MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West

 
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West
MONTANA
NORTH DAKOTA
SOUTH DAKOTA
WYOMING

www.GreatAmericanWest.fr
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West
DENVER,
COLORADO
 Porte des Rocheuses et
    de l’Ouest américain.
Découvrez Denver, dans le Colorado, une ville active,
passionnée de plein air, avec des vues magnifiques
  sur les Rocheuses. On y trouve des produits de la
 ferme à la table, des brasseries locales servant de
    la bière artisanale et de nombreux magasins !
 Explorez la richesse artistique de Denver à travers
  ses quartiers et ses attractions comme le Denver
Art Museum. Ne manquez pas Denver Union Station,
      l’historique Larimer Square et profitez d’un
       concert en plein air, sous un ciel étoilé, au
            Red Rocks Park & Amphitheatre.
        VISITDENVER.com/FR
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West
Parc national des Badlands,
Dakota du Sud

                                                 Table des matières
                                                 Introduction                                                                                                                                                              4
 Rédactrice en chef : Jennifer Logue
 Secrétaire de rédaction :                       Wyoming                                                                                                                                                                   6
 Sahar Jamal
                                                 Montana                                                                                                                                                                  12
 Publié au nom de Rocky Mountain
 International par Phoenix
                                                 Dakota du Nord                                                                                                                                                          16
 International Publishing.                       Carte                                                                                                                                                                   18
 Site Internet : www.phoenixip.com               Dakota du Sud                                                                                                                                                           22
 Éditeur : Simon Todd                            Grandes villes-portes de l’Amérique                                                                                                                                     26
 +1 682 831 0133
 simontodd@phoenixip.com                         Là où l’aventure vous attend                                                                                                                                           30
 Bureau du Royaume-Uni :                         Fabuleux circuits en voiture                                                                                                                                            32
 +44 (0) 1403 276091
 angelaspencer@phoenixip.com                     L’hiver dans l’Ouest                                                                                                                                                   34

 Ventes publicitaires :                          Informations pratiques                                                                                                                                                  35
 Larry Cohen
                                                 En couverture : la pleine lune se lève sur le parc national de Grand Teton, dans le Wyoming. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de Getty Images.
 Northeast Media, Inc.
                                                 Photos supplémentaires fournies par Montana Office of Tourism, North Dakota Tourism, South Dakota Department of Tourism, Wyoming Office of Tourism, Visit Denver et
 +1 203 255 8800                                 Shutterstock. Source des photos, de gauche à droite : Page 8: Steven Smith et J.L.”Woody” Wooden; Page 11 en bas à droite: Visit Billings; Page 28: Visit Denver, Evan Semon,
 larrycohen@northeast-media.com                  Scott Dressell-Martin; Page 29 en bas à droite: Pamela Joy Photography.

 Conception : estudio-5
 +1 727 575 7773
 info@estudio-5.com
 www.estudio-5.com

 Bien que toutes les précautions aient été
 prises pour assurer l’exactitude de ces         RMI-FRANCE
 informations, les éditeurs déclinent toute      Duxin Com
 responsabilité pour toute erreur ou omission.   4 bis, rue Descombes
 Il est formellement interdit de reproduire,
 stocker ou transmettre cette publication sous   75017 Paris, France
 quelque forme que ce soit ou par n’importe      Tel: + 33 1 70 23 06 00
 quel moyen, sans l’autorisation préalable des
 éditeurs.
                                                 www.RealAmerica.fr

 © Phoenix International Publishing 2017         RMI-BENELUX
                                                 Target Benelux BV
                                                 Hof ter Weydeweg 10-b
                                                 3451 St. Vleuten, The Netherlands
                                                 Tel: +31 30 6974322
                                                 www.RealAmerica.nl

                                                                                                                                                       Guide de l’Amérique authentique                                     3
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West
L’AMÉRIQUE
      AUTHENTIQUE

4   Guide de l’Amérique authentique
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West
E
             n général, on part soit en vacances soit à
             l’aventure.
                En Amérique authentique, on peut faire
             les deux.
                Que vos vacances idéales aient au
programme une descente vertigineuse de rapides
ou simplement la découverte de paysages parmi
les plus spectaculaires au monde, les États de la
région « Rocky Mountain », c’est-à-dire le Montana,
le Dakota du Nord, le Dakota du Sud et le Wyoming
vous offriront un décor unique pour y vivre le séjour
western de vos rêves.
   Qu’il s’agisse des Black Hills du Dakota du Sud ou
des pistes de ski de Jackson Hole, dans le Wyoming ;
du parc national de Glacier, dans le Montana ou des
paysages grandioses du parc national Theodore
Roosevelt, dans le Dakota du Nord, vous pourrez
admirer la beauté naturelle intacte de l’Ouest
américain. Faites l’expérience d’un vrai mode de
vie western sur fond de rivières scintillantes, de
plaines immenses, de forêts vierges et de sommets
montagneux imposants. Participez à un réel
rassemblement de bétail, séjournez dans l’un des
nombreux ranchs de la région, imprégnez-vous de
la culture ancestrale et tribale amérindienne ou en
parfait cowboy, profitez des joies du rodéo ! Dans la
région de l’Amérique authentique, vos rêves d’une
vie western s’accompliront….au trot ou au galop !
   Qu’attendez-vous donc ? Il est temps de monter
en selle, de partir à l’aventure et de goûter à
l’Amérique authentique ! 

           Rocky Mountain Front (Front des montagnes
                    rocheuses), au centre du Montana

                 Guide de l’Amérique authentique          5
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West
Il n’y a rien de plus vrai en Amérique authentique que le Wyoming :
des kilomètres de nature sauvage et intacte, et une culture
traditionnelle cowboy de l’Ouest américain qui existe toujours.

                                                              À
                                                                               la recherche de véritables vacances western ? Vous
                                                                               êtes au bon endroit ! Allez dormir dans un ranch du
                                                                               Wyoming où randonnées à cheval, conduites de bétail
                                                                               et dîners en chuckwagon (chariot bâché) vous feront
                                                                               remonter dans le temps, quand tout était plus simple.
                                                              Profitez de l’histoire et du patrimoine authentiques du Far West en
                                                              allant visiter la Wyoming Territorial Prison ou le Fort Laramie, pour en
                                                              apprendre davantage sur la vie à l’époque de la frontière. Poursuivez
                                                              jusqu’à Register Cliff, près de Casper, où vous verrez les noms que des
                                                              centaines de pionniers gravèrent dans la roche, alors qu’ils traversaient
                                                              la région vers l’Ouest.
                                                                 Quand il s’agit de rodéo, il n’y a pas mieux que les Cheyenne Frontier
                                                              Days. Ayant lieu tous les ans en été dans la capitale du Wyoming, le
                                                              plus grand spectacle de rodéo en plein air du monde propose dix
                                                              jours de compétition (capture au lasso, monte en selle ou à cru, etc.),
                                                              des concerts de musique country et des expositions western dont un
                                                              village amérindien. Pour plus d’infos sur le patrimoine western, visitez
                                                              d’anciennes villes-frontières comme Cody (qui abrite le Cody Nite
                                      Patrimoine amérindien
                                                              Rodeo, les Cody Wild West Show Concerts et le Buffalo Bill Center of

6   Guide de l’Amérique authentique
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West
Les chutes Lower Falls,
                                                                                                                  parc national de Yellowstone

                                                                                                LE WYOMING,
                                                                                                EN BREF
                                                                                                Parc national de Yellowstone : des randonnées
                                                                                                aux balades en motoneige, le premier parc
                                                                                                national au monde offre une vaste gamme
                                                                                                d’activités de plein air. Ne manquez pas ses
                                                                                                phénomènes géothermiques, ses cascades et ses
                                                                                                canyons, ainsi que sa faune, à observer soit en
                                                                                                excursion-safari Historic Yellow Bus Photo Safari,
                                                                                                soit par les sentiers équestres ou lors d’une visite
                                                                                                guidée en diligence. www.nps.gov/yell

