Mode d'emploi Modéle IM2022
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mode d’emploi
Modéle IM2022
Salton_IM2022_BookletCover_F.indd 1 13-01-03 2:17 PMBooklet_IM-2022_FR_Q7.qxd:Salton Booklet 8/8/11 11:09 AM Page 2
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de
sécurité fondamentales, notamment les suivantes:
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter le risque de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la
fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui
manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles soient sous la
surveillance d’une personne responsable qui les guidera dans l’utilisation de
l’appareil.
5. Une surveillance étroite est nécessaire quand l'appareil est utilisé par ou près
des enfants. S'assurer que les enfants ne puissent jouer avec l'appareil.
6. Débrancher de la prise murale quand l'appareil n'est pas utilisé, avant le
nettoyage ou l’entretien.
7. Ne faire fonctionner aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagé,
après que l'appareil ait mal fonctionné ou ait été endommagé de quelque
façon. Retourner l'appareil au manufacturier pour être examiné, réparé ou
ajusté. Tout service doit être exécuté par un représentant autorisé. Voir la
Section "Garantie".
8. L’usage d’accessoires non recommandés par Salton peut comporter des
dangers.
9. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
10. Ne pas laisser pendre le cordon du bord de la table ou du comptoir, ni toucher
des surfaces chaudes. Ne pas laisser le cordon traverser un tapis ou tout autre
isolant thermique. Ne pas couvrir le cordon.
11. Ne pas placer cet appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni
dans un four chaud.
12. Toujours attacher le cordon à l’appareil d’abord, ensuite le brancher dans la
prise murale. Avant de débrancher, mettre la commande à la position “ OFF ”
puis retirer le cordon de la prise murale.
13. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celle pour laquelle il a été conçu.
14. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonction.
15. Brancher l’appareil à glaçons dans une prise murale triphasée, avec mise à la
terre, dédiée exclusivement à cet appareil. Aucun autre appareil ne doit être
branché dans la même prise. S’assurer que la fiche est bien insérée dans la 2
prise murale.Booklet_IM-2022_FR_Q7.qxd:Salton Booklet 8/8/11 11:09 AM Page 3
16. Si l’appareil est apporté de l’extérieur durant l’hiver, attendre quelques heures
avant de l’utiliser. Ne l’utiliser que lorsque l’appareil a atteint la
température ambiante.
17. Ne pas nettoyer l’appareil avec des liquides inflammables. Les émanations
peuvent causer un feu ou une explosion.
18. ATTENTION : Ne pas toucher à l’évaporateur lorsque l’appareil fabrique des
glaçons. On risque des brûlures.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
FICHE DE MISE À LA TERRE
Pour réduire les risques de secousses électriques, cet appareil est muni d'une
fiche à la terre (2 branches et une tige). Si la fiche ne s'insère pas à fond dans
la prise de courant, consulter un électricien compétent. NE PAS modifier la
fiche en aucune façon et ne pas utiliser un adaptateur.
DESCRIPTION DES PIECES
1. Couvercle
2. Pelle à glaçons
7e
3. Plateau (derrière la pelle à glaçons) 7d
7c L
4. Panier à glaçons
S
7b full
add
Select
5. Cuiller à glaçons
water
1 Power 7g
6. Obturateur et bouchon de vidange 7f
d'eau (bouchon de rechange inclus) 5 7a
7. Panneau de contrôle 2
a. Mise en marche et voyant lumineux 4
b. Select (grandeur du glaçon)
c. S – voyant pour le format « petit »
d. M – voyant pour le format « moyen » 7
e. L – voyant pour le format « grand » 9
f. Ice – s’allume lorsque le panier est plein
10
g. Add Water – s’allume lorsque le réservoir 4
d’eau est vide 7
8. Réservoir d’eau (sous le panier à glaçons) 6
9. Bandes de l’évaporateur 8 11
10. Tuyau d’alimentation en eau 3
11. Filtre (à l’intérieur du tuyau d’alimentation)Booklet_IM-2022_FR_Q7.qxd:Salton Booklet 8/8/11 11:09 AM Page 4
AVANT LE PREMIER USAGE
1. Retirer tout le matériel d’emballage et le ruban adhésif. S’assurer d’avoir
le panier à glaçons, la cuiller à glaçons et un bouchon de silicone de
rechange avant de jeter l’emballage.
2. Placer l’appareil à glaçons sur une surface solide et de niveau, loin de la
lumière directe du soleil et autres sources de chaleur, comme une
cuisinière, un appareil de chauffage ou un radiateur.
3. Placer l’appareil à glaçons de façon à ce qu’il soit à 12 pouces (30 cm) du
mur, du côté gauche.
4. Après avoir installer l’appareil, attendre 2 heures avant de le mettre en
marche.
5. Laver l’intérieur du panier à glaçons et la cuiller à glaçons. Voir la Section
« Nettoyage et Entretien ».
6. Faire 2 fois des glaçons et les jeter. REMARQUE: Il se peut que ces
glaçons présentent une légère odeur, résultat du procédé de fabrication.
