Mission économique des Pays-Bas en France - Netherlands Economic Mission to France - RVO.nl
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Netherlands Economic Mission to France Mission économique des Pays-Bas en France 20 - 24 May 2019 | 20 - 24 mai 2019
Netherlands Economic Mission to France Mission économique des Pays-Bas en France 20 - 24 May 2019 | 20 - 24 mai 2019
Index
The Netherlands
Les Pays-Bas
Foreword Bruno Bruins 6
Foreword Micha van Lin 8
Map of the Netherlands 12
Introducing the Netherlands 14
Top Sector Life Sciences & Health 18
Company Profiles
Profils des entreprises
112Motion24 Ossatec Benelux 36
Ace Pharmaceuticals 25 Quro/Nederlandse Obesitas Kliniek 37
Active Cues 26 Royal Philips 38
BBrain27 Spectator Video Technology 39
Careanimations28 SurgiCube International - Toul Meditech 40
Enovation29 SurGuide41
Eurotape30 Task Force Health Care 42
Gortemaker Algra Feenstra architects 31 TNO43
IDCP | IDCP Medtech 32 Topic Healthcare Solutions 44
Indes33 Value2Health45
Ksyos34 Xidoor Doorsystems 46
LifeSense Group 35 Support: Transfer LBC 47
Official Delegation
Délégation officielle
Ministry of Health, Welfare and Sport 50
Ministry of Economic Affairs and Climate Policy | Netherlands Enterprise Agency 51
Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Paris 52
NBSO Lyon 53
4 5
Foreword Préface
Allez-y!* Allez-y !
The Netherlands has a long history of navigating the oceans L’histoire des Pays-Bas est marquée par une longue tradition de navigation sur les
of the world, to trade with other countries and to improve the océans du monde, de commerce avec les autres pays et d’amélioration de la qualité
standard of living through modernisation. In these times of de vie par la modernisation. En ces temps de mondialisation économique et sociale,
social and economic globalisation, we seek cooperation with our nous cherchons à coopérer avec nos partenaires mondiaux pour relever les défis
counterparts worldwide, to tackle global challenges together. auxquels le monde se voit confronté.
One of these challenges is to keep healthcare accessible and Un de ces défis consiste à veiller à ce que le système de santé reste accessible et
affordable in times of ageing and the rise of chronic diseases and unhealthy lifestyles. abordable à une époque où la population vieillit et où les maladies chroniques et
This is a challenge faced by both France and the Netherlands. It translates into a les mauvaises habitudes de vie sont en hausse. Un défi qui se présente aussi bien
growing demand for innovative concepts and products. à la France qu’aux Pays-Bas. Cela se traduit par une demande croissante pour des
concepts et des produits innovants.
The Netherlands consistently ranks in the top 3 of the Euro Health Consumer Index.
Inventive Dutch products and services contribute to our unique position in offering Les Pays-Bas sont toujours sur le podium de l’Indice européen des consommateurs
integrated healthcare solutions. We are a small but digitally skilled country with high de soins de santé. Les produits et les services innovants néerlandais nous
internet density and a strong (digital) infrastructure. Together with the presence of the permettent de proposer des solutions intégrées dans le domaine des soins de
European Medicine Agency, this creates an excellent ecosystem for health companies santé. Notre pays est petit par sa taille mais nous sommes à la pointe du numérique,
to operate in. Moreover, there is a window of opportunity for global cooperation. nous affichons une forte densité de réseaux Internet et une solide infrastructure
(numérique). Tout cela crée, en plus de la présence de l’Agence européenne des
With more than 67 million inhabitants, France has one of the biggest healthcare médicaments, un excellent écosystème pour accueillir les entreprises du secteur
markets within Europe. Accessibility to health care, mainly in the rural areas, is one of médical. Sans parler des opportunités de coopération mondiale.
the biggest challenges for France. Avec plus de 67 millions d’habitants, la France est un des plus grands marchés de la
santé en Europe. L’accès aux soins, en particulier dans les zones rurales, est un des
France is well known for its high standard in research. It offers great possibilities to plus grands défis que doit relever le pays.
spark innovations, due to an excellent R&D ecosystem with a broad variety in incubators
and science parks. However, as French President Emmanuel Macron unveiled his La France est réputée pour son excellent niveau de recherche offrant d’importantes
plans last year to reform the France’s health care system and keep its world class possibilités en termes d’innovation grâce à son excellent écosystème de
quality, innovation is needed. An efficient and sustainable system requires a focus on R&D marqué par une grande variété d’incubateurs d’entreprises et de parcs
digitalisation. scientifiques. Comme le soulignait le président français Emmanuel Macron l’année
dernière en dévoilant ses plans pour réformer et préserver la qualité du système
The Paris Healthcare week, bringing together more than 30.000 visitors and 850 de santé français, l’innovation est indispensable. Aujourd’hui, la numérisation est
exhibitors, offers a splendid opportunity to present Dutch companies to the French l’alpha et l’oméga de tout système efficace et durable.
healthcare market. Le salon Paris Healthcare Week, qui rassemble plus de 30 000 visiteurs et 850
exposants, offre une occasion unique aux entreprises néerlandaises de découvrir le
It is a privilege and a pleasure to present the Dutch business delegation to France. I am marché de la santé français.
convinced that this mission will further strengthen the outstanding relationship that
already exists between France and the Netherlands. C’est un privilège et un plaisir de présenter la délégation néerlandaise en France.
Je suis convaincu que cette mission permettra de renforcer l’excellente relation qui
*Go forth! unit déjà la France et les Pays-Bas.
Bruno Bruins Bruno Bruins
Minister Ministre
6 7
Foreword Préface
It is an honour to represent the Business Delegation of this C’est un honneur de représenter la délégation de cette mission économique au
Economic Mission at the Paris Healthcare Week 2019 and in salon Paris Healthcare Week 2019 et à Lyon.
Lyon.
