MICHEL LÉVESQUE MARTIN PELLETIER BIBLIOTHÈQUE DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC - Assemblée nationale du Québec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MICHEL LÉVESQUE
MARTIN PELLETIER
BIBLIOTHÈQUE DE
L’ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBECLES RÉFÉRENDUMS AU QUÉBEC :
BIBLIOGRAPHIE
Michel Lévesque
Martin Pelletier
Bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec
Juillet 2005Table des matières
Présentation …………………………………………………………………………………….………………...p. 5
Études générales ……………………………………………………………………………………………….. p. 7
Le référendum du 10 avril 1919 ……………………………………………………………………………..…p. 9
Bulletin de vote …………………………………………………………………………………..…….. p. 10
Synopsis des résultats et des dépenses …………………………………………………………….. p. 10
Études générales …………………………………………………………………………………...….. p. 11
Le référendum du 20 mai 1980 ……………………………………………………………………………..… p. 13
Bulletin de vote ………………………………………………………………………………………… p. 14
Synopsis des résultats et des dépenses ………………………………………………………..…… p. 15
Ouvrages de référence ……………………………………………………………………………...… p. 16
Études générales …………………………………………………………………………………...…. p. 17
Le référendum du 26 octobre 1992 ………………………………………………………………………….. p. 29
Bulletin de vote ………………………………………………………………………………………. p. 30
Synopsis des résultats et des dépenses …………………………………………………………….. p. 31
Ouvrages de référence ……………………………………………………………………………...… p. 32
Documents officiels ………………………………………………………………………………...….. p. 32
Documents publiés par le Comité du Non ...…………………………………………………………. p. 34
Études générales …………………………………………………………………………………….… p. 34
Le référendum du 30 octobre 1995 ………………………………………………………………………..… p. 49
Bulletin de vote ………………………………………………………………………………………… p. 50
Synopsis des résultats et des dépenses …………………………………………………………..… p. 51
Ouvrages de référence ……………………………………………………………………………...… p. 52
Documents officiels ………………………………………………………………………………….… p. 52
Documents publiés par le Comité du Oui ………………………………………….. ………………. p. 53
Études générales …………………………………………………………………………………….… p. 53
Index ………………………………….……………………………………………………………………………p. 77
3Présentation
Au cours du XXe siècle, le Québec a connu quatre référendums nationaux1. Le premier référendum
a eu lieu le 10 avril 1919 et portait sur la vente des bières, des cidres et des vins légers. Le second
référendum, tenu le 20 mai 1980, invitait la population à se prononcer sur le mandat de négocier la
souveraineté-association avec le gouvernement canadien. Douze ans plus tard, soit le 26 octobre
1992, la population québécoise allait décider avec l’ensemble de la population du Canada, par la
voix d’une nouvelle consultation populaire, du renouvellement ou non de la Constitution
canadienne à partir de l’entente intervenue le 28 août 1992 à Charlottetown entre les premiers
ministres des provinces canadiennes, les dirigeants des Territoires du Nord-Ouest et les chefs
autochtones. Bien que ce référendum se soit déroulé le même jour partout au Canada, au Québec,
cette consultation populaire s’est tenue selon la législation québécoise. Le 30 octobre 1995, la
population québécoise était invitée à se prononcer, à l’occasion du quatrième référendum national
à se tenir au Québec au cours du XXe siècle, sur l’accession du Québec à la souveraineté assortie
d’un partenariat avec le reste du Canada.
Jusqu’à ce jour, aucune bibliographie n’a été publiée sur l’ensemble de la production écrite ayant
traité des divers aspects liés à ces exercices de démocratie directe. La présente bibliographie vise
donc à combler ce vide en établissant la recension la plus exhaustive possible des écrits portant
sur ces quatre référendums. Mais, comme on pourra le constater dans les pages qui suivent, ces
quatre consultations populaires n’ont pas retenu la même attention de la part des analystes. Par
exemple, le référendum de 1919 a donné lieu à bien peu d’études. Par contre, les trois autres,
celles de 1980, de 1992 et de 1995 ont fait couler beaucoup d’encre comme en font foi les
nombreuses analyses qui augmentent considérablement avec les années.
Le contenu
Les utilisateurs de la présente bibliographie retrouveront compilés ici les livres, les thèses de
doctorat, les mémoires de maîtrise, les chapitres de livres de même que les articles parus dans
plusieurs revues se rapportant aux référendums nationaux qui ont eu lieu au Québec. Ils
retrouveront également quelques articles de journaux, qui nous ont semblé les plus pertinents,
ayant été écrits pour la plupart par des acteurs de ces référendums. Dans ce dernier cas, nous
devons avouer toutefois que nos choix n’ont pas été faits à la suite d’une recherche exhaustive à
l’intérieur des journaux, mais plutôt à partir de nos dossiers et des références mentionnées soit
dans les livres, soit dans les articles de revues qui ont abordé différentes facettes desdits
référendums.
Afin de constituer le corpus bibliographique, nous avons examiné une variété d’outils de repérage.
Dans un premier temps, nous avons interrogé les catalogues des différentes universités du
Québec, celui du Réseau informatisé des bibliothèques gouvernementales du Québec de même
que ceux de la Bibliothèque nationale du Québec et de la Bibliothèque nationale du Canada afin
de localiser les ouvrages, les mémoires et les thèses portant sur les référendums. Dans un
deuxième temps, nous avons consulté les banques de données Dialog, Repère, Eureka, Canadian
Research Index et International Political Science Abstract pour repérer les articles de périodiques
pertinents. Dans un troisième temps, nous avons dépouillé certaines revues qui ne sont pas
1 Au cours du XXe siècle, de nombreux référendums ont été tenus dans plusieurs municipalités du
Québec. En 1987, il y en eu un au Nouveau-Québec. Ces référendums ne concernaient toutefois pas
l’ensemble de la population du Québec. C’est ce qui explique qu’ils n’ont pas fait l’objet d’une attention
particulière de notre part à l’intérieur de la présente bibliographie.
