Municipal 2020 CALENDRIER - Spécial organismes - Ville de Farnham
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CALENDRIER municipal 2020 Spécial organismes Cercle de fermières Farnham - Métier à tisser Crédit photo : Rachel Arcand, membre du Club photo PixelArt
MOT DU MAIRE CONSEIL MUNICIPAL
J’ai encore une fois le
plaisir et le privilège de
vous déposer quelques
mots.
J’ai toujours eu la
conviction que la
force réelle d’une
communauté est le
« faire ensemble ». Les
plus grandes actions
se font de façon
collective, la pérennité
de ces actions se maintient aussi de façon collective
et à ce niveau, l’apport de nos organisations
communautaires et locales est primordial. Nous
avons la fierté d’avoir sur notre territoire plus de
quarante-deux organisations accréditées par la
Ville. Ces organisations tiennent souvent à bout
de bras des projets qui ont une incidence positive Rangée avant : Sylvie Ouellette, Patrick Melchior et Nathalie Dépeault
pour toute la communauté. Des gens de cœur Rangée arrière : Jean-Yves Boulianne, Daniel Campbell,
Jean-François Poulin et Vincent Roy
sont présents pour notre jeunesse, nos familles,
nos aînés et j’en passe. Avant d’être maire à plein
Nathalie Dépeault Daniel Campbell Sylvie Ouellette
temps, j’ai passé vingt-deux ans à bourlinguer Conseillère, district 1 Conseiller, district 2 Conseillère, district 3
comme intervenant dans diverses organisations et Robert-C.-Wilkins Aldéi-Martel Du Docteur-Olivier-Trépanier
j’ai pu faire ce constat : la fleur, aussi belle qu’elle 450 293-2993 450 293-7843 450 293-0496
soit, tire toute sa force et sa beauté de ses racines. ndepeault@ville.farnham.qc.ca dcampbell@ville.farnham.qc.ca souellette@ville.farnham.qc.ca
Chaque organisation est la racine d’une fleur
superbe et vaillante. Chaque organisation participe Vincent Roy Jean-François Poulin Jean-Yves Boulianne
de façon probante à faire de Farnham la belle un Conseiller, district 4 Conseiller, district 5 Conseiller, district 6
endroit où le goût de la vie est élevé. Du Docteur-Jean-Louis-Cardin Esther-Elkin Omer-Galipault
450 293-9017 514 617-9903 450 293-2944
Longue vie à nos organismes! vroy@ville.farnham.qc.ca jeanfpoulin@ville.farnham.qc.ca jeanyboulianne@ville.farnham.qc.ca
Patrick Melchior
Maire
450 775-8637 Visionnez les séances du conseil sur la chaîne YouTube :
pmelchior@ville.farnham.qc.ca
Séances du conseil - Ville de Farnham
RESSOURCES MUNICIPALES
NOUS JOINDRE
DIRECTION GÉNÉRALE SERVICE DE PLANIFICATION SERVICE DE TRAITEMENT
ET D’AMÉNAGEMENT DU DES EAUX Hôtel de ville
Yves Deslongchamps
TERRITOIRE
Directeur général Alain Baril 477, rue de l’Hôtel-de-Ville
450 293-3178 Jennika Rodrigue-Lacasse, urb. Directeur Farnham (Québec) J2N 2H3
ydeslongchamps@ville.farnham.qc.ca Directrice 450 293-3326, poste 238 450 293-3178
450 293-3326, poste 300 abaril@ville.farnham.qc.ca administration@ville.farnham.qc.ca
SERVICE DE LA TRÉSORERIE jlacasse@ville.farnham.qc.ca ville.farnham.qc.ca
Isabelle Pedneault
Julie Laguë, OMA Amélie Bergeron Secrétaire Facebook Ville de Farnham
Trésorière Inspectrice senior 450 293-3326, poste 421 Heures d’ouverture
450 293-3326, poste 225 450 293-3326, poste 230 ipedneault@ville.farnham.qc.ca Bureau municipal
jlague@ville.farnham.qc.ca abergeron@ville.farnham.qc.ca Lundi au jeudi : 8 h à 16 h 30
Josianne Monty SERVICE DES LOISIRS, CULTURE Vendredi : 8 h à 13 h
Keven Gemme
Technicienne en finances et ET TOURISME
Inspecteur des bâtiments
ressources humaines 450 293-3326, poste 222 Roxanne Roy-Landry
450 293-3326, poste 223
jmonty@ville.farnham.qc.ca
kgemme@ville.farnham.qc.ca Directrice BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
450 293-3326, poste 309
Marie-Ève Tétreault
rroy@ville.farnham.qc.ca LOUISE-HALL
Gabrielle Tringle Inspectrice en bâtiment
Commis aux comptes à payer et et en environnement Mélanie Gagnon 479, rue de l’Hôtel-de-Ville
au recouvrement 450 293-3326, poste 316 Coordonnatrice des sports et loisirs Farnham (Québec) J2N 2H3
450 293-3326, poste 231 mtetreault@ville.farnham.qc.ca 450 293-3326, poste 313 450 293-3326, poste 268
comptespayables@ville.farnham.qc.ca mgagnon@ville.farnham.qc.ca
Lucie Choquette bibliotheque@ville.farnham.qc.ca
Lily Picard Secrétaire Éric Tremblay ville.farnham.qc.ca
Commis à la perception et 450 293-3326, poste 239 Coordonnateur vie culturelle et Facebook Farnham en culture
à la réception lchoquette@ville.farnham.qc.ca communautaire Heures d’ouverture
450 293-3326, poste 221 450 293-3326, poste 311 Dimanche : Fermé
reception@ville.farnham.qc.ca SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS etremblay@ville.farnham.qc.ca Lundi : Fermé
Nicolas-Éric Vary Dino Coudé Mardi : 9 h à 18 h
SERVICE DU GREFFE Mercredi : 13 h à 20 h
Directeur Responsable de la bibliothèque
Marielle Benoit, OMA 450 293-3326, poste 422 450 293-3326, poste 269 Jeudi : 13 h à 20 h
Greffière nevary@ville.farnham.qc.ca dcoude@ville.farnham.qc.ca Vendredi : 13 h à 20 h
450 293-3326, poste 224 Samedi : 9 h à 12 h
mbenoit@ville.farnham.qc.ca Mark Fontaine SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE
Directeur adjoint
450 293-3326, poste 424 Mario Nareau
SERVICE DES COMMUNICATIONS
mfontaine@ville.farnham.qc.ca Directeur ARÉNA MADELEINE-AUCLAIR
Annie Lévesque 450 293-5126 450 293-3326, poste 305
Conseillère Isabelle Pedneault mnareau@ville.farnham.qc.ca
450 293-3326, poste 228 Secrétaire
450 293-3326, poste 421 Annie Tougas Pour connaître l’horaire du patinage libre
alevesque@ville.farnham.qc.ca et du hockey libre, visitez notre site Internet
ipedneault@ville.farnham.qc.ca Secrétaire
450 293-5126 au ville.farnham.qc.ca.
atougas@ville.farnham.qc.ca
Chambre de commerce de Brome-Missisquoi - 11e Gala d’excellence, prix entreprise-école : Adéla Socks Crédit photo : Danny Landry Photographe POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h Collecte des sapins (par secteur) JANVIER
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi JANVIER
1 2 3 4 Stationnement de nuit en hiver
Il est interdit de stationner un véhicule sur un
chemin public situé sur le territoire de la Ville
Jour de l’An Hôtel de ville, Hôtel de ville et entre 23 h et 7 h, du 15 novembre au 31 mars.
