#MONGRANDBO / LE SUPPLÉMENT - Le Grand Bornand
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#MONGRANDBO
/ LE SUPPLÉMENT ÉTÉ 2022 / SUMMER 2022
HÉBERGEMENT / ACCOMMODATION / page 3
ACTIVITÉS ÉTÉ / SUMMER ACTIVITIES / page 6
LA SOURCE / LA SOURCE / page 9
AGENDA DE L’ÉTÉ / SUMMER AGENDA / page 11
VISITEZ NOTRE
SITE INTERNET
VISIT OUR WEBSITE
1
LE GRAND-BORNAND CHINAILLON
LE ROC DES TOURS SE RÉINVENTE
P L U S D E S E R V I C E S , P L U S D E C O N F O R T, P L U S D E P L A I S I R
M O R E S E R V I C E S , M O R E C O M F O R T, M O R E F U N
D É T EN T E & BIEN-Ê T RE
DÉCOUVREZ CET ÉTE
DISCOVER THIS SUMMER
C ON F O R T & ÉL É G AN C E T R AD IT ION & G A S T R ONOMIE
©MGM -02/2022 - Crédits photos : Studio Bergoend - Thierry Genand - Istock - Stocksy
30 appartements de grand confort ZEN ALT I T UD E
au cœur du Chinaillon, restaurant, bar
lounge, salle de yoga, sauna, fitness,
parking…
www.mgm-hotels-residences.com
Informations & Réservations
Tél. +33 (0)4 50 272 272 - booking@mgm-groupe.com
2
ÉTÉ 2022 / SUMMER 2022 LE SUPPLÉMENT / #MONGRANDBO
HÉBERGEMENT
ACCOMMODATION
Du camping au chalet classé luxe, LE GRAND-BORNAND
toute la gamme des hébergements RÉSERVATION
Tél. +33 (0)4 50 02 78 06
www.legrandbornand-reservation.com
vous est proposée
AGENCES DE LOCATION
RENTAL AGENCIES
• Agence Belle Montagne
Tél. +33 (0)4 50 10 45 68
© C. Chabod, Alpcat Médias, P. Guilbaud, C. Hudry, T. Vattard, D. Machet, G. Piel, A. Losserand
www.agence-bellemontagne.com
• Aravis International
Tél. +33 (0)4 50 02 17 50
www.aravisinternational.com
• La Conciergerie des Aravis
Tél. +33 (0)7 89 01 08 10
www.laconciergeriedesaravis.fr
• Foncia GBI
Tél. +33 (0)4 50 02 21 05
www.foncia-location-vacances.fr
• Montana Immobilier
Tél. +33 (0)4 50 32 89 40
www.locations-grandbornand.com
GROUPEMENT DE
PROPRIÉTAIRES
OWNERS GROUPS
• Au Grand-Bornand.com
www.augrandbornand.com
From the campsite to luxury chalets, the whole PROPRIÉTAIRES
range of accommodation is included
INDÉPENDANTS
INDEPENDENT OWNERS
APPARTEMENTS Vous préférez avoir un contact direct
avec le propriétaire de votre hébergement ?
ET CHALETS Retrouvez les loueurs indépendants sur
www.legrandbornand.com
APARTMENTS AND CHALETS
rubrique hébergement / appartements
Le Grand-Bornand propose un très grand choix d’appartements et chalets / propriétaires indépendants.
et locations meublés, du studio au chalet luxe, classés de 1 à 5 Descriptifs, photos et liens de réservation
vous permettront de faire votre choix !
étoiles selon les normes nationales en vigueur.
Le Grand-Bornand offers, in addition to the aforementioned Find descriptions, photos and links to online
accommodations, a large choice of vacation rentals, from studios to booking for the accommodation below on
luxury chalets, rated from 1 to 5 stars based on the latest standards. www.legrandbornand.com
section ‘‘accommodation’’ / ‘‘apartments
and chalets‘‘ / ‘‘independent owners‘‘.