5indexées ou dont certains numéros ne figurent dans aucune des différentes banques de données
mentionnées précédemment. Enfin, cherchant à être le plus exhaustif possible et à permettre de
repérer plus facilement les sujets traités, de nombreuses publications ont été consultées afin
d’inclure le ou les chapitres pertinents. En ce qui a trait aux ouvrages collectifs portant
spécifiquement sur l’un ou l’autre, ou portant sur plusieurs référendums, non seulement le titre du
livre a été inscrit, mais également tous les titres des textes figurant à l’intérieur desdits ouvrages
ont eu droit à une entrée spécifique.
Quant à la facture de la présente bibliographie, nous avons choisi de diviser celle-ci en cinq parties
distinctes dans le but d’en faciliter la consultation aux utilisateurs. La première partie regroupe
diverses études générales portant sur les référendums au Québec. Quant aux quatre autres
sections, elles sont consacrées chacune à un référendum et elles sont présentées en ordre
chronologique ascendant, soit du plus ancien au plus récent. Un index des auteurs complète cet
ouvrage de référence permettant ainsi, entre autres, de faciliter le repérage des textes d’un même
auteur.
Enfin, pour que cette bibliographie constitue un outil de référence le plus complet pour les
chercheurs, au début de chacune des sections portant sur les quatre référendums nous avons
reproduit la question qui a fait l’objet de la consultation, les résultats ainsi que diverses informations
telles que le nombre d’électeurs inscrits sur la liste électorale et le taux de participation. Dans le
cas des référendums de 1980, de 1992 et de 1995, nous avons ajouté le nom des présidents des
comités du Oui et du Non, les montants des dépenses effectuées par chacun des comités, de
même que la provenance de leurs sources de revenus.
Michel Lévesque
Martin Pelletier
Juillet 2005
6Études générales
1. BOUTHILLIER, Guy. « Mémoire de la SSJBM sur les lois référendaire et électorale ». L’Action
nationale, no 5 (mai 1998), p. 47-56.
2. BOYER, Patrick J. Lawmaking by the people : referendums and plebiscites in Canada. Toronto,
Butterworths, 1982. 304 p.
3. CANADA. DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS. Federal referendum legislation / Législation
référendaire fédérale. Ottawa, Directeur général des élections du Canada, 2001- [Comprend
des mises à jour]. 244 p.
4. CLOUTIER, Édouard. « L'outil référendaire et la marche du Québec vers la souveraineté ». Dans Alain-
G. GAGNON et François ROCHER (dir.), Répliques aux détracteurs de la souveraineté du
Québec. Montréal, VLB Éditeur, 1992, p. 222-230. Coll. Études québécoises ; 27.
5. GAGNON, Charles. Le référendum : un syndrome québécois. Lachine, La pleine lune, 1995. 103 p.
6. KAYE, Philip. The Charter of Rights and referendum campaigns : the case of Libman v. Quebec
(Attorney General). Toronto, Ontario Legislative Library, Legislative Research Service, 1999. 9 p.
7. LEMIEUX, Vincent. « Le référendum et la démocratie au Canada ». Dans Peter AUCOIN (dir.), Le
gouvernement représentatif et la réforme des institutions. Ottawa, Commission royale sur
l’union économique et les perspectives de développement du Canada : Approvisionnements et
services Canada, 1985, p. 117-172. Coll. d’Études, 0827-1011 ; 38.
8. MACDONALD, David. « Référendums et élections fédérales ». Dans Michael CASSIDY (dir), Les droits
démocratiques et la réforme électorale au Canada. Montréal, Wilson & Lafleur, 1991, p. 339-383.
Coll. d’Études, 1188-2751 ; 10.
9. MINISTRE D’ÉTAT À LA RÉFORME ÉLECTORALE ET PARLEMENTAIRE. La consultation populaire
au Québec. Québec, Éditeur officiel, 1977. 24 p.
10. MORIN, Jacques-Yvan. « L'histoire peu connue des référendums terre-neuviens : un précédent
intéressant pour le Québec », Le Devoir (30 novembre 1976), p. 5.
11. THÉORET, Richard. « The use of referendum in Canada ». Dans Donald C. ROWAT, The referendum
and separation elsewhere : implications for Quebec. Ottawa, Carleton University, 1978, p. 19-34.
12. UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL. DÉPARTEMENT DE SCIENCE POLITIQUE. Colloque (1992 :
Montréal, Québec). Démocratie et référendum : la procédure référendaire. Actes du colloque du
département de science politique. Montréal, Québec/Amérique, 1992. 136 p.
7LE RÉFÉRENDUM
DU 10 AVRIL 1919
9BULLETIN DE VOTE :
Résultats * : POUR : 178 112
CONTRE : 48 433
Dépenses ** :
1918-1919 :
Ź Officiers rapporteurs (honoraires et déboursés) : 99 678.52 $
Ź Divers : 12 361.65 $
Ź Total : 112 140.17 $
1919-1920 :
Ź Officiers rapporteurs (honoraires et déboursés) : 916.80 $
1920-1921 :
Ź Balance du : 13.90 $
Total : 113 070.87$
----------
* Source : Directeur général des élections du Québec. La consultation populaire au Canada et au
Québec. 3e éd. Québec, Directeur général des élections du Québec, 2000, p. 26.
** Source : Québec, Ministère des finances. État des comptes publics de la province de Québec pour
l’exercice finissant le 30 juin 1919, 1920 et 1921. Québec, Imprimerie Louis Proulx, 1919, 1920 et 1921, p.
233-234 (1919), 232 (1920) et 242 (1921).
10Études générales
13. DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC. La consultation populaire au Canada et au
Québec. 3e éd. Québec, Directeur général des élections du Québec, 2000, p. 25-27. Coll. Études
électorales.
14. LAWLOR, Jean-Paul. Les commerces des alcools et la création de la Commission des liqueurs en
1921. Thèse de doctorat. Montréal, Université de Montréal, département de sociologie, 1970. 1 v
(pag. multiple).