Hôtel de ville, bibliothèque, bibliothèque fermés Cette interdiction ne s’applique pas pour la pé-
bibliothèque, aréna et garage riode s’étendant du 23 décembre au 1er janvier.
aréna et garage municipal fermés Règlement concernant la circulation et le
municipal fermés stationnement RM-330.
5 6 7 8 9 10 11 Interdiction de distribution
de certains sacs d’emplettes
Interdiction de distribution de certains sacs
d’emplettes à partir du 1er janvier 2020 dans les
commerces de détail. Règlement interdisant la
distribution de certains sacs d’emplettes dans
les commerces de détail.
12 13 14 15 16 17 18 16 janvier – 18 h – Gratuit
La bibliothèque : un monde à découvrir!
Activité destinée aux adultes.
Activité bibliothèque
Procurez-vous un laissez-passer à la biblio-
thèque durant le mois qui précède l’événement.
Pour information : 450 293-3326, poste 268
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
19 20 21 22 23 24 25 23 janvier – 18 h 30 – Gratuit
La bibliothèque : un monde à découvrir!
Activité destinée aux adolescents de 12 à 17 ans.
Activité bibliothèque Procurez-vous un laissez-passer à la biblio-
thèque durant le mois qui précède l’événement.
Pour information : 450 293-3326, poste 268
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
26 27 28 29 30 31
30 janvier – 18 h 30 – Gratuit
La bibliothèque : un monde à découvrir!
Activité destinée aux enfants de 5 à 11 ans.
Activité bibliothèque Procurez-vous un laissez-passer à la biblio-
thèque durant le mois qui précède l’événement.
Pour information : 450 293-3326, poste 268
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
NOTES :Club FADOQ Farnham Crédit photo : Benoît Fontaine, membre du Club photo PixelArt POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h FÉVRIER
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi FÉVRIER
1 Stationnement de nuit en hiver
Il est interdit de stationner un véhicule sur un
chemin public situé sur le territoire de la Ville
entre 23 h et 7 h, du 15 novembre au 31 mars.
Cette interdiction ne s’applique pas pour la pé-
riode s’étendant du 23 décembre au 1er janvier.
Règlement concernant la circulation et le
stationnement RM-330.
2 3 4 5 6 7 8 7 février – 18 h 30 – Gratuit
Heure du conte : Le pêcheur de mots
Activité bibliothèque Activité destinée aux enfants de 4 à 11 ans.
Procurez-vous un laissez-passer à la biblio-
thèque durant le mois qui précède l’événement.
Pour information : 450 293-3326, poste 268
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
9 10 11 12 13 14 15 28 février – 20 h – 43 $
Guy Nantel (humour) à l’école Jean-Jacques-
Bertrand. Pour achat et information :
Saint-Valentin
450 293-3326, poste 311
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
16 17 18 19 20 21 22
1er versement des
Inscrivez-vous à ce service gratuit
taxes municipales pour recevoir des informations
municipales selon vos intérêts,
par message texte SMS, courriel
ou appel vocal :
23 24 25 26 27 28 29 Rappels lors de changements aux
collectes;
Avis lors d’entraves, de travaux,
Spectacle de ou de changements aux activités;
Guy Nantel
Liens YouTube vers les vidéos du
maire et des séances du conseil;
Alertes lors de situations
d’urgence (avis d’ébullition d’eau
NOTES : potable, avis d’évacuation, etc.).
Inscrivez-vous dès maintenant :
ville.farnham.qc.caCorps de Cadets 2614 de Farnham - Concert de Noël 2018 Crédit photo : Martine Décosse, membre du Club photo PixelArt POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h MARS
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi MARS
1 2 3 4 5 6 7 Stationnement de nuit en hiver
Il est interdit de stationner un véhicule sur un
chemin public situé sur le territoire de la Ville
Activité bibliothèque entre 23 h et 7 h, du 15 novembre au 31 mars.
Cette interdiction ne s’applique pas pour la pé-
riode s’étendant du 23 décembre au 1er janvier.
Règlement concernant la circulation et le
stationnement RM-330.
8 9 10 11 12 13 14 6 mars – 18 h – Gratuit
Film en pyjama spécial relâche : Histoire de
Début de l’heure Spectacle jouets 4. Apportez vos collations.
avancée de Marjo Procurez-vous un laissez-passer à la biblio-
Vérification de vos thèque durant le mois qui précède l’événement.
détecteurs de fumée Pour information : 450 293-3326, poste 268
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
15 16 17 18 19 20 21 14 mars – 20 h – 40 $
Marjo (musique) à l’école Jean-Jacques-
Bertrand. Pour achat et information :
Saint-Patrick Début
450 293-3326, poste 311
du printemps
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
22 23 24 25 26 27 28
Inscrivez-vous à ce service gratuit
pour recevoir des informations
municipales selon vos intérêts,
par message texte SMS, courriel
ou appel vocal :
29 30 31 Rappels lors de changements aux
collectes;
Avis lors d’entraves, de travaux,
ou de changements aux activités;
Liens YouTube vers les vidéos du
maire et des séances du conseil;
Alertes lors de situations
d’urgence (avis d’ébullition d’eau
NOTES : potable, avis d’évacuation, etc.).
Inscrivez-vous dès maintenant :
ville.farnham.qc.caChevaliers de Colomb du Conseil 1051 de Farnham - Brunch pour la Paroisse Saint-Romuald Crédit photo : Jacques Heuschen POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h AVRIL
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi AVRIL
1 2 3 4 14 avril au 1er mai
Inscriptions en ligne au camp de jour et secteur
aquatique. Pour information : 450 293-3326,
poste 313 - ville.farnham.qc.ca
15 avril
Date limite pour enlever les abris d’autos
temporaires, les vestibules d’entrée démon-
5 6 7 8 9 10 11 tables et les abris temporaires (toile et structure
métallique). Règlement de zonage.
Vendredi Saint Bibliothèque fermée 17 avril – 18 h 30 – Gratuit
Hôtel de ville, Animation éducative : Chouette à voir!
bibliothèque et Activité destinée aux enfants de 7 à 12 ans.
garage municipal Procurez-vous un laissez-passer à la biblio-
fermés thèque durant le mois qui précède l’événement.
