COURRIER NEWS VITRINE PEOPLE - Leica Camera
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COURRIER
NEWS
Optique sportive LEICA: plus proche de la nature
VITRINE
APO TELEVID 65: dans le feu de l’action
PEOPLE
Stephan Schulz vit le S2
Magazine de la Leica Camera SA www.leica-camera.ch Mai 09, N o 86
courrier_A4_d_lux4_2:98180_LEI_798_Digilux3_A4_d.qxd 06.05.09 11:15 Seite 2
www.leica-camera.ch
POIDS PLUME
POUR GRANDES
EXIGENCES.
Le nouveau LEICA D-LUX 4.
Prix de vente
recommandé
CHF 1’195.–
Le LEICA D-LUX 4 est trop petit pour être laissé à la maison ne serait-ce qu’une journée. Avec son format
compact, il offre un maximum de qualité Leica et beaucoup de liberté créative pour le photographe. Il est idéal
pour la composition soignée d’un motif et les prises de vue spontanées.
Complétez votre nouveau LEICA D-LUX 4
par de précieux accessoires.
Action d’équipement:
Lors de l’achat d’un nouveau LEICA D-LUX 4, choisissez parmi les accessoires
suivants l’article qui vous convient:
Votre choix Article Valeur Votre avantage
Accu lithium-ions BP-DC4 CHF 115.– Gratuit
Etui en cuir marron CHF 170.– Gratuit
Etui en cuir noir CHF 170.– Gratuit
Poignée CHF 100.– Gratuit
ou
Votre choix Article Valeur Votre prix
Flash LEICA CF 22 CHF 435.– CHF 217.50
Viseur emboîtable CHF 425.– CHF 212.50
Vous trouverez d’autres renseignements sur www.leica-camera.ch ou chez votre marchand
spécialisé Leica. Action valable jusqu’au 30 juin 2009.
EDITORIAL Page 2
EDITORIAL
NEWS
Optique sportive LEICA: nouvelle présentation, nouveaux produits Page 4
VITRINE
Nouveautés de Leica, Lumix et Panasonic Page 6
PEOPLE Chers amis Leica
Stephan Schulz, chef de projet du Leica S2 Page 14
Le prochaine foire Professionnal Imag-
CENTRES CONSEILS LEICA Page 16 ing se déroulera du 27 au 29 mai 2009 au
Messezentrum à Zurich. Ce rendez-vous
de l’image a été complété cette année par
d’importants fournisseurs du domaine de
la vidéo et offre un aperçu des nouveau-
Convaincante de l’appareil photo tés de la photographie, de la vidéo et des
au trépied: la nouvelle solution médias imprimés.
complète de LEICA rend le Digiscoping
passionnant. Notre société sera évidemment de nou-
veau présente sur un stand attractif qui
couvre la gamme complète de Leica. Nous
sommes particulièrement heureux de
pouvoir vous présenter à cette occasion
pour la première fois en Suisse le nouveau
Leica S2 qui a beaucoup fait parler de lui
Panasonic fait coup double. lors de la dernière Photokina à Cologne.
Le LUMIX GH1 est à la fois un appareil Evidemment, nous vous montrerons vo-
photo numérique et un caméscope. lontiers aussi l’assortiment Lumix ainsi
que les nouveautés de Hasselblad, Zeiss-
Ikon et Linhof.
Nous espérons que ce numéro du Courrier
suscitera votre curiosité. Nous serions
ravis de vous accueillir à notre stand à
Zurich.
Les caméscopes Panasonic séduisent
les vidéaste : aussi bien les nouveaux
modèles SD que les appareils
permettant d’enregistrer en qualité HD.
Impressum
Edité par Leica Camera AG, Hauptstrasse 104, case postale, 2560 Nidau, tél. 032 332 90 90, fax 032 3320 90 99,
www.leica-camera.ch; Rédaction textatelier kaletsch, Elfenaustrasse 5, 2502 Bienne, www.textatelier.ch; Gerhard Zapf
Tirage 23 000 exemplaires; Parution 2 fois par an en allemand et en français; Production et impression
Fischer AG für Data und Print, 3110 Münsingen, www.fischergroup.ch; © 2009, Leica Camera SA, Nidau
Couverture: Le set LEICA DIGISCOPING
PAGE 3
NEWS
Interview
Optique sportive Leica: plus proche
encore de la nature et des utilisateurs
Une nouvelle présentation et de nouveaux produits: l’unité d’optique sportive de Leica fait
actuellement parler d’elle. C’est réussi: comme le souligne Falk Friedrich (36 ans), responsable
de la distribution mondiale de produits d’optique sportive, les premières réactions par rapport
à la nouvelle présentation sont sans exception positives.
COURRIER LEICA: Monsieur Friedrich,
qu’est-ce qui a motivé la nouvelle présenta-
tion de l’optique sportive de Leica?
Falk Friedrich: Nous avons constaté que le
Corporate Design et la Corporate Identity
étaient parfaitement adaptés à la plupart des
produits Premium de Leica. Dans le domaine
de l’optique sportive, il s’est avéré au fil du
temps qu’on n’était pas assez proche des uti-
lisateurs – donc des chasseurs, ornithophiles,
pratiquants de Digiscoping et observateurs
de la nature. Si Leica était perçu dans ce sec-
teur également comme une marque formida-
ble, ce sont précisément les utilisateurs qui at-
tendaient de notre présentation un peu plus
de proximité de la nature. Johannes Fischer,
notre chef du marketing, et moi-même avons
donc été chargés l’an dernier par notre PDG
Andreas Kaufmann de développer une nou-
velle présentation de notre département.
Le nouveau climat chromatique aux tons
verts reflète manifestement la proximité de
la nature souhaitée.