15. PRÉVOST, Robert, Suzanne GAGNÉ et Michel PHANEUF. L’histoire de l’alcool au Québec.
Montréal, Stanké ; Société des alcools du Québec, 1986, p. 66.
16. QUÉBEC (Province). COMMISSION D’ENQUÊTE SUR LE COMMERCE DES BOISSONS
ALCOOLIQUES, Lucien THINEL. Rapport de la Commission d’enquête sur le commerce des
boissons alcooliques. Québec, Éditeur officiel du Québec, 1971. 359 p.
11LE RÉFÉRENDUM
DU 20 MAI 1980
13BULLETIN DE VOTE :
14Synopsis des résultats et des dépenses*
RÉSULTATS : Option du NON : 2 187 991 59.56 %
Option du OUI : 1 485 851 40.44 %
TOTAL DES BULLETINS VALIDES : 3 673 842 98.26 %
TOTAL DES BULLETINS REJETÉS : 65 012 1.74 %
TOTAL DU VOTE EXERCÉ : 3 738 854 85.61 %
TOTAL DES ÉLECTEURS INSCRITS : 4 367 584
MAJORITÉ POUR L’OPTION DU NON : 702 140 19.11 %
TAUX DE PARTICIPATION : 85.61 %
MONTANT MAXIMUM PERMIS
( 0.50 $ / électeur x 4 244 514 électeurs) : 2 122 257 $
COMITÉ « LES QUÉBÉCOIS POUR LE NON /
COMMITTEE FOR QUEBECERS VOTING NO »
(Président : Claude Ryan ) :
Ź Subvention de l’État (0.25 $ / électeur) : 1 061 128.50 $
Ź Sommes reçues de partis politiques : 987 754.04 $
Ź Contributions des électeurs : 11 572.60 $
Ź Total du fonds : 2 060 455.11 $
Ź Total des dépenses engagées et acquittées : 2 060 455.00 $
COMITÉ « LE REGROUPEMENT NATIONAL
POUR LE OUI » (Président : René Lévesque) :
Ź Subvention de l’État (0.25 $ / électeur) : 1 061 128.50 $
Ź Sommes reçues de partis politiques : 683 000.00 $
Ź Contributions des électeurs : 305 118.05 $
Ź Total du fonds : 2 049 246.55 $
Ź Total des dépenses engagées et acquittées : 2 047 834.00 $
----------
* Source : Directeur général des élections du Québec. La consultation populaire au Canada et au
Québec. 3e éd. Québec, Directeur général des élections du Québec, 2000, p. 39-42.
15Ouvrages de référence
17. BEAUDRY, Lucille, François FOURNIER et Daniel VILLENEUVE. Le souverainisme politique au
Québec, le Parti québécois et les courants indépendantistes 1960-1980, recueil
bibliographique. Montréal, Université du Québec à Montréal, 1982. 103 p.
18. CÔTÉ, Pierre-F. L'administration d'un référendum selon la loi québécoise. Montréal, Université
McGill, Programme d'études sur le Québec, 1994. 9 p.
19. DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC. « Le référendum de 1980 ». Dans La
consultation populaire au Canada et au Québec. 3e éd. Québec, Directeur général des élections
du Québec, 2000, p. 37-42. Coll. Études électorales.
20. DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC. Référendum non / référendum oui.
Québec, Directeur général des élections du Québec, 1980. 28 p.
21. DUFRESNE, Nicole. Référendums (1989-1992) : bibliographie sélective et annotée. Québec,
Assemblée nationale du Québec, 1992. 51 p. Coll. Bibliographie et documentation ; no 29.
22. DUFRESNE, Nicole. Référendums (1979-1989) : bibliographie sélective et annotée. 2e ed.
Québec, Assemblée nationale du Québec, 1992. 22 p. Coll. Bibliographie et documentation ; no 45.
23. LÉVESQUE, Michel et Robert COMEAU. « Le référendum du 20 mai 1980 ». Dans Robert COMEAU et
Michel LÉVESQUE, Partis politiques et élections provinciales au Québec : bibliographie
rétrospective (1867-1991). Québec, Bibliothèque de l’Assemblée nationale, 1992, p. 318-335. Coll.
Bibliographie et documentation ; 42.
24. MOULARY-OUERGHI, Josiane et Carmen VILLEMAIRE. Référendum québécois : bibliographie.
Montréal, Éditions Bergeron, 1983. 276 p.
16Études générales
25. ALLEN, Patrick. « Le référendum et la presse étrangère ». L’Action nationale, vol. 70, no 2 (octobre
1980), p. 169-172.
26. ALLEN, Patrick. « La course vers la réforme constitutionnelle ». L’Action nationale, vol. 70, no 2
(octobre 1980), p. 173-179.
27. ANGERS, François-Albert. « Les dangers d’une opération référendaire mal engagée et mal conduite
(Notre référendum – II) ». L’Action nationale, vol. 70, no 2 (octobre 1980), p. 91-109.
28. ANGERS, François-Albert. « Mesure de l’échec. (Notre référendum – I) ». L’Action nationale, vol. 70,
no 1 (septembre 1980), p. 13-29.
29. ATTALAH, Paul Michael. « Axes d’une recherche sur le référendum », Communication-Information,
vol. 5, no 2-3 (hiver/été 1983), p. 65-106.
30. ATTALAH, Paul Michael. Representational features of media coverage in the Quebec referendum
campaign. Montréal, McGill University, 1981. 12 p.
31. BALTHAZAR, Louis. « Les avatars d'un référendum ». Dans Raymond HUDON et Réjean PELLETIER
(dir.), L'engagement intellectuel. Mélanges en l'honneur de Léon Dion. Sainte-Foy, Presses de
l'Université Laval, 1991. p. 275-289.
32. BARBERIS, Robert et Pierre DROUILLY. Les illusions du pouvoir : les erreurs stratégiques du
gouvernement Lévesque. Montréal, Éditions Sélect, 1980. 238 p.