12 13 14 15 16 17 18
Pour information : 450 293-3326, poste 268
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
Pâques Lundi de Pâques Début des Activité bibliothèque 30 avril – 8 h à 19 h
Aréna fermé Hôtel de ville, inscriptions Inscriptions au camp de jour et secteur
aréna et garage en ligne - Camp 2e versement des aquatique à l’hôtel de ville.
municipal fermés de jour et secteur taxes municipales Pour information : 450 293-3326, poste 313
aquatique ville.farnham.qc.ca
19 20 21 22 23 24 25
8 h à 16 h Vous désirez tout savoir
Apport volontaire
des matières sur votre ville?
d’origine résidentielle • Suivez-nous sur Facebook
au garage municipal • Visitez le ville.farnham.qc.ca
pour valorisation • Inscrivez-vous à Info alerte Farnham
26 27 28 29 30
• Abonnez-vous à notre chaîne Youtube
Inscriptions au camp
de jour et secteur
aquatique à l’hôtel
de ville de 8 h à 19 h
NOTES :Association de Baseball mineur Farnham - Spartiates Peewee B, champions régionaux Richelieu-Yamaska 2019 Crédit photo : Olivier Courtemanche, webmestre Baseball Québec Région Richelieu-Yamaska POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h MAI
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi MAI
1 2 Périodes d’arrosage
L’arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres
et arbustes au moyen d’un système d’arrosage
Garage municipal et automatique ou d’un boyau, équipé ou non d’un
aréna fermés dispositif quelconque permettant de contrôler
Fin des inscriptions le débit de l’eau, est autorisé du 1er mai au
au camp de jour et 1er octobre de chaque année :
secteur aquatique • Les jours pairs de calendrier, entre 20 h et
3 4 5 6 7 8 9
23 h pour les immeubles dont le numéro
civique est pair;
• Les jours impairs de calendrier, entre 20 h
Spectacle de Activité bibliothèque et 23 h pour les immeubles dont le numéro
Guillaume Pineault civique est impair.
Règlement concernant la gestion des réseaux
d’aqueduc et d’égout.
1er mai à 16 h 30
10 11 12 13 14 15 16 Fin des inscriptions au camp de jour et secteur
aquatique. Pour information :
450 293-3326, poste 313 - ville.farnham.qc.ca
Fête des mères
8 mai – 20 h – 24 $
Guillaume Pineault (humour) à l’école Jean-
Jacques-Bertrand.
Pour achat et information :
17 18 19 20 21 22 23 450 293-3326, poste 311
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
8 h à 16 h
Journée nationale Apport volontaire 9 mai – 10 h – Gratuit
des Patriotes des matières Atelier de sculpture sur pierre à savon.
Hôtel de ville, aréna d’origine résidentielle Activité destinée aux personnes âgées de
et garage municipal au garage municipal plus de 8 ans. Procurez-vous un laissez-
fermés pour valorisation passer à la bibliothèque durant le mois qui
24 25 26 27 28 29 30
précède l’événement. Pour information :
450 293-3326, poste 268
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
Ventes de garage
31 Du 15 mai 8 h au 18 mai 21 h. Aucun permis
requis. Règlement concernant les ventes de
garage.
NOTES :Fondation Les Foyers Farnham - Lancement de la campagne en mai 2019 Crédit photo : Serge Bernier POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h JUIN
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi JUIN
1 2 3 4 5 6 Périodes d’arrosage
L’arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres
et arbustes au moyen d’un système d’arrosage
Début Fin préparation Fête de la pêche automatique ou d’un boyau, équipé ou non d’un
préparation de surface de dispositif quelconque permettant de contrôler
de surface de gravier et épandage Ouverture du le débit de l’eau, est autorisé du 1er mai au
gravier et épandage d’abat-poussière Marché public 1er octobre de chaque année :
d’abat-poussière • Les jours pairs de calendrier, entre 20 h et
7 8 9 10 11 12 13
23 h pour les immeubles dont le numéro
civique est pair;
• Les jours impairs de calendrier, entre 20 h
Début première et 23 h pour les immeubles dont le numéro
coupe des hautes civique est impair.
herbes Règlement concernant la gestion des réseaux
d’aqueduc et d’égout.
14 15 16 17 18 19 20 6 juin – 8 h – Gratuit
Journée familiale de la pêche au Parc
Ouellette. Pour information : 450 293-3326,
3e versement des Fin première coupe Début de l’été
poste 311 - ville.farnham.qc.ca
taxes municipales des hautes herbes
Du 6 juin au 3 octobre
Tous les samedis, de 8 h à 12 h - Ouverture du
21 22 23 24 25 26 27 Marché public au 313, rue de l’Hôtel-de-Ville.
Pour information : 450 293-3326, poste 233
8 h à 16 h ville.farnham.qc.ca
Fête des pères Ouverture de la Activités de la Fête nationale Apport volontaire
piscine municipale Fête nationale du Québec des matières
Hôtel de ville, biblio- d’origine résidentielle 22 juin – Ouverture de la piscine municipale
thèque et garage au garage municipal Pour information : 450 293-3326, poste 313
municipal fermés pour valorisation ville.farnham.qc.ca
28 29 30 23 juin – 17 h – Gratuit
Hôtel de ville et Bibliothèque fermée Célébration de la Fête nationale au parc
garage municipal Roch-Bourbonnais. Spectacles et activités.
fermés Pour information : 450 293-3326, poste 311
ville.farnham.qc.ca
Début du camp
de jour
NOTES :Club des personnes handicapées de Farnham et MRC Brome-Missisquoi Crédit photo : Serge Bernier POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h Gros rebuts (par secteur) JUILLET
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi JUILLET
1 2 3 4 Périodes d’arrosage
L’arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres
et arbustes au moyen d’un système d’arrosage
Fête du Canada automatique ou d’un boyau, équipé ou non d’un
dispositif quelconque permettant de contrôler
le débit de l’eau, est autorisé du 1er mai au
1er octobre de chaque année :
• Les jours pairs de calendrier, entre 20 h et
5 6 7 8 9 10 11
23 h pour les immeubles dont le numéro
civique est pair;
• Les jours impairs de calendrier, entre 20 h
et 23 h pour les immeubles dont le numéro
civique est impair.
Mardi show Règlement concernant la gestion des réseaux
d’aqueduc et d’égout.
Fermeture bibliothèque
du 7 au 20 juillet
7 juillet – 19 h 30 – Gratuit
12 13 14 15 16 17 18 Mardi show : Détails à venir.
Spectacle annulé en cas de pluie.
Pour information : 450 293-3326, poste 311
Film en plein air
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
Ventes de garage
Du 10 juillet 8 h au 12 juillet 21 h. Aucun permis
requis. Règlement concernant les ventes de
19 20 21 22 23 24 25 garage.
8 h à 16 h 17 juillet – Coucher du soleil – Gratuit
Mardi show Apport volontaire Film en plein air au parc Israël-Larochelle.
des matières En cas de pluie, projection au Centre Anicet-
Ouverture de la d’origine résidentielle Tessier. Pour information :
bibliothèque au garage municipal 450 293-3326, poste 311
pour valorisation ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
26 27 28 29 30 31 21 juillet – 19 h 30 – Gratuit
Mardi show : Détails à venir.
