme tous les soirs en rentrant du travail,
Émilie Mercier Prénom
complètement sa retraite. En essayant d’attraper Armand, ouvrier à la chaîne d'une usine
de pâtes alimentaires, s'ouvre une boîte France - 2011 - 14 min - Dès 6 ans
l’animal, une indicible complicité naît entre ces Retrouve toutes les informations sur les films et le festival sur ecranvo.fr
de raviolis en guise de dîner. Mais ce soir, Une Dame, épouse d’un Baron, s’aperçoit que
deux êtres.
un énorme génie surgit de la boîte et lui son mari s’absente souvent et le questionne il
propose d'exaucer deux de ses vœux. lui avoue qu’il se dénude et devient Bisclavret.
Transformé en loup il saccage, pille et tue. Effrayée
et prise de dégoût, la Dame révèle ce secret à un Tél 01 34 25 37 14
chevalier qui lui fait la cour depuis longtemps.
www.valdoise.fr
14 15
POUR LES TOUT-PETITS À partir de 2 ans
AVANT-PREMIÈRE
POUR LES TOUT-PETITS
RENCONTRE
RENCONTRE RENCONTRE
L’Odyssée de Choum Zébulon le dragon et autres courts
Chats par-ci chats par-là SamSam Claire Paoletti, Julien Bisaro, Sytske Kok, Sophie Olga de Jong, Benoit
Fabrice Luang-Vija & Émilie Pigeard Tanguy de Kermel Sonja Rohleder, Carol Freeman Chieux, Max Lang & Daniel Snaddon -
France, Belgique & Suisse - 2019 - 56 min - Dès 4 ans France - 2020 - 1h20 - Dès 3 ans France - 2020 - 38 min - Dès 5 ans 40 min - Dès 4 ans
De la ronde Bamboule aux félins malins SamSam, le plus petit des grands héros, Accompagné par 2 court-métrages (Le Nid ; Précédé de 2 court-métrages (Cycle et Coeur
d’Orient, en passant par une course au loup n’a toujours pas découvert son premier L’oiseau et la baleine), Choum, la petite chouette fondant), Zébulon est un jeune dragon aussi
et une pêche extraordinaire, ces 4 fables (Le super pouvoir, alors qu’à la maison et à vient juste d’éclore lorsque la tempête la pousse attachant que maladroit qui aspire à devenir le
Tigre et son maître; La Pêche Miraculeuse; La l’école tout le monde en a un ! Avec l’aide hors du nid. Faisant rouler le second oeuf de meilleur élève de son école.
poule, le chat et autres bestioles; Bamboule) de Méga, SamSam se lance dans cette la nichée, la voilà qui s’élance contre vents et
sont un régal drolatique et lyrique. aventure pleine de monstres cosmiques... marées, bien décidée à trouver une maman… Les Petits contes de la nuit
Dès 3 ans - Un programme de 6 courts métrages
Une histoire, un câlin, un bon lit, il en faut
Deviens un vrai festivalier en réalisant peu pour bien dormir ! Six contes-doudous
LE PARCOURS DU FESTIVAL
Assiste à au moins deux types d’événement proposé une projection d’un programme de courts-métrages, une rencontre avec un
pour aborder avec les tout-petits l’univers du
sommeil et de la nuit.
réalisateur, un atelier. À chaque étape du parcours, complète toi-même ta carte préalablement découpée. Une fois ta carte remplie,
gagne un cadeau remis lors de l’après-midi de clôture du festival, le dimanche 10 mars au Figuier Blanc à Argenteuil.
Miru Miru Le monde animé de Grimault
ASSISTE À AU MOINS DEUX ÉVÉNEMENTS DU FESTIVAL Haruna Kishi Paul Grimault - France - 42 min - Dès 3 ans
ET GAGNE UN CADEAU*
France - 2016 - Épisodes de 5 min Des paysages champêtres baignés de lumières
Miru est une petite loutre de mer comme on aux toits de Paris plongés dans la nuit profonde,
en trouve au nord du Japon. Un soir, Miru oublie l’imaginaire de Grimault se déploie ici à travers
4 court-métrages L’épouvantail; Le voleur de
COCHE LE CERCLE À CHAQUE ÉTAPE DU PARCOURS
de s'attacher aux autres loutres avec des
algues pour ne pas être séparées par les forts paratonnerres; La flûte magique; Le petit soldat.
