INFOS PRATIQUES MAI 2019 - MAI 2020 - www.bouveret.ch - Le Bouveret
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INFOS PRATIQUES
MAI 2019 – MAI 2020
www.bouveret.ch
AUTÉ
« NOU VE
«
É
NO UT
UVEA
Du 1er mai au 2 juin 2019
Les communes se bougent.
PORT-VALAIS
Journée spéciale
Parcours ludique
18.05.2019
Informations
concernant le duel
à l’adresse ci-dessous :
Sommaire
Inhaltsverzeichnis / Summary
Hébergements 5-9
Unterkunft / Accommodation
Restaurants 11
Restaurants / Restaurants
Activités sportives 13
Sportliche Aktivitäten
Sport activities
Piscine – Plage 15
Schwimmbad – Strand
Swimming Pool – Beach
Activités nautiques 17
Wassersport / Water sports
Promenades & Randonnées 18 - 19
Spazieren und Wanderungen
Walks & hikes
Parcs d’attrations 20
Freizeitparks / Leisure parks
Activités culturelles 21
Kulturelle Aktivitäten
Cultural activities
Horaires bus navette 2019 24
Pendelbus Fahrplan 2019
Shuttle bus timetable 2019
Places de stationnement 25
Parkplätze / Car parks
Plan de situation 26 - 28
Lageplan / Location map
Manifestations 29 - 43
Veranstaltungen / Events
Commerçants 44 - 47
Händler und Unternehmen
Stores & Businesses
Numéros et adresses utiles 48 - 51
Nützliche Nummern und Adressen
Useful numbers and addresses
Le sésame
de vos loisirs.
Tarifs et points de vente sur
regionalps.ch
CARTE JOURNALIERE
CHABLAIS - HAUT-LAC
Dès 19. 50 *
* Valable en 2e classe avec un demi-tarif.
200
Transports
Verkehrsnetz / Transport
COMPAGNIE GÉNÉRALE CAR POSTAL SUISSE SA VÉLO
DE NAVIGATION T. +41 (0)58 341 24 00 Port-Valaisroule
T. +41 (0)900 929 929 valais@carpostal.ch Prêt de vélo
(CHF 0.50/min) www.carpostal.ch Roulez gratuitement 4h
www.cgn.ch Du 22.05 au 27.10.2019
T. +41 (0)27 744 12 00
CHEMIN DE FER FÉDÉRAUX ALLO TAXI M. +41 (0)79 127 50 27
port-valais@valaisroule.ch
T. +41 (0)848 44 66 88 Rabais 20% sur présentation
www.valaisroule.ch
(CHF 0,08/min) de la brochure
www.cff.ch T. +41 (0)78 632 18 97
www.allotaxivs.ch
Hébergements
Unterkünfte / Accomodation
HÔTEL CAMPING
RIVE-BLEUE - LA LAGUNE**** RIVE-BLEUE ****
Route de la Plage 1 Camping de Passage
1897 Le Bouveret 1897 Le Bouveret
T. +41 (0)24 482 42 82 T. +41 (0)24 481 21 61
bouveret@la-lagune.info info@camping-rive-bleue.ch
www.lagune.ch www.camping-rive-bleue.ch
Ouverture du 1er avril
au 30 septembre 2019
BOAT & BREAKFAST
LA DAME DU LAC Sàrl
École de navigation et loisirs nautiques
Didier Liautaud
CP 37 - 1897 Le Bouveret
M. +41 (0)79 301 98 93
info@damedulac.ch
www.damedulac.ch
Offrez-vous une nuit sur un voilier ou dans un
bateau au port du Bouveret. Double couchette
à l’avant et à l’arrière du bateau.
WC et lavabo, petit coin cuisine.
Min. 2 personnes / max 4 personnes
3 formules possibles sur demande
5
du / vom 22/05/2019
au / bis 27/10/2019
La station se situe au port, entre le parking du Du 22 mai 2019 au 27 octobre 2019
Swiss Vapeur parc et le canal Stockalper Heures et jours d’ouverture :
3 POUR EMPRUNTER UN VELO, IL SUFFIT DE : 09.00 – 12.15 / 13.00 – 18.00
» Vous rendre à votre station de votre choix * Juin / Sept. / Oct. : du mercredi au dimanche
» De déposer une caution de CHF 20.00 par vélo ou (fermé lundi - mardi)
prendre la carte abonnement annuel à CHF 20.00
* Juillet - août : du lundi au dimanche (ouvert 7/7)
» De fournir une pièce d’identité valable (+18 ans)
» De remplir et signer le contrat de prêt
3
NOS CONDITIONS DE PRÈT : Roulez 4 heures gratuitement !
» Vélo standard : 4 heures de prêt gratuit
» Vélo électrique / Mountainbike : tarif dès la 1 ère
Fahren Sie 4 Stunden kostenlos !
» Tarifs de location : selon liste de prix
» Réservation ou échange inter-station (retour du vélo CONTACT & INFORMATION
dans une autre station ) : CHF 5.- par vélo Tél. +41 (0)27 744 12 00
RESERVATION PENDANT LA SAISON : Web www.valaisroule.ch
www.valaisroule.ch Email info@valaisroule.ch
Hébergements
Unterkünfte / Accomodation
Sont présents uniquement les établissements membres de Bouveret Tourisme
Nur Mitgliedsbetriebe von Bouveret Tourismus
Member establishments of Bouveret Tourism only
CHAMBRES D’HÔTES / ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK / BED & BREAKFAST
B&B AMELIA B&B JADE*** B&B LA BATELIÈRE
Mme Amelia Barredo-Meynet Mme Mirabelle Mangue Humbert Rue du Lac 3
Route des Îles 4 Route de Remonfin 9 1897 Le Bouveret
1897 Le Bouveret 1897 Le Bouveret T. +41 (0)24 481 23 71
M. +41 (0)79 618 11 11 M. +41 (0)76 413 46 92 M. +41 (0)79 793 25 85
amymeynet@gmail.com humbermira@yahoo.fr info@restaurantlabateliere.ch
www.ameliabnb.ch www.bnb.ch www.restaurantlabateliere.ch
Studio Appartement indépendant Face au lac,
Dès 1 nuit - petit déjeuner inclus 2 chambres / lit double 2 chambres doubles, dès 1 nuit,
Dès 1 nuit - petit déjeuner inclus petit-déjeuner inclus
De 1 à 9 personnes
B&B LE PHARE** B&B MON REVE B&B VALENTIN
(En face de la gare) Mme Mertes Barbara Mme Valentin Pascale
Rue du Vieux Port 1A Aux Severeux 39 Rue du Vieux Port 10
1897 Le Bouveret 1897 Les Evouettes 1897 Le Bouveret
T. +41 (0)24 481 11 30 T. +41 (0)24 481 30 79 M. +41 (0)79 218 90 69
M. +41 (0)78 744 26 27 M. +41 (0)77 410 80 61 valentinpascale@bluewin.ch
lephare@bluewin.ch info@monreve.ch www.location-chambre.ch
www.lepharebouveret.ch www.monreve.ch Plusieurs chambres
Plusieurs chambres 3 chambres doubles Dès 1 nuit - petit déjeuner inclus
Dès 1 nuit - Petit déjeuner inclus Jacuzzi et massages Fermeture le 10.09.2019
Dès 1 nuit - petit déjeuner inclus
7
Tous les jours...
sur tous les terrains !
Transports
Manutention
Bennes
Stockage
Logistique
Route de Torgon 14 - Vionnaz
La Lanche 38 - Le Bouveret 1897 Le Bouveret | 1860 Aigle
Tél. 024 481 11 55 T 024 468 00 40 | F 024 468 00 41
www.trisconi-anchise.ch www.grept.ch | info@grept.ch
PARTENAIRE OFFICIEL DE
SÉCURITÉ DE PORT-VALAIS
Notre métier est d’assurer la protection
de personnes, leurs biens et leurs
valeurs. Depuis 15 ans, nous offrons
des solutions sur mesure pour vos
besoins en matière de sécurité.