Tout à fait. Mais nous ne voulions pas procé-
der à un changement d’image artificiel ni in-
venter une nouvelle présentation, mais plutôt
cristalliser les valeurs essentielles de la
marque Leica symbolisant cette proximité. Plus proche encore de la nature – la nouvelle présentation de l’optique sportive Leica. Actuellement seulement
Nous avons concrétisé cette idée à travers le disponible en allemand.
nouveau climat chromatique qui correspond
parfaitement à tous les autres champs d’ap- Combien de temps vous a-t-il fallu pour met- Quelles réactions vous sont-elles jusqu’ici
plication de l’optique sportive et qui s’insère tre en œuvre la nouvelle présentation? parvenues?
excellemment au sein du groupe Leica. L’au- En tout, six mois. Conjointement avec l’agence Les réactions ont été bonnes sans exception
thenticité nous importait beaucoup: la proxi- de publicité choisie par nous, notre chef du – à tous les niveaux: de la distribution au
mité de la nature à laquelle nous aspirons marketing Johannes Fischer a contribué de client en passant par le marchand. Les clients
doit être perçue comme une valeur authen- façon déterminante à la nouvelle forme de se sont rapidement familiarisés avec le cata-
tique de la marque. présentation et accompagné sa réalisation. logue et notre participation à la foire.
PAGE 4
La nouvelle présentation est-elle aussi un
signe pour la plus grande importance accor-
dée à l’optique sportive au sein du groupe
Leica?
Oui, c’est un indice éloquent qui confirme
que Leica a tout intérêt à s’engager davan-
tage encore et plus durablement dans l’op-
tique sportive et d’accorder plus d’im-
portance à ce domaine. Il s’agissait claire-
ment d’une décision stratégique de renfor-
cer cette Business Unit. Mais cela ne se
limite pas à la nouvelle présentation. Pour
réussir, cette démarche doit aller de pair
avec des nouveaux produits et une orienta-
tion plus intense des clients, avec un service
clientèle plus efficace encore, tel que nous
l’avons déjà introduit dans le domaine des
jumelles.
Vous évoquez les nouveaux produits – que
peuvent attendre les fans de Leica?
Nous voulons axer davantage encore le por-
tefeuille des produits sur les différents seg- Falk Friedrich: utilisateur, admirateur et chef de distribution des produits d’optique sportive Leica.
ments de clients. Qu’il s’agisse de chasseurs,
d’ornithophiles, d’observateurs de la nature La nouvelle présentation a aussi pour but Vous avez vous-même déjà travaillé autre-
ou d’adeptes du Digiscoping: tous peuvent d’augmenter le chiffre d’affaires. A-t-on fois pendant cinq ans chez Leica avant de ré-
raisonnablement s’attendre à des produits déjà quelques indices? intégrer le groupe en 2007 et de devenir à la
plus spécifiquement adaptés à leurs besoins. De manière générale, nous nous appliquons mi-mai 2008 chef de la distribution mon-
Pour ce qui est des lunettes de tir, nous al- à créer une perception à long terme et dura- diale de l’optique sportive. Votre job vous
lons davantage nous concentrer sur les be- ble. Nous n’avons pas eu pour but prioritaire plaît-il en temps de crise?
soins des utilisateurs européens. Mais il de réaliser d’un coup une hausse significa- Il me plaît énormément, étant moi-même un
nous tient à cœur de conserver le charme et tive du chiffre d’affaires, mais d’y parvenir à admirateur et utilisateur passionné de pro-
le caractère émotionnel des produits Leica. moyen terme. Il est toutefois prématuré de duits Leica. La situation actuelle du marché
Notre credo est clair: un produit Leica est parler de tendances. Les prémisses sont tou- constitue cependant un important défi. Ma
bien plus qu’une simple marchandise – il est tefois très positives: à l’IWA, la plus impor- devise? «Le cœur ardent et l’esprit froid». Il
censé être l’élément de l’équipement le plus tante foire de chasse d’Europe, nous avons faut agir d’une manière proche de la réalité et
fiable, pour ainsi dire le compagnon le plus constaté un regain d’intérêt et une hausse de l’utilisateur. Et il faut de l’optimisme pour
fidèle. des commandes. pouvoir réagir à la crise économique.
PAGE 5
VITRINE
En plein milieu et non en marge
Le nouveau LEICA APO TELEVID 65 complète parfaitement la famille des longues-vues Leica.
Le modèle assure une grande performance optique et brille par la richesse des détails tout en
restant léger et robuste.
Encore
plus mania-
ble, plus stable et
plus compact: le nou-
vel APO TELEVID avec
son diamètre d’objectif de
65 mm fixe de nouveaux cri-
tères en matière d’observa-
tion de la nature et constitue un
compagnon de route idéal. La lunette
haute performance avec un angle de vision de LEICA APO TELEVID 65, coudé et droit.
45 degrés permet de vivre à fleur de peau les Prix de vente recommandé: CHF 3990.–
instants cruciaux pendant la chasse et l’obser-
vation d’animaux ou de la nature et offre à
l’observateur ambitieux un spectacle unique
sans déranger qui que ce soit.
Large champ de vision
L’objectif a encore été optimisé par rapport au
modèle précédent. Grâce aux quatre lentilles
contenant de la fluorite, il garantit un respect
total des couleurs et la finesse du contraste.