L’Équipe de secours courants...À son réveil, il se retrouve dans un tout
* Cadeau remis lors de l’après-midi de clôture du festival, dimanche 1 mars au Studio Ciné à Taverny
er
en route pour l’aventure autre monde que le sien.
Janis Cimermanis
Lettonnie - 2020 - 45min - Dès 3 ans
Pote, Sily et Bemby, les trois compères de la
brigade de secours sont toujours au service de la
population. Quel que soit votre problème, ils ont
une solution… souvent inattendue !
Les Nouvelles aventures
Assiste à une projection Participe à un atelier Assiste à une de Rita et Machin
d’un programme de ton choix projection-rencontre Pon Kozutsumi et Jun Takagi,
de courts-métrages avec un réalisateur Pat & Mat en hiver 2019 - 46min - Dès 3 ans
Marek BeneS Rita, 5 ans, et Machin, le chien qui n’a pas de nom,
République Tchèque - 2019 - 40 min - Dès 3 ans traversent avec humour toutes les situations de
Si la neige est tombée en abondance chez Pat la vie quotidienne. Pour eux, le monde vu d’en bas
& Mat, les gags et péripéties s’annoncent en est plein de ressources et de complexité. Que de
avalanche dans ce tout nouveau programme. bêtises à faire !
16 17
RENCONTRE
POUR LES
UN PEU PLUS GRANDS À partir de 6 ans
RENCONTRE
SCOLAIRES TOURNEZ-MONTREZ !
Depuis plusieurs années, le Festival Image par Image organise des projection-rencontres entre, les élèves
AVANT-PREMIÈRE
des classes de CP à CM2, et des réalisateurs ou professionnels du cinéma d’animation.
Le voyage dans la lune Maternelles -CP CE2 CM2 CE2 CM2
L’extraordinaire voyage de Marona Rasmus. A. Sivertsen
Anca Damian Roumanie, France, Belgique Norvège - 2019 - 1h20 - dès 5 ans
2019 - 1h32 - dès 7 ans La Foire Agricole Tous les pays du monde rêvent d’atteindre la
Victime d’un accident, Marona, une petite Vincent Patar et Stéphane Aubier Lune pour y planter leur drapeau. Solan et Ludvig
chienne, se remémore les différents maîtres Belgique - 2019 - Spécial TV 26 min décident de tenter leur chance à bord de la
qu’elle a connus et aimés tout au long de sa vie. projeté avec 2 épisodes de Chien pourri - dès 5 ans. fusée construite par Feodor. Commence alors
Par son empathie sans faille, sa vie devient une À force de travail et d’abnégation, Indien et une incroyable odyssée spatiale ! Miru Miru Les Grandes Grandes Vacances
leçon d’amour. Cowboy ont brillamment réussi leurs examens Haruna Kishi Paul Leluc
scolaires. Cheval leur a acheté des tickets VIP France - 2016 - Épisode de 5 min La Vie de Château France -2015 - 10 épisodes de 26 min
RENCONTRE pour la Grande Foire Agricole. Miru est une petite loutre de mer comme on Clemence Madeleine-Perdrillat, En 1939, Ernest et Colette, deux petits parisiens,
en trouve au nord du Japon. Curieux, il veut Nathaniel H'Limi - France - 2019 - 29 min sont en Normandie en vacances chez leurs
comprendre et utiliser tout ce qu’il découvre Orpheline, Violette, 8 ans, part vivre avec son grands-parents. Mais la France entre bientôt en
et se fait aider par ses amis, un petit groupe oncle Régis, agent d’entretien au château de guerre et ce séjour qui devait durer quelques
d’animaux aussi gentils que irréfléchis. Versailles. Timide, Violette le déteste elle trouve semaines se transforment en « Grandes Grandes
Le voyage du prince Vacances »..