– SURVEILLANCE DE SITES PRIVÉS ET PUBLICS
– LUTTE CONTRE LES INCIVILITÉS URBAINES
– BRIGADE D‘INTERVENTION RAPIDE
– MANIFESTATIONS & ÉVENTS sans frais et de nombreux avantages
– PROTECTION RAPPROCHÉE
– SURVEILLANCE VACANCES
www.as-securite.ch
Hébergements
Unterkünfte / Accomodations
Sont présents uniquement les établissements membres de Bouveret Tourisme
Nur Mitgliedsbetriebe von Bouveret Tourismus
Member establishments of Bouveret Tourism only
APPARTEMENTS OU MAISONS DE VACANCES EN LOCATION
WOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER ZU VERMIETEN
HOLIDAY HOMES AND APARTMENTS
LES PINS*** LA PETITE CAMARGUE 93 INTERHOME – DOMICIM
Mme Weinmann Margaret Mr. Lammers Bernhard Quai Cook 1
Ch. du Clous 23 La Petite Camargue 93 1897 Le Bouveret
1897 Le Bouveret 1897 Le Bouveret Réservation par Interhome
T. +41 (0)24 481 33 26 M. +41 (0)79 459 12 77 T. +41 (0)840 84 88 88
M. +41 (0)76 455 45 65 M. +41 (0)79 842 12 77 Renseignement par Domicim
margaret.weinmann@gmail.com b.lammers@bluewin.ch T. +41 (0)24 481 62 86 (13h30-17h)
www.holidaylet.ch www.bouveret.ch info@interhome.ch
Au Bouveret, appartement de Au Bouveret, villa de 4 pièces www.interhome.ch
2,5 pièces au rez-dechaussée en duplex avec jardin. Style Au Bouveret, dans le domaine
d'une maison familiale située rustique. Endroit ensoleillé et de vacances de La Marina,
dans un quartier calme au centre calme. Accès au lac privé de la divers appartements, du studio
du village. 1 chambre avec 1 lit Petite Camargue. au 5 pièces. Appartements avec
double, lits gigogne pour 1 à 4 personnes - 1 semaine min. Terrasse. Magnifique vue sur la
2 personnes dans le living. Location de juin à septembre Marina.
Terrasse et jardin avec uniquement 3 jours min.
magnifique vue sur le lac.
1 à 4 personnes – 2 nuits min.
Les animaux ne sont pas
acceptés.
Liste des hébergements sur www.bouveret.ch
Liste der Unterkünfte auf www.bouveret.ch
List of accomodation on www.bouveret.ch
9
vez
pe Fa
Philip ropose nale
vous
p
e& régio
ocal
ine l
Cuis
Route du Lac 3
1897 le Bouveret
Ouverture tous les jours de
024 481 23 71 07H00 - 23H00
079 793 25 85 en saison
024 481 27 42
www.restaurantlabateliere.ch
70 places intérieures 70 places en terrasse www.laterrasseduport.chRestaurants
Sont présents uniquement les restaurants et bars membres de Bouveret Tourisme
Nur Mitgliedsbetriebe von Bouveret Tourismus
Restaurants and bars members of Bouveret tourism only
RESTAURANTS PAVILLONS D’ÉTÉ
SUR LES QUAIS
TAVERNE DE LA TOUR LE TERMINUS
Rue du Lac 1 Route Cantonale 44 Du 17 mars au 31 octobre
1897 Le Bouveret 1897 Bouveret Possibilité de commander
T. +41 (0)24 481 37 28 T. +41 (0)24 481 21 63 à l’emporter
Spécialités : poissons du lac, M. +41 (0)78 603 12 16
italiennes patricia.muscianesi@gmail.com PAVILLON THAÏ
Spécialités : menu potence sur Spécialités thaïlandaises
LA BATELIÈRE réservation Nittaya Vogel
Rue du Lac 3 M. : +41 (0)76 305 26 54
1897 Le Bouveret CAFÉ DES AMIS
T. +41 (0)24 481 23 71 Route Cantonale 13 PAVILLON AU CAZOT
M. +41 (0)79 793 25 85 1897 Le Bouveret Hamburger, grillades, nuggets,
info@restaurantlabateliere.ch T. +41 (0)24 481 22 20 fish & chips
www.restaurantlabateliere.ch Spécialités : fondue au fromage Nathanaël Grept
Spécialités : cuisine locale, M. +41 (0)79 721 40 83
régionale et de saison. LE PHARE
Rue du Vieux Port 1A PAVILLON DU TERROIR
Tous les jours de 7h à 23h Salades, spécialités valaisannes,
Hors saison mercredi fermé 1897 Le Bouveret
T. +41 (0)24 481 11 30 tartares, crêpes
PIZZERIA LE COLIBRI www.lepharebouveret.ch Nadine Ioset
Route de la Lanche 18 Spécialités :poissons du lac, M. +41 (0)79 659 50 87
1897 Le Bouveret fondue de brochet, vigneronne, PAVILLON SUSHI
T. +41 (0)24 481 11 22 menu du jour (entrée, plat, Martha et Borin Vorng
Spécialités : pizzas au feu dessert) à CHF 18.– M. +41 (0)76 321 68 95
de bois, filets de perches, martha_ly@hotmail.com
menu du jour à CHF 18.– LE GT
(entrée, plat, dessert) Route Cantonale 51
1897 Les Evouettes PETITE RESTAURATION
LA LAGUNE T. +41 (0)24 481 25 21
Route de la Plage 1 Spécialités : tartares, ardoise, BOULANGERIE PÂTISSERIE
1897 Le Bouveret tapas, mets de brasserie TEA-ROOM CHEZ ALISA
T. +41 (0)24 482 42 82 Lirie Rexhepi
www.lagune.ch CAFÉ RESTAURANT
DU GRAMMONT Route Cantonale 40
Spécialités : exotique, plancha, 1897 Le Bouveret
poissons lac et mer, buffets Route Cantonale 46
1897 Les Evouettes T. +41 (0)24 481 12 12
froids et chauds rexhepi.lirije@gmail.com
T. +41 (0)24 565 01 84
TERRASSE DU PORT Ouverture à 5h00
Sur les Quais LE LÉMAN
Rue du Vieux Port CONFISERIE LECAMPION
1897 Le Bouveret Route Industrielle 3
M.+41 (0)24 481 27 42 1897 Le Bouveret
T. +41 (0)24 481 21 23 1897 Le Bouveret
laterrasseduport59@gmail.com T. +41 (0)24 565 05 26
www.laterrasseduport.ch Spécialités : moules, fondue
bourguignonne, gambas, Pâtisserie, boulangerie,
Spécialités : Bar à vin, antipasti, tea-room, traiteur
pâtes fraîches, viandes, poissons du lac et suggestions
de saison Ouverture à 6h15
poissons, glaces
BUVETTE DU LA BARGE DU LÉMAN PUB
CAMPING RIVE-BLEUE Quai Bussien, 1897 Le Bouveret
Route de la Plage M. +41 (0)79 301 86 57 PUB LE TONKIN
1897 Le Bouveret Organisation de soirées spéciales Rue du Lac 16
T. +41 (0)24 481 35 35 Ouvert de mi-avril à octobre 1897 Le Bouveret
stefanie.palmisano@gmail.com KEBAB DU LAC T. +41 (0)24 481 21 44
Soirées à thème durant l’été Route Cantonale 31 Véritable Pub Anglais
Terrasse au bord du lac, ouvert 1897 Le Bouveret Spécialités : 150 sortes de bières
à tous T. +41 (0)76 440 72 60 de 40 pays différents, grand
Spécialités: kebab, frites, pizzas, choix de cocktails, fléchettes,
LA LIBELLULE fast-food, petite restauration,
Centre Commercial Migros boissons, hamburgers, salades
10h00 – 14h00 et 17h00 – 00h00 pizzas, soirées à thème
1897 Le Bouveret Lun. - jeu. : 18h30 à 00h00
M. +41 (0)79 332 42 24 Ven. - sam. : 18h30 à 01h00
Spécialités : italiennes, Dim. : fermé
menu du jour à CHF 17.50,
café offert avec menu
11La Barge du Léman
Ouvert de mi-avril à octobre
Boissons ¦ Cocktails ¦ Pizzas ¦ Planchettes ¦ Glaces
Quai Bussien | 1897 Le Bouveret | 079 301 86 57
CAVE DES ROIS
Marco & François Grognuz
Grands Vins Suisses
021 960 20 38 – www.cavedesrois.ch
Nouvelle Adresse
Votre agence du Bouveret, une équipe compétente et à l’écoute de vos besoins.