Si l’on regarde les différentes organisations et entreprises qui nous ont
Looking at the various organizations and companies joining rejoints pour cette mission, on ne peut être qu’optimiste quant à l’avenir des
us on this mission, one cannot help but be optimistic about soins de santé. Les infrastructures en matière de soins de santé aux Pays-Bas
the future of healthcare. Healthcare infrastructure in the connaissent actuellement des développements encourageants. Les fonctions des
Netherlands is currently undergoing exciting developments. établissements continuent d’évoluer, les innovations en termes de conception et
The functions of healthcare facilities continue to change, d’infrastructures aidant les prestataires à fournir des soins de santé de qualité de
as innovative designs and infrastructure help healthcare practitioners deliver plus en plus variés.
increasingly varied, quality care.
Outre le visage des hôpitaux, de nouvelles évolutions technologiques et l’utilisation
Apart from hospital look and feel, new developments in technologies and the de données améliorent l’efficacité et la qualité des soins, notamment dans le cadre
use of data are improving efficiencies and quality of care, such as in the transfer du transfert d’informations dans et entre les établissements de soins de santé. Les
of information within and between healthcare facilities. Innovations in decision innovations réalisées dans les systèmes d’aide à la décision, la gestion des flux de
support systems, clinical workflow management and technological aids in surgery travail cliniques et les aides techniques en chirurgie permettent également aux
are also empowering healthcare professionals in the delivery of the best possible professionnels du secteur de fournir les meilleurs soins possibles à leurs patients.
care for their patients.
Dans une société vieillissante comme la nôtre, nous observons une transition vers
In an ageing society, we are seeing a shift to more homecare, which is enabled plus de soins à domicile, laquelle est favorisée et appuyée par la technologie. Les
and supported by technology. Solutions in telemonitoring, home diagnostics solutions de télésurveillance, le diagnostic à domicile et les appareils portables
and connected wearables minimize the need for hospital visits for the elderly connectés réduisent la nécessité pour les personnes âgées ou à mobilité réduite
and less mobile, whilst improving the safety, independence and quality of life of de se rendre à l’hôpital, tout en améliorant leur sécurité, leur indépendance et leur
these individuals. In addition, these solutions reduce the administrative workload qualité de vie. Par ailleurs, ces solutions diminuent la charge administrative pour
of professionals, resulting in their ability to deliver care when and where it is les professionnels, ce qui leur permet de fournir des soins quand et là où ils sont
needed. nécessaires.
We are proud of our innovative healthcare system, however, there are challenges Bien que nous soyons fiers de notre système de soins de santé innovant, nous
ahead. We see this mission as an opportunity to initiate a long-term partnership ne devons pas oublier les défis qui s’annoncent. Cette mission représente pour
between the Netherlands and France. We have much to learn from each other and nous l’opportunité d’initier un partenariat à long terme entre les Pays-Bas et la
thus, we aim to increase collaborative efforts. In doing so, we strive to strengthen France. Nous avons en effet beaucoup à apprendre les uns des autres et notre
our respective healthcare systems, improve the health of our nations, and grow objectif est d’accroître nos efforts de collaboration. De la sorte, nous renforcerons
our economies as we prepare for the shared challenges of tomorrow, together. nos systèmes de soins de santé respectifs, améliorerons la santé de nos pays
et développerons nos économies, tout en nous préparant ensemble aux défis
We look forward to meeting the French healthcare ecosystem at the communs de demain.
Health~Holland Pavilion at the Paris Healthcare Week 2019 in Lyon. I wish all the
participants a successful and exciting week! Nous avons hâte de rencontrer les acteurs du système des soins de santé français
au Pavillon Health~Holland lors du salon Paris Healthcare Week 2019 et à Lyon. Je
souhaite à tous les participants que cette semaine soit fructueuse et passionnante !
Micha van Lin
Director Task Force Health Care
Micha van Lin
Directeur de la Task Force Health Care
8 9The Netherlands
Les Pays-Bas
10 11The Netherlands
Les Pays-Bas
12 13Worldwide ranking
Introducing the Netherlands
1st Best performing European Healthcare system (Euro Health Consumer
Creating resilient and sustainable solutions for local challenges Index, 2017)
1st Production and auctioning of cut flowers and flower bulbs
1st World’s largest flower exporter
2nd Number of patent applications per million inhabitants in the world (WIPO,
How do the Dutch make a difference? 2016)
Through their interactive approach to finding innovative solutions to the big challenges facing 2nd Best at Global Innovation Index (GII, 2018)
the world today. The Dutch way of thinking and working has been shaped by centuries of living 2nd Largest exporter of agricultural products in the world (WTO, 2017)
in the low-lying delta of the Netherlands. Through the ages, the Dutch have joined forces to 4th At WEF’s ranking of most competitive economies in the world
find ingenious ways to tackle challenges like water, urbanisation, energy, food, health and 4th At RISE’s global energy policy ranking
security. By being inventive, pragmatic and open to new challenges, the Dutch have created a 5th Largest exporter of goods in the world (652 billion US dollars)
flourishing and resilient land. 5th Greatest place to live (World Happiness report, 2017)
6th At World Bank’s Logistics Performance Index
The Netherlands is a constantly evolving ecosystem of cities, industry, agriculture and nature, 7th Largest foreign investor in the world (1,256 billion US dollars)
all integrated through smart infrastructure. It is a source of knowledge and experience that 7th Largest recipient of foreign investment in the world (801 billion US
the Dutch are keen to share with others. Learning from the past to create a better future. dollars)
Together, seeking sustainable solutions for the most liveable world. 8th Largest importer of goods in the world (507 billion US dollars)
Facts & Figures
• Official name Kingdom of the Netherlands
• Form of government Constitutional monarchy, parliamentary democracy