Les glaçons faits par la suite ne devraient pas être affectés.
AVIS IMPORTANT :
Si le courant devait être coupé durant le cycle de fabrication des glaçons ou si
les voyants s’allument et s’éteignent au panneau de contrôle, appuyer une fois
sur le bouton de mise en marche (il clignotera) et débrancher l’appareil.
Attendre quelques minutes jusqu’à ce que l’appareil se réchauffe et que la
glace tombe des bandes de l’évaporateur. Vider le plateau selon les directions
du paragraphe 2 de la Section « Nettoyage et Entretien ». Attendre 3 minutes
et brancher l’appareil dans la prise murale. Suivre les directions de la Section
« Mode d’Emploi ».
4Booklet_IM-2022_FR_Q7.qxd:Salton Booklet 8/8/11 11:09 AM Page 5
MODE D’EMPLOI
1. Ouvrir le bouchon de vidange d’eau, sur le côté gauche de l’appareil, et
s’assurer que l’obturateur en silicone est bien installé.
2. Brancher l’appareil dans la prise murale : le voyant lumineux vert clignote
(environ toutes les 5 secondes).
3. Ouvrir le couvercle et retirer le panier à glaçons.
4. Remplir le réservoir d’eau. N.B. : Ne pas remplir au-delà de la marque MAX
du niveau d’eau, indiquée à l’arrière du réservoir.
5. Replacer le panier à glaçons et fermer le couvercle.
6. Appuyer sur le bouton de mise en marche. Par défaut, l’appareil sélectionne
des glaçons de grosseur moyenne (« M »). Pour changer la grosseur des
glaçons, appuyer sur le bouton « Select » jusqu’à ce que la lumière s’allume à
la grosseur désirée.
7. Le premier cycle de fabrication des glaçons dure environ de 6 à 10 minutes,
dépendant de la grosseur choisie. Le cycle se déroule comme suit : Une
pompe achemine l’eau dans le plateau situé sous les bandes de l’évaporateur.
Durant les 6 à 10 minutes suivantes, les glaçons se forment sur les bandes de
l’évaporateur. Lorsque cette opération est complétée, le plateau s’incline vers
l’arrière et l’eau qui reste dans le plateau est retournée dans le réservoir. Les
glaçons tombent des bandes de l’évaporateur et sont poussés vers l’avant, à
l’aide de la pelle, dans le panier à glaçons. Le plateau est replacé
automatiquement sous les bandes de l’évaporateur et le prochain cycle de
fabrication peut commencer.
8. Lorsque le panier est plein, le voyant DEL rouge s’allume et l’appareil s’arrête
automatiquement. Enlever doucement les glaçons du panier à l’aide de la
cuiller à glaçons. Une fois le panier vidé et le couvercle fermé, l’appareil
recommence la fabrication de glaçons automatiquement.
9. Lorsqu’il n’y a plus d’eau dans le réservoir, l’appareil s’arrête
automatiquement et le voyant DEL rouge « Add Water » s’allume. Appuyer
une fois sur le bouton de mise en marche (le bouton clignote toutes les 5
secondes). Retirer le panier à glaçons et ajouter de l’eau au réservoir.
REMARQUE: Ne pas remplir au-delà de la ligne du niveau d’eau, indiquée à
l’arrière du réservoir. Replacer le panier et fermer le couvercle.
IMPORTANT : Attendre 3 minutes et appuyer sur le bouton de mise en
marche pour recommencer le cycle de fabrication.
10. Lorsque les glaçons sont fabriqués, les transférer dans un congélateur.
REMARQUE : Les glaçons peuvent être conservés dans l'appareil pour une
période allant jusqu'à 24 heures, dépendant de la température
ambiante. Ouvrir le couvercle et laisser l’appareil atteindre la température 5
ambiante. Suivre les directions de la Section « Nettoyage et Entretien ».Booklet_IM-2022_FR_Q7.qxd:Salton Booklet 8/8/11 11:09 AM Page 6
CONSEILS PRATIQUES
1. Pour s’assurer de la propreté des glaçons, l’eau du réservoir doit être changée
toutes les 24 heures.
2. Si le compresseur s’arrête soit à cause d’une panne d’eau, de trop de glaçons
dans le panier, d’une panne de courant, etc., attendre 3 minutes avant de
remettre l’appareil en marche.
3. Nettoyer régulièrement l’appareil. Voir la Section « Nettoyage et Entretien ».
4. Ne pas laisser le couvercle de l’appareil ouvert trop longtemps durant le cycle
de fabrication des glaçons.
5. A cause de la congélation instantanée, les glaçons peuvent sembler brouillés.
Ceci est dû à l’air emprisonné dans l’eau. La qualité et le goût des glaçons
n’en sont pas affectés.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Arrêter le cycle de fabrication en appuyant sur le bouton de mise en marche.
Débrancher l’appareil de la prise murale. Laisser l’appareil revenir à la tem
pérature ambiante.
2. Si le plateau ne se trouve pas en position verticale derrière les bandes de l’éva
porateur, le replacer doucement pour que l’eau se déverse dans le réservoir.