L’extrême netteté est assurée par la double
mise au point Leica. L’oculaire grand angle n’est aussi performante à faible distance. L’instrument résiste même sans dommage à
Vario avec grossissement 25-50 x a déjà fait Avec une longueur de 30 centimètres, le nou- une chute à l’eau, l’étanchéité étant garantie
ses preuves sur le grand frère APO TELEVID veau modèle est plus compact que jamais. jusqu’à cinq mètres de profondeur. Selon la
82. La vue de tunnel n’est plus qu’un lointain Son transport est ainsi rendu plus facile. Mais saison, l’observateur aura froid aux doigts,
souvenir car le champ de vision net jusque sur également parce que le boîtier en magné- mais l’appareil est insensible aux basses tem-
les bords est plus grand que jamais, ce qui sium avec un revêtement en caoutchouc pératures. Un remplissage spécial d’azote
augmente sensiblement la qualité de l’obser- convainc par son poids léger tout en restant empêche la formation de buée à l’intérieur de
vation. extrêmement robuste. C’est indispensable. la lunette. Cette sécurité est garantie jusqu’à
Grâce au traitement AquaDura, la précieuse moins 40°C – là aussi, Leica reste le leader
Extrêmement compact optique est également protégée en cas de mondial incontesté. La livraison est annoncée
Ce n’est pas la seule raison qui fait que les pluie ou de tempête: les gouttes de pluie sont pour juin 2009.
amis de la nature sont comblés par la lunette repoussées comme des perles et la saleté
APO TELEVID 65. Aucune autre de sa classe s’enlève facilement.
PAGE 6
Immortaliser un instant
Pour que le Digiscoping soit une vraie aventure, Leica offre désormais une solution complète:
de l’appareil jusqu’au trépied, le set LEICA DIGISCOPING convainc par ses hautes performances
et sa qualité.
Immortaliser des instants qui ne pouvaient raccordent sans problème et rapidement à un raccorde solidement et sans jeu et se révèle
jusqu’ici être saisis qu’avec un télescope ou appareil numérique compact. Le D-LUX 4 parfaitement assorti à l’univers Leica – égale-
des jumelles: si vous voulez photographier un s’est révélé optimal pour le Digiscoping et ment au niveau optique.
sujet de très près, le Digiscoping vous ouvrira permet de capter les moindres détails. Il est
des horizons insoupçonnés. Digiscoping, c’est possible de photographier aussi bien en for- Compagnon de route
photographier à travers une lunette ou des ju- mat large que haut. Par ailleurs, la construc- Le sol en pleine nature n’étant pas toujours
melles. L’appareil est directement monté der- tion Leica séduit par son maniement rapide. plat et le Digiscoping nécessite un bon appui.
rière l’oculaire. On atteint ainsi des focales qui Les images floues ou mail éclairées sont pra- C’est ce qu’assurent les trépieds TRICA 1 et
révéleront le monde sous un autre jour – et tiquement exclues. TRIMA 1. Haut de 1,75 mètre, le trépied
surtout d’extrê- TRICA 1 surprend par son faible poids de 1,92
mement près. Digiscoping, c’est concevoir des inter- kilo grâce à l’utilisation de carbone. Plus lourd
Leica four- sections de la façon la plus simple: pour de 190 grammes et plus haut de 7 centimèt-
nit les ac- celle entre la lunette et l’appareil res, le modèle TRIMA 1 est un trépied com-
cessoires photo, l’adaptateur D-LUX 4 DIGIS- pact en magnésium. C’est donc un compa-
nécessaires, COPING remplit toutes les condi- gnon de voyage et d’excursion idéal. Les deux
en éléments individuels ou tions et permet de vraiment ré- trépieds Leica sont livrés avec la tête DH1 qui
en système complet: DI- ussir les images de détails. constitue une base solide pour les lunettes
GISCOPING-SET. Le tout Petit et léger, l’adap- terrestres et le compact numérique. Il com-
est parfaitement harmonisé, tateur se plète parfaitement le système complet.
comme d’habitude d’une grande qua-
lité et facile à utiliser. C’est important. Il
restera en effet suffisamment de temps pour
observer et se concentrer sur le moment
crucial.
Large ou haut
Les lunettes terrestres APO-TELEVID sont
pour ainsi dire prédestinées à être la partie
d’un tout. Dotées d’un diamètre d’objectif de
65 ou 82 mm, elles font partie des meilleures
sur le marché. Aussi bien la version
droite que coudée se
D-LUX 4 ADAPTATEUR DIGISCOPING. Prix de vente recommandé: CHF 125.–
TREPIED TRICA 1. Prix de vente recommandé: CHF 925.–
TREPIED TRIMA 1. Prix de vente recommandé: CHF 675.–
PAGE 7
VITRINE
Des jumelles HD
Les nouvelles jumelles GEOVID HD permettent à Leica de consolider sa position dans le domaine
Premium. Les produits de haute performance assurent une mesure exacte et une observation
détaillée en haute définition. Il n’y a pas que les chasseurs qui y trouvent leur compte.
Les observateurs de la nature ont de aussi dans les services de géométrie et de sé-
quoi se réjouir: les nouvelles jumel- curité. L’écran lumineux DEL s’affiche en
les GEOVID HD ont permis à Leica rouge a adapte automatiquement son inten-
d’augmenter encore la perfor- sité à la lumière ambiante – même au crépus-
mance optique par rapports aux cule. On a aussi adapté les molettes de ré-
modèles précédents. Ce que cela glage dont les deux différentes positions
signifie? Une image encore plus crantées offrent à tout instant un positionne-
nette, davantage de contraste et ment optimal des yeux, ce qui sera surtout ap-
un meilleur rendu. En pleine na- précié des porteurs de lunettes.