www.raiffeisen.ch/haut-leman
Géraldine Delaloye
Route des Îles 88
1897 Le Bouveret
079 542 39 43Activités sportives
Sportliche Aktivitäten / Sports activities
“LE BOUT DU LAC” PARCOURS DANS LES ARBRES
CENTRE SPORTIF / SPORTZENTRUM BAUMWIPFELPFAD / TREE TRAIL
SPORT CENTER
PARC AVENTURE LÉMAN FOREST
ACCÈS LIBRE ET LASER GAME
2 Beach Volley sable
1 Skate parc – 1 Bike parc Route de Novel
1 Mini-pitch (terrain multisports en tartan) 74 500 St-Gingolph
1 Piste de pétanque T. +33 (0)450 76 74 74
1 Terrain de foot en herbe T. +33 (0)662 87 44 17
1 Fitness extérieur contact@leman-forest.com
www.leman-forest.com
FREIER ZUTRITT Parcours pour adultes et enfants dès 2 ans /
2 Beach Volley, Sand Parcours für Erwachsene und Kinder ab 2 Jahre /
1 Skate Park – Bike Park Trails for adults and children from age 2
1 Mini-Mehrsportanlage mit Tartanbelag
1 Bocciapiste ITINÉRAIRES VÉLO, ROLLERS
1 Fussballfeld, Naturrasen
1 Freiluft-Fitnessanlage, künstlicher Rasenbelag
Tour du Haut-Lac No 120
FREE ACCESS www.suissemobile.ch
2 Beach Volley sand courts
1 Skate park – 1 Bike park
TENNIS – 2 COURTS
1 Mini-pitch (multisport field)
1 Bowls pitch
1 Grass football ground T. +41 (0)24 481 51 21 (réservation du terrain)
De nouveaux courts de tennis seront disponibles
DELTAPLANE ET PARAPENTE
au complexe sportif
DRACHEN- UND GLEITSCHIRMFLIEGEN
Neue Tennisplätze stehen im Sportkomplex zur
HAND-GLIDING AND PARAGLIDING
Verfügung
New tennis courts will be available in the sports
LES AILES DU LÉMAN complex.
École Professionnelle Delta & Parapente
Yvan Curdy
Le Fort à Culet 7
1897 Le Bouveret
M. +41 (0)79 688 66 66
info@lesailesduleman.ch
www.lesailesduleman.ch
Vols biplace / Tandemflüge /
Tandem flights
M. +41 (0)79 271 05 12
tandem@lesailesduleman.ch
13LE BOUVERET – VALAIS
Savourez l’été !
2019 • NOUVELLE VAGUE - RCS NANTES B 339 786 493 © ILL.LAVERDET-LUNETLAUTRE.Piscine – Plage
Schwimmbad–Strand / Swimming Pool–Beach
PISCINE – PLAGE
SCHWIMMBAD – STRAND
SWIMMING POOL – BEACH
Ouverture en fonction de la météo
du 15 juin au 1er septembre 2019 Enfant Adulte Famille* Etudiant
Plage avec sable fin et pente douce
Piscine de 25 × 1.80 × 16m Journée 4.50 7.– 19.– 5.50
Pataugeoire de 10 × 0.70 × 6m
Dès 16h 2.50 3.50
Pique-nique autorisé
Abonnement
Geöffnung nach Wettervorhersage 119.– 139.–
Aquapass été
Feiner Sandstrand mit sanftem Gefälle.
Grosses Schwimmbecken (25 × 1.80 × 16m). Abonnement
40.– 65.– 145.– 50.–
Rive-Bleue
Planschbecken (10 × 0.70 × 6m)
Picknick erlaubt.
Prix en francs suisses
Opening according to the weather *Famille = 2 adultes + 2 enfants ou 1 adulte + 3 enfants
Sandy beach with gentle slope
Large swimming pool (25 × 1.80 × 16m)
Swimming pool for kids (10 × 0.70 × 6m)
Picnics permitted
ACTIVITÉS / AKTIVITÄTEN / ACTIVITIES
Tennis de table / Tischtennis / Table tennis
Nb
Balade en paddle pour prendre du recul et admi- Illimité 30 min 60 min
dispo
rer le panorama / Paddlefahrt, um das spek-
takuläre Panorama bewundern können / Paddle Monster &
7.–
ride to admire the stunning panorama Aquafun
Découverte des rives du lac en binôme sur un
kayak / Kayakfahrt zu zweit, um die Seeufer zu Mississipi 5.– 8
entdecken können / Two-person kayak ride to
Paddle 10.– 20.– 20
discover the shores of the lake
Pédalos monoplace pour les enfants / Einzelsitze Paddle géant 40.– 70.– 2
Pedalos für Kinder / Single-seater pedalo for
children Kayak
10.– 18.– 9
Aventure sur les structures gonflables à quelques monoplace
mètres du bord de la plage
Descente du Monster, le toboggan gonflable de Kayak
15.– 25.– 8
Rive Bleue biplace
Prix en francs suisses
15Activités nautiques
Wassersport / Water sports
SPORT AVENTURE (BASE NAUTIQUE) CERCLE DE LA VOILE DU VIEUX-CHABLAIS
T. +41 (0)24 481 49 01 Régates amicales, soupers, conférences
M.+41 (0)79 621 17 18 Cours et camps de voile pour juniors
info@sport-aventure.ch info@cvvieuxchablais.ch
www.sport-aventure.ch www.cvvieuxchablais.ch
Stages externes pour Juniors de 6 à 13 ans :
« Le Jardin des Mers » ÉCOLE DE VOILE BOUVERET
Outdoor-Aktivitäten für Junioren zwischen 6 und JEAN-LOUIS NICOLLIER
13 Jahren : «Seegarten» / Outdoor activities for 6 CP 23, 1897 Le Bouveret
to 13 years old juniors : «Sea Garden» M.+41 (0)79 220 38 83
Cours de voile (dériveurs) / Segelbootkursen / info@ecoledevoilebouveret.ch
Sailing boat lessons, Cours de paddle & kayak / www.ecoledevoilebouveret.ch
Paddle- und Kajakkursen /Paddle and kayak Croisière sur le lac / Schiffkreuzfarht auf dem
lessons, Locations de paddle boards, kayaks et Genfersee / Cruise on the lake, Locations bateaux
voiliers (dériveur) / Vermietung von Paddleboote, sans permis (NOUVEAU : bâteau électrique) /
Kajakboote und Segelbooten /Paddle board, Vermietung von Booten ohne Bootschein (NEU
kayak and sailing boat rental, Big Banana, Bouée : elektrischen Boot) / Boat rental without boat
licence (NEW : electric-powered boat), Locations
LA DAME DU LAC sàrl bateaux voile et moteur / Vermietung von Segel-
École de navigation et loisirs nautiques und Motorbooten / Sailing and motor boat rental,
Didier Liautaud Permis voile et moteur / Segel- und Motor-
M.+41 (0)79 301 98 93 bootschein / Sailing and motor boat licence, Big
info@damedulac.ch Banana, Bouée / Reisenreifen / Buoy
www.damedulac.ch
Cours de navigation voile et moteur / Segel- und CLUB D’AVIRON VALAIS LÉMAN
Motorbootkursen / Sailing and motor boat Laura Revilliod
lessons, Locations bateaux / Vermietung von M.+41 (0)76 360 47 54
Booten / Boat rental, Croisière en Corse, Sardaigne info.aviron.valais@gmail.com
et Sicile / Kreuzfahrt nach Korsika, Sardinien und www.aviron-valais.ch
Sizilien / Cruise to Corsica, Sardinia and Sicily.