/ GRAND CHOIX
D’APPARTEMENTS ET
DE LOCATIONS MEUBLÉS /
/ A WIDE RANGE OF FLATS
AND FURNISHED ACCOMMODATION /
3
#MONGRANDBO / LE SUPPLÉMENT ÉTÉ 2022 / SUMMER 2022
HÔTELS AU GRAND-BORNAND VILLAGE
Hotels In Le Grand-Bornand Village
Best Western Chalet Hôtel Les Fermes de
Les Saytels H H H H Pierre & Anna HH H
Tél. +33 (0)4 50 02 20 16 Tél. +33 (0)4 50 51 54 99
www.chaletlessaytels.com www.fermes-pierre-anna.com
Nombre de chambres : 30 Nombre de chambres : 8
Hôtel La Croix Saint Hôtel La Pointe
Maurice H H H Percée HH
Tél. +33 (0)4 50 02 20 05 Tél. +33 (0)4 50 02 20 02
www.hotel-lacroixstmaurice.com www.hotel-pointe-percee.com
Nombre de chambres : 21 Nombre de chambres : 21
Hôtel Le Delta H H H Hôtel Le Rookie
Tél. +33 (0)4 50 02 26 25
Mountain H H
www.hotel-delta74.com Tél. +33 (0)4 50 02 20 23
Nombre de chambres : 19 www.rookiemountain.com
Nombre de chambres : 19
Hôtel Les Écureuils H H H
Tél. +33 (0)4 50 02 20 11
www.hotel-les-ecureuils.com
Nombre de chambres : 17
HÔTELS AU GRAND-BORNAND CHINAILLON
Hotels In Le Grand-Bornand Chinaillon
Hôtel les Hôtel la
Cimes H H H H Crémaillère H H H
Tél. +33 (0)4 50 27 00 38 Tél. +33 (0)4 50 27 02 33
www.hotel-les-cimes.com www.hotel-la-cremaillere.fr
Nombre de chambres : 8 Nombre de chambres : 15
MGM le Roc des Tours Hôtel les Flocons H H H
Suites et appartements H H H H
Tél. +33 (0)4 50 27 00 89
Tél. +33 (0)4 50 27 22 72
www.hotel-les-flocons.com
www.mgm-hotels-residences.com
Nombre de chambres : 18
Nombre de chambres : 39
Hôtel l’Alpage H H H
Tél. +33 (0)4 50 27 00 49
www.hotelalpage.fr
Nombre de chambres : 14
Engagé dans une démarche Qualité TourismeTM, l’Office de tourisme du Grand-Bornand veille à l’efficacité de
son organisation et entretient une dynamique d’amélioration continue envers ses visiteurs, partenaires, socio-
professionnels, et la collectivité. Le tout afin d’assurer un niveau de qualité et de service exigeant et constant.
QUALITÉ TOURISMETM : LA SATISFACTION DES VISITEURS POUR PRIORITÉ
L’Office de tourisme tient notamment à jour toute la gamme des activités sportives et de loisirs à pratiquer
librement ou avec l’encadrement de professionnels du Grand-Bornand, hiver comme été. Une sortie accompagnée
par un expert (guide, moniteur ou accompagnateur en montagne) reste l’occasion unique d’en savoir plus sur cet
environnement rare et préservé composant l’un des plus beaux espaces de liberté des Alpes françaises.