ture, quand la perception atteint
parfois les limites naturelles, le Fait pour les chasseurs
produit Leica peut jouer de sa Les jumelles Leica GEOVID HD avec un dia-
supériorité. Par exemple, quand mètre d’objectif de 42 ou 56 mm existent au
la distance est trop grande ou la choix avec un grossissement 8x et 10x ainsi
lumière trop faible. que 8x et 15x. Le modèle 8x42 est un compa-
gnon compact polyvalent, tandis que le GEO-
L’atout du laser VID HD 10x42 se prête plus particulièrement
Les jumelles GEOVID HD sont à l’observation détaillée et à la mesure pré-
LEICA GEOVID 8x42HD. des aides d’orientation profes- cise. Les deux modèles 56mm permettent
Prix de vente recommandé: CHF 3130.– sionnelles. Ces modèles de haute perfor- l’observation même en cas de conditions de
LEICA GEOVID 10x42HD. mance disposent par ailleurs d’un télémètre lumière défavorables. Celui à grossissement
Prix de vente recommandé: CHF 3230.– laser intégré avec une portée maximum de 8x est spécialement adapté aux chasseurs eu-
LEICA GEOVID 8x56HD. 1300 mètres. On saura ainsi à tout instant à ropéens, alors que le GEOVID HD 15x56 est
Prix de vente recommandé: CHF 3530.– quelle distance se trouve le but. Le produit plutôt destiné aux tireurs Benchrest et Long-
LEICA GEOVID 15x42HD. Premium est ainsi utilisable de manière poly- Range.
Prix de vente recommandé: CHF 3830.– valente, non seulement pour la chasse, mais
Merci la lumière
On dirait de la science-fiction. Mais pour
Leica, l’avenir a déjà commencé. Lancé sur le LEICA GEOVID 8x56 HD LUX.
marché en septembre 2009, le GEOVID HD La livraison est prévue
LUX 8x56 introduit une toute nouvelle forme pour l’automne.
de communication audiovisuelle. Le HD LUX Les prix seront
permet non seulement une observation de communiqués.
première classe mais aussi de parler via le
Headset avec des partenaires munis du même
outil. Une première mondiale, derrière la-
quelle se cache une technique sophistiquée –
une optique de haute précision avec une Speed est à l’abri des écoutes et permet la les de la police et de l’armée profitent déjà de
transmission performante par ondes lumi- transmission absolument sécurisée de don- cette technologie et les particuliers ne sau-
neuses. Cette technologie appelée Light- nées confidentielles. Certaines unités spécia- raient tarder de l’apprécier à leur tour.
PAGE 8
Précision dans tous les domaines
Leica lance deux jumelles de tir de la gamme Premium sur un nouveau marché.
Une première présentation s’est déroulée lors de l’exposition européenne de chasse IWA.
Les deux modèles ER 2.5-10 x 42 et ER 3.5 – 10 – 14 x 42 se distinguent par leur brillance
et ne constituent qu’un début pour Leica.
Léger et compact: la série ER conduit Leica sur 42 assure une grande précision sur toutes les
un nouveau terrain pour lancer ses deux pre- distances. L’abréviation ER signifie «Exten-
mières jumelles de tir développées sous sa ded Eye Relief» (écartement des
houlette. Les chasseurs et tireurs sportifs se- yeux élargi). Il mesure 100
ront comblés par les versions ER 2.5 – 10 x 42 mm pour les deux modè-
et ER 3.5 – 14 x 42. En effet, ceux qui vont à
la chasse doivent pouvoir faire confiance à
leur matériel. Leica s’y applique. L’optique des
deux jumelles de haute performance est ex-
cellente et fournit des images impressionnan-
tes. La mécanique solide y est également pour
quelque chose. Elle renforce la sécurité au L’oculaire court rend les jumelles
moment de tirer – et cela dans n’importe très compactes et offre un vaste
quelle situation. Le modèle ER 2.5 – 10 x 42 les Leica – on ne trouve pas choix d’applications. Simple à utiliser, il
est une jumelle universelle qui se distingue mieux sur le marché. Les porteurs de lunet- se monte parfaitement sur une arme. La li-
par son large champ de vision. Grâce à son tes sauront apprécier cet écartement. Pareil vraison est prévue pour l’automne 2009. Les
fort grossissement, le modèle ER 3.5 – 14 x pour les chasseurs tirant à plus gros calibre. prix seront communiqués ultérieurement.
Un poids plume qui se glisse dans la poche Eloges de la part des pros
Le design et l’utilisation exaucent tous les pesant seulement 220 grammes reste capa- Les lunettes terrestres et jumelles haute
vœux. Et son boîtier compact se glisse dans ble de fournir en une touche rapide des don- performance de Leica permettent de vivre à
n’importe quelle poche de veste. Ce n’est pas nées fiables pour des petits sujets ou des su- fleur de peau la fascination des animaux et
la seule raison qui fait du LEICA RANGEMAS- jets en mouvement. Les données sont tou- des oiseaux. Les longues-vues sont fort ap-
TER CRF 800 un instrument indispensable jours d’une grande précision. Qu’il fasse clair préciées des pros. Beat Rüegger, célèbre
pour les chasseurs, sportifs et professionnels ou sombre, l’écran s’adapte automatique- ornithologue et photographe, a conclu
de la sécurité. Le nouveau télémètre Leica of- ment à la lumière ambiante et reste toujours après avoir testé le Televid 82 que Leica
fre une portée maximum de 725 mètres. Mais parfaitement lisible.Tout cela fait du RANGE- avait «réussi un gros coup». «Je suis en-
le nouveau modèle d’entrée de gamme ne MASTER un fidèle compagnon de route pour thousiasmé par cette lunette et les diverses
convainc pas seulement par toutes les applications en plein air. personnes qui ont eu l’occasion de l’essayer
l’observation sans bougé n’ont pas réagi différemment. Je dirais
d’une seule main. Le télé- même que le Televid 82 tend à rendre ac-
mètre laser assure une cro.» La brillance, le grand champ d’image
qualité d’image inégalée – et l’authenticité des couleurs atteignent se-
grâce surtout au grossisse- lon l’expert des performances inégalées à
ment 7 fois. Les conditions ce jour. Beat Rüegger organise des voyages
défavorables ne gênent en rien le vers beaucoup de destinations de Birdwat-
RANGEMASTER: la construction Leica ching et a développé sur Internet un quiz
sur la reconnaissance d’espèces d’oiseaux.