                                                                                                Parc national de Grand Teton : les sommets
        Camping près du parc                                                                    escarpés des montagnes Teton s’élèvent à plus
      national de Grand Teton                                          Rodéo à Sheridan         de 2 100 m au dessus de la Snake River, qui
                                                                                                serpente dans la vallée herbeuse en contrebas.
                                                                                                Profitez d’un float trip (descente tranquille en
                                                                                                bateau pneumatique), partez en randonnée sur
the West) ou Buffalo, où se trouve le fameux Occidental Hotel, lieu de prédilection de
                                                                                                les innombrables sentiers, pêchez à la mouche
Butch Cassidy et du Sundance Kid.
                                                                                                accompagné d’un guide expérimenté ou
   Si vous êtes avide d’activités en plein air, le Wyoming aura de quoi vous satisfaire,
                                                                                                explorez la faune et la flore de ce « Seregenti de
quels que soient vos goûts, avec notamment deux des parcs nationaux les plus
                                                                                                l’Amérique du Nord ». www.nps.gov/grte
spectaculaires d’Amérique : Yellowstone et Grand Teton. Le parc national de Yellowstone
offre près de 9 000 km2 de paysages naturels incroyables et une myriade de possibilités         Devils Tower : faites de la randonnée ou de
d’aventure dont camping, randonnée, pêche et canoë-kayak. Campez près d’un lac aux              l’escalade sur ce monolithe classé premier
eaux cristallines tandis qu’un aigle à tête blanche s’élance dans le ciel, observez les élans   monument national des États-Unis et rendu
et les bisons sauvages dans leur habitat naturel ou émerveillez-vous, à Yellowstone, du         célèbre grâce au film de Steven Spielberg Close
spectacle de ses fameux geysers tonitruants, qui jaillissent dans le ciel.                      Encounters of the Third Kind (« Rencontres du
   Les 800 000 hectares d’espace de Yellowstone ne sont qu’un début. Faites de la               troisième type »). www.nps.gov/deto
randonnée dans les superbes montagnes du parc national de Grand Teton, au sud de
                                                                                                Wind River Reservation : découvrez d’anciennes
Yellowstone. Prenez le bateau et traversez Jenny Lake ou descendez la Snake River en
                                                                                                coutumes amérindiennes lors d’un powwow
float (pneumatique). Vous prévoyez de venir en hiver ? Profitez du ski sur les pentes de
                                                                                                d’été, dans la seule réserve du Wyoming. Celle-ci
Jackson Hole, station de classe mondiale, où vous aurez accès à plus de 1 000 m de terrain.
                                                                                                abrite deux tribus, les Indiens Shoshone et les
   Si vous aimez les merveilles de la préhistoire, rendez-vous au Fossil Butte National
                                                                                                Arapaho. www.windriver.org
Monument, pour admirer des fossiles parmi les plus anciens de la planète. Si vous
préférez les activités nautiques, allez faire du canoë-kayak, de la pêche ou du jet ski         Pour en savoir plus, allez sur :
dans la Flaming Gorge National Recreation Area, dans le sud-ouest du Wyoming.                  www.TravelWyoming.com

                                                                                                      Guide de l’Amérique authentique             7
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West
REPORTAGE

                                                                                                                               Cody Nite Rodeo

CODY, WYOMING
La grande aventure américaine
Aucun séjour dans l’Ouest ne saurait être complet sans une visite au parc national de Yellowstone.
Le premier parc national du monde est une expérience incomparable et on y accède facilement
depuis Cody, dans le Wyoming.

D
               écouvrez les superbes Lower       toujours empreint de charme western.              chapeau ou faites l’acquisition d’un objet
               Falls (chutes) de la rivière      Venez séjourner dans un ranch-hôtel ou            d’art western. Vous préférez les activités de
               Yellowstone, le frisson garanti   un ranch de tourisme ; on vous parlera des        plein air ? Descendez la Shoshone River en
               que sont le geyser Old Faithful   légendes de l’Old West. Faites des balades        float, faites de la randonnée dans les collines
               et la Lamar Valley, dont la       à cheval, apprenez à prendre au lasso et          et les montagnes, au relief accidenté ou allez
faune est très abondante.                        profitez des spectacles de rodéo en soirée,       pêcher dans les rivières et les cours d’eau
   Votre aventure à Yellowstone                  durant l’été ou promenez-vous dans l’Old          abondants.
commencera à la porte-est du parc, à Cody,       Trail Town.                                          Qu’attendez-vous ? Profitez de Cody,
dans le Wyoming. Il y a plus d’un siècle,           Explorez le célébrissime Buffalo Bill Center   dans le Wyoming, et du parcours le plus
« Buffalo Bill » Cody y établit la ville et de   of the West. Allez vous acheter une nouvelle      étonnant jusqu’à Yellowstone !
nos jours, cet endroit très accueillant est      paire de bottes de cowboy, un excellent           www.yellowstonecountry.org 

                   La faune abonde à Cody/
                        Yellowstone Country                                          Paysage sauvage entre Cody et le parc de Yellowstone

8   Guide de l’Amérique authentique
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West
REPORTAGE
                                                                                                 Montagnes Bighorn

SHERIDAN, WYOMING
V
                ision époustouflante du New
                West, Sheridan est la ville
                émeraude du Wyoming :
                un endroit où les cowboys
                se réunissent autour d’une
bière artisanale ou d’un café, où l’antilope
surgit des tableaux peints par les Indiens
et où s’élèvent les imposants sommets des
Bighorn Mountains.
   Le centre-ville fait preuve d’une
hospitalité chaleureuse aussi légendaire
que les personnages célèbres et les hors-
la-loi qui s’y promenèrent jadis. Ici, on est                                 Main Street, rue principale historique
au cœur du mythe, du charme western,
des panoramas montagneux et des
                                                    Amérindien
espaces sauvages, si sereins.
                                                     à Fort Phil
   Allez voir les enseignes lumineuses
                                                        Kearny
qui bordent la Main Street du centre-ville
historique, plongez-vous dans l’histoire
amérindienne au remarquable Brinton
Museum, faites du cheval dans les ranchs
disséminés sur les contreforts des
montagnes et partez en randonnée dans
les innombrables canyons des Bighorns.
Sheridan incarne l’essence même de
                                                                   Le musée
l’Ouest américain dont rêve le monde
                                                                   Brinton
entier. www.sheridanwyoming.org 

                                                                              Guide de l’Amérique authentique          9
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.fr - The Great American West
REPORTAGE

CASPER,
WYOMING
                                                                                          Randonnée à Casper Mountain

                                                                             David Street Station

                                                      Centre mormon sur
                                                     les charrettes à bras

Q
                 uiconque aura la chance
                 de séjourner dans la
                 magnifique région de
                 Yellowstone vous le dira: le
                 trajet pour aller au parc est
tout aussi important que la destination.
   Si, comme des millions de gens,
vous projetez d’emprunter les routes
panoramiques du Wyoming, ne manquez
pas de passer un ou deux jours à Casper,
une ville qui propose loisirs, culture et
aventure, au cœur de l’état cowboy.
   Que vous choisissiez l’histoire des
pionniers au National Historic Trails Center,
la pêche à la truite brune dans les eaux
fraîches de la rivière North Platte ou que
vous profitiez de ses festivals, évènements                                                      Casper est une ville de
et fêtes, vous découvrirez, à Casper, le                                                   montagne qui se visite toute
Wyoming tel que vous l’aviez imaginé.                                                   l’année et qui est entourée de
Casper, une ville de montagne pour ceux                                                paysages magnifiques, comme
qui ont le cœur sauvage.                                                               on s’y attend dans le Wyoming.
www.visitcasper.com 

10   Guide de l’Amérique authentique
REPORTAGE
                                                                                                                           Montagnes
                                                                                                                            Beartooth

BILLINGS, MONTANA
B
               illings est votre porte d’accès au
               parc national de Yellowstone, par
               la route panoramique Beartooth
               Highway, l’un des plus beaux trajets
               en voiture du pays. Qu’elles soient
à caractère culturel, historique ou récréatif, les
activités abondent à et autour de Billings.
   Billings, la ville la plus importante du
Montana, conjugue commodités urbaines
et accueil chaleureux. Profitez du fleuve
Yellowstone et des magnifiques affleurements
de grès qui définissent les contours de la
région. Connues sous le nom de Rimrocks,
ces formations rocheuses offrent des vues
incroyables sur l’immensité bleue du ciel du
Montana et sur les chaînes de montagnes
environnantes.                                                                                                              Culture
   Pour les amateurs d’histoire, la seule preuve                                                                      amérindienne
tangible de l’expédition de Lewis et Clark est
à 15 minutes en voiture, en allant vers l’est :
Pompeys Pillar marque l’endroit où le capitaine
William Clark grava son nom dans la roche, il y
a plus de 200 ans. À environ 45 minutes plus
au sud se trouve le fameux champ de bataille
de Little Bighorn, où le général Custer livra
sa dernière bataille contre Sitting Bull et ses
hommes.
   À noter à Billings : d’excellents restaurants, un
quartier piéton avec des brasseries artisanales
(Brewery District), des magasins et des hôtels.
   Pour en savoir plus, allez sur :
                                                       Le quartier Brewery District de Billings                   Fleuve Yellowstone
www.visitbillings.com. 