33. BASTIEN, Frédérick. « En 1980, les français n’ont pas compris ». Dans Jack JEDWAB (dir.), À la
prochaine ? Une rétrospective des référendums québécois de 1980 et 1995. Montréal, Éditions
Saint-Martin, 2000, p. 95-98.
34. BAU, Jean-François. Historicité et identité nationale dans le discours référendaire québécois.
Mémoire de maîtrise, Communication. Montréal, Université du Québec à Montréal, 1984. 223 f.
35. BEAUDOIN, Gérald-A. « Les aspects constitutionnels du référendum sur l'avenir politique du Québec ».
Le Devoir (13 mai 1977), p. 5.
36. BEAUPRÉ, Viateur. « Tableaux pour une exposition fédéraliste ». L’Action nationale, vol. 70, no 8 (avril
1981), p. 670-674.
37. BERGERON, Gérard. À nous autres : aide-mémoire politique par le temps qui court. Montréal,
Québec/Amérique, 1986. 209 p.
38. BERGERON, Gérard. « René Lévesque et Pierre Elliott Trudeau (1980) : enfin le duel, mais toujours en
un combat dissymétrique ». Dans Gérard BERGERON, Notre miroir à deux face : Trudeau,
Lévesque : et, forcément, avec bien d'autres... Montréal, Québec/Amérique, 1985, p. 211-
229. Coll. Dossiers documents.
39. BERGERON, Gérard. « Une crise du régime : le référendum sur la souverainté-association, la
perception d’un demi-État ». Dans Gérard BERGERON, Pratique de l’État au Québec. Montréal,
Québec/Amérique, 1984, p. 173-196.
1740. BERGERON, Gérard. Syndrome québécois et mal canadien. Québec, Presses de l’Université Laval,
1981. 297 p.
41. BERNIER, Gérald. « Les aspects économiques du débat : un dialogue de sourds ». Dans Québec : un
pays incertain. Réflexions sur le Québec post-référendaire. Montréal, Québec/Amérique, 1980,
p. 111-134.
42. BISAILLON Guy. Le référendum québécois et les conditions de changement. S.l., s.n., 1983. 63 p.
43. BISSONNETTE, Lise. « Quebec-Ottawa-Washington, the pre-referendum triangle ». The American
Review of Canadian Studies, vol. 11, no 1 (spring 1981), p. 64-76.
44. BLACK, Naomi. « Les Yvettes : qui sont-elles ? ». Dans Anita CARON et Lorraine ARCHAMBAULT,
avec la collaboration de Évelyne Tardy et Robert Comeau, Thérèse Casgrain : une femme tenace
et engagée. Sainte-Foy, Presses de l'Université du Québec, 1993, p. 165-169.
45. BLAIS, André et Richard NADEAU. L’appui au Parti québécois et au Oui : évolution de la clientèle
entre 1970 et 1980. [Québec?], s.l., s.n., 1981. 43 p.
46. BLAIS, André. « Le vote : ce que l’on en sait … ce que l’on n’en sait pas ». Dans Québec : un pays
incertain. Réflexions sur le Québec post-référendaire. Montréal, Québec/Amérique, 1980, p.
157-182.
47. BLANCHARD, Marc-André. « Et si on apprenait à se faire confiance… ». Dans Jack JEDWAB (dir.), À la
prochaine ? Une rétrospective des référendums québécois de 1980 et 1995. Montréal, Éditions
Saint-Martin, 2000, p. 135-140.
48. BLANCHARD, René. « Canadiens français ou Québécois : d’abord nous défendre contre nous-
mêmes ». L’Action nationale, vol. 75, no 10 (juin 1986), p. 935-938.
49. BLANCHARD, René. « Que faire de notre nationalisme ? ». L’Action nationale, vol. 70, no 5 (janvier
1981), p. 414-417.
50. BOILY, Robert. « Le financement et l'intervention des tierces parties au référendum de 1980 au
Québec ». Dans Démocratie et référendum : la procédure référendaire. Montréal,
Québec/Amérique et Département de science politique de l'Université de Montréal, 1992, p. 105-
115.
51. BOILY, Robert. « Maybe Yes, or Maybe No » Dans R. Douglas FRANCIS et Donald B. SMITH (ed),
Readings in Canadian History : Post-Confederation. 3rd ed. Toronto, Holt, Rinehart and Winston,
1990, p. 545-551. D'abord paru dans Horizon Canada, no 117, 1987, p. 2785-2791.
52. BOISMENU, Gérard et André-J. BÉLANGER. « Les propositions constitutionnelles : sens et portée ».
Dans Québec : un pays incertain. Réflexions sur le Québec post-référendaire. Montréal,
Québec/Amérique, 1980, p. 225-256.
53. BONHOMME, Jean-Pierre et al. Le syndrome postréférendaire. Montréal, Éditions internationales A.
Stanké, 1989. 156 p. Coll. Parcours.
54. BOUCHER, Pierre-Olivier. Publication des rapports financiers référendaires : conférence de
presse de monsieur Pierre-Olivier Boucher, le lundi 4 août 1980. S.l., s.n., 1980. 17 f.
1855. BOURASSA, Guy. « Les réactions aux résultats ». Dans Québec : un pays incertain. Réflexions sur
le Québec post-référendaire. Montréal, Québec/Amérique, 1980, p. 205-223.
56. BOURGAULT, Pierre. Moi, je m’en souviens. Montréal, Stanké, 1989. 278 p.
57. BRÉARD, Raymond. « Le Québec inachevé ». L’Action nationale, vol. 70, no 1 (septembre 1980), p.
64-79.
58. BRUN, Henri et Guy TREMBLAY. « Consultations populaires québécoises et référendum fédéraux ».
Cahiers de droit, vol. 20 (1979), p. 137-152.