LEICA RANGEMASTER CRF 800. www.biofotoquiz.com / www.ornitour.ch
Prix de vente recommandé: CHF 675.–
PAGE 9
VITRINE
M8 en blanc estival
Pendant une courte période, le Leica M8 est également disponible en blanc: le
capon, la semelle et le dos de la «White Edition» sont recouverts de laque blan-
che. Le nom annonce le programme et la saleté ne pose pas problème: la laque
est hautement résistante et repousse la saleté. L’appareil est gainé de cuir de
bœuf nappa blanc qui assure une prise en main particulièrement agréable. Les
éléments de commande métalliques sont en argent chromé et constituent ainsi
une parfaite alliance optique avec les objectifs argent du programme Leica.
Le LEICA M8 «White Edition» est limité à 100 exemplaires.
LEICA M8 «White Edition». Prix de vente recommandé: CHF 10 450.–
Sensations spatiales
Un nouveau super grand angle compact complète l’assortiment d’objectifs M: le LEICA SUPER-EL-
MAR-M 1:3,8/18mm ASPH capte idéalement les grands espaces. A peine plus grand qu’un objectif
standard, il pénètre avec son angle d’image de 100 degrés dans le domaine des objectifs super grand
angle et offre un excellent rendu. De nouvelles perspectives s’ouvrent ainsi entre autres pour la
photographie de paysage et d’architecture. Malgré son très grand angle d’image, le nouvel objectif
se distingue par sa construction particulièrement compacte et son parasoleil breveté efficace et peu
encombrant. Sur le M8, l’angle d’image correspond à celui d’un objectif grand angle 24 mm très
performant, sur les modèles M argentiques, il s’impose comme super grand angle avec un angle
d’image impressionnant.
LEICA SUPER-ELMAR-M 1 :3,8/18mm ASPH. Prix de vente recommandé: CHF 3420.–
Le rayon de lumière tant attendu
Le LEICA SF 58, nouveau flash de système pour les séries M, R et S, séduit par sa flexibilité, ses
excellentes performances et son équipement confortable. Laissez libre cours à votre créativité,
que vous utilisiez le flash à cause de ses possibilités d’éclaircir subtilement le sujet ou comme
source lumineuse flexible grâce à sa technologie de déflecteur innovante. Le flash vous permet
aussi de figer des mouvements rapides et transformer la nuit en jour. Grâce à son principal dé-
flecteur librement orientable, le petit déflecteur d’appoint pour éclaircir les ombres, le diffuseur
intégré pour adoucir la lumière et la navigation simple dans le menu, le SF 58 est le flash idéal
pour tous les adeptes de Leica.
LEICA SF 58. Prix de vente recommandé: CHF 890.–
Mocca s’il vous plaît
Il existe dorénavant pour le LEICA D-LUX 4 un élégant sac tout-prêt en cuir de
veau baptisé Mocca. Ce sac finement exécuté, qui peut être relié au D-Lux 4 par
la vis du trépied, est ouvert en un rien si bien qu’il est possible de photographier
directement à partir de l’intérieur du sac. L’édition est mondialement limitée à
3000 exemplaires.
Sac tout-prêt Mocca pour LEICA D-LUX 4. Prix de vente recommandé: CHF 245.–
PAGE 10Résistant par n’importe quel temps
Une coque dure qui enveloppe un noyau intelligent – définition pertinente du
Lumix FT1 étanche à l’eau et à la poussière et résistant aux chocs. Il s’agit du
premier compact de Panasonic destiné à une utilisation robuste même dans des
conditions ambiantes défavorables. L’appareil de 12 mégapixels permet aussi
d’enregistrer des vidéos en qualité HDTV (AVCHD Lite). Le FT1 est fabriqué en
respectant les mêmes standards de protection que les ordinateurs «Toughbook»
mondialement éprouvés de Panasonic. Il est étanche jusqu’à trois mètres de pro-
fondeur, impénétrable à la poussière et supporte des chutes jusqu’à une hauteur
de 1,5 mètre. Il fonctionne donc même là où d’autres doivent faire l’impasse.
Le FT1 d’une épaisseur de seulement 23 mm est équipé d’un objectif polyvalent
LUMIX FT1, orange et bleu vif 3,3-5,9/28-128 mm dont la focale initiale courte se prête parfaitement pour des
Prix de vente recommandé: CHF 649.– prises de vue subaquatiques.
Mise en scène parfaite d’espaces
Le Lumix FX40 est un appareil compact de 12 mégapixels équipé de nom-
breuses fonctions automatiques intelligentes. Avec son grand angle de 25
mm comme focale initiale de son objectif lumineux LEICA DC Vario-Elmarit
2,8-5,9/25-125 mm zoom 5x, l’appareil offre une large latitude d’interven-
tion. Il se prête particulièrement à des photos de paysage et d’architecture,
des prises de vue sur de vastes places, dans des ruelles étroites et d’inté-
rieur. En mode automatique intelligent (iA), l’appareil choisit automatique-
ment le meilleur des cinq principaux programmes pour le sujet de la scène
respective. Parmi les nouveautés du FX40, signalons la reconnaissance des visages (Face Re-
cognition) qui reconnaît des visages une fois enregistrés. La détection du sujet intégrée (AF- LUMIX FX40, argent, noir mat,
Tracking) permet à l’appareil de suivre un détail du sujet choisi tout en maintenant la mise au sweet-pink, blanc nacré et rouge
point. Un boîtier sous-marin est disponible en option pour le FX40. Prix de vente recommandé: CHF 499.–
Compagnons de voyage parfaits
Les possibilités élargies dans un boîtier réduit font du Lumix TZ6 et de son grand
frère TZ7 des compagnons de voyage idéaux. Les successeurs du TZ5, appareil
Lumix le plus vendu l’an dernier, séduisent par le perfectionnement du concept
«petit apparail photo – grand zoom – mode automatique intelligent». D’un poids
plus léger encore, l’appareil de 10 mégapixels offre plus de grand angle, plus de
zoom et une utilisation encore plus simple. Malgré sa construction plus petite et
plus légère par rapport à son prédécesseur, ils convainquent par leur performance
optique rendue notamment possible grâce au nouvel objectif LEICA DC Vario-
Elmar 3,3-4,9/25-300 mm. Il dispose dorénavant d’une focale initiale super
grand angle de 25 mm et d’une large plage de zoom étendue de 10 à 12 fois. En
combinant des données photo et vidéo («concept hybride»), le TZ7 offre de
LUMIX DMC-TZ6, argent et noir nouvelles possibilités passionnantes. Il allie sur un minimum d’espace les fonctions d’un
Prix de vente recommandé: CHF 499.– appareil super-zoom aux dernières technologies de vidéo HD. Il est le premier appareil à assu-
rer la fonction zoom également en mode vidéo et enregistre les films en format AVCHD Lite
LUMIX TZ7, argent, noir, chocolat et rouge (720p). Cela permet de réaliser des vidéos en qualité HD presque deux fois plus longues que
Prix de vente recommandé: CHF 599.– celles de l’ancien format Motion-JPEG.