• Head of State His Majesty King Willem-Alexander, King of the Netherlands,
Prince of Orange-Nassau
• Capital Amsterdam
• Seat of government The Hague
• Administrative structure Twelve provinces and the overseas territories of
Aruba and Curaçao and St. Martin. The overseas islands of Bonaire, Saba and
St. Eustatius, all three of which are situated in the Caribbean, are ‘special
municipalities of the Netherlands’
• Surface area 33.800 km2
• Location Western Europe, by the North Sea, bordering Belgium and Germany
• Number of inhabitants 17.2 million (July 2018)
• Number of inhabitants per km2 509 (July 2018)
• Currency Euro
• Languages Dutch and Frisian (On the overseas islands also English and
Papiaments)
• GDP per capita 42,926 euros (FocusEconomics, 2017)
• 33% of Dutch GDP is derived internationally
• 1.3 bicycles for each person in the Netherlands
• Unemployment rate 5,4% (average 2007-2018)
• Moderate inflation 1.6% (average 2007-2018)
• 90% of all Dutch people speak English
The Netherlands
Your partner in sustainable solutions Sources: The Netherlands Compared, CBS, DNB, World Bank, IMF, OECD, WTO, UNCTAD, EIU, IMD Business School
14 15Présentation des Pays-Bas Classement mondial
1er Meilleur système de santé européen (Indice européen des consommateurs
Créer des solutions résilientes et durables face aux défis locaux de soins de santé, 2017)
1er Production et vente de fleurs coupées et de bulbes de fleurs
1er Plus grand exportateur de fleurs au monde
2nd Nombre de dépôts de brevets par million d’habitants au monde (OMPI, 2016)
2nd Dans l’indice mondial de l’innovation (IMI, 2018)
Comment les Néerlandais font-ils la différence ? 2nd Exportateur de produits agricoles au monde (OMC, 2017)
En adoptant une approche interactive pour apporter des solutions innovantes aux grands 4ème Dans l’indice de la compétitivité mondiale du Forum économique mondial
défis que le monde doit relever aujourd’hui. La façon de penser et de travailler des 4ème Au classement RISE des politiques en matière d’énergie
Néerlandais a été façonnée par la topographie du delta des Pays-Bas qu’ils occupent depuis 5ème Exportateur de marchandises au monde (652 milliards de dollars)
des siècles. De tout temps, les Néerlandais se sont serrés les coudes pour trouver des 5ème Endroit pour vivre (World Happiness report, 2017)
solutions ingénieuses aux défis posés par l’eau, l’urbanisation, l’énergie, l’alimentation, la 6ème Dans l’indice de la performance logistique de la Banque mondiale
santé et la sécurité. Les Néerlandais sont parvenus à créer un pays florissant et résilient en 7ème Investisseur étranger au monde (1 256 milliards de dollars)
abordant chaque nouveau défi de manière inventive, pragmatique et ouverte. 7ème Bénéficiaire d’investissements étrangers au monde (801 milliards
de dollars)
Les Pays-Bas offrent un écosystème urbain, industriel, agricole et naturel en constante 8ème Importateur de marchandises au monde (507 milliards de dollars)
évolution qui repose sur une infrastructure intelligente. Une source de connaissances et
d’expérience que les Néerlandais sont d’ailleurs ravis de partager. Apprendre du passé pour
créer un futur meilleur. Rechercher ensemble des solutions durables pour vivre au mieux dans Faits & Chiffres
notre monde.
• Nom officiel Royaume des Pays-Bas
• Forme de gouvernement Monarchie constitutionnelle, démocratie
parlementaire
• Chef d’État Sa Majesté le Roi Willem-Alexander, Roi des Pays-Bas, Prince
d’Orange-Nassau
• Capitale Amsterdam
• Siège du gouvernement La Haye
• Structure administrative Douze provinces et les territoires d’outre-mer
d’Aruba, Curaçao et St. Martin. Les îles d’outre-mer de Bonaire, Saba et St.
Eustache, toutes trois situées dans les Caraïbes, sont des « municipalités
spéciales des Pays-Bas »
• Superficie du territoire 33 800 km2
• Situation géographique Europe de l’ouest, au bord de la mer du Nord,
limitrophe de la Belgique et de l’Allemagne
• Nombre d’habitants 17,2 millions (juillet 2018)
• Nombre d’habitants au km2 509 (juillet 2018)
• Monnaie Euro
• Langues Néerlandais et frison (également anglais et papiamento sur les îles
d’outre-mer)
• PIB par habitant 42 926 euros (FocusEconomics, 2017)
• 33 % du PIB néerlandais est dérivé de sources internationales
• 1,3 vélo par personne aux Pays-Bas
• Taux de chômage 5,4 % (moyenne 2007-2018)
• Inflation moyenne 1,6 % (moyenne 2007-2018)
Les Pays-Bas • 90 % des Néerlandais parlent anglais
Votre partenaire pour des solutions durables
Sources: The Netherlands Compared, CBS, DNB, World Bank, IMF, OECD, WTO, UNCTAD, EIU, IMD Business School
16 17Your Natural Partner in Life Sciences
of preventive screenings are high. • The Netherlands is a global market leader
• Dutch medical practitioners gather in mobile health care, which enables the
& Health
information about their patients under Dutch to contribute to rural health care in
strict privacy conditions. As a result, developing countries around the globe.
the Netherlands has one of the best • The Netherlands ranks 2nd worldwide in
Top Sector Life Sciences & Health documented (patient) populations. patent applications for biotechnology and
• New-born babies are subjected to a 8th worldwide in patent applications for
screening program that diagnoses serious medical technology, according to OECD
The Dutch healthcare system is known throughout the world for its high diseases, helping prevent or mediate figures.
damage to health. Throughout the country, • Brainport Eindhoven spends 9% of the gross
quality and wide accessibility. The Dutch healthcare model, moving from
large cohort studies collect clinical and national product on R&D.
research to knowledge, innovation, and products, generates sustainable, lifestyle information, as well as biomaterials, • Dutch multinational Philips is a world leader
affordable and proven solutions and sets the standard worldwide. The in easily accessible and well-structured bio in medical imaging and patient monitoring;
banks. DSM is a biomaterials leader.
strong inter-disciplinary approach produces a high level of knowledge
• Dutch companies are able to provide • The Dutch public-private partnership model,
and expertise across the entire healthcare chain, from science to turn-key solutions for major healthcare such as the Netherlands Genomics Initiative
patient, and often results in comprehensive ‘total solutions. projects, from hospital design and (NGI) and the 3 top institutes (TI Pharma,
medical equipment, to financing and CTMM and BMM), have set an international
waste management, all the while focusing standard.