Spectacle annulé en cas de pluie.
Pour information : 450 293-3326, poste 311
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
NOTES :Éducation des adultes en français de base (ÉDA Farnham) - Alphabétisation, amélioration du français, francisation, préparation à l’équivalence et informatique de base POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h AOÛT
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi AOÛT
1 Périodes d’arrosage
L’arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres
et arbustes au moyen d’un système d’arrosage
automatique ou d’un boyau, équipé ou non d’un
dispositif quelconque permettant de contrôler
le débit de l’eau, est autorisé du 1er mai au
1er octobre de chaque année :
• Les jours pairs de calendrier, entre 20 h et
2 3 4 5 6 7 8
23 h pour les immeubles dont le numéro
civique est pair;
• Les jours impairs de calendrier, entre 20 h
Mardi show et 23 h pour les immeubles dont le numéro
civique est impair.
Règlement concernant la gestion des réseaux
d’aqueduc et d’égout.
9 10 11 12 13 14 15 4 août – 19 h 30 – Gratuit
Mardi show : Détails à venir.
Spectacle annulé en cas de pluie.
Début rinçage Film en plein air
Pour information : 450 293-3326, poste 311
unidirectionnel
Fin du camp de jour ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
14 août – Coucher du soleil – Gratuit
16 17 18 19 20 21 22 Film en plein air au parc Israël-Larochelle.
En cas de pluie, projection au Centre
8 h à 16 h Anicet-Tessier.
4e versement des Apport volontaire Pour information : 450 293-3326, poste 311
taxes municipales des matières ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
Début deuxième d’origine résidentielle
coupe des hautes au garage municipal
herbes pour valorisation 26 et 27 août – 18 h à 20 h
23 24 25 26 27 28 29
Inscriptions pour la session d’automne au
Marché public de la Station Gourmande.
Pour information : 450 293-3326, poste 313
Inscriptions session Inscriptions session Fin deuxième ville.farnham.qc.ca
30 31
d’automne d’automne coupe des hautes
Début inspection herbes
Fin rinçage
Début débroussaillage mécanique des
unidirectionnel bornes-fontaines
routes rurales
NOTES :Club Optimiste - Opti-Course 2019 Crédit photo : Claude Laplante, membre du Club photo PixelArt POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h SEPTEMBRE
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi SEPTEMBRE
1 2 3 4 5 Périodes d’arrosage
L’arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres
et arbustes au moyen d’un système d’arrosage
automatique ou d’un boyau, équipé ou non d’un
dispositif quelconque permettant de contrôler
le débit de l’eau, est autorisé du 1er mai au
1er octobre de chaque année :
• Les jours pairs de calendrier, entre 20 h et
6 7 8 9 10 11 12
23 h pour les immeubles dont le numéro
civique est pair;
• Les jours impairs de calendrier, entre 20 h
Fête du Travail Fin débroussaillage et 23 h pour les immeubles dont le numéro
Hôtel de ville, aréna routes rurales civique est impair.
et garage municipal Règlement concernant la gestion des réseaux
fermés d’aqueduc et d’égout.
Ventes de garage
13 14 15 16 17 18 19 Du 4 septembre 8 h au 7 septembre 21 h.
Aucun permis requis. Règlement concernant
les ventes de garage.
Journée des aînés Fin inspection
mécanique des
16 septembre – Gratuit
bornes-fontaines
Après-midi rempli d’activités et d’informations
pour les aînés au Marché public.
Pour information : 450 293-3326, poste 311
20 21 22 23 24 25 26 ville.farnham.qc.ca
8 h à 16 h 25 septembre – 18 h 30 – Gratuit
Début de l’automne Activité bibliothèque Apport volontaire Prestation de magie avec Jean Deshaies,
des matières le magicien de l’humour. Activité pour tous.
Spectacle d’origine résidentielle Procurez-vous un laissez-passer à la biblio-
d’Émile Bilodeau au garage municipal thèque durant le mois qui précède l’événement.
pour valorisation Pour information : 450 293-3326, poste 268
27 28 29 30
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
25 septembre – 20 h – 30 $
Émile Bilodeau (musique) à l’école Jean-
Jacques-Bertrand. Pour achat et information :
450 293-3326, poste 311
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
NOTES :Les Champignoles de Farnham Crédit photo : Claude Couture POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h Feuilles mortes (par secteur) OCTOBRE
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi OCTOBRE
1 2 3 15 octobre
Début de la période pour installer les abris
d’autos temporaires, les vestibules d’entrée
Fermeture du
démontables et les abris temporaires.
Marché public
Règlement de zonage.
21 octobre – 18 h – Gratuit
Conférence sur l’anxiété. Activité pour adultes.
4 5 6 7 8 9 10 Procurez-vous un laissez-passer à la biblio-
thèque durant le mois qui précède l’événement.
Pour information : 450 293-3326, poste 268
Semaine de la
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
prévention des
incendies
23 octobre – 18 h 30 – Gratuit
Heure du conte : LiliBoo la sorcière aux doigts
de fée. Activité destinée aux enfants de 2 à
11 12 13 14 15 16 17 7 ans. Procurez-vous un laissez-passer à
la bibliothèque durant le mois qui précède l’évé-
5e versement des nement. Pour information :
Action de grâces
taxes municipales 450 293-3326, poste 268
Hôtel de ville, aréna
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
et garage municipal
fermés
18 19 20 21 22 23 24
8 h à 16 h
Semaine des Activité bibliothèque Activité bibliothèque Apport volontaire
Inscrivez-vous à ce service gratuit
bibliothèques des matières
pour recevoir des informations
publiques d’origine résidentielle municipales selon vos intérêts,
au garage municipal par message texte SMS, courriel
pour valorisation ou appel vocal :
25 26 27 28 29 30 31 Rappels lors de changements aux
collectes;
Halloween Avis lors d’entraves, de travaux,
ou de changements aux activités;
Activités d’Halloween
Liens YouTube vers les vidéos du
maire et des séances du conseil;
Alertes lors de situations
d’urgence (avis d’ébullition d’eau
NOTES : potable, avis d’évacuation, etc.).
Inscrivez-vous dès maintenant :
ville.farnham.qc.caCentre d’action bénévole de Farnham - Guignolée 2018 Crédit photo : Serge Bernier POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31 Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur) Séance du conseil à 19 h Feuilles mortes (par secteur) NOVEMBRE
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi NOVEMBRE
1 2 3 4 5 6 7 Stationnement de nuit en hiver
Il est interdit de stationner un véhicule sur un
chemin public situé sur le territoire de la Ville
Fin de l’heure entre 23 h et 7 h, du 15 novembre au 31 mars.
avancée Cette interdiction ne s’applique pas pour la pé-
Vérification de vos riode s’étendant du 23 décembre au 1er janvier.
détecteurs de fumée Règlement concernant la circulation et le
stationnement RM-330.
8 9 10 11 12 13 14 13 novembre – 18 h 30 – Gratuit
Atelier scientifique : Les neurones atomiques.