PAGE 11VITRINE
Deux d’un coup
Le système Lumix Micro G dispose d’un nou-
veau système de caméra: le GH1. Il allie les
atouts du standard Micro-FourThirds que
sont l’extrême compacité (grâce à une cons-
truction sophistiquée), les objectifs inter-
changeables, le concept numérique et la
grande qualité d’image avec la capacité fon-
damentale d’un caméscope numérique d’en-
registrer des films en qualité Full HD. Le GH1
est donc à la fois un appareil photo numé-
rique et un caméscope. Il présente de nom- solution de
breuses caractéristiques typiques pour les 1920 x 1080 LUMIX GH1
caméscopes: touche d’enregistrement vidéo, pixels (équivalent du Prix de vente recommandé: CHF 2299.–
microphone stéréo intégré avec filtre anti- standard 1080p) garan-
vent électronique, prises pour brancher des tissent une bonne image qui correspond au
microphones externes et mise au point per- potentiel de qualité des meilleurs téléviseurs voit l’image telle qu’elle va finalement être
manente pendant le tournage. La fonction HDTV actuellement disponibles.A cela s’ajou- enregistrée. Tout en gardant le même angle
autofocus peut être maintenue pendant tent un viseur électronique de haute résolu- d’image, il est possibles d’enregistrer dans
l’enregistrement. Le format d’enregistre- tion et un écran 3" librement orientable et trois différents formats (4:3, 3:2 et 16:9). La
ment AVCHD (MPEG-4/H.264) et la haute ré- pivotant (TFT-LCD) avec LiveView. L’utilisateur livraison est prévue pour juin 2009.
Un poids plume pour film et photo
Disponible en kit avec le Lumix GH1 ou séparément: l’objectif Micro-FourThirds LUMIX G VARIO HD 14-
140mm/F4.0-5.8/O.I.S. D’une longueur de seulement 8,4 centimètres et d’un poids d’environ 470 grammes,
l’objectif super zoom 10 x extrêmement compact et léger couvre les focales 14-140 mm (équivalent petit for-
mat 28-280 mm), donc du grand angle au puissant télé. Ses lentilles assurent des performances optimales du
rendu optique. Equipé d’une baïonnette métallique Micro-FourThirds, il dispose également d’un stabilisateur
d’image optique (OIS) éprouvé et assure de bons enregistrements vidéo grâce à sa mise au point pratiquement
exempte de bruit ainsi que la netteté permanente. La livraison est prévue pour juin 2009.
LUMIX G VARIO HD 14-140 mm. Prix de vente recommandé: CHF 1299.–
Perspectives dynamiques Extension de la garantie:
de un à trois ans
Le zoom super grand angle LUMIX G VARIO 7-14mm/F4.0
ASPH couvre la plage de focales de 7 à 14 mm (équivalent 14- Pour CHF 49.–, Panasonic vous propose de
28 mm) et constitue l’objectif idéal pour les amis de prises de prolonger la durée de garantie d’habituel-
vue grand-angulaires offrant des perspectives d’image dyna- lement un an à trois ans pour tous les ap-
miques. L’objectif Micro-FourThirds est extrêmement compact pareils compacts et caméscopes Lumix
avec une longueur de seulement 8,3 centimètres et un poids achetés en Suisse et dotés de numéros de
d’environ 300 grammes. Son dispositif de lentilles assure des série respectifs.
contrastes et un rendu des couleurs parfaits. La livraison est La demande d’extension de la garantie
prévue pour juin 2009. peut être saisie en ligne par le commerçant
via Extranet: www.business.panasonic.ch
LUMIX G VARIO 7-14 mm. Prix de vente recommandé:CHF 1899.–
PAGE 12Compact, stylé et robuste
Alors que les caméscopes MiniDV et DVD Panasonic aiment se frotter au plus près de d’enregistrer automatiquement des vidéos en
pour des vidéos conventionnelles sont en re- l’action et partagent volontiers les images qualité optimale. Le modèle SW21 est idéal
cul, l’étoile des cartes mémoire SD brille plus avec le monde entier grâce au site YouTube. pour le sport, les loisirs et la vie de famille
que jamais. Aucun autre média d’enregistre- Le modèle S15 d’un poids plume de 165 aventureuse. Pas besoin de se prendre la tête
ment n’a réussi pendant l’année dernière à grammes est un appareil tout terrain idéal qui avec ce caméscope pour filmer en toute sécu-
conquérir le cœur d’autant de vidéastes que permet aux utilisateurs soucieux du style de rité pendant les sports d’hiver et aquatiques:
la petite carte robuste et fiable. Les camé- toujours faire bonne figure au travail ou pen- il est étanche à l’eau et à la poussière et ré-
scopes SD ultra-compacts S15 et SW21 de dant les loisirs. La fonction iA permet au S15 sistant aux chocs.