59. BURNS, Robert. « Une nouvelle étape vers le référendum ». Le Devoir (29 décembre 1977), p. 4.
60. CARON, André H., Chantal MAYRAND et David E. PAYNE. « L’imagerie politique à la télévision : les
derniers jours de la campagne référendaire ». Revue canadienne de science politique, vol. 16, no
3 (septembre 1983), p. 473-488.
61. CENTRE DE FORMATION POPULAIRE. « Quatrième partie. Le référendum de mai 1980 ». Dans Au-
delà du Parti québécois : lutte nationale et classes populaires. Montréal, Nouvelle optique,
1982, p. 319-419. Coll. Matériaux.
62. CHARRON, Claude G. La partition du Québec. De Lord Durham à Stéphane Dion. Montréal, VLB
Éditeur, 1996. 204 p. Coll. Partis pris actuels.
63. CHARTIER, Lise. Mesurer l’insaisissable. Méthode d’analyse du discours de presse pour les
communicateurs. Québec, Presses de l’Université du Québec, 2003. 280 p. Coll. Communications-
Relations publiques.
64. CHRÉTIEN, Jean. Dans la fosse aux lions. Nouv. éd. Montréal, Éditions de l’Homme, 1994. 241 p.
65. CLARKSON, Stephen et Christina McCALL. « Le référendum : les généraux forment leurs bataillons » et
« Le référendum II : la grande bataille ». Dans Stephen CLARKSON, Christina McCALL, Trudeau :
l'homme, l'utopie, l'histoire. Montréal, Boréal, 1990, p. 179-223.
66. CLOUTIER, Édouard, Jean H. GUAY et Daniel LATOUCHE. Le virage : l'évolution de l'opinion
publique au Québec depuis 1960 ou comment le Québec est devenu souverainiste.
Montréal, Québec/Amérique, 1992. 181 p.
67. COHEN, Yolande. « Chronologie d’une émancipation : questions féministes sur la citoyenneté des
femmes ». Globe : revue internationale d’études québécoises, vol. 3, no 2 (2000), p. 43-64.
68. COLLIN, Claude. « Était-ce la vraie voix du Québec ? ». L’Action nationale, vol. 70, no 7 (mars 1981),
p. 567-573.
69. COULOMBE, Pierre. « La fin de la notion de dualité canadienne ? ». Revue parlementaire
canadienne, vol. 15, no 4 (hiver 1992-1993), p. 7-10.
70. COUTURE, Yves. « Ambiguïté, hantise du consensus et indépendance ». Cité libre, vol. 19, no 2
(septembre 1991), p. 7-11.
71. CYR, François et Rémi ROY. « La période référendaire ». Dans François CYR et Rémi ROY, Éléments
d'histoire de la FTQ. La FTQ et la question nationale. Montréal, Éditions coopératives Albert
Saint-Martin, 1981, p. 183-200.
1972. D’ALLEMAGNE, André. Le presque pays : essai. Outremont, Qc., Lanctôt, 1998. 99 p. Coll. Histoire au
présent ; 10e.
73. D’ALLEMAGNE, André. « Interrogatoire sur le Québec ». L’Action nationale, vol 71, no 1 (septembre
1981), p. 24-26.
74. DAGENAIS, André. Dissolution de la Confédération canadienne. Montréal, État du Québec, 1981.
128 p. Coll. Libérer/Renverser.
75. DESCÔTEAUX, Bernard. « Journalisme référendaire ». Dans Jack JEDWAB (dir.), À la prochaine ?
Une rétrospective des référendums québécois de 1980 et 1995. Montréal, Éditions Saint-Martin,
2000, p. 39-43.
76. DION, Stéphane. « Du référendum de 1980 au Canada de 2020 ». Dans Jack JEDWAB (dir.), À la
prochaine ? Une rétrospective des référendums québécois de 1980 et 1995. Montréal, Éditions
Saint-Martin, 2000, p. 151-157.
77. DONEFER, Rona. « Les Juifs québécois et le changement politique au Québec : une analyse du
Canadian Jewish News, 1976-1981 ». Dans Pierre ANCTIL et Gary CALDWELL (dir.), Juifs et
réalités juives au Québec. Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1984, p. 327-
360.
78. DROUILLY, Pierre. « La polarisation linguistique du vote : une constante de l'histoire électorale du
Québec ». Dans Pierre DROUILLY, Indépendance et démocratie. Sondages, élections et
référendums au Québec, 1992-1997, Montréal, Harmattan, 1997, p. 323-340. D'abord paru dans
Bulletin d'histoire politique, vol. 5, no 2 (hiver 1997), p. 20-41.
79. DROUILLY, Pierre. Statistiques électorales du Québec par municipalités et secteurs de
recensement 1970-1985. Québec, Bibliothèque de l’Assemblée nationale, 1988. 2 v. Coll.
Bibliographie et documentation ; no 27.
80. DUCHESNE, Pierre. « Une question, deux référendums » et « Non ! ». Dans Pierre DUCHESNE,
Jacques Parizeau. Tome 2 : Le baron 1970-1985. Montréal, Québec/Amérique, 2002, p. 307-346.
81. DUMONT, Micheline. « Les Yvettes ont permis aux femmes d’entrer dans l’histoire politique
québécoise ». L’Action nationale, vol. 80, no 8 (octobre 1990), p. 1041-1045.
82. DUMONT, Micheline. « Les femmes entrent en politique » Dans Anita CARON et Lorraine
ARCHAMBAULT avec la collaboration de Évelyne TARDY et Robert COMEAU, Thérèse Casgrain :
une femme tenace et engagée. Sainte-Foy, Presses de l'Université du Québec, 1993, p. 187-195.
83. DUNSMUIR, Mollie. Activité au plan constitutionnel : du rapatriement de la
Constitution à l'Accord de Charlottetown (1980-1992). [Ottawa], Bibliothèque du Parlement,
Service de recherche, 1995. 29 p. Étude générale. Canada. Bibliothèque du Parlement. Service
de recherche ; BP-406F.
84. DUPUY, Luc. Analyse de fragments du discours journalistique référendaire : pré-textes pour une
formation à l’analyse du discours. Mémoire de maîtrise, Communication. Montréal, Université du
Québec à Montréal, 1988. 213 f.