With their natural approach to cooperation methods of exchanging knowledge via over- on energy- efficiency and ‘healing
and creativity, the Dutch Life Sciences arching, collaborative programmes that environments’. Learn more:
& Health industry has become a major link knowledge institutions, public/private • The strong medical research infrastructure • www.health-holland.com
worldwide player in public-private research partnerships, and government bodies, in what has a strong focus on translational • www.tfhc.nl
and ‘open innovation’. Innovative Dutch is referred to as the ‘Golden Triangle’. research in different medical areas such as • www.nfu.nl
products and services in the areas, such Intelligent market incentives are another way oncology, cardiovascular, immunology and • www.nwo.nl
as remote care, medical apparatus, and to help convert the market for products and neuroscience.
diagnostic coupling between Pharma and services into a circular economy. This can be • The Netherlands has an excellent research Netherlands Enterprise Agency
Medtech, provide the solutions for many of achieved by providing incentives to producers and innovation portfolio in a number of Ministry of Foreign Affairs
today’s global healthcare challenges. to use raw materials that can be reused more niches, such as vaccination, antibiotic www.hollandtradeandinvest.com
often, or by stipulating that government resistance and polio. August 2018
The Netherlands has a strong technological organisations purchase only circular-economy
position in molecular imaging, medical products and services.
informatics, biopharmaceuticals, human and
veterinary vaccines, regenerative medicine Did you know?
and biomaterials (biomaterial coatings in • The average life expectancy in the
medical devices), medical technology and Netherlands is high at about 81.7 years
health infrastructure. Regarding the future, (2015).
the Netherlands is firmly embracing eHealth • The Netherlands is home to a dense, vibrant
(telemedicine, remote care, online therapy, Life Sciences & Health cluster of more
and prevention). than over 375 life sciences and med tech
companies and research organisations, all
Knowledge is vital within a 193-km radius. This makes
Education and research are vital for the • it the most geographically concentrated Life
development of the circular economy, Sciences & Health regions in the world.
as is spreading and sharing knowledge • The Netherlands has strong primary and
within cross-sectoral networks. The Dutch out-patient care. The number of avoidable
government is, therefore, encouraging the hospitalisations is low compared to other
creation of knowledge networks and different countries and the availability and popularity
18 19Votre partenaire naturel dans les
Le saviez-vous ? domaines médicaux comme l’oncologie,
• L’espérance de vie moyenne aux Pays-Bas le cardiovasculaire, l’immunologie et les
secteurs des sciences de la vie et
est d’environ 81,7 ans, soit un nombre élevé neurosciences.
(données de 2015). • Les Pays-Bas disposent d’un excellent
de la santé
• Les Pays-Bas abritent un cluster dense portefeuille de recherche et d’innovation
et dynamique des secteurs des sciences dans certains secteurs de niche tels que la
de la vie et de la santé composé de plus vaccination, la résistance aux antibiotiques
Secteur principal Sciences de la vie et santé de 375 entreprises de soins de santé, de et la polio.
technologie médicale et de recherche qui • Les Pays-Bas sont un leader mondial du
se situent toutes dans un rayon de 193 km. marché des soins de santé mobiles, ce qui
Le système de santé néerlandais est reconnu dans le monde pour sa Cela en fait la région la plus concentrée permet aux Néerlandais de contribuer aux
géographiquement au monde dans le soins de santé ruraux dans des pays en
qualité et sa grande accessibilité. Le modèle néerlandais des soins de
domaine des sciences de la vie et de la développement du monde entier.
santé, qui passe de la recherche à la connaissance, à l’innovation et aux santé. • Selon les chiffres de l’OCDE, les Pays-Bas
produits, génère des solutions durables, abordables et éprouvées et • Les Pays-Bas offrent des soins primaires se classent au deuxième rang mondial
et ambulatoires de qualité. Le nombre en termes de demandes de brevets en
établit la norme à l’échelle mondiale. L’approche interdisciplinaire forte
d’hospitalisations évitables est faible par biotechnologie, et au huitième rang
produit un niveau élevé de connaissances et d’expertise tout au long de rapport à d’autres pays, et la disponibilité mondial en termes de demandes de brevets
la chaîne des soins de santé, de la science au patient, et aboutit souvent et la popularité des dépistages préventifs en technologie médicale.
sont élevées. • Brainport Eindhoven consacre 9 % du
à des solutions globales. • Les médecins néerlandais recueillent produit national brut à la R&D.
des informations sur leurs patients • La multinationale néerlandaise Philips est
Grâce à son approche naturelle de la Les connaissances sont essentielles en respectant des conditions de l’un des leaders mondiaux de l’imagerie
coopération et de la créativité, l’industrie La formation et la recherche sont essentielles confidentialité strictes. C’est pourquoi médicale et du suivi des patients ; DSM
néerlandaise des sciences de la vie et de la pour le développement de l’économie les Pays-Bas ont l’une des populations (de est l’un des leaders du secteur des
santé est devenue un acteur mondial majeur circulaire, tout comme la diffusion et le patients) les mieux documentées. biomatériaux.
de la recherche public-privé et de l’innovation partage des connaissances au sein des • Les nouveau-nés sont soumis à un • Le modèle néerlandais de partenariat
ouverte. Des produits et services néerlandais réseaux intersectoriels. C’est pourquoi programme de dépistage diagnostiquant public-privé, tel que l’Initiative en
innovants dans les domaines tels que les le gouvernement néerlandais encourage les maladies graves, ce qui permet de génomique des Pays-Bas (NGI) et les trois
soins à distance, les appareils médicaux et la création de réseaux de connaissances prévenir ou d’atténuer les effets néfastes principaux instituts (TI Pharma, CTMM et
le couplage des diagnostics entre Pharma et de différentes méthodes d’échange pour la santé. Dans l’ensemble du pays, de BMM) ont établi une norme internationale.