Fidèle à la tradition d’accueil et de service portée par ses conseillers en séjours et vitrine de l’esprit de la station
– résolument audacieux et authentiquement chaleureux – l’Office de tourisme est aussi le siège de la boutique
officielle du Grand-Bornand où chiner objets souvenirs, accessoires et textiles de saison griffés, en séries limitées.
legrandbornand.com
© J. Mugniery
4
ÉTÉ 2022 / SUMMER 2022 LE SUPPLÉMENT / #MONGRANDBO
RÉSIDENCES DE TOURISME VILLAGES VACANCES
Holiday residence Holiday villages
CGH Résidences & Spas Auberge Nordique H H H
Le Village de Lessy H H H H
Tél. +33 (0)4 50 05 00 00 Tél. +33 (0)4 50 02 31 12
www.cgh-residences.com/hiver/ www.auberge-nordique.com
residences/le-village-de-lessy-9
Capacité : 160 personnes
Nombre d’appartements : 140
Résidence des Aravis H H Avel Le Savoy H H
Tél. +33 (0)4 50 44 45 45 Tél. +33 (0)2 98 28 20 08
www.residencelesaravis.fr www.avel-tourisme.com/le-savoy
Nombre d’appartements : 22 Capacité : 179 personnes
CHAMBRES D’HÔTES ETABLISSEMENTS COLLECTIFS
Bed and breakfast Group accommodation
Chalet La Bournerie Les Airelles
Tél. +33 (0)4 50 27 00 28 Tél. +33 (0)1 49 74 75 15
www.labournerie.com Capacité : 69 personnes
Capacité : 15 personnes
Le Chalet 1864 La Cordée
Tél. +33 (0)4 50 02 28 50 Tél. +33 (0)4 50 02 71 88
www.chalet1864.com lacordee74.fr
Capacité : 12 personnes Capacité : 116 personnes
La Chèvrerie Les Rhododendrons
Tél. +33 (0)4 50 02 31 43 Tél. +33 (0)6 32 92 76 72
www.chevrerie-grandbornand.com www.les-rhododendrons.com
Capacité : 15 personnes Capacité : 126 personnes
CAMPINGS AUTRES HÉBERGEMENTS
Camp sites Other lodging
le Clos du Pin H H H Le Vieux Moulin
Tél. +33 (0)4 50 02 27 61 Tél. +33 (0)6 66 27 65 96
www.le-clos-du-pin.com https://levieuxmoulinchinaillon.fr
Nombre d’emplacements : 61 Capacité : 34 personnes
L’Escale H H H Refuge de la Pointe
Tél. +33 (0)4 50 02 20 69
Percée - Gramusset
www.campinglescale.com Tél. +33 (0)6 37 67 22 62
http://refugelapointepercee.ffcam.fr
Nombre d’emplacements : 149
Capacité : 45 personnes
Originals Human Symboles de France Cap France Best Western MGM
Famille Plus Accueil vélo Logis de France Hotels & resorts
Le Grand-Bornand Tourism on hand to help
Le Grand-Bornand Tourist Office is committed to an approach of ‘‘Qualité TourismeTM’’. We strive to provide an effective organisation and to
maintain a process of continual improvement for visitors, partners, businesses, professionals and the community as a whole. And all aimed to
guarantee a constantly high level of quality and service.
‘‘Qualité TourismeTM’’: visitor satisfaction is our priority
The Tourist Office has an updated list of the sports and leisure activities you can enjoy on your own or with a professional instructor in Le Grand-
Bornand, both in winter and summer. An excursion with an expert (tour guide, instructor or mountain guide) is a unique chance to find out more
about this rare and well-preserved environment, representing one of the most beautiful spaces of freedom in the French Alps.
At the Tourist Office we strive to stay true to the tradition of welcome and service embodied by our travel advisors and to serve as a shop window
for the resort’s spirit – resolutely daring and warmly welcoming. It is also home to the official Grand-Bornand shop, where you can browse souvenirs,
accessories and seasonal brand textiles in limited editions.
legrandbornand.com
5
#MONGRANDBO / LE SUPPLÉMENT ÉTÉ 2022 / SUMMER 2022
ACTIVITÉS / ÉPICURIEN
pour s’offrir une pause
ÉTÉ bien-être au vert
/ HEDONIST for a wellness break in a green setting
SUMMER ACTIVITIES
Le Grand-Bornand invite à
donner du sens à sa pratique
de la montagne, grâce à une
offre qui fait du bien au corps PISCINE / AIRE DE LOISIRS
Au cœur du village, l’aire de loisirs ombragée longeant les rives du
et à l’esprit… Borne propose de nombreuses activités de plein air à proximité de
son centre aqua-récréatif de 12 500m² avec son bassin de natation
et aménagements ludiques pensés pour les familles.