Jour du Souvenir Activité bibliothèque Activité destinée aux enfants de 6 à
12 ans. Procurez-vous un laissez-passer à
la bibliothèque durant le mois qui précède
l’événement. Pour information :
450 293-3326, poste 268
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
15 16 17 18 19 20 21 20 novembre – 20 h – 30 $
Rosalie Vaillancourt (humour) à l’école Jean-
Spectacle de Jacques-Bertrand. Pour achat et information :
Rosalie Vaillancourt 450 293-3326, poste 311
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
28 novembre – Coût à venir
22 23 24 25 26 27 28
Sortie en autobus au Salon du livre de
Montréal. Activité pour tous. Procurez-vous un
Activité bibliothèque laissez-passer à la bibliothèque durant le mois
qui précède l’événement. Pour information :
8 h à 16 h 450 293-3326, poste 268
Apport volontaire ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
des matières
d’origine résidentielle
au garage municipal
Vous désirez tout savoir
29 30 sur votre ville?
• Suivez-nous sur Facebook
• Visitez le ville.farnham.qc.ca
• Inscrivez-vous à Info alerte Farnham
• Abonnez-vous à notre chaîne Youtube
NOTES :Club de patinage de vitesse de Farnham
Crédit photo : Daniel Villeneuve
POUR CONNAÎTRE LES NORMES, CONSULTEZ LES PAGES 28 À 31
Ordures (par secteur) Recyclage (par secteur) Matières organiques (par secteur)
Séance du conseil à 19 h DÉCEMBREDimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DÉCEMBRE
1 2 3 4 5 Stationnement de nuit en hiver
Il est interdit de stationner un véhicule sur un
chemin public situé sur le territoire de la Ville
Noël aux flambeaux entre 23 h et 7 h, du 15 novembre au 31 mars.
Cette interdiction ne s’applique pas pour la pé-
riode s’étendant du 23 décembre au 1er janvier.
Règlement concernant la circulation et le
stationnement RM-330.
6 7 8 9 10 11 12 5 décembre – Coût à venir
Activité Noël aux flambeaux.
Activité bibliothèque Sur réservation seulement.
Pour information : 450 293-3326, poste 311
ville.farnham.qc.ca
11 décembre – 18 h 30 – Gratuit
Heure du conte de Noël avec la compagnie
13 14 15 16 17 18 19 de théâtre Tortue Berlue. Activité destinée
aux enfants de 2 à 8 ans. Procurez-vous un
6e versement des laissez-passer à la bibliothèque durant le mois
taxes municipales qui précède l’événement.
Pour information : 450 293-3326, poste 268
ville.farnham.qc.ca/farnhamenculture
20 21 22 23 24 25 26
Début de l’hiver Aréna et garage Noël Bibliothèque fermée
municipal fermés Hôtel de ville, Inscrivez-vous à ce service gratuit
pour recevoir des informations
bibliothèque, aréna
municipales selon vos intérêts,
et garage municipal par message texte SMS, courriel
fermés ou appel vocal :
27 28 29 30 31 Rappels lors de changements aux
collectes;
Hôtel de ville, aréna Hôtel de ville et Hôtel de ville et Hôtel de ville et Avis lors d’entraves, de travaux,
ou de changements aux activités;
et garage municipal bibliothèque fermés bibliothèque fermés bibliothèque fermés
fermés Liens YouTube vers les vidéos du
maire et des séances du conseil;
Alertes lors de situations
d’urgence (avis d’ébullition d’eau
NOTES : potable, avis d’évacuation, etc.).
Inscrivez-vous dès maintenant :
ville.farnham.qc.caCOLLECTES DES DÉCHETS SOLIDES ET MATIÈRES RECYCLABLES
DÉCHETS SOLIDES
La collecte des déchets solides s’effectue entre 6 h et 20 h, une fois aux quatre semaines.
Chaque unité d’habitation et d’occupation peut posséder jusqu’à deux bacs verts (vous pouvez vous procurer les bacs de 360 litres à la réception de l’hôtel de ville
moyennant 125 $ par bac, taxes et livraison incluses).
Le poids maximal des bacs remplis de déchets solides ne doit pas excéder 90 kg.
Nul ne peut utiliser le service d’enlèvement des déchets solides pour disposer des matières suivantes :
• Amiante • Cendres et mâchefers non éteints • Déchets industriels • Matières dangereuses (radioactive, etc.)
• Armes et non refroidis • Déchets liquides • Pneus
• Boues • Contenants pressurisés • Explosifs et munitions • Rebuts pathologiques
• Cadavre d’animaux (bouteilles de gaz propane et d’acétylène) • Feuilles mortes • Terre et sable imbibés d’hydrocarbures
• Carcasses et pièces de véhicules • Déchets bio-médicaux • Gazon coupé
MATIÈRES RECYCLABLES
La collecte des matières recyclables s’effectue entre 6 h et 20 h, une fois aux deux semaines.
Chaque unité d’habitation et d’occupation peut obtenir jusqu’à deux bacs bleus (ceci est un prêt). LES PROPRIÉTAIRES SONT RESPONSABLES DES BACS BLEUS fournis par
la Ville et lors d’un déménagement ou d’une vente de l’immeuble où ils se trouvent, ils doivent être laissés sur place. Les numéros inscrits sur les bacs correspondent
à l’adresse où ils ont été livrés. Tout bac perdu devra être remboursé PAR LE PROPRIÉTAIRE à la Ville.
Quoi mettre dans le bac bleu?
AFIN DE VOUS GUIDER SUR LES MATIÈRES ACCEPTÉES OU REFUSÉES DANS LE BAC BLEU, CONSULTEZ LE SITE ÇA VA OÙ? DE RECYC-QUÉBEC.
VERRE* PLASTIQUE PAPIER ET CARTON MÉTAL
• Tous les • Tous les contenants de plastique et produits alimentaires, • Journaux, revues, circulaires, annuaires et livres. • Contenants et papier
contenants d’hygiène personnelle, d’entretien ménager et les d’aluminium.
de verre, bouteilles, identifiés par un de ces symboles : • Feuilles de papier, enveloppes et sacs de papier.
bouteilles • Boîtes de céréales, de biscuits et d’oeufs. • Canettes et bouteilles
et pots de d’aluminium.
toutes les • Boîtes de carton, rouleaux et tubes de carton.
• Bouchons et couvercles. • Boîtes de conserve.
couleurs. • Cartons de lait et de jus.
• Sacs de plastique (regroupés dans un seul sac). • Bouchons et couvercles.
• Contenants aseptiques (type Tetra PakMD).
* Nous vous invitons fortement à utiliser les conteneurs de récupération du verre installés sur le territoire de la Ville. Pour informations : ville.farnham.qc.caCOLLECTES DES MATIÈRES ORGANIQUES
MATIÈRES ORGANIQUES
La collecte des matières organiques s’effectue entre 6 h et 20 h :
• Une fois aux deux semaines, du 1er janvier au 1er mai et du 12 octobre au 31 décembre;
• Une fois par semaine, du 4 mai au 8 octobre.