et Medtech apportent les solutions à de de connaissances par l’intermédiaire vastes études de cohorte recueillent des
nombreux défis mondiaux actuels dans le de programmes collaboratifs globaux informations cliniques et ayant trait au En savoir plus :
domaine de la santé. qui relient les institutions du savoir, les mode de vie, ainsi que des biomatériaux, • www.health-holland.com
partenariats public-privé et les organismes dans des biobanques facilement • www.tfhc.nl
Les Pays-Bas occupent une position gouvernementaux dans ce qu’on appelle le « accessibles et bien structurées. • www.nfu.nl
technologique forte dans les domaines de Triangle d’or ». • Les entreprises néerlandaises peuvent • www.nwo.nl
l’imagerie moléculaire, de l’informatique fournir des solutions clés en main pour des
médicale, de la biopharmaceutique, des Les incitations intelligentes du marché projets de soins de santé majeurs, de la Agence néerlandaise des entreprises
vaccins humains et vétérinaires, de la constituent un autre moyen de transformer conception d’hôpitaux et d’équipements Ministère néerlandais des Affaires étrangères
médecine régénérative et des biomatériaux le marché des produits et des services en médicaux au financement et à la gestion www.hollandtradeandinvest.com
(revêtements de biomatériaux dans les une économie circulaire. Il est possible d’y des déchets, tout en se concentrant Août 2018
appareils médicaux), de la technologie parvenir en incitant les producteurs à utiliser sur l’efficacité énergétique et les «
médicale et des infrastructures sanitaires. des matières premières qui peuvent être environnements propices à la guérison »
En ce qui concerne l’avenir, les Pays-Bas réutilisées plus souvent, ou en stipulant que (“healing environments”).
adoptent résolument eHealth (télémédecine, les organismes gouvernementaux peuvent • La solide infrastructure de recherche
soins à distance, thérapie en ligne et uniquement acheter des produits et des médicale est fortement axée sur la
prévention). services issus de l’économie circulaire. recherche translationnelle dans différents
20 21Company Profiles
Profils des
entreprises
23112Motion Ace Pharmaceuticals
Self-activated prevention and personal healthcare
112Motion is a Dutch TeleCare, [IoT] specialist, assistive technology Ace Pharmaceuticals delivers custom pharmaceutical solutions for
provider and start-up that develops & markets personal healthcare specific patient needs to ensure an expedient supply of medicines.
solutions, like the CareWatch wearable, and Harmony, the Health
Decision Support Platform, helping elderly to stay safe & healthy. Ace is committed to make and keep medical need products available
and accessible, based on our own in house development and
We’re on a “Ageing Well” mission: personalized, preventive, solutions production.
addressing the needs of people at risk of falling; solutions that are Our aim is to obtain a Marketing Authorisation for old medicines,
favourably priced, easy to use - with a minimum impact on family to keep those products accessible to vulnerable patient groups. To
carers & professional carers. ensure availability of our medicines for those patient groups we
provide our unlicensed medicines under national named patient
Our CareWatch is one of the finest solutions available today: a programmes or as pharmaceutical compounded product as well.
stylish, wrist-worn wearable. By remotely monitoring vital [heart
related data] we’re able to forewarn elderly on declining, or With our typical inventiveness we can also give existing medicines a
Nanno van der Laan improving, wellbeing; providing indicators for stamina, emotional Jan Willem Popma second chance, sometimes with a new indication. Even “orphaned”
CEO and Founder state, bioenergy & stress level, heart health, etc. The CareWatch Director, Hospital Pharmacist medicines can remain available for patients this way.
is a multi-purpose device; it detects falls is a Personal Alarm and
supports interventions to help elderly prevent falls. The CareWatch Ace independently develops, manufactures and submits dossiers
and Harmony help elderly to fight Social Isolation and motivates to for registration, and delivers her products all over Europe. Ace also
physical activity. produces and distributes clinical trial medication for studies. All these
activities are performed in our pharmaceutical complex in Zeewolde,
the Netherlands.
112Motion, spécialiste néerlandais (Internet des Objets) de la technologie
d’assistance dans le secteur du télémédico-social, est une start-up qui
Karel Schillebeeckx développe et commercialise des solutions de santé personnelles pour Jan Verwaal Ace Pharmaceuticals fournit des solutions pharmaceutiques
Business Development Manager aider les personnes âgées à vivre en toute sécurité & en santé, comme la Director adaptées aux besoins spécifiques des patients afin d’assurer un
montre CareWatch et Harmony, la plateforme d’accompagnement santé. approvisionnement efficace en médicaments.
Notre mission : « permettre à tous de bien vieillir ». Pour ce faire, nous Ace s’engage à rendre et maintenir les produits médicaux disponibles
proposons des solutions préventives et personnalisées pour répondre et accessibles. Notre objectif est d’obtenir une autorisation de mise sur
aux besoins des personnes à risque en termes de chute. Des solutions le marché pour ancient médicaments. Afin de garantir la disponibilité
abordables, faciles à utiliser, avec un impact minimum pour les de nos médicaments aux patients, nous distribuons nos médicaments
professionnels et les familles soignants. non enregistré dans le cadre de programmes nationaux d’un patient
nomménement désigné ou en tant que produit pharmaceutique
Notre montre CareWatch est une des solutions les plus avancées Ace Pharmaceuticals composé.
disponibles à l’heure actuelle : une montre élégante qui se porte au Schepenveld 41
112Motion poignet. En surveillant à distance les fonctions vitales [données relatives NL-3891 ZK Zeewolde Grâce à notre ingéniosité caractéristique, nous sommes également en
B2-John M. Keynesplein 12-46 au rythme cardiaque], nous pouvons informer les personnes âgées de PO Box 1262 mesure de donner une seconde chance aux médicaments existants,
NL-1066 EP Amsterdam l’amélioration ou de la dégradation de leur condition physique en leur NL-3890 BB Zeewolde parfois avec une nouvelle indication. Même les médicaments « orphelins
E: info@112Motion.com offrant des indicateurs relatifs à leur endurance, leur état émotionnel, P: +31 365 227 201 » restent ainsi disponibles pour les patients.