Caméscope SDR-S15, Caméscope SDR-SW21, vert, orange, argent
noir, bordeaux, argent Prix de vente recommandé:
Prix de vente recommandé: CHF 699.–
CHF 499.–
Pour les néophytes et semi-professionnels HD exigeants
De plus en plus de vidéastes s’enthousiasment d’image et à un équipement complet. Le sys- ment adaptés à la photographie assurent da-
pour les images en qualité HD. Les uns atten- tème de caméra optimisé Full HD 3MOS doté vantage encore de confort d’utilisation. Le
dent du caméscope de rêve de remplir des exi- des nouveaux capteurs de 4,1 pouces de 9,15 mode automatique intelligent active automa-
gences semi-rofessionnelles et de garantir un mégapixels (3 x 3,05 mégapixels) atteint une tiquement les différentes fonctions d’enregis-
important espace créatif, les autres désirent résolution horizontale de 1080 lignes. Avec trement. Parmi elles se trouve le nouveau suivi
simplement trouver du plaisir à réaliser des vi- l’objectif LEICA DICOMAR muni d’un zoom autofocus: un sujet marqué sur l’écran tactile
déos peu compliquées et d’une qualité d’i- optique 12 x et le stabilisateur d’image op- LCD reste automatiquement au point même
mage optimale. Les caméscopes HD de Pan- tique, il assure une netteté exceptionnelle. En s’il se déplace à l’intérieur du champ d’image.
asonic TM300 et HS300 remplissent les exi- plus de la vidéo, il est possible de prendre des Les utilisateurs ambitieux se réjouiront de la
gences des deux groupes. La possibilité d’en- photos d’une résolution maximale de 10,6 bague de réglage manuel qui permet de régler
registrer sur une carte mémoire SD/SDHC ainsi mégapixels. En enregistrant simultanément finement et précisément les principales fonc-
que sur le disque dur intégré (TM300: 32 Go, une vidéo et une photo, l’appareil atteint une tions d’enregistrement que sont la mise au
HS300: 120 Go) est le moyen idéal pour ceux résolution de 8,3 mégapixels. Le mode iA et la point, le zoom, le diaphragme, le temps d’ex-
qui tiennent beaucoup à la bonne qualité fonction OIS (stabilisation d’image) spéciale- position et la balance des blancs.
Caméscope HD PANASONIC TM300 Caméscope HD PANASONIC HS300
Prix de vente recommandé: Prix de vente recommandé:
CHF 2199.– CHF 2299.–
PAGE 13PEOPLE
Stephan Schulz, chef de projet
L’homme qui vit le S2
Leica lance cet été le nouvel appareil reflex LEICA S2 qui offre aux pros et aux amateurs exigeants
de nouvelles dimensions dans la photographie numérique. Pour Stephan Schulz, chef de projet, ce
travail achève un cycle entamé par le M6.
Voilà un grand projet. Surtout pour Leica. Et Première mondiale sur le marché Lorsque Stephan Schulz parle du S2, on sent
encore plus pour Stephan Schulz, qui coor- numérique à quel point le S2 lui tient à c?ur. Entouré
donne depuis l’été 2007 en tant que chef de L’appareil séduit d’abord par sa très grande d’une équipe d’une centaine de collabora-
projet le développement du LEICA S2: «Il s’a- résolution des objectifs qui couvrent tous les teurs, il se trouve actuellement sur le dernière
git du plus grand projet de développement besoins photographiques dans une qualité ligne droite du travail de développement. Il
pour Leica. Et évidemment pour moi aussi.» impressionnante. Le capteur Leica Pro d’une s’agit d’apporter les dernières finitions à l’in-
Deux ans et demi environ après le lancement taille de 30 x 45 mm dépasse le format Leica tégration du système. Schulz souligne que l’-
du projet, le S2 sera introduit sur le marché traditionnel de 35 mm et remplit les plus hau- harmonisation des différents éléments cons-
dès cet été. Stephan Schulz avoue que ce tes exigences avec 37,5 mégapixels. Le pro- titue problème le plus fondamental d’un tra-
n’est sans doute pas le moment idéal sur fond cesseur d’image «Maestro» a été développé vail de développement: «Il faut développer
de crise économique. Il reste cependant opti- en collaboration avec Fujitsu et constitue une les différentes fonctions séparément sans sa-
miste, estimant que le nouveau produit phare première mondiale sur le marché numérique. voir dans le détail si elles vont finir par s’har-
de Leica s’adresse aussi bien aux pros qu’aux Il assure une qualité d’image optimale et un moniser.» Ses tâches principales en tant que
amateurs exigeants, ce qui améliore sensible- temps de transmission ultrarapide avec une chef de projet sont l’analyse du marché et des
ment les perspectives de vente. En plus, le consommation d’énergie minimale. L’appa- besoins, l’établissement de profils d’utilisa-
marché des appareils de moyen format est en reil permet de prendre 1,5 image par seconde teurs, la gestion du budget et des prix et sur-
train de se consolider. Cela signifie que la et il est plus petit et plus maniable que les tout aussi la coordination des processus de
concurrence diminue. Mais surtout aussi que produits comparables à cause de son boîtier travail complexes. Ne connaît-il pas des nuits
le S2 permet à Leica de lancer un appareil de métallique compact et de sa construction in- blanches causées par un projet d’une telle
moyen format doté de qualités exceptionnel- tégrée au système. ampleur? Stephan Schulz ne se plaint pas en
les. précisant qu’il collabore avec une formidable
équipe et qu’il est persuadé de pouvoir récol-
ter en fin de compte les fruits de son travail en
réussissant le lancement sur le marché.