La fameuse invasion des ours en Sicile qu’il pue. Elle décide alors qu’elle ne lui dira pas
Les classes de CE2 à CM2 découvrent les 8
Jean François Laguionie & Xavier Picard France, Lorenzo Mattotti CP CM2
un mot. Dans les coulisses du Roi Soleil, la petite
premiers épisodes en classe et au cinéma, les
Luxembourg - 2019 - 1h16 - dès 7 ans France - 2019 - 1H22 - Dès 6 ans fille têtue et le grand ours vont se dompter et
traverser ensemble leur deuil. deux derniers, en présence d’un professionnel de
Un vieux Prince échoue sur un rivage inconnu. Tout commence le jour où Tonio, le fils du roi l’équipe de la série !
Blessé et perdu, il est retrouvé par le jeune Tom des ours, est enlevé par des chasseurs dans les
et recueilli par ses parents, deux chercheurs montagnes de Sicile…Profitant de la rigueur d'un
dissidents qui ont osé croire à l’existence Panique au village hiver qui menace son peuple de famine, le roi décide CE2 CM2
d’autres peuples… Guidé par son ami Tom, Vincent Patar et Stéphane Aubier alors d'envahir la plaine où habitent les hommes.
le Prince découvre avec enthousiasme et Belgique - 2009 - 1h16 - Dès 6 ans
fascination cette société. Cow-boy et Indien sont des professionnels de la
Au pays de l’aurore boréale
catastrophe. Cette fois, ils veulent souhaiter un Caroline Attia France - 2019 - 15 min Si vous souhaitez participer
RENCONTRE joyeux anniversaire à Cheval avec un barbecue Colin, depuis la mort de ses parents, habite chez au projet avec votre classe,
à faire soi-même ! Belle idée, sauf que la com- Karl, son grand-père. Quand Karl part chasser le
mande dérape.... narval, Colin se retrouve passager clandestin de Mon papi s’est caché
organiser une projection en
sa maison-traîneau. Il devra surmonter ses peurs
Anne Huynh, scenario Jean Regnaud salle de cinéma mais aussi
et apprendre les secrets du Grand Nord.
Le Chien, le Général et les Oiseaux France- 2018 - 7 min 12 bénéficier d’une médiation,
Bonjour le monde ! Un grand-père explique à son petit-fils qu’il devra
Anne-Lise Koehler et Éric Serre Francis Nielsen
prendre grand soin de son jardin après sa mort.
veuillez prendre contact
CP CE2
France - 2019 - 1h01 - dès 6 ans France - 2003 - 1h15 - Dès 7 ans
S’ensuit une discussion, touchante et poétique, avec l’Association Écrans VO
Un jeune général russe a sacrifié les oiseaux
10 espèces d’animaux parmi tant d’autres
pour brûler Moscou et sauver son pays envahi par
sur les traces qui restent après la disparition d’un par mail
naissent, vivent et s’apprivoisent les unes être cher.
les autres le long d’une rivière… Qu’ils évoluent Napoléon. Désormais à la retraite, le hasard met (ecrans.vo@valdoise.fr )
sur terre, dans les airs ou dans l’eau, tous sur sa route un chien extraordinaire…
s’exclament : « Bonjour le monde ! ».
Et aussi La bataille géante de boules de neiges
2, Mission Yéti, Bayala, Les incognitos... Chien Pourri
Davy Durand, Vincent Patar
& Stephane Aubier
Patate et le jardin potager France - 2019 - 2 Épisodes de 13 min
Damien Louche-Pélissier & Benoît Chieux Adapté des albums de Marc Boutavant et Colas
Pachamama France - 2000 - 26 min - Dès 5 ans Gutman, Chien Pourri et son ami Chaplapla
Quatre légumes sont oubliés dans un jardin habitent dans une poubelle et vivent ensemble
Juan Antin - France - 2018 - 1h12 - Dès 6 ans
potager Patate, Brocoli, Poireau et Carotte. des aventures loufoques et attendrissantes.
Deux petits indiens de la Cordillère des Andes,
Ensemble, ils arrivent dans une étrange serre
partent à la poursuite de la Huaca, totem protec-
où vit un légume monstrueux… Mais, où est
teur de leur village…
passé le jardinier et qui est-il vraiment ?
18 19Vous pouvez aussi lire