                                                                                                  Guide de l’Amérique authentique     11
Des sommets vertigineux des Rocheuses à la beauté époustouflante du
parc national de Glacier, le Montana est l’incarnation même de l’Amérique
authentique : un gigantesque paysage naturel n’attendant qu’à être exploré.

                                         P
                                                     our les voyageurs en quête d’un authentique
                                                     séjour western, visiter le Montana est un must.
                                                     Comptant plus d’animaux et de plantes sauvages
                                                     que de résidents, le quatrième état le plus vaste
                                                     d’Amérique offre des centaines de kilomètres
                                          de plaines immenses, de prairies en fleurs, de forêts
                                          verdoyantes et de torrents puissants, créant ainsi un décor
                                          idéal pour une parfaite aventure western.
                                             La splendeur des paysages du Montana est manifeste au
                                          parc national de Glacier. Partez en randonnée au sein de
                                          millions d’hectares de montagnes, chutes, forêts et prairies,
                                          en gardant l’œil notamment sur les grizzlis, les orignaux et
                                          les mouflons d’Amérique. Allez à la pêche, faites du canoë-
Parc national                             kayak ou du camping, puis montez à bord de l’ancien bus
de Glacier                                rouge « Red Jammer » pour une excursion le long de la
                                          Going-to-the-Sun Road. Longue de près de 84 km, soit la

12   Guide de l’Amérique authentique
Entreprise vinicole Glacier
                                                                                                                             Distilling Co. à Coram

                                                                                                     LE MONTANA,
                                                                                                     EN BREF
                                                                                                     Parc national de Glacier : surnommé la
                                                                                                     « couronne du continent », Glacier offre
                                                                                                     des millions d’hectares de paysages
                                                                                                     impressionnants où l’on peut faire de la
                                                                                                     randonnée, camper, pêcher et observer la
                                                                                                     faune et la flore en milieu naturel. Montez
                                                                                                     à bord d’un bus rouge « Red Jammer » et
                                                                                                     roulez le long de la Going-to-the-Sun Road
                                                                                                     qui traverse le Continental Divide, à plus
                                                                                                     de 2 000 m d’altitude, au col Logan Pass.
                                                                                                     Passez ensuite la nuit dans l’un des anciens
                                                                                                     chalets suisses du parc. www.nps.gov/glac

                                                                                                     Routes panoramiques : traversez des
                                                                                                     paysages parmi les plus spectaculaires
                                                                                                     de l’Ouest, en empruntant les routes
                                                                                                     panoramiques du Montana. Profitez des
                                                                                                     vues époustouflantes sur les sommets
                                                                                                     vertigineux, les lacs glaciaires, la faune et
                                     Balade en chariot,                                              la flore et même quelques villes fantômes,
              Kayak sur le lac       The Resort at Paws Up,                                          en roulant sur les routes pittoresques
                 Swiftcurrent        Greenough                                                       Beartooth Highway, Pioneer Mountains
                                                                                                     Scenic Byway et Pintler Veterans Memorial
                                                                                                     Scenic Highway.
largeur du parc, la route offre des vues panoramiques alors qu’elle traverse le Continental
                                                                                                     Brasseries et distilleries artisanales : des
Divide, à plus de 2 000 m d’altitude, au col Logan Pass. Empruntez à pied la piste Hidden
                                                                                                     champs de grains d’ambre qui ondulent,
Lake Nature Trail, admirez la beauté tranquille du lac St Mary Lake puis passez la nuit dans
                                                                                                     une eau limpide et glaciale et un peu
l’un des anciens chalets suisses du parc.
                                                                                                     d’ingéniosité ont permis au Montana
   Pour tout connaître sur l’histoire de la frontière, visitez Little Bighorn Battlefield National
                                                                                                     d’établir un circuit de brasseries et de
Monument, le site de Custer’s Last Stand (l’ultime résistance de Custer). Revivez le Far
                                                                                                     distilleries artisanales. Asseyez-vous pour
West d’antan dans les anciennes villes minières de la ruée vers l’or, Virginia City et Nevada
                                                                                                     déguster une pinte de Rough Rider, une
City. Fouillez plus en profondeur le passé préhistorique de la région, le long de la Montana
                                                                                                     bière blonde. Vous préférez la brune ?
Dinosaur Trail ou découvrez d’anciennes traditions tribales aux North American Indian Days
                                                                                                     Alors, demandez une Moose Drool ! Sinon,
de Browning ou à la Crow Fair and Rodeo. Ce festival, qui se tient tous les ans à Crow Agency,
                                                                                                     participez à une dégustation guidée dans
est apparemment le plus important rassemblement au monde d’amérindiens modernes.
                                                                                                     les distilleries artisanales western comme
   Depuis le Montana, il est facile d’accéder à l’exceptionnel paysage et à la faune et la
                                                                                                     Spotted Beer Spirits ou Rattlesnake Creek
flore abondantes du parc national de Yellowstone. Le fleuve Yellowstone coule aussi dans
                                                                                                     Distillers. www.montanabrewers.org
l’État, réputé pour son excellente pêche à la mouche. Faites du rafting sur la rivière Gallatin,
descendez la Clark Fork River en kayak ou admirez le Montana comme le firent les premiers            Pour en savoir plus, allez sur :
cowboys : à cheval !                                                                                www.VisitMT.fr

                                                                                                     Guide de l’Amérique authentique            13
IL Y A UN ENDROIT
                                                                                   Trois rivières et sept
                                        où                                         zones de nature sauvage
                                                                                   convergent à Missoula, dans
                                    LA NATURE                                      le Montana, une petite ville
                                                                                   avec une forte personnalité.
                               FRAPPE À VOTRE PORTE.                               Paradis des amateurs de
                                                                                   plein air, c’est aussi un
                                                                                   endroit dynamique sur le
                                                                                   plan artistique, culturel et
                                                                                   gastronomique, avec un
                                                                                   riche patrimoine et une
                                                                                   population très chaleureuse.
                                                                                   Les opportunités d’aventures
                                                                                   y sont illimitées : partez
                                                                                   donc en balade et venez
                                                                                   découvrir Missoula et son
                                                                                   ciel bleu à perte de vue.

ALLEZ SUR DESTINATIONMISSOULA.ORG/RMI POUR PLANIFIER VOTRE VOYAGE.

  Nos hôtels se situent entre les parcs nationaux de Glacier
                                         et de Yellowstone.

                                                        • Matelas souples • Téléviseurs HD • Wifi gratuite
                                                       • Piscine intérieure et jacuzzi (dans la plupart des hôtels)
                           9
                        01
                     n2
                                                       • Petit déjeuner chaud compris et servi tous les jours
              u re e alls
           rt        F
        ve        at
      Ou Gre
         à

                                                                        • Tarif net international
Mouflon

                                           DÉCOUVREZ DE
                                           NOUVELLES
                                           PERSPECTIVES

Retrouvez-vous dans les paysages envoûtants de Glacier Country, dans l’ouest du Montana, au carrefour
d’aventures, d’expériences et d’une ambiance western authentiques, sous un ciel impeccablement bleu.
GlacierMT.com | #GlacierMT | #RealAmericaUSA
Pour une première visite, le Dakota du Nord est une destination idéale :
vous y vivrez des expériences inoubliables et des aventures légendaires.