SWIMMING POOL / LEISURE AREA
At the heart of the village, the leisure centre is located in the shade, on the banks of
the River Borne. A wide== range of open-air activities are on offer near the 12,500m²
water-sports centre with a swimming pool and fun facilities for all the family.
GOLF
Membre du Club Golfy, Le Rocher Blanc déroule son parcours 10
Le Grand-Bornand invites visitors to give trous entre chalets, bosquets d’épicéas et petit ruisseau. Un terrain
meaning to activities in the mountains through idéal pour s’initier ou améliorer son jeu dans un environnement des
a range of services for the body and soul… plus pittoresque.
GOLF
Part of the Golfy group, Le Rocher Blanc has a 10-hole course winding its way
between chalets, spruce groves and a stream. An ideal spot to learn the game or
make progress in a truly picturesque setting.
Découvrez l’application gratuite Virées en Aravis!
Discover the free app Virées en Aravis!
Retrouvez les tracés de tous les sentiers piétons
et VTT, et les points d’intérêt des parcours !
Find the routes of all the pedestrian and mountain
bike trails, and the points of interest of the trails!
6
ÉTÉ 2022 / SUMMER 2022 LE SUPPLÉMENT / #MONGRANDBO
/ AVENTURIER / BOHÈME
pour prendre de la hauteur ! pour rencontrer la palette
des talents du Grand-Bornand
/ ADVENTURER to go up in the world! / BOHEMIAN encounters with the wide-ranging
talents in Le Grand-Bornand
RANDONNÉE PARAPENTE
Haut-lieu des sports de vol libre, à deux pas du lac d’Annecy et
Le Grand-Bornand, c’est 160 km de sentiers de randonnées balisés
du site réputé du col de la Forclaz, Le Grand-Bornand bénéficie
de toutes difficultés, dont l’ascension de l’impressionnante pointe
de conditions aérologiques faisant référence dans le milieu des
Percée dominant la chaîne des Aravis du haut de ses 2750m.
parapentistes.
WALKS PARAGLIDING
Le Grand-Bornand has 160 km of signposted hiking trails for all levels, including A major destination for gliding sports, a stone’s throw from Lake Annecy and the
the climb up the impressive Pointe Percée, overlooking the Aravis range from an renowned site of the Col de la Forclaz, Le Grand-Bornand enjoys aerological
altitude of 2750m. conditions that attract paragliding enthusiasts from all over.
VTT / CYCLO
Le village, 8 fois ville-étape du Tour de France depuis 1995, est une
YOGA
destination prisée des cyclotouristes et cyclosportifs sur la Route des Avis aux amateurs de bien-vivre, plusieurs prestataires diplômés
Grandes Alpes. Son offre VTT déroule pour sa part 178 km de pistes proposent tout l’été, en intérieur comme en extérieur, diverses
en alpages, un ludopark et un nouveau pumptrack naturel en forêt. prestations allant de la rando-yoga à des séances - plus intensives -
de yoga toumo en rivière...
MOUNTAIN BIKING / CYCLING YOGA
The village has featured 8 times as a stage in the Tour de France since 1995 and is a favourite For all fans of wellness, qualified yoga instructors provide a range of services
destination for cycle tourists on the Alpine Route. There are also 178 km of mountain-bike indoors and out all through the summer, with yoga hikes and more intensive
trails on offer in the mountain pastures, a fun park and a new natural pumptrack in the forest. sessions of tummo yoga in the river...
7
entre nature et culture
MAISON DU PATRIMOINE
combining nature and culture...