www.112motion.com E: info@ace-pharm.nl
leur niveau de bioénergie & de stress, leur santé cardiaque, etc. La
www.caremontre.com www.ace-pharm.nl
montre CareWatch est un appareil polyvalent : elle détecte les chutes, Ace développe, fabrique, soumet des demandes d’enregistrement et
elle sert d’alarme personnelle et elle facilite les interventions pour éviter commercialise ses produits en tout L’Europe. À des fins d’études, Ace
E: Nanno@112Motion.com E: jw.popma@ace-pharm.nl
M: +31 616 679 393 aux personnes âgées de chuter. La montre CareWatch et la plateforme M: +31 645 454 981 produit et distribue aussi des médicaments d’essai clinique. La plupart
Harmony aident les personnes âgées à lutter contre l’isolation sociale et de ces activités sont réalisées dans notre complexe pharmaceutique de
E: Karel@112Motion.com les encouragent à pratiquer une activité physique. E: ja.verwaal@ace-pharm.nl Zeewolde, aux Pays-Bas.
M: +32 471 726 860 M: +31 653 743 306
24 25Active Cues BBrain
Tovertafel creates moments of happiness for people with mid-to- What if modern technology would be accessible for everyone? What
late stage dementia if you could bridge distances effortlessly? The BBrain Family G2
BBrain
Active Cues is the company behind the elderly care innovation Bringing generations together
makes modern technology accessible for seniors and has developed
Tovertafel (“la table magique”). Tovertafel is a game-system a specialized version for seniors with dementia (BBrain Family D2).
specifically designed for people living with mid-to-late stage
dementia. Tovertafel is a little box that can be mounted on the The BBrain Family products are developed in association with
ceiling, for instance, above the coffee or dining room table of a care healthcare professionals. They make it easier for caregivers and
institute and leaves the familiar living environment intact. Inside healthcare organizations to structure the day to day activities from
the box is a high-quality projector, infrared sensors, speaker, and a distance via an app or computer. It creates a clear overview of the
processor that work together to project the games onto the table. agenda items such as medicine reminders or periotic appointments
Because the colourful objects respond to hand and arm movements, with a caregiver. Is also enables the caregiver to start a video call with
residents get to play with the light itself. the user.
Netty de Graaf The interactive light projections of Tovertafel are scientifically proven Rob Knops Bringing generations together
International Sales Director to break through apathy1 and stimulating cognitive, physical and Director
social engagement. Tovertafel brings young and old generation
together; creating moment of happiness for people living with Et si la technologie moderne était accessible à tous ? Et si les distances
dementia, care staff and relatives. qui séparent les personnes n’existaient plus ? Le BBrain Family G2 rend
la technologie moderne accessible aux personnes âgées. Une version
spéciale pour les personnes âgées atteintes de démence a été développée
Tovertafel crée des moments de bonheur pour les personnes atteintes (BBrain Family D2).
de démence à un stade moyen ou avancé
Le nouveau dispositif innovant Tovertafel (ou « table magique ») a été Les produits BBrain Family sont développés en association avec
Sjoerd Wennekes conçu par la société Active Cues au profit des institutions de soins des Jan Hurkmans des professionnels de la santé. Ils permettent aux soignants et aux
New Business Manager & Co-Owner personnes âgées, et plus spécifiquement pour les personnes atteintes de Sales & Business Development organisations de santé d’organiser à distance les activités quotidiennes
démence à un stade moyen ou avancé. Ce système ludique se présente des patients via une appli ou un ordinateur. Ils offrent un aperçu clair des
sous la forme d’un appareil à fixer au plafond, par exemple au-dessus entrées dans l’agenda, comme les rappels de prise de médicaments ou les
d’une table de salon ou de salle à manger, ne perturbant ainsi nullement rendez-vous avec un soignant. Ils permettent également au soignant de
le reste de l’environnement familier. L’appareil est muni d’un projecteur faire un appel vidéo avec l’utilisateur.
de haute qualité, de capteurs infrarouges, d’un haut-parleur et d’un
processeur, qui, ensemble, projettent les différents jeux sur la table. Rapprocher les générations
Les images colorées qui apparaissent réagissent aux mouvements des
mains et des bras, permettant aux résidents de jouer et d’interagir avec
la lumière. Benjamin Elsen
Sales
Active Cues Des études ont démontré que les projections lumineuses interactives
Hamburgerstraat 28a de Tovertafel permettent de sortir les gens de l’apathie et de stimuler
NL-3512 NS Utrecht l’implication cognitive, physique et sociale. Les « tables magiques »
P: +31 853 035 683 contribuent à combler le fossé entre les générations en créant des
E: info@activecues.nl E: rob@bbrain.eu
moments de bonheur pour les personnes souffrant de démence, leurs
www.tovertafel.com M: +31 614 286 033
proches et le personnel soignant.
BBrain
E: netty@activecues.com Weerhuisweg 4 E: jan.hurkmans@bbrain.eu
M: +31 641 948 941 NL-6226NC Maastricht M: +31 646 800 800
P: +31 880 080 130
1. Anderiesen Le Riche H. (2017). Playful Design for Activation: Co-designing
E: sjoerd@activecues.com serious games for people with moderate to severe dementia to reduce apathy E: info@bbrain.eu E: Benjamin@able2.nl
M: +31 643 833 084 (PhD Thesis). www.bbrain.eu M: +32 476 902 792
26 27Careanimations Enovation
Careanimations produces animated videos for patients and Since 1983 our goal has been to improve the exchange of medical
consumers. We are translating health and healthcare related subjects data. Why? We believe in better healthcare by effectively connecting
into easy-to-access and easy-to-understand information. We use healthcare organisations, healthcare providers and patients. We
state-of-the-art technology, a recognizable video format and simple, enable them to share information securely with each other in a
uniform language. simple manner, without having to enter data manually or work in
multiple systems simultaneously. We provide access to the right
Our flagship product is Watchyourmeds, a library of – currently – over data anywhere anytime. As the market leader, we have clearly
6.000 animated videos in which the most important information of been successful. Over the years technologies have changed, but
the patient information leaflet is explained in easy-to-understand our way of working has remained the same. We adhere to national
spoken language. Accessibility and understandability have been and international standards, we integrate seamlessly with existing
tested and tailored to suit all population groups. Watchyourmeds is processes and the client’s own information system.