                                                                     D
                                                                                    e nombreux personnages de l’histoire
                                                                                    ont laissé leur empreinte sur cette terre
                                                                                    qui, de nos jours, invite les visiteurs à
                                                                                    faire de même. Theodore Roosevelt vint
                                                                                    dans le Dakota du Nord pour pleurer la
                                                                     mort de sa mère et de sa femme, décédées le même
                                                                     jour ; il y trouva l’inspiration pour devenir le 26e
                                                                     président des États-Unis.
                                                                        Le futur président arriva dans le territoire du Dakota
                                                                     comme le fils riche et choyé d’une importante famille
                                                                     de New York. Il devint garde forestier, explorateur et
                                                                     chef militaire, disant plus tard « J’ai toujours dit que je
                                                                     n’aurais jamais pu devenir président sans ce que j’ai
                                                                     vécu dans le Dakota du Nord ».
                                                      Earthlodge,
                                                                        Roosevelt n’est que l’un de ces personnages
                                       Knife River Indian Villages
                                                                     légendaires, transformés par le Dakota du Nord.

16   Guide de l’Amérique authentique
Bison, en liberté, près
                                                                                                                            de Watford City

                                                                                                  LE DAKOTA DU NORD,
                                                                                                  EN BREF
                                                                                                  North Dakota Heritage Center and State
                                                                                                  Museum : revenez 600 millions d’années
                                                                                                  en arrière, de la préhistoire à notre ère,
                                                                                                  dans ce musée du Dakota du Nord, situé
                Parc national                                              Parc d’État Fort       sur le site du Capitole de l’État, à Bismarck.
          Theodore Roosevelt                                               Abraham Lincoln        https://statemuseum.nd.gov/

                                                                                                  United Tribes International Powwow : un
C’est ici que les explorateurs Lewis et Clark rencontrèrent Sakakawea, guide de l’expédition      cérémonial de tribus amérindiennes du
aller-retour du Corps of Discovery, jusqu’à l’océan Pacifique. Quant au chef Sitting Bull, il     monde entier avec spectacles de danse,
habita près de Fort Yates, à quelques kilomètres du Fort Abraham Lincoln, poste de George         de tambours et de chant. Cet évènement
Armstrong Custer, qu’il écrasera à la bataille de Little Bighorn, dans le Montana. Apprenez       annuel se tient à la fin de l’été, à Bismark.
comment vivaient ces hommes et ces femmes célèbres au parc national Theodore                      www.unitedtribespowwow.com
Roosevelt, au parc d’État Fort Abraham Lincoln, à On-A-Slant Indian Village, et aux Knife
                                                                                                  Norsk Høstfest : plongez-vous dans la
River Indian Villages National Historic Site et Fort Union Trading Post National Historic Site.
                                                                                                  culture scandinave de ce festival annuel,
   Prenez également le temps d’admirer les grands espaces sauvages et variés du Dakota
                                                                                                  le plus grand de la sorte en Amérique
du Nord et de profiter de ses incroyables activités de plein air. La Maah Daah Hey Trail, piste
                                                                                                  du Nord, qui a lieu en automne à Minot.
panoramique de 225 km à travers les Badlands de l’État, est un must pour les amateurs de
                                                                                                  Goûtez aux gourmandises des pays
VTT et de randonnée pédestre ou équestre. Kayak, canoë, ski de fond et motoneige sont
                                                                                                  nordiques et profitez de la musique et des
également très prisés dans l’État et il n’y a pas de meilleur endroit pour la chasse ou la
                                                                                                  divertissements traditionnels.
pêche, ouverte toute l’année.
                                                                                                  www.hostfest.com
   Pour ceux qui préfèrent tout simplement se régaler des paysages, le Dakota du Nord
possède 10 routes panoramiques officielles ainsi que des milliers de kilomètres d’autoroutes,     Pour en savoir plus :
qui traversent de merveilleux panoramas.                                                         www.NDTourism.com

                                                                                                  Guide de l’Amérique authentique            17
V O T R E   G U I D E   D E   L’ O U E S T    A M É R I C A I N

                    Whitefish                                                                                    Havre
                            Kalispell
                                     Bigfork

                                         83

                                       Polson
                                                                                         Great Falls

                                                  Seeley Lake

                                        Missoula                  200

                                                                                Helena
                                                                                                                                                                    Miles Ci
                               Hamilton
                                                                                                                                                                Forsyth
                                                                        Butte
                                                                                         Bozeman                       Laurel
                                                                                                                                     Billings
                                                                                                    Livingston                                       2
                                                                                 Virginia City          Red Lodge
                                                         Dillon
                                                                                                 Gardiner

                                                                                                                               296
                                                                                                                                                                Sheridan
                                                                                                       3
                                                                                 West Yellowstone
                                                                                                                       Cody            16

                                                                                             4
                                                                                            Teton Village                                   Thermopolis
                                                                                                                                                          296
                                                                                                 Jackson              Dubois

                                                                                            Alpine         Pinedale
                                                                                                                                                                Casper
                                                                                                                          Lander

                                                                                                                                                    Rawlins

                                                                                                                           Rock Springs

                                                                                             Evanston

     Aéroports régionaux
     Montana                           Dakota du Nord                       Dakota du Sud              Wyoming                          Portes officielles
     Billings                  BIL     Bismarck                      BIS    Aberdeen      ABR          Casper                  CPR      de la région RMI
     Bozeman                  BZN      Dickinson                     DIK    Huron         HON          Cheyenne                CYS      Denver             DEN
     Butte                    BTM      Fargo/Hector                 FAR     Pierre         PIR         Cody                    COD      Minneapolis        MSP
     Great Falls              GTF      Grand Forks                  GFK     Rapid City    RAP          Gillette                GCC
     Helena                   HLN      Minot                        MOT     Sioux Falls   FSD          Jackson Hole            JAC
     Kalispell                FCA      Williston                     ISN    Watertown     ATY          Riverton                RIW
     Missoula                 MSO

18    Guide de l’Amérique authentique
Bottineau                                                        Cavalier
                                                                                                           Dunseith                                                      29
                                                                                                                          66
                                                                                 83
                                85

                                                                                                            Rugby
                                       Williston                            Minot
                                                             New Town                   52                            Devils Lake
                          8                                                                                                                                                   Grand Forks
                                              Watford City                                                                  281

                                                                      Garrison
                                        85
                                                                                                                                                              Mayville
                                                                                                                                  Carrington
                                                                            Washburn

        Glendive                                                                      Bismarck
                                                                                                                                   52

                                       7       Dickinson                                                                                        Valley City
                              Medora
                                                                                                                               Jamestown                                         Fargo

                                                             Regent                                                                                            Lisbon
ity                                     85                                                                     Wishek
                                                                                                                                                                                     Wahpeton
                                             Bowman                                                                                      261
                                                                                              Fort Yates                                                                        29

                                                                                                                                        Aberdeen

                                                                                                                                                          Watertown

            Sundance         Spearfish
       Gillette                    Sturgis
                       Deadwood                                                                        Pierre                                   Huron
                                     Rapid City Wall
                       Hill City
                                 6 Keystone 5                                                Murdo
                                                                                                                           Chamberlain                  Mitchell
                                                                                                                                                        M
                                 Custer State Park                               Kadoka

                                         Hot Springs                                                                                                               Sioux Falls

                                                                                                                                                       Yankton
         Douglas Lusk
                   Fort
               Laramie

  Wheatland

      Laramie Cheyenne

        Légendes :
         1 Parc national de Glacier 2 Little Bighorn Battlefield National Monument 3 Parc national de Yellowstone
         4 Parc national de Grand Teton 5 Parc national des Badlands 6 Mémorial national du Mont Rushmore
         7 Parc national Theodore Roosevelt 8 Fort Union Trading Post National Historic Site

                                                                                                                                               Guide de l’Amérique authentique                  19
REPORTAGE
                                                                                                   L’hippodrome North
                                                                                                     Dakota Horse Park