HERITAGE HOUSE La Source et La Maison du Patrimoine : un site,
deux espaces de créativité, d’amusements et
de transmission autour de l’Alpe. Arbre à jouer,
Ruches à livres, Manège chaudron, objets
insolites, jardin des Petits Fermiers, ateliers,
Grange aux étoiles... au pays du « Bonheur des
Mômes », découvrez un lieu vivant, inventif et
décalé !
La Source and La Maison du Patrimoine: a single site
with two spaces for creativity, fun and heritage on the
Alpine slopes. The Play Tree, Book Hives, Cauldron
Roundabout, original objects, Little Farmers’ garden,
workshops, Star Barn, etc... in the land of the Bonheur
des Mômes kids’ festival, come and see a living,
inventive and off-the-wall place!
Ouvert tout l’été !
Open all summer
UNE EXPLORATION DE L’ALPE...
© C.Hudry, G.Piel, T.Vattard
LUDIQUE ET DÉCALÉE !
A FUN, OFF-THE-WALL EXPERIENCE
OF THE ALPS!
patrimoine-legrandbornand.com
lasource-legrandbornand.com
8
ÉTÉ 2022 / SUMMER 2022 LE SUPPLÉMENT / #MONGRANDBO
AU PAYS DU BONHEUR DES MÔMES,
UNE EXPLORATION DE L’ALPE… LUDIQUE ET DÉCALÉE !
IN THE LAND OF THE BONHEUR DES MÔMES KIDS’ FESTIVAL, A FUN, OFF-THE-WALL EXPERIENCE OF THE ALPS!
ENTRE NATURE ET CULTURE… TOUCHER DU BOIS...
Dans l’écrin d’un des plus vieux chalets du Grand-Bornand, La Source déploie divers À LA MAISON DU PATRIMOINE
ateliers et salles d’apprentissages, bergerie, salles d’expositions et de spectacles avec,
à la croisée de ces différents espaces, l’incontournable Bô’bar, dernier lieu où l’on Authentique ferme ayant, comme plus de 400 chalets du Grand-
cause (et se pose…) autour d’une boisson ou d’un en-cas de conception locale… en Bornand, traversé les siècles en acquérant ainsi une patine lui
profitant d’une vue imprenable sur le village. Sans compter les oeuvres en résidence donnant tout son cachet, la Maison du patrimoine voisine de La
permanente qui animent le lieu, et les espaces de jeux libres et coopératifs invitant Source présente une collection de meubles et objets d’antan
petits et grands à s’amuser ensemble autour de la vie à la montagne : boilles à lait, comme laissés en l’état par ses anciens propriétaires… qu’il est
moulins à café et autres skis anciens supports – souvent détournés – de défis drôles possible de visiter librement ou en compagnie des médiatrices
et instructifs ! Sont également disséminés dans son jardin extraordinaire, les ruches à du patrimoine du Grand-Bornand. Saurez-vous retrouver la date,
livre, le Manège chaudron à propulsion parentale ainsi que la Sonnaille géante et son à peine croyable, gravée à l’envers sur la plus vieille poutre de la
carillon hommage à la musique des cloches en alpages… vénérable demeure ? Un indice… prenez l’escalier de la grange !
lasource-legrandbornand.com patrimoine-legrandbornand.com
COMBINING NATURE AND CULTURE... TOUCH WOOD...
Housed in one of the oldest chalets in Le Grand-Bornand, La Source fills three storeys with a AT THE HERITAGE HOUSE
range of workshops and learning rooms, a sheepfold, exhibitions and shows. At the meeting
Close by La Source, La Maison du Patrimoine («The Heritage House»)
point of these various spaces is the unmissable Bô’bar, one last haven where you can have a
is housed in a traditional farm, and like over 400 chalets in Le Grand-
chat (and a rest) while enjoying a drink and a local snack… and savour a breathtaking view over
Bornand, has passed down the centuries, acquiring a veneer that accounts
the village.