3. Ouvrir le bouchon de vidange pour évacuer l’eau qui reste. Replacer le bou
chon de vidange.
4. Retirer le panier à glaçons.
5. Nettoyer l’intérieur de l’appareil avec un linge doux, humide, trempé dans de
l’eau chaude et du vinaigre. Rincer avec un linge propre, humide.
6. Laver le panier à glaçons et la cuiller dans une eau chaude, savonneuse.
Rincer et assécher.
7. Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un linge doux, humide. Au besoin, utilis
er un détergent à vaisselle.
8. Le filtre situé à l’intérieur du tuyau d’alimentation en eau doit être nettoyé de
temps à autre. (Voir l’illustration sur page 3) Placer le doigt 1/2" à l’intérieur
du tuyau d’alimentation. Le filtre adhère au doigt et peut être retiré. Rincer le
filtre sous l’eau du robinet. Au besoin, nettoyer avec une brosse douce.
Replacer le filtre.
9. AVIS IMPORTANT : Ne pas nettoyer les bandes de l’évaporateur.
6Booklet_IM-2022_FR_Q7.qxd:Salton Booklet 8/8/11 11:09 AM Page 7
DEPANNAGE
PROBLEME SOLUTION
Le voyant DEL « Add Water » est - Manque d’eau. Appuyer sur le bouton de mise en
allumé marche pour éteindre l’appareil. Remplir le réser
voir d’eau et attendre 3 minutes avant de remettre
en marche.
- S’il y a suffisamment d’eau, essayer de nettoyer le
filtre (voir la Section « Nettoyage et Entretien »)
Le voyant DEL « Ice » est allumé - Le panier à glaçons est plein. Enlever les glaçons
du panier à l’aide de la cuiller à glaçons.
Les voyants lumineux du panneau ne - Mettre l’appareil en marche ou remplacer le fusible
s’allument pas
Le cycle de fabrication semble nor- - Le fluide frigorigène a fuit ou le tuyau du système
mal mais aucun glaçon n’est produit de refroidissement est bloqué. Faire vérifier par un
technicien qualifié. Voir la Section « Garantie ».
La pelle à glaçons est coincée. - Ne pas permettre au panier à glaçons de déborder.
La pelle peut rester coincée si les glaçons sont
retenus sous la pelle. Laisser fondre les glaçons
et remettre l'appareil en marche.
L'eau ne se rend pas au plateau. - Nettoyer le filtre situé dans le tube d'alimentation
(voir la Section "Description des Pièces").
7Booklet_IM-2022_FR_Q7.qxd:Salton Booklet 8/8/11 11:09 AM Page 8
La longueur du cordon de l’appareil a été pensée en vue de réduire les risques
d’enchevêtrement du cordon ou de chutes causées par ce dernier. Lorsque le
cordon n’est pas assez long, on peut utiliser, en respectant les consignes de
sécurité qui s’imposent, une rallonge de la même intensité ou plus élevée que
l’appareil. S’il s’agit d’un appareil avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3
fils avec mise à la terre. Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un
comptoir : un enfant pourrait le tirer ou trébucher en s’y accrochant.
GARANTIE LIMITÉE
SWG Canada garantit que cet appareil devrait être exempt de défectuosités, dans
sa composition et sa fabrication, pour une période d’un an à partir de la date d'achat.
Durant cette période, le produit défectueux sera réparé ou remplacé, à la discrétion
du détaillant et/ou de SWG Canada. Cette garantie s'applique aux usages normaux et
ne s'applique pas aux dommages subis durant le transport ou causés à la suite d’une
modification faite au produit. La garantie ne couvre pas les dommages causés par
accident, abus, négligence, usage commercial ou mauvais entretien. Elle ne couvre pas
le verre cassé.
Un produit défectueux devrait être retourné au point d’achat, selon les modalités
du détaillant et sa politique de retour et d’échange*. Si, pour quelque raison que
ce soit, le détaillant ne peut remplacer le produit défectueux en vertu de la garantie,
veuillez visiter notre site web « www.salton.com » afin de localiser le centre de
service le plus près. Vous pouvez communiquer avec nous par courrier, courriel,
télécopie ou téléphone, aux coordonnées indiquées ci-dessous.
Pour obtenir un service rapide, veuillez bien emballer le produit et nous le retourner
en service prépayé. Veuillez soumettre la preuve d’achat originale ainsi qu’une
description de la défectuosité et votre adresse et code postal.
Pour des réparations non couvertes par la garantie, veuillez communiquer avec nous.
®
SWG CANADA
Division de Salton Appliances (1985) Corp.
Service à la Clientèle
81A Brunswick
Dollard-des-Ormeaux
Québec, Canada H9B 2J5
Site Web : www.salton.com
Courriel : service@salton.com
Télécopieur : 514-685-8300
Téléphone : 514-685-3660
* Les politiques de retour et d’échange de chaque détaillant varient et peuvent être différentes de la politique de
SWG Canada, laquelle est une garantie de 1 an. 8Vous pouvez aussi lire