WAKE-VALAIS
NAVYGO
Route Cantonale 72, Chalet le Rebat
M.+41 (0)79 226 06 87 1898 St-Gingolph
info@navygo.ch et Navygo (au port du Bouveret)
www.navygo.ch M.+41 (0)78 755 30 02
Ski nautique / Wasserski / Water skiing, Wake Board info@wake-valais.ch
Big Banana, Bouée, Voilier / Segelschiff / Yachting www.wake-valais.ch
Locations bateaux / Vermietung von Booten / WakeFoil, WakeBoard, WakeSkate, WakeSurf,
Boat rental, Cours de navigation et permis voile Ski Nautique / Wasserski / Water skiing, Bouée /
et moteur / Segel- und Motorbootkursen und Reisenreifen / Buoy
-schein / Sailing and motor boat lessons and
licence ÉCOLE DE PLONGÉE SOUS MARINE
PRO NAUTISME Pierre-Alain Huber
Cours PADI
Pierre Jalaber M.+41 (0)78 774 49 81
CP 90, 1897 Le Bouveret ecoledeplongee@protonmail.ch
M.+41 (0)79 927 71 96 www.écoledeplongée.ch
pronautisme@bluewin.ch
Cours de navigation (particulier ou collectif) sur
voilier habitable, dériveur ou catamaran / Segel- PÊCHE DANS LE LAC LEMAN (PERMIS DE PÊCHE)
kursen (Einzeln oder Gruppe) / Sailing boat lessons FISCHEREIGENEHMIGUNG / FISHING LICENSE
(individuals or groups), Skipper pour vos sorties
détentes ou sportives / Segelschiff / Sailing boat, Restaurant La Batelière
Permis voile et moteur / Segel- und Motor- Rue du Lac 3, 1897 Le Bouveret
bootschein / Sailing and motor boat licence T. +41 (0)24 481 23 71
M. +41 (0)79 793 25 85
info@restaurantlabateliere.ch
17Promenades & Randonnées
Spazieren und Wanderungen / Walks or hikes
PROMENADES OU RANDONNÉES AU DÉPART DU BOUVERET
SPAZIEREN ODER WANDERUNGEN AB BOUVERET
WALKS OR HIKES DEPARTING FROM BOUVERET
BOUVERET VILLAGE
BOUVERET DORF
BOUVERET VILLAGE
117 m Boucle par le village, les forêts, les prés et le lac.
Adapté aux enfants, poussette déconseillée.
117 m Rundstrecke durch Dorf, Wald, Wiesen und See.
Kinderfreundlich, nicht für Knderwagen empfohlen.
Loop within the village, forest, fields, and beside the lake.
365 Kids friendly, not recommended for pushchairs.
4 km 1h00
CHAPELLE DE PORT-VALAIS
PORT-VALAIS KAPELLE
PORT-VALAIS CHAPEL
22 m Boucle par la chapelle de Port-Valais et les champs.
Adapté aux poussettes. 1/4 des chemins non goudronné.
22 m Rundstrecke zu Port-Valais Kapelle durch Felder.
Kinderwagenfreundlich, 1/4 der Wege nicht asphaltiert.
Loop to Port-Valais Chapel across the fields. Pushchairs
365
friendly, 3/4 of the walk is on gravel roads.
8 km 2h00
ST-GINGOLPH – LAC ET FORÊT
ST-GINGOLPH – SEE UND WALD
ST-GINGLOPH – LAKE AND FOREST
281 m Boucle par St-Gingolph et les bois.
Du Bouveret à St-Gingolph en bateau ou en train, puis
retour par sentiers et chemins forestiers non goudronnés.
281 m
Rundstrecke zu St-Gingolph durch Wald.
Von Bouveret nach St-Gingolph mit dem Schiff oder
365 dem Zug, Rückweg durch nicht asphaltierten Pfaden
und Forstwegen.
6 km 1h45 Loop to St-Gingolph across the woods.
From Bouveret to St-Gingolph by boat or by train, way
back through trails and forest roads.
18Difficulté facile Difficulté moyenne Adapté Familles
Leichtschwer Mittelschwer Familiefreundlich
Difficulty: easy Difficulty: average Families friendly
Coup de coeur
Favorit
Favourite
ALPAGE DE CHALAVORNAIRE
CHALAVORNAIRE ALM
CHALAVORNAIRE PASTURE
756 m Boucle à l’alpage avec une vue splendide sur le Haut-Lac.
Sentiers de montagne. Retour Evouettes-Bouveret en
train.
759 m
Rundstrecke durch Chalavornaire Alm, mit herrlichen
Aussicht auf dem Oberer-See. Bergwanderweb.
31.03 - 30.09 Rückweg Evouette-Bouveret mit dem Zug.
Loop within the Chalavornaire pasture with breath-
13,5 km 4h40 taking view of the Haut-Lac. Mountain trail. Way back
Evouettes-Bouveret by train.
CHÂTEAU DE CHILLON
SCHLOSS CHILLON
CHILLON CASTEL
43 m Boucle par le Château de Chillon. Du Bouveret à
Villeneuve en vélo*, promenade au bord du lac sur 1,5 km,
visite du château et retour en bateau.
37 m
Rundstrecke zu Schloss Chillon. Von Bouveret nach
Villeneuve mit Fahrrad*, 1,5 km Spaziergang am See, Be-
31.03 - 30.09 sichtigung des Schlosses and Rückfahrt mit dem Schiff.
Loop within the Chillon Castle. From Bouveret to
0h40 Villeneuve by bike*, 1,5 km walk along the lake,
10 km
0h35 visit of the castle and way back by boat.
ST-GINGOLPH – LAC
ST-GINGOLPH – SEE
ST-GINGLOPH – LAKE
0m Boucle par St-Gingolph, par le lac. Du Bouveret à St-Gin-
golph en bateau ou à pied, puis retour en paddle.
0m Rundstrecke zu St-Gingolph durch See.
Von Bouveret nach St-Gingolph mit den Schiff oder
zu Fuss, Rückweg durch nicht asphaltierten Pfaden und
01.06 - 31.08 Forstwegen.
Loop to St-Gingolph across the woods. From Bouveret
4 km 0h25 + to St-Gingolph by boat or by train, way back through
2h30 + trails and forest roads.
*Possibilité de louer un vélo à «Port-Valais Roule»
et de le rendre à «Villeneuve Roule»
*Möglichkeit einen Fahrrad zu mieten
am «Port-Valais Roule»
*You can rent a bike at «Port-Valais Roule»Parcs d’Attractions
Freizeitparks / Leisure Parks
SWISS VAPEUR PARC
Route de la Plage
CH-1897 Le Bouveret
T. +41 (0)24 481 44 10
info@swissvapeur.ch
www.swissvapeur.ch
Ouvert du 16 mars au 3 novembre 2019
Le Swiss Vapeur parc ouvre ses portes au public en 1989, Western Parc, où cowboys et Indiens disposeront de tout
à l’époque, le parc occupe une superficie de 9’000m2 le parc. Et enfin, pour terminer la saison en beauté, la
pour un circuit de 800m désormais incontournable animation d’Halloween du 11
Aujourd’hui, le swiss vapeur parc c’est : au 31 octobre.
• 2km de circuits et voies de garage ; Dans tous les cas le parc est chaque fois magnifiquement
décoré dans le thème et plusieurs animations attendront
• 4 gares, 8 ponts, 8 tunnels, 36 aiguillages, 11 pas- petits et grands.
sages à niveau, et 109 signaux ;
En ce qui concerne les nouveautés du parc, qui fête
• 10 locomotives à vapeur, 9 locomotives élec- d’ailleurs son 30ème anniversaire, il y aura plusieurs
triques, 14 rames de wagons entretenus tout au découvertes dont le vignoble en escaliers du Lavaux,
long de l’année. une nouvelle rame et le grand retour de l’Amtrak, tant
Tout cela sur plus de 19000m2 de surface avec environ attendu !