for its plentiful charm. It houses a collection of furniture and objects from
While not forgetting the permanent works, which help bring the place to life, and the open yesteryear, as if left behind intact by their owners… You can visit the House
and cooperative play areas across the meadow who invite children and adults to have fun on your own or in the company of a Grand-Bornand heritage expert. Can
together with a focus on life in n the mountains: milk churns, coffee mills and old-style skis you find the astonishing date engraved on the back of the oldest beam in
make up the materials – often put to a new use – for funny and educational challenges! In this venerable old home? Here’s a hint: take the stairs to the barn!
this extraordinary garden you will also come across Book Hives, a parent-powered Cauldron
patrimoine-legrandbornand.com
Merry-Go-Round, as well as the Giant Cowbell with its chimes paying homage to the music of
Alpine bells...
lasource-legrandbornand.com
POUR SES 30 ANS,
LE FESTIVAL PRÉSENTE
UNE VACHE D’EXPO !
Tout l’été, du samedi 9 juillet au dimanche 28 août, une nouvelle exposition exceptionnelle verra le jour
au Grand-Bornand, faite de sculptures, peintures, photographies, installations, performances, musiques,
récup’art, écriture, bref… d’œuvres d’art sous toutes ses formes.
All summer, from Saturday 9 July to Sunday 28 August, a new, exceptional exhibition will be held in Le Grand-
Bornand, featuring sculptures, paintings, photos, installations, performances, music, upcycled art and writing: in
short… works of art in all shapes and sizes.
VACHE
UNE GALERIE D’ART EN PLEIN AIR !
AN OPEN-AIR ART GALLERY!
© P. Amoudry
Galerie permanente et en plein air de peintures et sculptures dédiées à la star ruminante
du Grand-Bo.
Permanent outdoor gallery of paintings and sculptures dedicated to Le Grand-Bo’s ruminant star.
9
LE RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL DE SPECTACLES JEUNE PUBLIC
© Kaviiik / M.Bries / A.Losserand / T.Vattard
/ A LL - IN CL U S IV E S TA Y
R I S
SÉ JOUR TOUT COMP DE 65€ON*/PERS.*
S À PARTIR
MAGIE MARIONNETTES THÉÂTRE G EMENT 7 NUIT 5 PER PERS
VOTRE HÉBER TION FOR 7 NI
GHTS FROM €6
A L O F F E RT !
ACCOMMODA
CLOWN ATELIERS JEUX YOUR
IN E F E S T IV
S SEMA aces de jeux et spectacles,
DANSE MUSIQUE CIRQUE + VOTRE PAS 50 esp
à plus de rvation
> accès offert ectacles et ateliers sur rése
sp
CHAPITEAUX MANÈGES LIVRES hors
+ F R E E W E E K
ent area
PASS!
LY FESTIVAL s, not including shows
and entertainm
es
to over 50 gam ired)
MAGIC PUPPETS THEATRE CLOWN WORKSHOPS GAMES > free access and workshops
(reservation requ
DANCE MUSIC CIRCUS TENTS MERRY-GO-ROUNDS BOOKS *sur la base de 4 personnes, sous réserve de disponibilités.
Offre valable pour toute réservation avant le 15/05/2022 > Plus d’infos + 33 (0)4.50.02.78.06
10 AUBONHEURDESMOMES.COM *based on a booking for 4 people, subject to availability.
Valid for bookings made before 15/05/2022 > More information + 33 (0)4.50.02.78.06ÉTÉ 2022 / SUMMER 2022 LE SUPPLÉMENT / #MONGRANDBO
AGENDA DE L’ÉTÉ / SUMMER AGENDA
Dates sous réserve de modification
JUIN / JUNE FÊTE CHAMPÊTRE DE LORMAY
DIMANCHE 24 JUILLET 2022
TRAIL DU GYPAÈTE LORMAY FÊTE CHAMPÊTRE (COUNTRY FAIR)
SAMEDI 04 JUIN 2022 SUNDAY 24 JULY 2022
TRAIL DU GYPAÈTE
SATURDAY 04 JUNE 2022
FÊTE DU LAC DE LA COUR
MARDI 26 JUILLET 2022
BRITISH OPEN : LAC DE LA COUR FESTIVAL
LE FESTIVAL
COMPÉTITION DE PARAPENTE TUESDAY 26 JULY 2022 AU BONHEUR DES MÔMES
DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 2022 VIDE GRENIER AU CHINAILLON FÊTE SES 30 ANS !