PAGE 14Le S2 à la foire
professionnal imaging 09 est le plus im-
portant forum de création d’images de
Suisse qui rassemblera les principaux ac-
teurs de la branche. C’est donc un must
pour les clients: aussi bien pour le marché
au détail que pour les employés de la bran-
che de création graphique et des médias
imprimés ou encore, pour la première fois,
les cinéastes et vidéastes. Lors de l’édition
2009 (Messezentrum Zurich-Oerlikon, du
27 au 29 mai), Leica présentera notam-
ment le S2 peu avant son lancement.
www.professionnal-imaging.ch
ment puis chez Pentax et enfin comme déve-
loppeur de capteurs d’image chez Philips. Ce
bagage professionnel lui a donné confiance
pour sa nouvelle tâche chez Leica.
N’oublions pas non plus qu’il est lui-même un
photographe amateur passionné.Tout a com-
mencé par des cours photo à l’école qui l’ont
convaincu d’acquérir un M6 auquel s’est
ajouté par la suite un M8. L’osmose parfaite
entre la perfection technique et la créativité
est pour lui à l’origine de sa fascination. Mais
Synthèse d’une carrière technique physique et expert en marketing, le photographe amateur Schulz recevra sans
Le père de famille de 48 ans est sans doute Schulz a auparavant travaillé comme chef du doute son plus beau cadeau des mains du
également optimiste du fait que le travail marketing dans l’électronique de divertisse- chef de projet Schulz sous forme d’un S2.
chez Leica constitue pour ainsi dire une syn-
thèse de sa carrière. Ingénieur diplômé de
PAGE 15LEICA
R E P R Ä S E N TA N Z
Les marchands suivants ont reçu la distinction «Centre-Conseil LEICA»:
Basel Photo Wolf AG Freie Strasse 4 www.fotohaus.ch contact@fotohaus.ch
Basel Foto Video Digital Marlin Aeschenvorstadt 21 www.fotomarlin.ch info@fotomarlin.ch
Basel Fust Center Eschenmoser Rümelinbachweg 6 www.eschenmoser.ch 85@fust.ch
Bern Foto Video Zumstein AG Casinoplatz 8 www.foto-zumstein.ch info@foto-zumstein.ch
Bern Foto Pro Dany AG Waisenhausplatz 14 www.fotopro.ch dany@fotopro.ch
Bern Photo Vision AG Marktgasse 37 www.photovision.ch bern@photovision.ch
Bern Fust Center Eschenmoser Laupenstrasse 6 www.eschenmoser.ch 127@fust.ch
Biel/Bienne Photo Vision AG Marktgasse 11 www.photovision.ch biel@photovision.ch
Brugg Foto Eckert Neumarkt 2 www.fotoeckert.ch info@fotoeckert.ch
Chiasso Foto Lucini SA Via Borromini 1/3 www.fotolucini.ch fotolucini@fotolucini.ch
Chur Wuffli Foto Video Grabenstrasse 34 www.wuffli.ch chur@wuffli.ch
Crans-Montana Deprez SA Photo-TV-Video Avenue de la Gare 3 www.deprezphoto.ch deprezsa@mysunrise
Genève Photo Puig SA Euro Photo 1 Place St-Gervais www.europhoto.ch info@europhoto.ch
Genève Photo Hall SA Rue de la Confédération 5 www.photo-hall.ch photo-hall@bluewin.ch
Genève Photo Verdaine SA Place des Eaux-Vives 6 www.photo-verdaine.ch philippe@photo-verdaine.ch
Genève Image Pricam Rd-Pt Plainpalais 2 www.image-pricam.com info@image-pricam.com
Grenchen Foto Ryf AG Bettlachstrasse 2 www.fotoryf.ch fotoryf@ryfag.ch
Gstaad FotoGstaad.ch Cheseryplatz www.fotogstaad.ch info@fotogstaad.ch
Langenthal Foto Lang AG Marktgasse 34 fotolang@bluewin.ch
Lausanne Photo Grancy Boulevard Grancy 58 photograncy@bluewin.ch
Lausanne Photo Vision Rue Centrale 7 www.photovision.ch ls@photovision.ch
Locarno Foto-Video-Müller Piazza Grande 9-C.P. 48 www.fotomueller.ch info@fotomueller.ch
Luzern Fotopro Ecker AG Pilatusstrasse 5 www.fotopro.ch pilatus@fotopro.ch
Neuenburg Photo Vision AG Rue St-Maurice 1 www.photovision.ch ne@photovision.ch
St. Moritz Photo Optik Rutz AG Via Maistra 24 www.foto-rutz.ch info@foto-rutz.ch
Vevey Photo Çagan SA Rue du Simplon 50 www.photocagan.ch contact@photocagan.ch
Winterthur Foto Pro Glattfelder Marktgasse 12 www.fotopro.ch glattfelder@fotopro.ch
Zermatt Perren-Barberini AG Bahnhofstrasse 17 perrenbarberini@bluewin.ch
Zug Grau Foto Optik AG Bundesplatz 2 www.foto-optik-grau.ch info@foto-optik-grau.ch
Zürich Camera-Store Schwarzenbach Hottingerstrasse 37 www.camerastore.ch camerastore@camerastore.ch
Zürich FotoPro Ganz AG Rennweg 26 www.fotopro.ch rennweg@fotopro.ch
Zürich Foto Optik Bären AG Löwenstrasse 57 www.fotobaeren.ch info@fotobaeren.ch
Zürich Fust Center Eschenmoser Birmensdorferstrasse 20 www.eschenmoser.ch 65@fust.ch
SEITE
WWW.LEICA-CAMERA.CH
16Vous pouvez aussi lire