35 bâtiments.
Une équipe de passionnés vous accueillera tout au long
de la saison en passant par plusieurs animations.
Après Pâques, le parc enchaînera avec le festival de la
vapeur du 14 au 23 juin, grand meeting où plus de 100
vaporistes venant de toute l’Europe se retrouvent sur
les rails du parc pour y rouler avec leur machine, puis
nouveauté cette année du 6 au 28 juillet, il y aura le Swiss
AQUAPARC
Route de la Plage 122
1897 Le Bouveret
T. +41 (0)24 482 00 00
contact@aquaparc.ch
www.aquaparc.ch
Aquaparc : 30° en toutes saisons ! Sensations dans les toboggans :
Aquaparc vous propose des activités aquatiques sur Nos 13 toboggans vous promettent des sensations
plus de 7’000m2 couverts pour tous les âges, tout au uniques : glisse en douceur, chute libre et looping pour
long de l’année. les plus téméraires.
L’été, le parc agrandit son offre hors des murs avec Détente à l’espace Wellness :
la rivière à courant extérieure, le château d’eau
Splashlagoon et surtout l’accès la plage privée Rive Après toutes ces émotions, rien de mieux qu’un moment
Bleue au bord du Lac Léman. de relaxation dans les saunas, hammam et bain
bouillonnant, ou confortablement installé à notre bar
Une visite à Aquaparc, c’est la garantie de partager une dans l’eau pour siroter un cocktail. Zone réservée au plus
expérience inoubliable. de 16 ans, inclus dans le prix d’entrée.
Partage en famille : Amusement sur la plage Rive Bleue
Partez à la découverte du bateau pirate et de ses Accédez à la plage de sable fin sur les bords du Lac
nombreuses cachettes, amusez-vous dans la piscine à Léman (de mi-juin à fin août). Farniente ou activités
vagues, et tournoyez dans la rivière à courant. Petits et nautiques à choix au programme.
grands s’y amuseront !
20Activités Culturelles
Kulturelle Aktivitäten / Cultural activities
Propositions non exhaustives; n’hésitez pas à prendre contact avec l’Office du Tourisme
pour plus d’informations sur ces activités et en découvrir plein d’autres.
VALAIS / WALLIS VALAIS / WALLIS VAUD / WAADT
MUSÉE MOSIMANN FONDATION CHAPLIN’S WORLD
A CULINARY COLLECTION PIERRE GIANADDA Route de Fenil 2
César Ritz Colleges Switzerland Rue du Forum 59 1804 Corsier-sur-Vevey
1897 Le Bouveret 1920 Martigny T. +41 (0)842 422 422
T. +41 (0)24 482 82 82 T. +41 (0) 27 722 39 78 info@chaplinsworld.com
mosimanncollection info@gianadda.ch www.chaplinsworld.com
@swisseducation.com www.gianadda.ch
www.mosimanncollection.ch LE MUSÉE OLYMPIQUE
La collection Mosimann: FONDATION BARRY
DU GRAND-ST-BERNARD Quai d'Ouchy 1
un patrimoine culinaire mondial,
un partenariat unique entre le
1006 Lausanne
Rue du Levant 34 T. +41 (0)21 621 65 11
chef de renommée internationale 1920 Martigny
Anton Mosimann et le Swiss info.museum@olympic.org
Education Group.
T. +41 (0)27 722 65 42 www.olympic.org/musee
Ouvert chaque mercredi de 10h à info@fondation-barry.ch www.olympic.org/museum
17h sur , sur demande les autres www.fondation-barry.ch
jours et week-end.
MUSÉE SUISSE DU JEU
ABBAYE DE SAINT-MAURICE
THÉÂTRE DU CROÛTION Rue du Château 11
Avenue d’Agaune 19
1814 La Tour-de-Peilz
Parking “Le Bellossy” 1890 Saint-Maurice
T. +41 (0)21 977 23 00
1897 Le Bouveret T. +41 (0)24 485 15 34
info@museedujeu.ch
T. +41 (0)24 471 05 05 visite@abbaye-stmaurice.ch
www.museedujeu.ch
info@croution.ch www.abbaye-stmaurice.ch
www.croution.ch
MUSÉE DES BISSES ALIMENTARIUM
MUSÉE DES TRADITIONS MUSÉE DE L'ALIMENTATION
Maison Peinte
ET DES BARQUES DU LÉMAN Rue du Pissieu 1 Quai Perdonnet 25
Le Château 1966 Botyre-Ayent 1800 Vevey
1898 St-Gingolph T. +41 (0)27 398 41 47 T. +41 (0)21 924 41 11
T. +41 (0)24 481 82 11 www.musee-des-bisses.ch www.alimentarium.ch
info@museedestraditions.com
www.museedestraditions.com THÉÂTRE DU CROCHETAN CHÂTEAU D'AIGLE ET MUSÉE
Av. du Théâtre 9 DE LA VIGNE ET DU VIN
MUSÉE DU PAYS DE MONTHEY 1870 Monthey Place du Château 1
Rue du Château 7 Administration 1860 Aigle
1870 Monthey T. +41 (0)24 475 79 11 T. +41 (0)24 466 21 30
T. +41 (0)24 472 28 70 Billetterie F. +41 (0)24 466 21 31
assvm@netplus.ch T. +41 (0)24 475 79 09 info@chateauaigle.ch
www.vieux-monthey.org www.crochetan.ch www.chateauaigle.ch
MUSÉE SUISSE DE L'APPAREIL
PHOTOGRAPHIQUE
Grande Place 99
1800 Vevey
T. +41 (0)21 925 34 80
cameramuseum@vevey.ch
www.cameramuseum.ch
CHÂTEAU DE CHILLON
Avenue de Chillon 21
1820 Veytaux
T. +41 (0)21 966 89 10
www.chillon.ch
21UVEA
NO
UT
«
É «
NO
VE
AU T É
U
CONCERT DE MUSIQUE CELTIQUE
ET CHANTS MARINS
AVEC LE GROUPE
MENEZ BAND
GRAND MARCHÉ ARTISANAL
ANIMATIONS MUSICALES
DÉMONSTRATIONS
RESTAURATION ET BAR
SESSIONS IRLANDAISESHoraires bus navette 2019
Pendelbus Fahrplan 2019 / Shuttle bus timetable 2019
La navette sera mise en service dès que les premiers véhicules seront stationnés au
Parc Bellossy.
Arrêts : Parc Bellossy – Aquaparc – Swiss Vapeur Parc – Parc Bellossy
Cadence toutes les 20 minutes environ
Pause de 15h00 à 15h30
Mois DATE Jour Occasion Horaires
19 Vendredi Vendredi Saint 11h00 – 19h30
AVRIL
21 Dimanche Dimanche de Pâques 11h00 – 19h30
30 Jeudi Ascension 11h00 – 19h30
MAI
31 Vendredi Pont Ascension 11h00 – 19h30
9 Dimanche Pentecôte 11h00 – 19h30
10 Lundi Lundi Pentecôte 11h00 – 19h30
JUIN 20 Jeudi Fête Dieu 11h00 – 19h30
1 - 8 - 15 - 22 - 29 Samedis 12h00 – 19h30
2 - 9 - 16 - 23 Dimanches 11h00 – 18h30
Semaine 12h00 – 20h00
JUILLET du 6 au 31
Week-end 11h00 – 20h00
Semaine 12h00 – 20h00
du 1er au 18
Week-end 11h00 – 20h00
AOÛT
24 Samedi 11h00 – 20h00
25 Dimanche 11h00 – 20h00
Selon besoin sur le terrain, organisé et géré
ORGANISÉ PAR:
par la commune
24Places de stationnement
Parkplätze / Car parks
Depuis 2018 selon législation cantonale les véhicules pour les personnes handicapées
gare hors des places réservées doivent s’acquitter du stationnement au horodateurs.
Dans les places handicapées le stationnement est offert.