FARGO,
DAKOTA DU NORD
                                                               N
                                                                               aturellement cool, dans tous les sens
                                                                               du terme, Fargo doit beaucoup à
                                                                               sa position géographique, dans les
                                                                               prairies du nord du pays. Cette ville
                                                                               joliment excentrique encourage les
                                                               mentalités et les comportements non-conventionnels.
                                                               Prônant l’originalité et la créativité, elle inspire les
                                                               artistes indépendants, les musiciens, les artisans et
                                                               les entrepreneurs qui y vivent et y travaillent, ainsi
                                                               que ceux qui la visitent. Conjuguant l’atmosphère
                                                               d’une petite ville à l’énergie d’une grande, tout le
                                                               monde l’apprécie. Outre sa singularité, Fargo offre
                                                               une incroyable gamme d’attractions, d’activités et
                                                               d’influences culturelles, inégalées pour un endroit de
                                                               cette taille.
          Red Trail Vineyard                  Rivière Rouge       Lors de votre visite, ne manquez pas le centre-ville
                                                               de Fargo pour y découvrir certaines de ses plus belles
                                                               caractéristiques, que ce soit ses micro-brasseries ou
                                                               ses galeries d’art. Le Fargo Theatre, datant des années
                                                               20, a une verrière art déco qui illumine le quartier,
                                                               où se rassemblent aussi des galeries indépendantes,
                                                               des salles de concert, des hôtels de charme, des
                                                               boutiques originales et des bistrots branchés.
                                                               Émerveillez-vous au Red River Zoo, spécialiste des
                                                               espèces animales rares et menacées, issues des pays
                                                               froids. Rendez hommage aux héros de l’aviation
                                                               au Fargo Air Museum où se côtoient l’histoire de
                                                               l’aviation et l’histoire militaire, à travers une exposition
                                                               d’avions récents et anciens qui peuvent encore voler.
                                                               Enfin, découvrez le riche patrimoine scandinave de la
                                                               région au Historical & Cultural Society of Clay County.
                                                                  Qu’il s’agisse d’art, de musique, de cuisine ou même
                                                               de sport et d’histoire, Fargo a une vocation artisanale
                                       Centre-ville de Fargo   qui vous laissera un souvenir inoubliable.
                                                               www.fargomoorhead.org 

20   Guide de l’Amérique authentique
REPORTAGE

Ne vous limitez pas et découvrez

BISMARCK MANDAN,
DAKOTA DU NORD

                                                                                                                      UTTC
                                                                                                               International
                                                                                                                   Powwow

                                             L
                                                         a région métropolitaine de Bismarck-Mandan, dans le Dakota du
                Rolling Plains Adventures                Nord, est riche en histoire. Découvrez les débuts de l’État au parc
                       au ranch Black Leg                d’État Fort Abraham Lincoln, qui surplombe la Missouri River Valley ;
                                                         c’est de là que le général George Armstrong Custer partit avec le
                                                         7e régiment de cavalerie, pour la fameuse bataille de Little Bighorn.
                                              Allez à l’On-A-Slant Indian Village, à deux pas, pour voir comment vivaient les
                                              indiens des plaines entre 1575 et 1781. Enfin, prenez la Lewis and Clark Trail,
                                              pour admirer des paysages vierges, tels que les contemplèrent les célèbres
                                              explorateurs, au début du 19e siècle.
                                                Faites une croisière sur le Missouri en Lewis & Clark Riverboat ou découvrez
                                              des espèces d’Amérique du Nord dans leur habitat d’origine, au Dakota
                                              Zoo. Visitez le Cathedral District de Bismark, ancien quartier qui possède
                                              de nombreuses demeures classées « monuments historiques » au National
                                              Registry of Historic Places. Puis faites du shopping dans les magasins typiques
                                              de Bismarck-Mandan.
                                                Vous avez faim ? Goûtez aux formidables aliments ethniques du Dakota
                                              du Nord et profitez des délices que servent les nombreux restaurants locaux.
                           Village indien
                                              Régalez-vous de gibier ou de doré jaune, un poisson d’eau douce qui abonde
                              On-A-Slant
                                              dans les lacs et les rivières de la région. www.noboundariesnd.com 

                                                                                  Guide de l’Amérique authentique         21
L’esprit pionnier et la culture western des États-Unis sont bel et bien
vivants dans le Dakota du Sud, un état qui regorge de merveilles naturelles
et d’activités de plein air.

                                              C
                                                             e n’est pas pour rien que le Dakota du Sud se définit comme l’État des
                                                             « Great Faces, Great Places » (grands personnages et endroits grandioses).
                                                             On y trouve un large éventail d’activités de plein air exceptionnelles,
                                                             d’aventures inoubliables, de vues charmantes, de restaurants uniques
                                                             et quantité de gens chaleureux. Les visiteurs du monde entier, en quête
                                              d’histoire et d’aventure, peuvent goûter à l’esprit sauvage de l’Ouest américain en
                                              explorant de vastes prairies, des forêts denses et d’imposants paysages de montagne.
                                              Suivez la Lewis & Clark Trail en remontant la Missouri National Recreational River, pour
                                              refaire le trajet de deux explorateurs américains célèbres, à la recherche de l’introuvable
                                              passage du Nord-Ouest. Découvrez comment était la vie dans un authentique fort
                                              militaire, au Fort Sisseton Historic State Park ou à l’époque de la frontière, à DeSmet,
                                              en pleine prairie, là où habita Laura Ingalls Wilder, auteur de La petite maison dans la
                                              prairie. Amusez-vous comme dans le temps et allez voir un rodéo typique du Dakota
                                              du Sud. Sinon, entrez dans le Wild West à Deadwood, ville née de la ruée vers l’or et où
                                              l’on joue encore aux cartes, dans des établissements de jeux.
                                                 Le Dakota du Sud est fier de son riche patrimoine culturel amérindien. C’est pourquoi la
                             Statue Dignity
                                              nouvelle statue Dignity, de plus de 15 m de haut, surplombe dignement le fleuve Missouri

22   Guide de l’Amérique authentique
Indiens Lakota

                                                                                                    LE DAKOTA DU SUD,
                                                                                                    EN BREF
                                                                                                    Mount Rushmore National Memorial/
                                                                                                    Crazy Horse Memorial : allez voir de
                                                                                                    près le légendaire Mont Rushmore, puis
                                                                                                    visitez le Crazy Horse Memorial, à deux
                                                                                                    pas. Vous pourrez évaluer les progrès de
                                                                                                    la construction d’une statue, qui met le
                                                                                                    guerrier amérindien à l’honneur.
                                                                                                    www.nps.gov/moru
                                                                                                    www.crazyhorsememorial.org

                                                                                                    Dignity : ne manquez pas cette statue
                                                                                                    d’environ 15 m de haut, faite en acier et
                                                                                                    érigée en 2016, en l’honneur des cultures
                                                                                                    amérindiennes Lakota et Dakota.
                                                                                                    www.travelsouthdakota.com/explore-with-
                                                                                                    us/spotlights/dignity-earth-sky
        Mémorial national du                                                Randonnée dans
           Mont Rushmore                                                      les Black Hills       Badlands : découvrez plus de 80 000
                                                                                                    hectares de paysages uniques et colorés,
                                                                                                    comme jamais vous n’en avez vus. Attendez-
près de Chamberlain, à quelques kilomètres de l’Akta Lakota Museum. Les visiteurs peuvent
                                                                                                    vous aussi à une faune et une flore très
aussi faire l’expérience d’un vrai powwow, dans l’une des neuf réserves indiennes de l’État.
                                                                                                    diversifiées. www.nps.gov/badl/index.htm
  Prêt pour des aventures en plein air ? Le Dakota du Sud offre environ 200 000 km2 de
paysages grandioses, parfaits notamment pour le camping, l’équitation, la randonnée et la           Falls Park : rendez-vous au centre de Sioux
pêche. Allez au parc d’État Custer et suivez les pistes jusqu’au sommet de Black Elk Peak, pour     Falls, pour admirer les chutes de ce parc
des vues panoramiques depuis le point culminant le plus haut à l’est des Rocheuses. Plantez         très pittoresque qui possède notamment
votre tente dans le parc national des Badlands et baladez-vous dans son paysage surnaturel.         une tour d’observation et un café. www.
Nagez, pêchez ou flottez sur l’immense fleuve Missouri ou aventurez-vous en sous-sol à Jewel        visitsiouxfalls.com/things-to-do/falls-park/
Cave National Monument et Wind Cave National Park, qui possèdent des couloirs souterrains
                                                                                                    Custer State Park : soyez témoin d’un
parmi les plus longs au monde.
                                                                                                    spectacle inoubliable dans ce parc d’État
  Naturellement, on ne saurait visiter le territoire des « Great Faces, Great Places » sans faire
                                                                                                    très fréquenté : des centaines de bisons
une excursion au mémorial national du Mont Rushmore, ouvert toute l’année. Les visages
                                                                                                    sauvages, traversant les plaines dans un
des présidents américains George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt et
                                                                                                    bruit de tonnerre. gfp.sd.gov/state-parks/
Abraham Lincoln impressionnent les voyageurs de par leur taille (18m de haut) et leurs détails.
                                                                                                    directory/custer
Non loin de là se trouve le Crazy Horse Memorial, en cours de réalisation mais ouvert au public.
Une fois terminé, ce monument représentera la plus grande sculpture au monde, à même la             Pour en savoir plus, allez sur :
roche, ce qui en fait aujourd’hui l’endroit idéal pour voir s’écrire une page de l’histoire.       www.TravelSouthDakota.com