85. ERINDALE COLLEGE. Politics and the media : an examination of the issues raised by the Quebec
referendum and the 1979 and 1980 federal elections. Toronto, Readers's Digest Foundation of
Canada, Erindale College, University of Toronto, 1981. 152 p.
2086. FACAL, Joseph. « Pourquoi la souveraineté du Québec sera chose faite bien avant 2020 ». Dans Jack
JEDWAB (dir.), À la prochaine ? Une rétrospective des référendums québécois de 1980 et
1995, Montréal, Éditions Saint-Martin, 2000, p. 159-165.
87. FELDMAN, Elliot J. The Quebec referendum : What happened and what next ? A dialogue the day
after with Claude Forget and Daniel Latouche, May 21, 1980. Cambridge, Mass., Harvard
University, University Consortium for Research on North America, 1980. 54 p.
88. FERLAND, Marc et Yves VAILLANCOURT. Socialisme et indépendance au Québec : pistes pour
le mouvement ouvrier et populaire. Montréal, Éditions socialisme et indépendance, Éditions
coopératives Albert Saint-Martin, 1981. 86 p.
89. FITZMAURICE, John. « The referendum and repatriation » Dans John FITZMAURICE, Quebec and
Canada : Past, Present and Future. New York, St.Martin's Press, 1985, p. 295-328.
90. FITZMAURICE, John. Quebec and Canada. The referendum of 20th May 1980 and its wider
context. University of Hull, Department of politics, 1981. 31 p. Hull Papers in Politics ; no 22.
91. FONTAINE, Mario. « Dix ans après la grande déchirure : la longue marche d’un peuple divisé vers son
unité et l’affirmation de son identité nationale ». La Presse (12 mai 1990), p. B4-B5.
92. FORGET, Claude. « Référendum : les conséquences méconnues d'un vote négatif ». La Presse (29
mars 1995), p. B3.
93. FORSTER, Victor W. Let Quebec go. Nortland, Ont., Vic Forster Publishing, 1983. 167 p.
94. FRASER, Graham. « Le référendum de 1980 : des souvenirs vingt ans plus tard ». Dans Jack JEDWAB
(dir.), À la prochaine ? Une rétrospective des référendums québécois de 1980 et 1995.
Montréal, Éditions Saint-Martin, 2000, p. 45-50.
95. FRASER, Graham. « Le référendum ». Dans Graham FRASER, Le Parti québécois. Montréal, Libre
expression, 1984, p. 207-264.
96. GAGNON, Lysiane. Chroniques politiques. Montréal, Éditions du Boréal Express, 1985. 456 p.
97. GAGNON, Yves. « Les quotidiens québécois et le référendum : analyse commentée ». Communication
Information, vol. 3, no 3 (hiver 1981), p. 170-181.
98. GAGNON, Yves. « La presse quotidienne et l’après-référendum ». Relations, no 461 (juillet-août 1980,
p. 197-198.
99. GENEST, Jean. « Après la nuit, l’aurore ». L’Action nationale, vol. 70, no 1 (septembre 1980), p. 1-12.
100. GIBBINS, Roger et David THOMAS. « Dix leçons à tirer du référendum ». Revue parlementaire
canadienne, vol. 15, no 4 (hiver 1992-1993), p. 3-6.
101. GODIN, Gérald. Écrits et parlés I. 2. Politique. Éd. Préparée par André Gervais. Montréal, Éditions de
l’Hexagone, 1993. 306 p. Coll. Itinéraires.
102. GODIN, Pierre. « Le mur du non : René Lévesque, 1976-1980 ». L’Actualité, vol. 26, no 16 (15 octobre
2001), p. 74-82.
21103. GODIN, Stéphanie. « Les yvettes comme l’expression d’un féminisme fédéraliste au Québec ». Mens –
Revue d’histoire intellectuelle de l’Amérique française, vol. 5, no 1 (automne 2004), p. 73-117.
104. GODIN, Stéphanie. Les yvettes comme l’expression d’un féminisme fédéraliste au Québec.
Mémoire de maîtrise, Histoire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 2003. 157 p.
105. GOUIN, Jean-Luc. « Le lys dans le lisier». Nuit blanche, no 79 (été 2000), p. 51-54.
106. GREENSPON, Edward et Anthony WILSON-SMITH. Double vision : the inside story of the Liberals
in power. Toronto, Doubleday Canada, 1996. 405 p.
107. GUINDON, Hubert. « Le référendum : une autre décennie d’instabilité politique ». L’Action nationale,
vol. 70, no 4 (décembre 1980), p. 271-291.
108. HAMILTON, Roberta. « Les Yvettes douze ans après ». Dans Anita CARON et Lorraine
ARCHAMBAULT avec la collaboration de Évelyne TARDY et Robert COMEAU, Thérèse Casgrain :
une femme tenace et engagée. Sainte-Foy, Presses de l'Université du Québec, 1993, p. 171-177.
109. HÉBERT, Raymond-M. « Les minorités francophones du Canada et les référendums québécois de
1980 et 1995 ». Dans Jack JEDWAB (dir.), À la prochaine ? Une rétrospective des référendums
québécois de 1980 et 1995. Montréal, Éditions Saint-Martin, 2000, p. 105-116.
110. JACQUES, Daniel. Les humanités passagères. Montréal, Boréal, 1991. 288 p.
111. JALBERT, Lizette. « Autour de la défaite du oui : intuition et interprétation », Collectif Paroles, no 8
(septembre-octobre 1980), p. 28-29.
112. JEAN, Michèle, Jocelyne LAMOTHE, Marie LAVIGNE et Jennifer STODDART. « Nationalism and
feminism in Quebec : the "Yvettes" phenomenon ». Dans Roberta HAMILTON et Michèle
BARRETTE (ed.) The Politics of Diversity. Feminism, Marxism, Nationalism. London, Verso,
1986, p. 323-338.