N° Nom Tarifs Horaires Paiement
1 Tauredunum 20 min. gratuites* 7/7 Cash: CHF
(Evouettes) CHF 1.– / heure 08h00 – 1 1 h30
13h30 – 18h00
2 Aquaparc CHF 1.– / heure | FJ CHF 5.– 7/7 Cash: CHF
Macaron Aquaparc autorisé§ 10h00 – 20h00 CB: CHF/EUR
Camping car + Bus autorisé‡
3 Tennis CHF 1.– / heure | FJ CHF 5.– 7/7 Cash: CHF
Macaron Aquaparc autorisé§ 10h00 – 20h00 CB: CHF/EUR
4 Camping CHF 1.– / heure | FJ CHF 5.– 7/7 Cash: CHF
Macaron camping autorisé§ 10h00 – 20h00 CB: CHF/EUR
01.10 – 31.03*
5 Swiss Vapeur Parc CHF 1.– / heure | FJ CHF 5.– 7/7 Cash: CHF
Macaron PAS autorisé§ 10h00 – 20h00 CB: CHF/EUR
6 Park + Rail 20 min. gratuites* 7/7 Cash: CHF
CHF 1.– / heure | FJ CHF 5.– 08h00 – 1 1 h30 CB: CHF/EUR
Macaron autorisés§ 13h30 – 18h00
7 Gare / Bâtiment 20 min. gratuites* 7/7 Cash: CHF
administratif CHF 1.– / heure | FJ CHF 5.– 08h00 – 1 1 h30 CB: CHF/EUR
Macaron autorisés§ 13h30 – 18h00
8 Route du Tonkin 20 min. gratuites* 7/7 Cash: CHF
CHF 1.– / heure | FJ CHF 5.– 08h00 – 1 1 h30 CB: CHF/EUR
Macaron autorisés§ 13h30 – 18h00
9 Débarcadère 20 min. gratuites* 7/7 Cash: CHF
CHF 1.– / heure 08h00 – 1 1 h30
13h30 – 18h00
Max 4 heures
10 Parc couvert 20 min. gratuites* 7/7 Cash: CHF
centre village CHF 50 ct / heure le jour Jour = 07h00 – 19h00 CB: CHF/EUR
CHF 20 ct / heure la nuit (Max. 3 h)
Macaron PAS autorisé§ Nuit = 19h00 – 07h00
(Max. 12 h)
11 Belossy 20 min. gratuites* 7/7 Cash: CHF
(vers Migros) CHF 50 ct / heure | FJ CHF 3.– 08h00 – 18h00 CB: CHF/EUR
FS CHF 15.– | Jour supp. CHF 2.–
Macaron autorisé§
12 Route des Îles 20 min. gratuites* 7/7 Cash: CHF
CHF 1.– / heure | FJ CHF 5.– 08h00 – 1 1 h30 CB: CHF/EUR
FS CHF 15.– | Jour supp. CHF 2.– 13h30 – 18h00
Macaron autorisé§
13 Pisciculture 20 min. gratuites* 7/7 Cash: CHF
CHF 1.– / heure | FJ CHF 5.– 08h00 – 1 1 h30 CB: CHF/EUR
FS CHF 15.– | Jour supp. CHF 2.– 13h30 – 18h00
Macaron autorisé§
Infos sur les autres parkings disponibles à l’Office du Tourisme
Les places marquées en jaune sur toute la commune sont des places privées.
* Ticket obligatoire
‡ Uniquement la journée (pour la nuit contacter le camping 024 481 21 61)
Pour Aquaparc: uniquement sur le parking en gravier
§ Infos macarons, s’adresse à la commune
FJ = Forfait Journalier
FS = Forfait Semaine
25Plan de situation
Lageplan | Location map
LE BOUVERET
Sagrave SA
Hôtel la Lagune
Lac Léman
Bouveret
Plage
Ecole
de Voile
Bar
ge d
uL
ém
an
Port
ro
Visit
eurs
s
ole ile
re Ec Vo
dè Rose de
rca N
ba CG Station des
Déde la Sauvetage
essence Vents
bateaux Garde Port
9R 7 6
Commune
Tou
r
ue
du
La
8 Ga
Eco
our de
la c
Bib
ep
cin ts min
Pis enfan Che
Ro
ute
du 10
La Combette Bu
gn
Rou on
Ecole des Mis
sions lph te d
ingo e l’Eg rs
St-G lise
Che ug
eu
min L
Maison ur
Fo
César Ritz Colleges du
R.
Ste-Marthe Eglise Catholique Clo
Switzerland us
•
Chem
Musée Collection
sson
tante Mosimann
in de
rotes
Clos Ju
elle P
Chap u
la Mo
te d
Rou
ph
Sentiers St-Gingol
ntagn
ons
Les Chamonies
e
Les Man
Lac de
Chala
26Villeneuve
Montreux
Réserve Naturelle
Les Grangettes
ux Villeneuve
Viehône
R
2 Le Rhône Passerelle
Piste de vé
lo
3
s
ie
here
Le Fort A. Cul
hône
n
uplera
et
Briso
Flac
tit-R
che
Lan
La Pe
la
Le Pe
Le Rebat de
ute
ge
Buvette Ro
la Pla
du Camping Les Viei
lles Chen
evières s
de s Route de
la Petite
de
in lère Camargu
e
em tail e
ch
Route
4
h
C B a
an
t-Valais
aL
oule Chemin
du Cula
el
t
ed
ut
Ro
Rou
te d
5 e la P
lage
13
La Marina
Cana
l Stoc
kalp
er Chaussée
du Canal
12
he
arderie
Route In
nc
ole Route des
bliothèqu dustrielle Îles
La
e
la
Zone
de
Indutrielle
ute
Comp
11
Ro
ettes du Bolexe sportif
Les Vign ut du
Lac
Déchetterie
Bancomat
Route Cantonale
d Les Evouettes
Stan
eries
Le
Bo
uv
eret
St-G
ingo Eglise de Port-Valais
Les Cibl
lph
Ev
ian
LES EVOUETTES
LA PRAILLE
Stand de Tir
Salle Polyvalente
Tauredunum
Gare CFF
e Taney École
avornaire LES EVOUETTES D’AMONT
Sion
Lausanne
27
Genève
Montreux
MontheyLe
Bo
uv
ere
t
St-
Gin
go
lph
Eglise de Port-Valais
Ev
ian
LA PRAILLE
LES EVOUETTES
Stand de Tir
Salle Polyvalente
Tauredunum
1
Gare CFF
Lac de Taney
Chalavornaire
École
LES EVOUETTES D’AMONT
Sion
Lausanne
Genève
Montreux
Monthey
Route H144
SENTIER
DES VIGNES
Balade dans le vignoble
des Evouettes,
Dégustation de vins et repas
dimanche 01 septembre de 11h ˆ 15h00
billets en vente ˆ lÔOffice du Tourisme
28Manifestations
Veranstaltungen / Events
Le Bouveret Les Évouettes Saint-Gingolph
MAI 2019
mer. 1 Etape du Tour du Chablais / Ski-Club
La Chablaisienne Régate par CVVC
dim. 5
Coffre ouvert avec animations musicales
jeu. 9 Tir en campagne 300 m et 25 m
ven. 10 Concert annuel des Choeurs du Bouveret
sam. 11 Concert annuel des Choeurs du Bouveret
Loto du Ski-Club
dim. 12
Marché sur les quais pour tous
ven. 17 Port-Valais Culture : Spectacle Jean-Louis Droz à la Barge Quai Bussien
dim. 19 Marché sur les quais pour tous
Match international Suisse-Turquie M15
mar. 21
Concert estival de l’Echo du Grammont
Championnat valaisan de gymnastique
jeu. 23 Match international Suisse-Turquie M15
Championnat valaisan de gymnastique
Championnat valaisan de gymnastique
ven. 24 Championnat valaisan de gymnastique
Tir en campagne 300 m et 25 m
Championnat valaisan de gymnastique
sam. 25 Championnat valaisan de gymnastique
Tir en campagne 300 m et 25 m
Championnat valaisan de gymnastique
dim. 26 Marché sur les quais pour tous
Championnat valaisan de gymnastique
mer. 29 Tournoi Humoristique de l’USPV
Tournoi Humoristique de l’USPV
jeu. 30
Marché de l’Ascension
JUIN 2019
sam. 1 Festiva’lais Cup Regate CVVC
Festiva’lais Cup Regate CVVC
dim. 2
Coffre ouvert avec animations musicales
29PEUR
VA
ISS
U IS
EP
D
SW
PA R C
LE T
BOUVERE
28 juillet u 31 octobre
au 11 a
6 Du
Du
ril 23 juin
av au
8 14
u
2
D
au
WESTERN
Du 13
VAPEUR
PARC HALLOWEEN
PÂQUES
FESTIVAL DE
LA VAPEURJUIN 2019
dim. 9 Marché de la Pentecôte
lun. 10 Marché de la Pentecôte
37ème Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc
ven. 14 Bol d’Or Mirabaud
Port-Valais Culture : Spectacle Karine C à la Barge Quai Bussien
37ème Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc – nocturnes
Bol d’Or Mirabaud
Port-Valais Culture : Spectacle Karine C à la Barge Quai Bussien
sam. 15
Amicale de la Truite Heureuse – Balade dégustative
Festivités ouverture Plage Rive-Bleue
40ème anniversaire Association Morija – Portes ouvertes
37ème Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc
Bol d’Or Mirabaud
dim. 16 Festivités ouverture Plage Rive-Bleue