Chaque unité d’habitation et d’occupation peut obtenir jusqu’à deux bacs bruns (ceci est un prêt). LES PROPRIÉTAIRES SONT RESPONSABLES DES BACS BRUNS fournis par
la Ville et lors d’un déménagement ou d’une vente de l’immeuble où ils se trouvent, ils doivent être laissés sur place. Les numéros inscrits sur les bacs correspondent à
l’adresse où ils ont été livrés. Tout bac perdu devra être remboursé PAR LE PROPRIÉTAIRE à la Ville. Aucun sac de type plastique, compostable ou biodégradable, n’est accepté
dans le bac brun. Seuls les sacs de papier ou les papillotes faites en papier journal sont acceptés par la Régie de la gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi.
Le bac brun, 3 règles simples et faciles :
1- Ça se mange ? 2- C’est en papier ou en carton ? 3- C’est un résidu de jardin ?
(ou c’est une partie de quelque chose (souillé et non ciré) (sauf les branches de plus de 60 cm de longueur)
qui se mange)
AFIN DE VOUS GUIDER SUR LES MATIÈRES ACCEPTÉES OU REFUSÉES DANS LE BAC BRUN, CONSULTEZ LE WWW.BMVERT.CA.
RÉSIDUS ALIMENTAIRES PAPIER ET CARTON SOUILLÉS RÉSIDUS VERTS AUTRES MATIÈRES
• Fruits, légumes (pelures, noyaux et épis inclus) • Boîtes de pizza, boîtes de • Feuilles de rhubarbe • Cheveux, poils et plumes
• Viandes, volailles, poissons et fruits de mer (peau, livraison de repas et assiettes et • Fleurs, plantes (envahissantes exclues), • Bâtons de friandises glacées,
os, carcasses, carapaces et coquilles inclus) gobelets de carton non cirés, non résidus d’entretien des plates-bandes, cure-dents et brochettes en
glacés, non laminés et sans agrafe de désherbage et de sarclage bois
• Noix, œuf (coquilles incluses)
• Moules en papier pour muffins ou • Cônes, aiguilles de conifères et glands • Bouchons de liège naturel
• Produits laitiers solides ou semi-solides gâteaux, papier parchemin de chêne (bouchons synthétiques de
• Pains et pâtes alimentaires • Essuie-tout, serviettes de table plastique exclus)
• Paille, foin et chaume
• Produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie et nappes en papier, mouchoirs • Cendres froides (refroidies
(sans produits chimiques) • Terre d’empotage et terreau
• Grains de café, feuilles de thé et tisanes (sachets 72 heures minimum)
et filtres à café inclus, mais sans broche) • Journaux et circulaires non glacés • Petites branches (moins de 4 cm
de diamètre et 60 cm de longueur), • Litières pour animaux EN
et sans agrafe pour emballer les VRAC ou en sac de papier
• Aliments périmés (sans emballage) résidus alimentaires retailles de haies, écorce
• Légumineuses et riz • Petites racines • Fumier de poule ou de cheval
• Sacs en papier, avec ou sans pel-
• Nourriture pour animaux licule cellulosique compostable à • Copeaux de bois non traités • Bran de scie
l’intérieur (ex : BAG TO EARTH /
• Aliments liquides en petite quantité pouvant être SAC AU SOL)
absorbés par les autres résidus du bac de collecteEXIGENCES POUR LES COLLECTES RÉGULIÈRES
Les déchets solides, matières recyclables et compostables qui ne seront pas placés dans les bacs ne
seront pas ramassés.
Le nombre de bacs par ramassage ne doit pas excéder deux par unité d’habitation et d’occupation.
ÉCOCENTRE FARNHAM
1180, BOULEVARD INDUSTRIEL
Lors des collectes, les bacs doivent être :
L’Écocentre de Farnham est accessible à
• Placés sur la propriété d’où ils proviennent à une distance d’un mètre de tout obstacle, la poignée tous les citoyens résidentiels de la Municipalité
du bac du côté du bâtiment. Ils ne doivent pas être placés sur le trottoir ou dans la rue. régionale de comté de Brome-Missisquoi
uniquement le quatrième samedi des mois
• Déposés en bordure de la voie publique au plus tôt douze heures avant le moment prévu pour d’avril à novembre, de 8 h à 16 h. Notez
l’enlèvement. qu’une preuve de propriété sera exigée.
• Retirés au plus tard douze heures après la collecte et être placés dans les cours Afin d’offrir un service rapide et un délai
latérales ou arrière de l’immeuble d’où ils proviennent. Aucun bac ne doit demeurer en d’attente réduit, les rebuts doivent être
bordure de route et à l’avant de l’immeuble. placés en groupes distincts (bois, métal,
plastique, etc.) dans votre remorque, sans
Si, pour quelque raison que ce soit, les bacs ne sont pas ramassés, ceux-ci doivent être placés dans quoi le dépôt pourrait vous être refusé.
les cours latérales ou arrière de l’immeuble d’où ils proviennent.
COLLECTES PORTE-À-PORTE PAR SECTEUR
DÉCHETS SOLIDES VOLUMINEUX (6 AU 9 JUILLET)
Les déchets doivent être empilés de façon ordonnée ou liés en paquets pour éviter leur éparpillement et faciliter leur enlèvement.
Les résidents du secteur D devront au préalable s’inscrire en composant le 450 293-3178.
FEUILLES MORTES - Sacs en papier SEULEMENT
Prenez note que lors des collectes porte-à-porte des feuilles mortes à l’automne, seules les feuilles placées dans des sacs en papier seront ramassées par la Ville.
Les sacs doivent être exempts de ruban adhésif et respecter un poids maximal de 25 kg par sac.
Les feuilles mortes, en vrac ou déposées dans des sacs non réglementaires pourront être apportées à l’Écocentre situé au 1180, boulevard Industriel, entre 8 h et
16 h, le quatrième samedi du mois d’octobre. L’Écocentre étant fermé les mois de janvier, février, mars et décembre.