provided in multiple languages and comes in an interactive video
format. Our Healthcare Information Exchange Platform supports:
Tijn Rademakers Sven Walraven • Professional Healthcare Information (xdsConnect / IHE XDS)
Director International Development Watchyourmeds is distributed (semi-)automatically by care providers VP International Business • eHealth / mobile health (myhealthConnect / HL7 FHIR)
Development, Board Member Task
in order to maximally reach and motivate the patient to watch
Force Health Care
the video(s). In this way Watchyourmeds supports knowledge, We are looking for partnerships in France.
understanding, motivation and finally better use of his medicines.
In the Netherlands, Watchyourmeds is adopted by the Ministry of
Health, financed by health insurers and distributed by >80% of all Depuis 1983, nous cherchons à améliorer les échanges de données
pharmacies. médicales. Pourquoi ? Parce que nous voulons améliorer le secteur
de la santé en connectant efficacement les organisations du secteur,
les professionnels de la santé et les patients. Nous leur permettons de
Jesper Spoelder Careanimations produit des vidéos d’animation pour les patients et les partager des informations en toute sécurité et de manière simple, sans
International Development consommateurs. Nous traitons les sujets relatifs à la santé et aux soins avoir à saisir manuellement les données ou à utiliser simultanément des
sous la forme d’informations faciles d’accès et faciles à comprendre. Glenn Bruins systèmes différents. Les données sont accessibles depuis n’importe où et
Pour ce faire, nous utilisons une technologie de pointe, un format vidéo Business Consultant à n’importe quel moment. Notre place de leader du marché témoigne de
spécifique et un langage simple et uniforme notre réussite. Les technologies ont évolué au fil des années mais notre
approche est restée la même. Nous adhérons aux normes nationales et
Watchyourmeds est notre produit phare. Il s’agit d’une bibliothèque internationales, nous intégrons facilement les processus existants et les
de plus de 6 000 vidéos d’animation qui expliquent dans des termes systèmes d’information utilisés par nos clients.
simples les informations contenues dans les brochures à l’attention des
patients. Le niveau d’accessibilité et de compréhensibilité des vidéos a Enovation Notre plateforme d’échange d’informations médicales prend en charge :
été testé pour répondre aux besoins de tous les groupes de population. Rivium 1ste straat 29 • Information médicale professionnelle (xdsConnect / IHE XDS)
Watchyourmeds est disponible dans plusieurs langues et dans un format NL-2909 LE Capelle aan den • eSanté / santé mobile (myhealthConnect / HL7 FHIR)
Careanimations vidéo interactif. IJssel
Van Diemenstraat 202, Unit 2.1 P: +31 102 881 600 Nous cherchons des partenariats en France.
NL-2518 VH The Hague Watchyourmeds est diffusé (semi-)automatiquement par les fournisseurs E: info.int@enovationgroup.com
P: +31 857 827 300 de soins dans le but d’impliquer au maximum le patient et de www.enovationgroup.com
E: info@careanimations.com
l’inciter à regarder la(les) vidéo(s). De cette manière, Watchyourmeds
www.careanimations.com E: sven.walraven@
contribue à motiver les patients et à améliorer leurs connaissances,
enovationgroup.com
leur compréhension et leur utilisation des médicaments. Aux Pays-Bas,
E: tijn@careanimations.com M: +31 653 657 950
M: +31 622 553 012 Watchyourmeds est soutenu par le ministère de la Santé, financé par les
assurances de santé et diffusé dans > 80 % des pharmacies. E: glenn.bruins@
E: jesper@careanimations.com enovationgroup.com
M: +31 653 796 302 M: +31 624 828 567
28 29Eurotape Gortemaker Algra Feenstra architects
Who are we? Gortemaker Algra Feenstra architects is a leading Dutch architectural
Eurotape is a dynamic and growing company of top quality self- firm specialized in healthcare design. Our portfolio consists of
adhesive products for surgical covering materials such as: OP-Tape, university medical centers, general hospitals, specialized clinics and
OP-Film, OP-Strips, OP-Stretch inserts, Finger cots, Liquid collection psychiatric institutes. Our projects are located in The Netherlands, in
pouches, Sterile OP-Film SoFilm, Sterile antimicrobial OP-Film Belgium and several other countries throughout Europe, as well as in
SoFilmPlus. the Middle East and Asia.
What do we do? Besides our work as architects we do research on how to create the
We develop and produce our adhesives and products according to best healing and re-activating hospital environment for patients and
customer requirements. We aim to become your leading supplier by their families. We develop new methods to connect with the client
continuously improving our products and providing outstanding and the end-users in an interactive way through design labs and with
service. virtual reality.
Hans van der Meer Why use our products? Maurits Algra Our ambition is to create the most innovative hospital designs in
CEO Increased awareness of surgical site infections has resulted in a Board Architect close cooperation with our clients, based on our research and our
demand of high quality products protecting both patients and long experience in the field.
surgical staff.
Our products are used around the world by major hospitals and other
medical care institutions where quality is a top priority. Gortemaker Algra Feenstra est l’un des principaux cabinets d’architectes
néerlandais, spécialisé dans la conception d’établissements de
santé. Notre portfolio regroupe des centres médicaux universitaires,
Qui sommes-nous ? des hôpitaux généraux, des cliniques spécialisées et des instituts
Eurotape est une société dynamique et en pleine expansion psychiatriques. Nos projets sont situés aux Pays-Bas, en Belgique et dans
Margie Wajon commercialisant des produits auto-adhésifs de haute qualité pour les Roelof Gortemaker plusieurs autres pays européens, ainsi qu’au Moyen-Orient et en Asie.