Course des 2 lacs
Marché sur les quais pour tous
lun. 17 37ème Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc
mar. 18 37ème Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc
mer. 19 37ème Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc
37ème Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc
jeu. 20
Messe de la Fête Dieu à la Salle Tauredunum
37ème Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc
ven. 21 Fête de la Musique avec les Choeurs du Bouveret, la fanfare l’Echo du Grammont
et Chrom’attitude
sam. 22 37ème Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc – nocturnes
37ème Festival de la Vapeur au Swiss Vapeur Parc
dim. 23
Marché sur les quais pour tous
Aquagym à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mar. 25
5ème camp d’été pour juniors par Axpo Fussball-Camp et l’USPV
Abdos-fessiers à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mer. 26 Pilates à la plage de 19h20 à 20h05, gratuit et ouvert à tous
5ème camp d’été pour juniors par Axpo Fussball-Camp et l’USPV
Concert gratuit à la Rose des Vents de 20h00 à 22h00 avec le groupe Rewind /
jeu. 27 Pop Rock reprises
5ème camp d’été pour juniors par Axpo Fussball-Camp et l’USPV
Soirée dansante à la Buvette du Camping Rive-Bleue de 19h30 à 23h30
ven. 28 avec Eslandy (en cas de mauvais temps, la soirée est annulée)
5ème camp d’été pour juniors par Axpo Fussball-Camp et l’USPV
31Le Théâtre du Croûtion présente
sa nouvelle comédie
LES
DALTON
TAGADA, TAGADA, Y A PLUS PERSONNE...
Texte: Alexis GirouD - MISE EN scène: Olivier Duperrex
Du 12 juillet au 17 août 2019
Le Bouveret
Réservation: CROUTION.CHJUIN 2019
5ème camp d’été pour juniors par Axpo Fussball-Camp et l’USPV
sam. 29
450 ans Grande Fête de l’Amitié au bord du lac | Concert avec le Groupe Gold
Marché sur les quais pour tous avec animations musicales
dim. 30
450 ans Grande Fête de l’Amitié au bord du lac
JUILLET 2019
mar. 2 Aquagym à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
Circuit training à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mer. 3
Stretching à la plage de 19h20 à 20h05, gratuit et ouvert à tous
jeu. 4 Concert gratuit à la Rose des Vents de 20h00 à 22h00 avec Flo Bauer / Blues
Ambiance musicale à la Buvette du Camping Rive-Bleue de 19h30 à 23h30
ven. 5
avec Vigo (en cas de mauvais temps, la soirée est annulée)
Bal Guinguette à la Rose des Vents, gratuit et ouvert à tous
sam. 6
Nocturnes Western au Swiss Vapeur Parc
Coffre ouvert avec animations musicales
dim. 7
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
lun. 8 Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Aquagym à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mar. 9
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Aérobic Latino à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mer. 10 Yoga doux à la plage de 19h20 à 20h05, gratuit et ouvert à tous
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Concert gratuit à la Rose des Vents de 20h00 à 22h00 avec Fanny Leeb / Pop
jeu. 11
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Soirée dansante à la Buvette du Camping Rive-Bleue de 19h30 à 23h30
avec les Magic Men (en cas de mauvais temps, la soirée est annulée)
ven. 12
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
sam. 13 Nocturnes Western Swiss Vapeur Parc
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Marché sur les quais pour tous avec animations musicales
dim. 14 Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Aquagym à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mar. 16
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
33AU PORT
20H00 – 22H00 · CONCERT DE MUSIQUE
22H30 · FEUX D’ARTIFICE
23H00 – 02H00 · CONCERT DE MUSIQUE ANNÉES 70-80
AVEC LE GROUPE MOONGLOW
NOMBREUX STANDS DE RESTAURATION
AU SWISS VAPEUR PARC À LA PLAGE
JUSQU’À 22H00 · OUVERTURE NOCTURNE LEMAN SPLASH BEACH PARTY
TRAINS SPÉCIAUX BOUVERET – MARTIGNY
BUS SPÉCIAUX BOUVERET – AIGLEJUILLET 2019
Yogalates à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mer. 17 Stretching à la plage de 19h20 à 20h05, gratuit et ouvert à tous
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Concert gratuit à la Rose des Vents de 20h00 à 22h00
avec le groupe The Vintage / Swing Charleston Années 20
jeu. 18
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Soirée dansante à la Buvette du Camping Rive-Bleue de 19h30 à 23h30
avec Rocco et Pierrot (en cas de mauvais temps, la soirée est annulée)
ven. 19
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Soirée Années 80-90 à la Rose des Vents, gratuit et ouvert à tous
sam. 20 Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Nocturnes Western au Swiss Vapeur Parc
Journée folklorique celtique
dim. 21 Marché artisanal
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Aquagym à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mar. 23
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Abdos-fessiers à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mer. 24 Pilates à la plage de 19h20 à 20h05, gratuit et ouvert à tous
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Concert gratuit à la Rose des Vents de 20h00 à 22h00
avec le groupe Chantal Sicard and Band / Country
jeu. 25
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Ambiance musicale à la Buvette du Camping Rive-Bleue de 19h30 à 23h30
avec le groupe Vinyle (en cas de mauvais temps, la soirée est annulée)
ven. 26
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
Bal Guinguette à la Rose des Vents, gratuit et ouvert à tous
sam. 27 Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Nocturnes Western au Swiss Vapeur Parc
Marché sur les quais pour tous avec animations musicales
dim. 28
Festival Western au Swiss Vapeur Parc
mar. 30 Aquagym à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
Festivités du 31 juillet au bord du lac
mer. 31
Grands feux d’artifice
Festivités du 1er août
jeu. 1 Fête sur les quais avec la Société du Sauvetage
Festivités du 1er août à la salle Tauredunum
35AOÛT 2019
Soirée dansante à la Buvette du Camping Rive-Bleue de 19h30 à 23h30
ven. 2 avec Rocco et Pierrot (en cas de mauvais temps, la soirée est annulée)
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Kermesse du Sauvetage et tournoi de rame humoristique
sam. 3
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Kermesse du Sauvetage
dim. 4
Coffre ouvert avec animations musicales