113. JEDWAB, Jack (dir.). À la prochaine ? Une rétrospective des référendums de 1980 et 1995.
Montréal, Éditions Saint-Martin, 2000. 167 p.
114. JEDWAB, Jack. « De Québécois aux « ethnies » : le Congrès juif et les référendums de 1980 et 1995 ».
Dans Jack JEDWAB, À la prochaine ? Une rétrospective des référendums québécois de 1980
et 1995. Montréal, Éditions Saint-Martin, 2000, p. 75-92.
115. JOHNSON, William. « Le référendum de 1980 ». Dans William JOHNSON, Le mirage. Le Québec
entre le Canada et l'utopie. Montréal, Éditions R. Davies, 1995, p. 162-180.
116. LACHAPELLE, Guy et Jean NOISEUX. « La presse quotidienne ». Dans Québec : un pays incertain.
Réflexions sur le Québec post-référendaire. Montréal, Québec/Amérique, 1980, p. 135-155.
117. LAFOREST, Guy. « Trudeau et le référendum ». Dans Guy LAFOREST, Trudeau et la fin d'un rêve
canadien. Sillery, Septentrion, 1992, p. 25-54.
118. LALONDE, Francine. « Le référendum de 1980, vingt ans plus tard : le chemin parcouru ». Dans Jack
JEDWAB (dir.), À la prochaine ? Une rétrospective des référendums québécois de 1980 et
1995. Montréal, Éditions Saint-Martin, 2000, p. 61-73.
119. LAROSE, Jean. « Nationalisme et culture : les campagnes référendaires ». Dans Jean LAROSE, La
petite noirceur. Montréal, Boréal, 1987, p. 43-63.
22120. LATOUCHE, Daniel. « Québec 1980-1985 : les années du grand dérangement ». Dans Le Québec,
1967-1987 : le Québec : du général de Gaulle au Lac Meech. Montréal, Guérin, 1987, p. 126-
134.
121. LAURIN-FRENETTE, Nicole et Jean-François LÉONARD, (dir.). L’impasse : enjeux et perspectives
de l’après-référendum. Montréal, Nouvelle optique, 1980. 162 p. Coll. Matériaux.
122. LAZURE, Denis. « La vie en accéléré aux Affaires sociales ». Dans Denis LAZURE, Médecin et
citoyen : souvenirs. Montréal, Boréal, 2002, p. 157-209.
123. LEDUC, Lawrence et al. « Sovereignty-association “NON” – Parti québécois “OUI” : trends in political
support in Quebec ». The American Review of Canadian Studies, vol. 12, no 3 (fall 1982), p. 61-
71.
124. LEFÈBVRE, Josée. « La CEQ et le débat référendaire (1980) ». Bulletin du Regroupement des
chercheurs-chercheuses en histoire des travailleurs et travailleuses du Québec, vol. 19, no 1
(hiver 1993), p. 3-9.
125. LÉGER, Marcel. « Le référendum ». Dans Marcel LÉGER, Le Parti québécois : ce n’était qu’un
début… Montréal, Québec/Amérique, 1986, p. 137-151.
126. LEMIEUX, Vincent. « Sur le référendum ». Dans Vincent LEMIEUX, La fête continue. La vie politique
au Québec depuis la Révolution tranquille jusqu’au référendum. Montréal, Boréal Express,
1979, p. 169-178.
127. LIGUE OUVRIÈRE RÉVOLUTIONNAIRE. L’indépendance n’est pas négociable : le mouvement
ouvrier doit prendre en mains l’indépendance. Montréal, Éditions d'avant-garde, [1980?]. 23 p.
128. LISÉE, Jean-François. « La solution de Washington». L’Actualité, vol. 15, no 6 (15 avril 1990), p. 28-
33.
129. LISÉE, Jean-François et al. « Le Canada dans la peau». L’Actualité, vol. 17, no 11 (juillet 1992), p. 22-
36.
130. LIVINGSTONE, David W. « Postreferendum manifesto ». The Canadian Forum, (september 1980), p.
17-19.
131. LIZOTTE, Pierre. L’impression publique : une analyse du discours journalistique sur quelques
sondages de la campagne référendaire. Mémoire de maîtrise, Communication. Montréal,
Université du Québec à Montréal, 1985. 230 f.
132. MACDONALD, L. Ian. From Bourassa to Bourassa : wilderness to restoration. Montréal ; Kingston,
McGill-Queen’s University Press, 2002. 363 p.
133. MARSOLAIS, Claude-V. « Un Québec divisé. Le référendum de 1980 ». Cap-aux-Diamants, no 41
(printemps 1995), p. 62-67.
134. MARSOLAIS, Claude-V. Le référendum confisqué : histoire du référendum québécois du 20 mai
1980. Montréal, VLB Éditeur, 1992. 266 p. Coll. Études québécoises ; 23.
135. MARSOLAIS, Claude-V. Le référendum québécois sur la souveraineté-association de 1980 :
l'action des principaux groupes constitués. Mémoire de maîtrise, Histoire. Montréal,
Université du Québec à Montréal, 1990. 174 f.
23136. MARTIN, Lawrence. Chrétien. Toronto, Lester Publishing, 1995. 2 v.
137. MARTIN, Yves. « Le référendum, ses lendemains et l’avenir ». Dans Le Québec, 1967-1987 : le
Québec : du général de Gaulle au Lac Meech. Montréal, Guérin, 1987, p. 109-112.
138. MASSICOTTE, Louis. « La réforme de la procédure référendaire québécoise : réflexions sur quelques
enjeux ». Dans Démocratie et référendum : la procédure parlementaire. Montréal,
Québec/Amérique et Département de science politique de l'Université de Montréal, 1992, p. 117-
136.
139. MCROBERTS, Kenneth. « Le référendum du Québec ». Dans Kenneth MCROBERTS, Un pays à
refaire. L’échec des politiques constitutionnelles canadiennes. Montréal, Boréal, 1999, p. 213-
217.