Account Manager France champs opératoires tels que : OP-Tape, OP-Film, OP-Strips, OP-Stretch Board Architect
fenêtré, doigtiers, poches de récupération de liquide, Stérile OP-Film En complément de notre travail d’architectes, nous réalisons
SoFilm, Stérile antimicrobien OP-Film SoFilmPlus. des recherches sur la manière de créer de meilleurs espaces de
rétablissement, de bien-être, et des environnements hospitaliers
Quelles sont nos activités ? ré-activants pour les patients et leurs familles. Nous développons, grâce
Nous développons et produisons nos adhésifs et autres produits à la réalité virtuelle et aux “designlabs”, de nouvelles méthodes de travail,
conformément aux exigences des clients. Notre objectif est de devenir afin d’associer à nos réflexions, de manière interactive, nos clients et les
votre principal fournisseur grâce à une amélioration continue de nos utilisateurs finaux.
produits et une prestation de service exceptionnelle.
Constance Pope-Verkerk Notre ambition est de créer, en étroite collaboration avec nos clients, les
Eurotape Pourquoi choisir nos produits ? Senior Architect concepts hospitaliers les plus innovants en nous appuyant sur nos projets
Oostergracht 2 La sensibilisation accrue aux infections du champ opératoire a entraîné de recherche et notre expérience significative dans ce domaine.
NL-3763 LZ Soest l’augmentation de la demande en produits de haute qualité, capables de
P: +31 356 091 020 protéger à la fois les patients et les équipes chirurgicales.
E: info@eurotape.com Nos produits sont utilisés dans le monde entier par des hôpitaux de
www.eurotape.com E: Maurits.algra@gaf.eu
grande ampleur et des établissements de soins médicaux privilégiant la
Gortemaker Algra M: +31 622 969 750
qualité.
E: hpvandermeer@ Feenstra architects
eurotape.com Wilhelminakade 310 E: Roelof.gortemaker@gaf.eu
M: +31 655 372 378 NL-3072 AR Rotterdam M: +31 651 194 513
P: +31 102 973 030
E: mwajon@eurotape.com E: info@gaf.eu E: Constance.pope@gaf.eu
M: +31 648 457 713 www.gaf.eu M: + 31 631 626 662
30 31IDCP | IDCP Medtech Indes
IDCP is a pan-european distribution company that helps young Creating products people rely on. That is at the heart of everything
international companies to get into the European market quickly and we have been doing over the past. Creating products that help
establish their own brand with dedicated sales channels. IDCP has people in their everyday life and work. People who rely on our
successfully established the Dino-Lite digital microscopes including products day in, day out. The development of Power Assist
medical devices in the European market and is also developing new Technology is the cornerstone of our business. This flexible electric
(medical) products and solutions based on the Dino-Lite microscope powered platform offering auxiliary support to patient hoists, heavy
camera platform. rolling equipment or electric wheel chairs. The advanced sensors
technology ‘feel’ the natural manual force of the user. The system
IDCP Medtech is the distributor of solutions in the fields of transfers this to a smooth intuitive drive support.
dermatology, capillaryscopy, otoscopy, iriscopy and trichoscopy.
DermEngine is an AI based cloud platform for (tele)dermatology Improving working conditions of people who have to deal with this
that is optimized to work with the Dino-Lite Dermascope® and the every day. Our drive systems eliminates the high forces and plays
Molescope smartphone addons. an active role in prevention of physical harm. Indes Power Assist
Jan Boers Huub Huitink Technology systems (brand name “esense”) are developed in-house
Director Business Development and manufactured by Indes.
IDCP est une entreprise de distribution pan-européenne qui aide les
jeunes entreprises internationales à pénétrer rapidement le marché
européen et à établir leur marque via des canaux de vente spécifiques. Créer des produits dignes de confiance. Cela a toujours été notre moteur.
IDCP a contribué à lancer les microscopes numériques Dino-Lite ainsi que Créer des produits qui aident les personnes dans leur vie et leur travail
d’autres appareils médicaux sur le marché européen tout en développant quotidiens. Les personnes qui font chaque jour confiance à nos produits.
de nouveaux produits et solutions (médicaux) reposant sur la plateforme Le développement de la Power Assist Technology est la clé de voûte de
du microscope Dino-Lite. notre entreprise. Cette plateforme électrique flexible offre une assistance
auxiliaire aux soulève-personnes, équipements de mobilité lourds ou
IDCP Medtech distribue des solutions dans le secteur de la dermatologie, fauteuils roulants électriques. Les capteurs de cette technologie avancée
la capillaroscopie, l’otoscopie, l’iridologie et la trichoscopie. DermEngine « ressentent » la force manuelle exercée par l’utilisateur. Le système
est une plateforme de cloud avec IA pour (télé)dermatologie optimisée traduit ces informations en une assistance motrice intuitive et fluide.
pour fonctionner avec le Dermascope® Dino-Lite et le Molescope pour
smartphone. Les conditions de travail des personnes à mobilité réduite s’en trouvent
ainsi améliorées. Nos systèmes de motorisation éliminent les efforts
physiques importants et jouent un rôle majeur dans la prévention de
blessures. Les systèmes Indes Power Assist Technology (sous la marque «
esense ») sont développés en interne et fabriqués par Indes.
Indes
Pantheon 28
IDCP | IDCP Medtech NL-7521 PR Enschede
Energiestraat 23A PO Box 265
NL-1411 AR Naarden NL-7500 AG Enschede
P: +31 206 186 322 P: +31 534 803 920
E: info@idcp.nl E: info@indes.eu
www.idcp.nl www.indes.eu
E: jan.boers@idcp.nl E: huub.huitink@indes.eu
M: +31 653 283 865 M: +31 624 522 582
32 33Vous pouvez aussi lire