mar. 6 Aquagym à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
Circuit training à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mer. 7
Yoga détente à la plage de 19h20 à 20h05, gratuit et ouvert à tous
Concert gratuit à la Rose des Vents de 20h00 à 22h00
jeu. 8 avec le groupe Bankrupt / Rock reprises
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Kermesse « filets de perche » de l’Étoile du Léman
Soirée dansante à la Buvette du Camping Rive-Bleue de 19h30 à 23h30
ven. 9
avec les Magic Men (en cas de mauvais temps, la soirée est annulée)
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Kermesse de l’Étoile du Léman à la Rose des Vents
sam. 10 Bal Guinguette à la Rose des Vents, gratuit et ouvert à tous
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
dim. 11 Marché sur les quais pour tous avec animations musicales
mar. 13 Aquagym à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
Aérobic Latino à la plage de 18h30 à 19h15, gratuit et ouvert à tous
mer. 14
Pilates à la plage de 19h20 à 20h05, gratuit et ouvert à tous
Concert gratuit à la Rose des Vents de 20h00 à 22h00
jeu. 15 avec le groupe Replay LIve Band / Rock Années 60
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Soirée dansante à la Buvette du Camping Rive-Bleue de 19h30 à 23h30
ven. 16 avec les Magic Men (en cas de mauvais temps, la soirée est annulée)
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Journée du 60ème avec Tournois Juniors E-D et match de gala
Concert du retour des Écoles de musique
sam. 17
Théâtre du Croûtion – spectacle « Les Daltons » à 20h30
Beach Party à la plage Rive-bleue (entrée payante)
Journée du 60ème avec Tournois Juniors M12 et M13
dim. 18
Marché artisanal
Soirée Années 80-90 à la Rose des Vents, gratuit et ouvert à tous
sam. 24 Fête des Vieilles Cibles Valaisannes
Jet ski
36AOÛT 2019
Jet ski
dim. 25
Marché sur les quais pour tous
ven. 30 Port-Valais Culture : Spectacle Marina Rollman à la Barge Quai Bussien
SEPTEMBRE 2019
Annonce du thème du Carnaval Bouveret 2020
dim. 1 Coffre ouvert avec animations musicales
Sentier des Vignes
ven. 6 Swiss Peaks Trail
Swiss Peaks Trail
sam. 7 Port-Valais Culture : Spectacle pour les enfants « Qui mange qui? »
à la Barge Quai Bussien
dim. 8 Swiss Peaks Trail
mar. 10 Tir populaire Petit Calibre
Port-Valais Culture : Spectacle Blaise Bersinger à la Barge Quai Bussien
ven. 13
Tir populaire Petit Calibre
Journées portes ouvertes du Sauvetage
sam 14
Repas de soutien des 130 ans de la société du Sauvetage
dim. 15 Tir populaire Petit Calibre
mer. 18 Exposition des artistes et artisans à la Villa Nauplia
jeu. 19 Exposition des artistes et artisans à la Villa Nauplia
ven. 20 Exposition des artistes et artisans à la Villa Nauplia
Marché nocturne de Mabon – thème irlandais
sam. 21 Exposition des artistes et artisans à la Villa Nauplia
Repas de soutien du Trampoline
Exposition des artistes et artisans à la Villa Nauplia
dim. 22
Le Bouveret Cup organisé par le CVVC
dim. 29 Messe et repas de la St-Michel à la Salle Tauredunum
OCTOBRE 2019
dim. 6 Coffre ouvert avec animations musicales
ven. 11 Halloween au Swiss Vapeur Parc
sam. 12 Soirée Halloween au Swiss Vapeur Parc
37OCTOBRE 2019
Loto de l’Echo du Grammont
dim. 13
Halloween au Swiss Vapeur Parc
lun. 14 Halloween au Swiss Vapeur Parc
mar. 15 Halloween au Swiss Vapeur Par
mer. 16 Halloween au Swiss Vapeur Parc
jeu. 17 Halloween au Swiss Vapeur Parc
Tir de clôture
ven. 18
Halloween au Swiss Vapeur Parc
sam. 19 Soirée Halloween au Swiss Vapeur Parc
dim. 20 Halloween au Swiss Vapeur Parc
lun. 21 Halloween au Swiss Vapeur Parc
mar. 22 Halloween au Swiss Vapeur Par
mer. 23 Halloween au Swiss Vapeur Parc
jeu. 24 Halloween au Swiss Vapeur Parc
ven. 25 Tir de clôture
Nocturnes Halloween au Swiss Vapeur Parc
sam. 26
Tir de clôture
dim. 27 Loto de l’USPV
lun. 28 Halloween au Swiss Vapeur Parc
mar. 29 Halloween au Swiss Vapeur Par
mer. 30 Halloween au Swiss Vapeur Parc
jeu. 31 Soirée Halloween au Swiss Vapeur Parc
NOVEMBRE 2019
dim. 3 Loto de l’Arbre de Noël
sam. 9 Soirée Muco&Music (en faveur de la luttre contre la mucoviscidose)
ven. 15 Soirée de clôture du 60ème anniversaire de l’USPV
dim. 17 Loto de la Paroisse Catholique
dim. 24 Loto du ski-club de St-Gingolph et de Port-Valais au Bouveret
38NOVEMBRE 2019
Soirée annuelle de la Mouette
sam. 30
Soirée annuelle du Chœur St-Michel
DÉCEMBRE 2019
ven. 6 Veillée de Noël
sam. 7 Concert Azimut Gospel à la Chapelle protestante
ven. 13 Veillée Arbre de Noël
sam. 21 Le Père Noël aux Evouettes
dim. 24 Marche aux flambeaux jusqu’à la Chapelle protestante, suivie du culte de Noël
JANVIER 2020
dim. 12 Théâtre de la Troupe du Tové
sam. 18 Théâtre de la Troupe du Tové
dim. 19 Théâtre de la Troupe du Tové
lun. 20 Assemblée des délégués du Cartel de Port-Valais
ven. 24 Théâtre de la Troupe du Tové
Repas des Aînés de la Commune de Port-Valais
sam. 25
Théâtre de la Troupe du Tové
FÉVRIER 2020
dim. 2 Loto de la Mouette
ven. 7 Concert annuel Chrom’attitude
sam. 8 Concert annuel Chrom’attitude
ven. 14 Concert annuel Chrom’attitude
sam. 15 Concert annuel Chrom’attitude
ven. 21 40ème Carnaval du Bouveret
sam. 22 40ème Carnaval du Bouveret
dim. 23 40ème Carnaval du Bouveret
lun. 24 40ème Carnaval du Bouveret
mar. 25 40ème Carnaval du Bouveret
39PORT-VALAIS
ANNÉE CULTURELLE 2019
PIERRIC TENTHOREY
26 AVRIL 2019 - 20H
« ONE-MAN MAGIC SHOW »
NATHANAËL ROCHAT LA BARGE DU LÉMAN,
QUAI BUSSIEN, BOUVERET
JEAN-LOUIS DROZ
23 FÉVRIER 2019 - 20H
17 MAI 2019 - 20H
HUMOUR
SALLE TAUREDUNUM,
« LE PÉRIL DU GÉRANIUM »
LES ÉVOUETTES
LA BARGE DU LÉMAN,
QUAI BUSSIEN, BOUVERET
MARINA ROLLMAN
30 AOÛT 2019 - 20H
« MARINA, UN SPECTACLE DRÔLE »
LA BARGE DU LÉMAN,
KARINE C. QUAI BUSSIEN, BOUVERET
QUI MANGE QUI ?
14-15 JUIN 2019 - 20H 7 SEPT 2019 - 16H
« Y’A PAS DE FEMME SPECTACLE POUR ENFANTS,
AU FOYER SANS FEU » LA BAVETTE EN BALADE
LA BARGE DU LÉMAN, COMPAGNIE LE COQUELICOT
QUAI BUSSIEN, BOUVERET LA BARGE DU LÉMAN,
QUAI BUSSIEN, BOUVERET
BLAISE BERSINGER
13 SEPT 2019 - 20H
« PEINTURE SUR CHEVAUX 2 »
LA BARGE DU LÉMAN,
CULTURE-PORTVALAIS.CH QUAI BUSSIEN, BOUVERET
TARIFS BILLETTERIE / INFOS
Adulte CHF 35.- Office du tourisme du Bouveret
Enfant CHF 15.- 024 481 51 21
info@bouveret.ch
Placement libre. www.bouveret.ch
Possibilité d’acheter Commune de Port-Valais Possibilité de se restaurer
votre place en ligne ! avant et après le spectacle.Vous pouvez aussi lire