BRITISH OPEN : DU 21 AU 26 AOÛT 2022
PARAGLIDING COMPETITION DIMANCHE 31 JUILLET 2022
Toujours plus turbulent, le rendez-vous
FROM 26 JUNE TO 2 JULY 2022 CHINAILLON CAR BOOT SALE
européen de spectacle jeune public
SUNDAY 31 JULY 2022
CYCLO LA GRAND-BO fête ses 30 ans à travers plus de 500
représentations en salles, sous chapiteaux
DIMANCHE 26 JUIN 2022 AOÛT / AUGUST et en plein air.
LA GRAND-BO CYCLING RACE
30th ANNIVERSARY OF THE
SUNDAY 26 JUNE 2022 FÊTE DE L’ALPAGE
AU BONHEUR DES MÔMES FESTIVAL!
DIMANCHE 07 AOÛT 2022 FROM 21 TO 26 AUGUST 2022
JUILLET / JULY FÊTE DE L’ALPAGE - SUNDAY 07 AUGUST 2022 The 30th anniversary of the performing arts
festival for young audiences, bringing people
CARNETS D’ALPAGE FÊTE DU LAC DE LA COUR from all over Europe together for some rowdy
fun, presenting more than 500 shows, indoors,
DU 7 AU 12 JUILLET 2022 MARDI 09 AOÛT 2022 outdoors and under circus tents.
CARNETS D’ALPAGE LAC DE LA COUR FESTIVAL
FROM 7 TO 12 JULY 2022 TUESDAY 09 AUGUST 2022
FÊTE NATIONALE AU CHINAILLON FÊTE DU 15 AOÛT SEPT. / SEPT.
MERCREDI 13 JUILLET 2022 LUNDI 15 AOÛT 2022
FRENCH NATIONAL HOLIDAY IN LE CHINAILLON 15th OF AUGUST FESTIVAL - MONDAY 15 AUGUST 2022 FOIRE AGRICOLE
WEDNESDAY 13 JULY 2022
GRIMPÉE CYCLISTE DE LA SAINT-MAURICE
FÊTE DE LA MONTAGNE LE BOUQUETIN DIMANCHE 18 SEPT. 2022
JEUDI 14 JUILLET 2022 LUNDI 15 AOÛT 2022 AGRICULTURAL FAIR OF SAINT-MAURICE
SUNDAY 18 SEPT. 2022
FÊTEDELAMONTAGNE(MOUNTAINFESTIVAL) «LE BOUQUETIN» CYCLING CLIMB
THURSDAY 14 JULY 2022
MONDAY 15 AUGUST 2022
/ MAIS AUSSI TOUT L’ÉTÉ...
11COMPLICE DE VOS
PLUS BELLES VACANCES
Résidence & Spa
Le Village de Lessy****
Appartements spacieux & tout équipés.
Piscine intérieure chauffée, saunas, hammams, bains bouillonnants,
cardio-training & spa Ô des Cimes.
Spacious and fully equipped apartments.
Indoor heated pool, saunas, hammams, hot tubs,
cardio-training & Ô des Cimes spa.
www.cgh-residences.com
1230 route de Samance
Le Chinaillon
Tel : +33 (0)4 50 05 00 00
contact@cgh-residences.com
12Crédits photos : © Studio Bergoend © Fou d' ImagesVous pouvez aussi lire