                                                                                                    Guide de l’Amérique authentique              23
REPORTAGE

                                                                                                                Culture Sioux Lakota,
                                                                                                                    parc national des
                                                                                                                            Badlands

RAPID CITY,
DAKOTA DU SUD
La terre des grands rêves et des grandes aventures                                            Buffalo Safari Jeep Tour,
                                                                                              parc national Custer

R
             apid City, dans le Dakota du Sud,      Commencez votre périple au Journey        Main Street
             est le meilleur point de départ     Museum & Learning Center, où l’on parcourt   Square, Rapid City
             pour explorer les Black Hills :     les 2,5 milliards d’années d’histoire des
             culture amérindienne, parcs,        Black Hills. Allez voir aussi le centre-
             monuments et mémoriaux, tout        ville avec sa rue principale typiquement
cela n’est à environ qu’une heure de voiture.    américaine et ses attractions, restaurants
La ville a une atmosphère contemporaine          et magasins tels que Prairie Edge Trading
et un patrimoine culturel riche et marquant      Co. & Galleries. Arrêtez-vous à Main
qu’apprécieront tous les explorateurs.           Street Square (qui accueille plus de 150
   Rapid City est située à équidistance          évènements annuels) ou optez pour The
des grands monuments que sont le                 City of Presidents, ensemble de statues
mémorial national du Mont Rushmore et            en bronze, grandeur nature, des anciens
le mémorial de Crazy Horse, en cours de          présidents de la nation.
réalisation et qui rend hommage au chef             Laissez-vous porter par la beauté
des Amérindiens. Découvrez la beauté du          remarquable et l’extraordinaire relief
magnifique parc national des Badlands ou         montagneux de Rapid City et des Black
les bisons sauvages du parc d’État Custer.       Hills. www.visitrapidcity.com 

24   Guide de l’Amérique authentique
Des expériences
  monumentales
    vous attendent en Amérique
Les Black Hills du Dakota du Sud abritent notamment le Mt Rushmore et le
Crazy Horse Memorial et accueillent le rally moto Sturgis Motorcycle Rally
dans les paysages de l’Old West. Des lieux grandioses faits pour l’aventure.

  Pour un guide de voyage gratuit, allez sur goblackhills.com p Facebook.com/blackhills

                             IC I POURQUOI NOUS SOMME
                          VO                         S IC
                                                         I
                                                au

                   Cœur de l’Amérique

                                       Riverfest présente un centre-ville qui déborde
                                       d’activités artistiques, culturelles et de plein air.
                                       VisitSiouxFalls.com
Ligne d’horizon
                                                                                                                             de Denver

GRANDES VILLES-
PORTES DE L’AMÉRIQUE
                             Cathédrale St. Paul                                             Denver Art Museum

                                                                                                                        Mall of America

V
                                                                                                          Sculpture
                illes de renommée internationale, Denver dans le Colorado et Minneapolis/St. Paul/        Spoonbridge
                Bloomington dans le Minnesota, sont bien situées pour explorer l’Amérique                 & Cherry à
                authentique.                                                                              Minneapolis
                    Denver, dans le Colorado, est une ville facile à parcourir à pied. Ayant adopté un
                mode de vie en plein air, elle offre une myriade d’aventures urbaines : randonnée,
VTT mais aussi concerts, art, culture et shopping. Située au pied des magnifiques montagnes
Rocheuses, la Mile High City (la ville à 1 mile d’altitude) est très facile d’accès depuis l’aéroport
international de Denver, grâce à sa nouvelle liaison ferroviaire directe. Les voyageurs peuvent se
rendre directement à l’Union Station, à deux pas de la 16th Street Mall. Profitez des restaurants,
des bars et des attractions du centre-ville sans jamais avoir besoin d’une voiture.
   Minneapolis/St. Paul/Bloomington se compose de trois villes, chacune avec des
aménagements et des expériences uniques. Minneapolis se targue d’avoir le parc le mieux
géré du pays. Allez faire du canoë, du kayak ou une croisière-découverte sur le puissant fleuve
Mississipi. Laissez-vous tenter par les programmes culturels, notamment au Guthrie Theater et
allez écouter le très célèbre Minnesota Orchestra. Puis, prenez le Green Line, système de métro
léger, en direction de St Paul, pour explorer le passé criminel de la ville et le marché florissant des
bières artisanales. Bloomington et son Mall of America sont un paradis pour les sérieux amateurs
de shopping : 520 magasins, plus de 50 restaurants et des possibilités de loisirs illimitées. De
plus, dans le Minnesota, il n’y a pas de taxe à l’achat sur les vêtements et les chaussures ! 

26   Guide de l’Amérique authentique
REPORTAGE

10 excellentes raisons d’aller au

MALL OF AMERICA
                                                                                                          ®

                                                                   Le Mall of America de Bloomington, dans le Minnesota, attire
                                                                   tous les ans plus de 40 millions de visiteurs, venant du monde
                                                                   entier. Voici 10 bonnes raisons d’y passer vos vacances :

                                                                   1.  Le Mall of America a plus de 520 magasins, une grande
                                                                       gamme d’activités et d’attractions, et plus de 400 évènements
                                                                   annuels gratuits, dont des concerts live, la présence de célébrités
                                                                   et des activités pendant les Fêtes.

                                                                   2.  Le Minnesota est l’un des quelques rares États américains
                                                                       à ne pas avoir de taxe à l’achat sur les vêtements et les
                                                                   chaussures !

                                                                   3.  Cela ne coûte qu’1,75 $ (2,25 $ en heure de pointe) pour aller
                                                                       au Mall en train, de l’aéroport international MSP (13 minutes)
                                                                   ou du centre-ville de Minneapolis (35 minutes).

                                                                   4.   En parlant d’aéroport, il existe des vols sans escale vers MSP
                                                                        à partir des grandes villes d’Europe, d’Asie et du Canada.

                                                                   5.   Si vous avez au moins 3 heures d’attente avant votre
                                                                        correspondance à l’aéroport, vous pouvez facilement aller au
                                                                   Mall en train. Profitez d’acheter des vêtements et des chaussures
                                                                   détaxés ou remédiez à votre décalage horaire en allant sur un
                                                                   manège sensationnel au Nickelodeon Universe® ; vous aurez tout
                                                                   le temps de retourner à l’aéroport pour prendre votre prochain vol.

                                                                   6.   Vous avez faim ? Mall of America compte plus de 50
                                                                        restaurants, qu’il s’agisse de cuisine raffinée, familiale ou de
                                                                   repas à emporter.

                                                                   7.   Si l’énergie commence à vous manquer, faites un tour sur
                                                                        les manèges du Nickelodeon Universe®, le plus grand parc
                                                                   d’attraction couvert, situé au centre du Mall.