Les résidents du secteur D devront au préalable s’inscrire en composant le 450 293-3178.Chem
in Mar
tin
Ru
ore
1re Avenue
d-Gilm
Arman
ille
be
Go
CARTE DESDES
SECTEURS DEDE
COLLECTES
Rue
e
Ru
e
ontain
du
CARTE SECTEURS COLLECTES
aine-F
Rue
Dom
Rue
Rue Collins
We
lch
Rue Philippe
Chemin de la Rive-Sud
École
Mgr-Douville
Ru
eP
rin
cip Caserne d’incendie
ale Che
Rue Jeannine Rue Barron
Es min
muald
Derome t Service Yam
Ambulancier ask
Rue Lalanne
a
Rue William
Rue Saint-Ro
Rue Barron
Rue Collins
Rue Lucien-Chénier
Rue Pierre-Lebeau
Rue Pelletier
Centre Romuald-Potvin Chemin Jarry Usine d’épuration
Ch Rue
s
em Verchères
Rue Desaulnier
in
Rue Dynes
Rue Stevens du
Rue Millette
Cu
Rue Daudelin
Rue Ascah
Rue Arbour
ré-G
od
Ru
bo Pon
ut
e
R t Art
Jean ue hur-
Ch
Aud
Rue de Dieppe
Rue Pollender Rue Porter ne-M
am
Rue Marches ance ette
pla
seault
Rue Mussen
Rue
Farnham
Saint-Jean-sur-Richelieu
in
Dernière mise à jour : 07.11.2019
48
Brodeur
Ru
eJ Boulevard
Vers
Rue Yama
Rue Berthia
ac de Norma
qu ndie Sud Che
Caserne d’incendie
es Boulevard de Normandie Nord Boulevard de Normandie Nord min
Ambulancier
-C Yam
Rue Pierre-R
Service
Rue Rainville
ar Carré ask
tie Vers a
Ru
de Norman
rS die
ume
Bedford / États-Unis
ska Est
eD
ud
Traitement des
Louis-Philie
o
eaux usées
Rue du Rue Lucien-Chénier
lla
Rue Pierre-Lebeau
obert
Rue du
Rue
Tournant-des-Îles
rd O
Faubourg Rue
#1510
#1540
Rue Ozia Verchères
s-Leduc
ues
Rue Saint-Grégoire
4
Rue Arbour
t
Rue Daudelin
Rue Ascah
Ru
Rue Millette
Ru Pon
Jeanne e
Rue Yvo
e
t Art
-Mance
Ch
Rue des Cita hur-
Aud
dins Sud
am
Carré ette
Chemin Leblanc Rue Jacques-Cartier Sud Rue Marchessault
pla
des
nne-Deme
Rue Mussen
in
Rue
Citadins Saint
#1655
Ru Boul. de Nor -Ant Rue desRue Brodeur
Orchidées
eJ Rue des mandie oine
Citadins
Rue du Muguet
Nord Sud
Rue Yam
ac
Rue des Glaïeuls
Rue Berthiau
qu
Rue
Boul. de Normandie Nord
rs
es
-C
Rue Pierre-R
Chemin Jetté
Rue Rainville
ar Rue des Violettes
tie
Prin
Rue Jacq
Ru
rS Carré de
Rue des Cerfs Rue
ask
ues-Cart
Boulevard Magenta Ouest
ud
Vis Rue d
Normandi Roy
eD
me
ier Sud
Rue Louis-Ph
e ale
Rue Arc
cipa
a Est
itati e
Rue Couilla
Rue des Chevreuils
olla
Rue Jacq
Rue des Écureuils
Rue du
on la
Ru
obert
Rue Rue du
#48-54
ues-Cart
Rue des Coyotes
Rue Ratté
Tournants-des-Iles
Rue des Perdrix
rd O
le
Saint
Ou
ier NoRue
Rue des Lynx
eY
Rue Gauth Faubourg
rd Ozia -Alfr
est
ier
and
Oue
s-Leduc ed
Rue Go
am
ues
Rue des Caribous
Rue Saint-Grégoire
ilie
Rue des Élans
Bou
as
t
rd
Rue Sa
st
Rue des Rosiers
lev
ka
ard
Rue Yvo
Rue des Citad
sse
Rue Sai
Visitation Est
Bouleva
Rue Arc
O
des
Rue Dollar
nt-Patrick ins Sud
Rue de la
and
u
#25 #37-41
Rue Jacques-Cartier Sud Sud rdré
Car
Ma
No
es
lin
int-Alpho
Chemin Leblanc
-Patrick des
rgu
int
t
nne-Demer
Rue Sa e Rue
erite
-Pierr
Citadins Sain
Rue Ai
nt t-Ant Rue des Orchidées
sO
Saides
Rue oine Rue Potvin
Rue des Castors Rue des Castors Rue
rd
Citadins
ues
Rue du Muguet
Nord
d Est
nse
Rue des Glaïeuls
R
t
Boulevard Magenta Est
Sud (R
ue
Bureau
s
Bou
Rue Sai
nt-André
kman
Rue des Violettes
Rue des Tulipes
de poste
Ya
Sud NordRue Jac
le
Rue
RueRivière
-André
Rue Dempster
va
Rue des Cerfs ques-C artier SuRue M
Rue
m
VisasRue
int
Boul. Magenta Ouest
Rue
R
Rue Sa
Chemin Audette
rd de
Roya des Lys
d
itatikade
le
ue P
eig
Ru
Rue des Chevreuils
oute 10
des LilaYamaska
Des
s Rue Jac
Rue des Écureuils
on Ela
s
Rue Arc
eY
Rue des Lièvres Rue des Lièvres ques-Carti Rue
#64
Rue des Coyotes
Rue des Perdrix
jard
Ou st
Margu
Rue Desnoyers
Sain
Rue des Lynx
er Nord
rin
Rue Gau
Rue
Aréna t-Alfr
est
am
Rue
thier
ins
Rue Rat
Ru ed
Rue Go
Rue des Caribous
cipa
Madeleine-Auclair Centre d’arts ed Ru
as
erites
s
eM
Cou
Rue des Élans
and
Bo
Vicillar
e l’
4)
Rue Longtin
Rue Sa
k
eig Rue des Rosiers
ul.
le O
a
Hô s
de
torida
tel-
Est
Ou
sselin
Visitation Est
Rue Sain
té
Bouleva
Rue Arca
sM
Rue Dol
Rue de la
nd t-Patrick de
École Saint-Jacques
uest
Sud
arg
Rue Sai
e
-Vil
int-Alphon
Rue Sa Rue Archambault
st
nt-Patri
École polyvalente
ue
int-Lou le
ck Nord Rue
rite
Rue Dempster
Ru
Saint
is
Rue Aik
Jean-Jacques-Bertrand
s
-Pier
eS Rue Potvin
lard Est
Ou
Rue des Castors Rue des Castors
re
rd
Pass ulude
Éva-
S
ain
st e
Ru
se
t-V
Boul. Magenta Est
Sud (R
Rue Sain inc
eY
erell
D
t-André
de poste
Rue des Tulipes
Bureau
en
LÉGENDE
Rue Sai
Sud
man
Rue des Lilas
Rue
t
nt-Andr
am
Rue du Ru
e
é Nord
Rue
eM des Lys
Pacif
Aréna
eig
as
oute 10
ique
Desja
s
Rue des Lièvres Rue des Lièvres Rue Saint-Bruno
ka
Ru
Rue Desnoyers
rdins
Rue
Route de contournement Nord
Ru
eD
Rue des Saules Po
Rue Dempster
E
Office municipal
Jean-Jacques-Bertrand
Ant
’Art
eD
Ru
onio nt
st
ois
ed
École Saint-Jacques
Ru
Vic
Centre d’Art
Longtin
École polyvalente
4)
Rue
ece
-Be e l’H d’habitation
eL
Ru
r
to
Dup
nier ôte
SECTEUR A
lles
Rue Saint-Charles
afla
Église
Boul. des
eS
ria
l-d
uis
Rue Sa e-V
mm
Rue des Marronniers Rue Archambault
ain
int-Lo Saint-Romuald t-H ille
e
Rue Dempster
uis Ru Ru
Eva-Dulude
Passerelle
Rue des ila
eS
Rue
Cèdres
CLSC
Marguerit
eS
Rue Saint-Je
S
ain
ire
Ban an
Rue
t-V
ain
Rue des Pins ks t-É inc
en Rue
Ru
t
do
Rue du
es Est
Sain
de l’Expo
Rue des Pins
Antonio-Bernier
eS
Rue
de
ua
Pacif
Ru
ique
Bou des
rd
Rue Saint-Bruno
e
l’E
Rue
Saint-Romuald
te
Ru
ain
leau
Pont
Ru
eD
Route de contournement Nord
x
SECTEUR B
-Ma
Rue des Saules
po
x
’Art
eD
t-Jo
Église
Rue
Foyers Farnham
ois
Ru
Rue des Poiriers
Rue
ec
rthe
eL
Princi
BoDupui Ru
elle
sep
Rue
Rue Saint-Charles
afla
eS
des ule s
s Office municipal
mm
Rue des Marronniers
ain
h
École va t-H
e
CLSC
Ru
rard
Rue
Rue des
d’habitation
ila
Chê
Rue
Cèdres
Ru
Rue Bé Saint-Romuald
rd
Yam
Rue Saint-Jea
eS
pale
ire
Ban
Ru ue Sa
n Ma ain
Rue des Cerisiers
ed
ks
Foyers Farnham
Rue
Rue des Pins
t-É
eRd
Rac
nes
ge Ru do
e l’
e l’
a
Rue de
eM ua
Sain
nta
Est
Ru
Boule s
rd
Ex
ine
ska
Hô
SECTEUR C
Rue
eA én
aux
te-M
int-
Es
p
Saint-Romuald
Montée
po
des Rue
ngu ar
ita
Rue du
Rue
d
Rue
t
Josees
s
É
Rue des Poiriers
l
arth
Rue des Peupliers
Ru
rab ph
Collè
Est
Princi
École
des Éco
Ru
Rou
Rue des
Rue
ge
l
du Parc
des
e
te
eR
Sainte-Él
e
10
Rue Smith Usine de filtration
4
ssais
Atk
Rue Bér
Rue
Cerisier
Chê
ob
Ru
Boulevard Magenta Est
Yam
ard
pale
ins
Rue
Rue des Ppeupliers Rue Charbonn Rue Bernier
illa
ed
Ru
s
Raci
isabeth
nes
eau
ed
Ru
e l’
rdl’Hop
aska
e
eM
Est
Rue
Ex
ne
Angu én
Rue Spoor
SECTEUR D (Secteur rural)
po
Rue
s ard
ita
Rue du
l
Collège
des
Ru
Est
Route 233
Rue du Parc
Éra
Rue El
Rue Sai
eR
Usine de filtration
Ru
Rue Smith
bles
ob
eC
Rue du Centenaire
Rue Charbonnea Rue Bernier
nt-Elisa
illa
Bou u Ru
om
rd
e Rue
m
leva
Chemin Delorme
Rue Aikman
rd K Sa Spoor
beth
ea
irk
int
u
-P
Rue Elm
Ru
au
eC
l
Rue du Centenaire
Boul. Ru
om
eS
Chemin Jetté
Kirk
Rue Aikman
ea
ain
u
t-P
Chemin Yamaska
Rue Laguë au
l
Ru
e
GoLaguë
Boul. Magenta Est
Rue Jacques-Cartier Sud Rue
be
ille Ru
eG
Rue Collins ob
Chemin Audette Rue Collins
eil
le
Rue Collins
École Rue Collins Garage municipal
Route 235
Garage municipal
Chemin Audette Mgr-Douville
Mgr Douville
Rue Saint-Ro
muald
École
Rue Saint-Rom
uald
Rue de Madrid
Rue de
Rue Jeannine
Rue Philippe
Rue Jeannine
Derome
Barcelon
Rue Philippe
Chemin Audette
Derome
e
Service de planification et de l’aménagement du territoire
Directrice
Jennika Rodrigue-Lacasse urbaniste
Chemin Longpré
Gla min
Rue William Rue William
Che
du
LÉGENDE
Boul. Industriel
Vénus
Boulevard Industriel
Rue
Rue Yamaska Est
Rue Yamaska Est
Boul. Industriel
Rue Georges-F.-Slack
Route
Boulevard Industriel
Rue Georges-F.-Slack
235
Rue Lalanne
Rue Pollender
Rue Stevens
Rue John-Bowker
Chemin Jarry
Chemin du Golf
Rue Lalanne
Rue Pollender
Rue John-Bowker
Georges-Allsopp
Rue Stevens
Rue Barron
Rue Barron
Che
Chem
Georges-Allsopp
min
Rue Barron
Che
Rue
in
Rue Barron
Mag
min
Rue Pelletier
Aude
Rue Dynes
en
de
ta
la
tte
Riv
Rue
Rue Porter
e-S
Ru
Rue Pelletier
ud
Rue Dynes Rue McCorkill
Ru
Chem
Chem
in des
eP
in Bo
eW
ulais
Rue Porter
Côteau
Chem
Rue Desaulniers
#1433
in Bo
rin
Ru
Chemin du Curé-Godbout
x
elc
Chem ulais
Rue McCorkil Chem
Rue
in Bis
cip
SECTEUR A
SECTEUR B
SECTEUR C
SECTEUR D (Secteur r ural)
h
l
sonnet
in des
eP
te
a
Rue
Rue Desaulnier Cotea
We
le
Chemin de la Rive-Sud du Do
ux
Ro
rin
s Fonta maine
Es
ute
lch
ine
104
cip
Rue
t
Chemin Hamel
Dom du Rue
#4
Arma
aine-F
ale
Centre des
Chem nd-G
in Tes
ontain ilmore
loisirs
Rue Cotreau
sier
e Rue de la Paix
Es
Chemin Bricault
#6
t
Rue
Arman
Rue
Centre Romuald-Potvin d-Gilm
Rue
ore
Rue Cotreau
Martin
Rue de la Paix
Martin
Chemin Gaudreau
Chem
Chemin de la Rive-Sud
Chem
Ch
in Mar
em
in Mar
in
Ch
M
e
Rue Deschamps
ag
tin
min
Chemin
en
Desroches
tin
Chemin McKeegan
du
Chemin de la Rive-Sud ta
Cu
Cur
Che é-God
ré
Épi ue de
Ch
ne s
min bo
R
-G
tte
du ut
s
Chemin Jarry
em
od
bo
Chemin Brigham
Chemin Gordon
in
Ch
ut
M
em
Rue Deschamps ag
in
en
Cowansvil e
du
ta
1re Avenue
Vers
Cu
ré-G
Chemin du Golf
Chemin Jarry
od
bo
utClub photo PixelArt Crédit photo : René Chénier, membre du Club photo PixelArt
Vous pouvez aussi lire