140. MCROBERTS, Kenneth. Quebec : Social Change and Political Crisis. 3e ed., Toronto, McClelland
and Stewart, 1988. 530 p.
141. MCROBERTS, Kenneth et Dale POSGATE. « Épilogue. Le 20 mai 1980 » Dans Kenneth
MCROBERTS et Dale POSGATE, Développement et modernisation du Québec. Montréal,
Boréal Express, 1983, p. 303-311.
142. MCWHINNEY, Edward. « Le Québec et le fédéralisme canadien ». Revue parlementaire canadienne,
vol. 17, no 3 (automne 1994), p. 2-4.
143. MELANÇON, Jérôme. « Le nationalisme, le politique et la jeunesse : réponse à Mathieu Bock-Côté ».
Argument, vol. 6, no1 (automne 2003-hiver 2004), p. 149-159.
144. MONIÈRE, Denis. « Imaginons un autre 20 mai 1980 où les Québécois se disent oui à eux-mêmes ».
L’Action nationale, vol. 95, no 5 (mai 2005), p. 44-52.
145. MONIÈRE, Denis. « Deux discours pour le choix d’un pays : les propagandes ». Dans Québec : un
pays incertain. Réflexions sur le Québec post-référendaire. Montréal, Québec/Amérique, 1980,
p. 87-109.
146. MORIN, Claude. Les choses comme elles étaient : une autobiographie politique. Montréal, Boréal,
1994. 494 p.
147. MORIN, Claude. Lendemains piégés : du référendum à la “nuit des long couteaux”. Montréal,
Boréal, 1988. 395 p.
148. MORIN, Claude. « La question référendaire ». Dans Le Québec, 1967-1987 : le Québec : du
général de Gaulle au Lac Meech. Montréal, Guérin, 1987, p. 118-121.
149. MORIN, Jacques-Yvan. « Le sens et l'importance du référendum ». L'Action nationale, vol. 68, no 9-10
(mai-juin 1979) p. 731-734.
150. MORNEAU, François. « Le patronat et la question nationale ». L’Action nationale, vol. 70, no 2
(octobre 1980), p. 110-128.
151. MORRIS, Martin J. et Nadine CHANGFOOT. « The solidarity deficit : the rise of neo-liberalism and the
crisis of national unity ». Revue internationale d’études canadiennes, no 14 (automne 1996), p.
137-154.
24152. MORRIS, Raymond N. « La carnavalisation du politique : la campagne référendaire vue par Girerd »,
Recherches sociographiques, vol. 30, no 1 (1989), p. 19-48.
153. MORTON, Desmond. « Le référendum de 1980 : les perceptions de l’extérieur du Québec ». Dans Jack
JEDWAB (dir.), À la prochaine ? Une rétrospective des référendums québécois de 1980 et
1995. Montréal, Éditions Saint-Martin, 2000, p. 99-103.
154. NAVARRO, Philippe. « Objectif indépendance 2008 : éléments de réflexion stratégique ». L’Action
nationale, vol. 95, no 9-10 (novembre-décembre 2004), p. 34-52.
155. O’NEIL, Louis. Le prochain rendez-vous : essai sur l’avenir du Québec. Sainte-Foy, Les Éditions la
liberté, 1988. 187 p.
156. PALARD, Jacques. « Québec : vers la souveraineté ?». Problèmes politiques et sociaux, no 749 (26
mai 1995), p. 3-79.
157. PAMMETT, John et Lawrence LEDUC. « Sovereignty, leadership and voting in the Quebec
referendums ». Electoral Studies, vol. 20, no 2 (juin 2001), p. 265-280.
158. PAQUETTE, Pierre. « Le référendum de 1980 : une date charnière pour la démocratie québécoise ».
Dans Jack JEDWAB (dir.), À la prochaine ? Une rétrospective des référendums québécois de
1980 et 1995. Montréal, Éditions Saint-Martin, 2000, p. 141-148.
159. PARÉ, Jean, Jean-François LISÉE et André BÉLANGER. « Le choix des citoyens ». L’Actualité, vol.
20, no 17 (1er novembre 1995), p. 17-45.
160. PARIZEAU, Jacques. « Du référendum à l’accord du Lac Meech ». Dans Le Québec, 1967-1987 : le
Québec : du général de Gaulle au Lac Meech. Montréal, Guérin, 1987, p. 122-125.
161. PAYETTE, Lise. « Tu parles d’une question! ». Dans Lise PAYETTE, Des femmes d’honneur. Une vie
engagée 1976-2000. Montréal, Libre expression, 1999, p. 76-87.
162. PAYETTE, Lise. « Un référendum ». Dans Lise PAYETTE, Le pouvoir ? Connais pas ! Montréal,
Québec/Amérique, 1982, p. 73-118.
163. PAINCHAUD, Paul. « Aspirations nationalistes, contraintes géopolitiques : le Canada, le Québec et
l’Occident ». Le Monde diplomatique, no 316 (juillet 1980), p. 20-21.
164. PICARD, Jean-Claude. Camille Laurin : l’homme debout. Montréal, Boréal, 2003. 561 p.
165. PINARD, Maurice. « Ambivalence et référendums au Québec, 1980, 1992 et 1995 ». Dans Jack
JEDWAB (dir.), À la prochaine ? Une rétrospective des référendums québécois de 1980 et
1995. Montréal, Éditions Saint-Martin, 2000, p. 119-126.
166. PINARD, Maurice et Richard HAMILTON. « Dimensions du vote référendaire ». L’Analyste, no 3
(automne1983), p. 37-43.
167. PRITCHARD, David. « A failure of media self-regulation : le Conseil de presse du Québec and the 1980
referendum ». Quebec Studies, vol. 18 (spring/summer 1994), p. 1-16.
168. RACINE, Bernard. « La Révolution tranquille, la Crise d’octobre et le référendum seront commémorés
en 1990 au Québec». Traces, vol. 28, no. 1 (janvier-février 1990), p. 47.
25Vous pouvez aussi lire