                                                                   8.
Au Mall of America, les vêtements et les chaussures sont détaxés         Si vous aimez les défis, mettez votre courage à l’épreuve
                                                                         au Dutchman’s Deck Adventure Course, le plus haut circuit
                                                                   d’escalade à cordes du monde (Sky Trail®). Il y a aussi une
                                                                   tyrolienne en intérieur, la plus longue d’Amérique du Nord, et un
                                                                   toboggan en colimaçon à 4 virages, sur différents niveaux.

                                                                   9.    Vous avez du mal à porter tout ce que vous avez acheté ?
                                                                         Si vous séjournez au Radisson Blu or au JW Marriott, hôtels
                                                                   reliés au centre commercial, le concierge de l’hôtel vous rejoindra
                                                                   n’importe où dans le Mall, prendra vos sacs et les déposera dans
                                                                   votre chambre – gratuitement !

                                                                   10.      Quoi ? Vous n’avez jamais touché de raie manta ? Voici
                                                                            l’occasion ! SEA LIFE® Minnesota Aquarium a des bassins
                                                                   tactiles où des bébés raies manta nagent jusqu’à vous et frottent
                                                                   leur nez contre votre main. Plongez ensuite dans un autre monde,
                                                                   en empruntant le tunnel sous-marin de l’aquarium, long de 91 m,
                                                                   pour épier les requins, les tortues de mer, les (bien plus grandes)
                                                   Nickelodeon     raies manta, les poissons-scies et de nombreux poissons d’eau
                                            Universe®, au centre   douce.
                                            du Mall : des heures
                                             de divertissement!    Allez sur www.mallofamerica.com pour des informations détaillées. 

                                                                                               Guide de l’Amérique authentique         27
REPORTAGE
                                                                                                                Red Rocks Park &
                                                                                                                   Amphitheatre

Sculpture publique
L’Ours bleu

DENVER, COLORADO
Un mode de vie en plein air et des aventures urbaines, à tout âge.

À
                                                                                                        Le Great Hall de la gare
                 Denver, les aventures urbaines    ne pas manquer, idéal pour la randonnée ou
                                                                                                        Union Station à Denver
                 sont adaptées à tous les âges ;   pour un fabuleux concert sous les étoiles. La
                 elles s’inspirent de l’âme des    bière artisanale est de même un must et la
                 montagnes Rocheuses et des        Denver Beer Trail est pratique pour découvrir
                 300 jours d’ensoleillement        les brasseries. Explorez la ville en vélib, faites
recensés annuellement. Il est maintenant           du shopping à Cherry Creek, dînez dans la
plus facile d’accéder au centre-ville, grâce à     gare de l’Union Station ou visitez le Denver
la liaison ferroviaire directe depuis l’aéroport   Art Museum, renommé pour ses collections
international de Denver jusqu’à sa Union           d’art western et amérindien. Sans compter les
Station. Explorez la 16th Street Mall avec ses     dinosaures du Denver Museum of Nature &
cafés en terrasse et ses pubs à l’ambiance         Science que tout le monde aimera !
décontractée ou l’historique LoDo (Lower              Le parc national de Rocky Mountain est
Downtown), avec ses restaurants de la              à quelques kilomètres en voiture, avec des
ferme à la table, sa musique live et ses           cascades, une nature sauvage et de superbes
galeries d’art.                                    panoramas. Pour en savoir plus, allez sur
   Le Red Rocks Park & Amphitheatre est à          www.visitdenver.com/fr. 

                                                                                                                 La gare Union
                                                                                                              Station à Denver

28   Guide de l’Amérique authentique
REPORTAGE
                                                                                                     U.S. Bank
                                                                                                      Stadium

MINNEAPOLIS/SAINT PAUL/
BLOOMINGTON

                   À
Excursion Above
the Falls Sports                   Minneapolis/St. Paul/           Paul avec sa nouvelle équipe, la franchise
                                   Bloomington, portes de          Minnesota United. Enfin, les admirateurs de
                                   l’Amérique, vous découvrirez    Prince pourront suivre le parcours Prince
                                   la vie urbaine mais aussi les   Trail, avec notamment la visite guidée de
                                   lacs, les parcs et le fleuve    son studio d’enregistrement, Paisley Park.
                   Mississipi : tout cela en une seule visite !       Ces trois villes affichent aussi le plus
                   L’une des expériences sans doute les plus       grand nombre d’expériences uniques aux
                   exaltantes pour les amateurs de shopping        États-Unis, dont on profitera dans diverses
                   sera le Mall of America, le plus grand          attractions et restaurants. Parmi cette
                   centre commercial et de loisirs du pays. Les    trentaine d’évènements au programme,
                   passionnés de sport ne manqueront pas le        on pourra notamment : donner à manger
                   nouveau U.S. Bank Stadium où l’équipe des       à une girafe au Como Zoo, déguster mille
                   Vikings du Minnesota dispute des matchs         saveurs au Mall of America ou pagayer sur
                   de football américain (et où se tiendra         le fleuve Mississipi en kayak ! Pour plus de
                   le Super Bowl en 2018). Pour les fans de        renseignements sur ces activités originales,
                   foot, la Major League Soccer se rendra à St     aller sur www.mspbgateway.com. 

                                                                                  Préparation d’une salade
Girafe au                                                                        avec des huiles de qualité
Como Zoo                                                                      supérieure de chez Vom Fass

                                                                     Guide de l’Amérique authentique       29
Équitation dans les Bighorn
                                             Mountains, Wyoming

L’AMÉRIQUE
AUTHENTIQUE :
là où l’aventure vous attend!
30   Guide de l’Amérique authentique
RANCHS ET COW-BOYS
L’Amérique authentique est l’endroit idéal pour
faire l’expérience de la véritable culture cow-
boy de l’Ouest américain. Montez en selle et
allez faire une randonnée équestre dans les
plaines du Dakota du Nord. Participez à un réel
rassemblement de bisons, dans le parc d’État
Custer du Dakota du Sud. Assistez à l’un des
nombreux rodéos du Wyoming (monte en selle
ou à cru sur un cheval ou un taureau, concerts
de musique country etc.). Ou essayez-vous à la
vie de cow-boy, dans l’un des ranches en activité
ou en chambres d’hôtes du Montana. Parcourez
les pistes à cheval, faites de la randonnée dans
les montagnes ou pour vous ouvrir l’appétit,
conduisez le bétail avant de savourer un dîner
en chuckwagon (chariot), cuisiné sur un feu de                                                      Vie de cow-boy
camp et servi à la belle étoile.
                                                                   Parc national   Parc national
PARCS NATIONAUX ET                                              Glacier, Montana   de Yellowstone
MONUMENTS
La plupart de l’Ouest américain a été
soigneusement conservé dans des parcs et des
monuments nationaux, permettant ainsi aux
visiteurs de découvrir une nature somptueuse
et intacte, telle qu’elle apparut aux premiers
pionniers.
   Allez camper au parc national Theodore
Roosevelt du Dakota du Nord ; faites un voyage
inoubliable et traversez le Continental Divide
dans le parc national de Glacier, si spectaculaire,
du Montana ; émerveillez-vous des phénomènes
géothermiques et de la faune et de la flore, si
abondantes, du parc national de Yellowstone,
dans le Wyoming (premier parc national
américain à avoir été créé). Sinon, visitez le
légendaire mémorial national du Mont Rushmore
dans le Dakota du Sud. Où que vous soyez dans
l’Ouest, il existe forcément un parc, un mémorial
ou un monument national prêt à être exploré.
                                                                                   Crow Creek
                                                                                   Powwow,
PATRIMOINE                                                                         Dakota du
AMÉRINDIEN                                                                         Sud
L’histoire de l’Ouest relate les temps forts de plus
d’un peuple et aucune visite ne serait complète,
en Amérique authentique, sans en apprendre
davantage sur la culture et le patrimoine des
tribus amérindiennes. Voyagez au cœur de la
nation sioux par la route panoramique Native
American Scenic Byway, dans le Dakota du Sud ;
explorez les anciennes traditions de la tribu
Blackfeet au festival annuel North American
Indian Days, dans le Montana ; participez à un
authentique powwow amérindien à Bismark,
capitale du Dakota du Nord ou examinez les
coutumes des tribus Shoshone et Arapaho, à la             Parc national Theodore
réserve de Wind River, dans le Wyoming.               Roosevelt, Dakota du Nord

                                                                            Guide de l’Amérique authentique   31
FABULEUX
CIRCUITS
EN VOITURE
Prenez la route et allez voir les attractions
les plus populaires en Amérique
authentique, grâce à ces deux itinéraires
autoguidés                                                                                                                         Randonnée dans les
                                                                                                                              Badlands, Dakota du Nord

 Centre-ville de                                                                      PARCS NATIONAUX, MONUMENTS ET
 Sheridan, Wyoming                                                                    PLUS ENCORE
                                                                                      Partant de Denver, prenez au nord pour aller voir la Flaming
                                                                                      Gorge National Recreation Area du Wyoming, puis continuez
                                                                                      pour admirer les anciens fossiles de Fossil Butte National
                                                                                      Monument. Maintenez le cap au nord et allez visiter deux
                                                                                      des parcs les plus connus et les plus phénoménaux du
                                                                                      pays : le parc national de Grand Teton et le parc national de
                                                                                      Yellowstone. Randonnée, escalade, pêche et kayak sont parmi
                                                                                      les innombrables activités de plein air que proposent les deux
                                                                                      parcs, au sein de paysages parmi les plus beaux de l’Ouest.
                                                                                         Pour des panoramas encore plus extraordinaires,
                                                                                      poursuivez au nord jusqu’au fameux parc national de Glacier,
                                                                                      dans le Montana. Surnommé « la couronne du continent »,
                                                                                      ce parc somptueux, jouxtant la frontière canadienne,
                                                                                      s’étend sur plus de 400 000 hectares où l’on peut faire de

                   Glacier National Park

                                                                                               NORTH DAKOTA
                                                                                                              Knife River Indian Villages

                                                                                     Theodore Roosevelt
                                                                                        National Park
                                                               Pompeys Pillar
                                                                 Little Bighorn Battlefield

                                      Yellowstone                     Devils Tower
                                                                                               Mt. Rushmore
                                            Grand Teton                     Jewel Cave                    Badlands
     CIRCUIT DES PARCS                                                                     Wind Cave
     NATIONAUX
                                           Fossil Butte

                                                      Flaming Gorge

32   Guide de l’Amérique authentique
                                                                                      Denver
la randonnée, camper, pêcher et observer                 LES PLUS BEAUX COINS                                aussi pour ses rodéos nocturnes en été et
la nature sauvage. Prenez le temps                       DE L’OUEST                                          ses divertissants Cody Wild West Shows.
d’apprécier les paysages époustouflants                  Démarrez votre circuit à Minneapolis/St.               Profitez des attractions typiques de Cody
de Glacier, avant de reprendre la route                  Paul/Bloomington, en prenant au nord-               avant d’aller à Sheridan et à Casper, puis
vers le sud-est, en direction des environs               ouest jusqu’à Fargo, dans le Dakota du              visitez Cheyenne, capitale du Wyoming :
de Billings. Ne manquez pas Pompeys                      Nord. Admirez les expositions du Plains             découvrez la ville en Cheyenne Street
Pillar National Monument (colonne de grès                Art Museum et les avions modernes ou                Railway Trolley ou l’été, allez voir un rodéo
qui porte la seule trace connue et visible               d’époque du Fargo Air Museum, puis                  aux Cheyenne Frontier Days, l’un des plus
de l’expédition de Lewis et Clark) puis                  poursuivez jusqu’à Jamestown, qui abrite            grands spectacles de rodéo en plein air du
visitez Little Bighorn Battlefield National              le fameux Frontier Village and National             monde.
Monument, marquant l’endroit de l’infâme                 Buffalo Museum.                                        De Cheyenne, remontez vers le nord
« Custer’s Last Stand ».                                    Continuez vers l’ouest et visitez la             dans le Dakota du Sud pour visiter
   Une fois à Billings, dirigez-vous à l’est vers        capitale de Bismark et son State Museum,            Deadwood, née de la ruée vers l’or.
le Dakota du Nord, qui abrite le parc national           dans le North Dakota Heritage Center,               Apprenez comment on vivait dans cette
Theodore Roosevelt. Visitez la Maltese                   avant de revivre les jours d’antan de               ville champignon du Far West, puis mettez
Cross cabin de Roosevelt, puis partez en                 l’Old West, comme les connut le général             le cap sur Rapid City, porte du mémorial
randonnée ou campez dans le parc, avant                  George Custer, au parc national Fort                national du Mont Rushmore, des Black Hills
de continuer vers l’est jusqu’au Knife River             Abraham Lincoln, à proximité. Allez ensuite         et du parc national des Badlands. Toujours
Indian Villages National Historic Site, où vous          à Washburn sur les traces de Lewis &                vers l’est, arrêtez-vous à Fort Pierre,
verrez les ruines d’un ancien village indien.            Clark au Lewis & Clark Interpretive Center          pour voir son Casey Tibbs South Dakota
   Après cela, voyagez jusqu’au parc                     et au Fort Mandan. Poursuivez alors à               Rodeo Center, musée dédié au rodéo,
national des Badlands du Dakota du                       l’ouest jusqu’à Medora, pour sa Western             puis à De Smet, où se tenait la propriété
Sud, avec ses étonnantes et légendaires                  extravaganza, la Medora Musical et l’entrée         familiale des Ingalls, immortalisée dans les
formations rocheuses. Les 98 740 hectares                au parc national Theodore Roosevelt.                romans de Laura Ingalls Wilder, La petite
du parc accueillent de nombreuses espèces                   Traversez la frontière du Montana et             maison dans la prairie. Terminez votre
animales dont des bisons, des cerfs et des               roulez en direction de Billings pour voir les       périple western de retour à Minneapolis/
mouflons d’Amérique. Poursuivez dans                     monuments nationaux de Little Bighorn               St. Paul/Bloomington, en allant voir des
les Black Hills pour découvrir des galeries              Battlefield et de Pompeys Pillar. Continuez         attractions ou en faisant les boutiques et
souterraines parmi les plus longues au                   à l’ouest jusqu’à Bozeman (réputé pour son          les restaurants. 
monde à Wind Cave National Park et Jewel                 Musée des Rocheuses) et Butte, avec ses
Cave National Monument, sans oublier                     anciennes mines de cuivre, avant de visiter
une visite au mémorial national du Mont                  les villes voisines de l’Old West, Virginia
Rushmore, si cher aux Américains.                        City et Nevada City. Puis, prenez au sud-
   Pour conclure votre périple western,                  est pour Cody, dans le Wyoming. Portant
                                                                                                                PLANIFIEZ VOTRE VISITE
retournez dans le Wyoming pour aller                     le nom de Buffalo Bill Cody, homme de                  Les saisons et les heures d’ouverture
voir l’emblématique Devils Tower National                spectacle du Far West, la ville abrite le              varient d’un parc à l’autre. Allez sur le site
Monument, rendu célèbre grâce au film                    Buffalo Bill Center of the West, musée très            du National Park Service www.nps.gov
Close Encounters of the Third Kind                       réputé et souvent désigné comme le                     pour tout renseignement concernant les
(« Rencontres du troisième type »), avant                « Smithsonian de l’Ouest ». Fidèle à                   horaires, les tarifs, comment se rendre au
de reprendre au sud, pour rentrer à Denver.              l’héritage de Buffalo Bill, Cody se distingue          parc, etc.

                                                                                         NORTH DAKOTA
                                                                                                           Washburn
                                                                                      Medora                                     Fargo

                                                                                                         Bismarck     Jamestown
                   Butte
                                              Billings

               Virgina City        Bozeman
                                                          Sheridan
                                                                                      Deadwood                                                        Minneapolis
                                                Cody                                     Rapid City            Fort Pierre
                                                                                                                             De Smet
ITINÉRAIRE DES
PLUS BEAUX COINS                                              Casper
DE L’OUEST

                                                                                Cheyenne

                                                                                                               Guide de l’Amérique authentique              33
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler