Nouveaux défis dans la PEA - Lundi/Mardi 6./7. septembre 2021 Congress Hotel Seepark, Seestrasse 47, Thoune - SVBB ASCP
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Journées d‘étude 2021 dédiées à la protection de l‘enfant et de l’adulte Nouveaux défis dans la PEA Lundi/Mardi 6./7. septembre 2021 Congress Hotel Seepark, Seestrasse 47, Thoune en coopération avec la Conférence en matière de protection des mineurs et des adultes/COPMA
Organisation
Informations et inscription
Vorwort
Frais de participation CHF 580.– (CHF 500.– pour les membres de l’ASCP)
Sont inclus: participation aux Journées d'étude, dossier avec documents des Jour-
nées d'étude (également sous forme digitale avec accès Wi-Fi), boissons pendant les
pauses, snacks, apéritif du lundi, déjeuner-buffet du mardi.
Inscription
Merci de bien vouloir vous inscrire directement à l'aide du formulaire disponible sur
notre site internet (vous recevrez ensuite une confirmation d'inscription):
www.svbb-ascpch (puis cliquer sur: Actualité >Journées d'étude >Journées d'étude
ascp.ch >Inscription). En cas d'annulation de l’événement en raison du Covid 19,
le montant payé sera remboursé sans déduction.
En cas d'annulation pour des raisons personnelles après le 15 août 2021, les frais de
participation restent intégralement dus (pas de remboursement). En cas d'annulation
anticipée, des frais de dossier de Fr. 100.- seront prélevés sur le montant remboursé.
Les inscriptions peuvent également être attribuées à d’autres personnes.
Paiement
Dès réception de la confirmation d'inscription, le montant de la participation est dû
compte Postfinance: 30-533536-1
IBAN: CH50 0900 0000 3053 3536 1, BIC: POFICHBEXXX
référence: Journées d’étude 2021). La confirmation définitive vous sera adressée par
l'ASCP-SVBB après réception de votre paiement (dès la mi-août).
En raison du nombre limité de places, la direction des Journées d'étude se réserve le
droit d'établir une liste d'attente des inscriptions tardives ou en surnombre.
Délai d’inscription 30 juillet 2021
Réservation d'hôtel – Hébergement
Directement par les participants. Merci de bien vouloir utiliser le quota pré-réservé
par l'ASCP, sous: https://svbb-ascp.ch/fr/actualite/informations/ (réservation chambres
d’hôtel). Les frais d'hébergement sont à la charge des participants et doivent être
directement réglés à l'hôtel.
Renseignements
Secrétariat général ASCP-SVBB, Schützenmatt 13, 6044 Udligenswil
Markus Odermatt, Tel.: 031 311 51 44
Website: www.svbb-ascp.ch, E-Mail: info@svbb-ascp.ch
Lieu
Congress Hotel Seepark, Thoune, Seestrasse 47, Case postale, 3602 Thoune
Tél.: 033 226 12 12, Fax: 033 226 15 10, Email: info@seepark.ch
Standortplan-Link: www.seepark.ch/de/entdecken/kontakt-anreise
Accès: depuis la gare de Thoune, prendre le bus no 1 (direction Spiez; arrêt Seepark;
départ toutes les XXh09 à un intervalle de 10 minutes (durée du trajet env. 3 minutes); à
pied 15 minutes.
Les places de parking sont payantes et leur nombre est limité.
2Avant-propos
Relever les nouveaux défis dans la PEA
Madame, Monsieur,
Chers tous qui vous engagez en faveur de la protection de l’enfant et de l’adulte,
Chaque mandat de protection de l'enfant et de l'adulte représente en soi un défi
unique. Après tout, l'objectif est de promouvoir activement l'autodétermination de la
personne concernée et de protéger sa dignité humaine ou le bien-être de l'enfant à
long terme. Il existe d'autres facteurs qui posent des défis croissants à la gestion de
mandats et qui doivent être relevés avec professionnalisme : il s'agit notamment du
développement socio-économique, de l’avancée de la numérisation, de la juridification
de l'environnement de travail et du développement de la jurisprudence en matière de
droit civil, familial et des assurances sociales. Ce n'est qu'en s’intéressant personnelle-
ment et objectivement à ces thématiques que l'on peut rendre justice aux personnes
concernées au sens du DPEA et atteindre un haut degré de satisfaction personnelle au
travail.
Hausse des exigences à l’égard de la PEA
Un regard sur la pratique et la couverture médiatique montre que les exigences à
l'égard des curatrices et curateurs professionnels ne cessent d'augmenter fortement.
Avec l'attention croissante portée à leur travail, les attentes du public et de la politique
sont devenues plus contraignantes. Les novices sont particulièrement mis à l'épreuve :
ils ne disposent que d'une courte période d’initiation. Ils sont rapidement confrontés à
des situations complexes requérant des actions concrètes qui relèvent de leur propre
responsabilité. Les personnes concernées, proches et tiers attendent des curatrices et
curateurs professionnels qu'ils accordent une priorité absolue à chaque mandat. Les
critiques portent surtout sur le manque de temps pour l’accompagnement personnel
et l'entretien des contacts, ainsi que sur le changement fréquent des titulaires de
mandats.
La formation continue renforce les compétences et la satisfaction professionnelle
L’ASCP est convaincue que la formation continue et le renforcement des compétences
professionnelles qui en résulte permettront de compenser en partie les ressources
temporelles insuffisantes. Simultanément, la satisfaction au travail est clairement favo-
risée et l'image de la profession nettement renforcée, ce qui conduira à des conditions
plus stables dans la gestion de mandats.
L'objectif des Journées d’étude 2021 de l’ASCP est de fournir de nouvelles impulsions
aux curatrices et curateurs professionnels pour leur travail quotidien et d’encourager
les discussions internes. Selon la formule éprouvée, les séances plénières et ateliers
s’alterneront. Cet événement de formation continue régulier offre à tous les acteurs
de la PEA, à savoir les titulaires de mandats, les membres des autorités et les perso-
nnes actives dans le conseil, une variété de contenus sur les actuels et futurs défis
inhérents à leur profession exigeante. Il va de soi que les intervenantes et intervenants
sont invités à aborder leurs sujets sous l’angle pratique. Leurs contributions suscitent
une réflexion intense sur notre propre travail quotidien et participent à l’assurance de
notre compétence d’action systémique.
Avec nos cordiales salutations,
Ignaz Heim Markus Odermatt
Président Directeur
3Programme Lundi 6 septembre
Lundi 6 septembre 2021
Avant-programme pour les membres de l’ASCP/COPMA et invités
10.00-10.30 Café de bienvenue: arrivée des membres et invités
de l’assemblée générale de l’ASCP
10.30 Assemblée générale ASCP
dans l’auditoire, 1er étage
(pour membres et invités de l’ASCP)
12.00 Déjeuner pour personnes conviées (membres et invités)
Programme des Journées d’étude Plénum au parterre, Salle plénière Genève
13.00-13.30 Arrivée des participants aux Journées d’étude
Remise des badges, attribution des ateliers, accès Wi-Fi AT =
et dossier des Journées d’étude infos sur atelier
13.30 Bienvenue, introduction Infos/détails pause
– Markus Odermatt, (modération des Journées d’étude)
13.40 Ouverture des Journées (exposé, D/F)
– Ignaz Heim (Président ASCP-SVBB)
13.50 Evolutions sociales globales (exposé, D)
Exposé introductif du point de vue sociologique en termes de AT B
population/cohabitation, situations familiales et tendance
à saisir la justice
– Prof Ueli Mäder
14.15 La personne «individualisée» – Change-t-elle notre vie ? (exposé, F)
Exposé introductif du point de vue social au sens de: AT B
Comment la personne « individualisée » change-t-elle notre vie ?
Que devrions-nous en attendre à l'avenir ?
– Prof Sandro Cattacin
14.40 Maladies mentales typiques de la vieillesse (exposé, D)
(brèves explications) AT N
(démence, hausse de la démence, diagnostics multiples; constats
psychiatriques sur le comportement /la capacité d’apprentissage des
personnes concernées)
– Dr med Silvia Ténes
15.10 Visualisation/numérisation dans la PEA (exposé, D)
Un projet de la FHNW a conduit au développement d’un logiciel AT C
consacré à la PEA. Celui-ci tient compte de la théorie et de
méthodes fondées sur la recherche, ainsi que d'un ensemble d'outils
adéquats; le nouveau logiciel PEA en assure la mise en œuvre.
– Raphael Calzaferri, FHNW et Dr Lea Hollenstein, ZHAW
15.30-16.30 Pause / Entretiens de la pause D/F
16.30-17.30 Ateliers – bloc 1
(1545-1730 pour (salles/attribution selon information séparée communiquée AT sép. cf.
les AT C, G, L, M le jour du cours: les 11 offres pages 5/6
4 ab 17.20-18.30 Apéritif (au parterre)Programme Mardi 7 septembre
Mardi 7 septembre 2021
08.30 Bienvenue et introduction à la journée 2 AT = infos sur atelier
– Markus Odermatt
08.40 Juridification dans la PEA – qu’en pense l’avocate ? (exposé, D)
> Juridification/processus croissants dans la PEA; AT A
clientèle encline à saisir la justice et implication des titulaires
de mandats ? Les curatrices et curateurs sont pris en étau
(APEA, clientèle et avocats; assurances de protection juridique)
– Daniela Fischer, avocate PEA
09.00 Juridification au tribunal – qu’en pense le président du tribunal ? (exposé, D)
> Juridification/processus croissants AT A
– Daniel Gasser, Président de tribunal
09.20 Démence – où débute et où se termine le droit à (exposé, D)
l’autodétermination ? AT L
(démence: défis pour les personnes chargées des investigations et
de la gestion de mandats à l’exemple de la zone de tension entre l’(in)
capacité de discernement et le droit à l’autodétermination des personnes
atteintes de démence)
– Kathy Haas, travailleuse sociale BSc, assistante scientifique Institut de l’Âge BFH
09.40-10.40 Pause / Entretiens de la pause
10.40-11.40 Ateliers – bloc 2
(10.00-11.45: (salles/attribution selon information séparée communiquée le jour du cours)
pour les AT C, G, Mardi matin, c'est toujours possible de participer à 11 suivants:
L et M
11.40-13.00 Déjeuner-buffet: repas et pause de midi
(déjeuner debout, places assises/repas au restaurant et au bord du lac)
13.00 Introduction à l’après-midi
– Markus Odermatt
13.10 Gestion des diagnostics multiples du point de vue de la gériatrie (exposé, F)
(informations sur la démence, hausse de la démence etc., et AT N
évent. maladies psychiques dues à la solitude)
– Dr med Guido Ongaro, Geriatre
13.35 Enquête ASCP 2020 – Principaux résultats (exposé, D)
– Dr Ignaz Heim, ASCP AT F
13.50-14.45 Théâtre Playback: colère, frustration et joie dans la PEA – (théâtre actif)
ce qui est vraiment important !
Le Théâtre Playback nous invite à chercher des réponses aux questions
que nous nous posons.
– Karin Gisler
bis 15.00 Courte pause / préparation table ronde
15.00-15.50 Table ronde – point final et conclusion
(modération Ignaz Heim; D/F: les participants seront communiqués
lors des Journées) 5Workshops/ateliers
Ateliers (AT) – Offres
Vous trouverez de plus amples informations sous www.svbb-ascp.ch
(à choix: merci de choisir 4 ateliers selon vos priorités parmi les 11 AT ci-après via l’inscription en
ligne; cf. page 2 et aperçu en double page 10)
Veuillez noter que les ateliers/cours C, G, L et M se présentent sous forme de blocs de 1h45 (lundi
15.45-17.30; mardi 10.00-11.45).
A allemand Pistes de solutions pour gérer les positions litigieuses – passons au concret
Juridification croissante dans la protection de l’enfant et de l’adulte/PEA;
Clientèle encline à saisir la justice - > comment gérer ces situations ?
Comment l’implication des titulaires de mandats peut-elle servir « l’objectivation » ?
Les curatrices et curateurs professionnels sont pris en étau (APEA, clientèle et
avocats); mais les assurances de protection juridique jouent aussi un rôle
croissant. Le président du tribunal et l’avocate présentent des pistes de
solutions à discuter pour chercher ensemble la démarche concrète à adopter
dans la PEA.
– Daniel Gasser, Président de tribunal et Daniela Fischer, avocate
B allemand Faire face aux changements sociétaux dans la PEA – recommandations
et français pour le quotidien professionnel
L’atelier résume une nouvelle fois les changements de comportement
prévisibles des personnes concernées par la PEA/avocat-e-s et autorités
d'un point de vue social; il aborde la gestion ciblée de ces aspects et invite à
chercher les bonnes approches de collaboration.
– Sandro Cattacin et Ueli Mäder
C allemand Atelier double: visualisation et numérisation dans la PEA
Lu 15.45-17.30 Examen d’un logiciel pour les collaborateurs des APEA et des curatelles
Ma 10.00-11.45 professionnelles
(bloc de cours) L’atelier présente une solution logicielle pour la PEA qui tient compte des prin
cipaux nouveaux aspects de la visualisation des processus de travail. Il fournit
également un aperçu général des futurs développements dans la numérisation
des processus de travail. Comment y faire face ? Opportunités et risques; dis
cussion de la solution dans le cadre de l’atelier.
– Raphael Calzaferri et Lea Hollenstein
D français Enquête 2021 auprès des curatrices/curateurs
Etat de fait et questions ouvertes ?
– Mario Melera, ASCP/TI et et Christine Minder, ASCP/BE
E français Le projet de Lausanne – Collaboration entre APEA et curatelle
Approches de la coopération de l’APEA (Justice de paix) et de la Curatelle à
l’exemple du Service des curatelles et tutelles professionnelles (SCTP), Canton
de Vaud.
– Katiuska Stekel, cheffe de service du SCTP, Lausanne et un membre
d’une APEA
F allemand Pas encore fixé
et français
G allemand Atelier double: Comment gérer les relations personnelles avec les
Lu 15.45-17.30 personnes atteintes de démence? … petit guide…
Ma 10.00-11.45 L'accompagnement d'une personne atteinte de démence peut soulever
diverses questions pour les proches/tiers. Ce guide traite des dernières
6Workshops/ateliers
années de vie – et aussi de la phase terminale des personnes atteintes
de démence. > L’atelier fournit aux tiers et personnes concernées de
potentielles réponses et suggestions selon trois points de vue : celui des
proches, des professionnels et des chercheurs.
– Dr Heike Geschwindner, médiatrice
H allemand Umfrage ASCP-SVBB 2021
Erste Ergebnisse und Schlussfolgerungen
Ignaz Heim, Président ASCP
K allemand Echange d’expérience sur l’activité de révision de l’APEA
Comment les CP vivent-ils les révisions/la vérification des comptes réalisées
par l’APEA ? Quels sont les bons et autres exemples connus ? Où des actions
sont-elles requises ? Des propositions ? Comment procéder ?
– Tamara Senn, responsable du service de révision de l’APEA de la ville de
Berne et un curateur professionnel
L allemand Atelier double: curatelles Investigations et gestion de mandats pour les
10.00-11.45 personnes atteintes de démence démence
(traducion Dans quelle mesure la participation, la consultation et l’autodétermination
simultanée) sont-elles possibles ? Comment puis-je façonner mon rôle et quelle
responsabilité dois-je assumer et dans quelle envergure ?
Brève présentation puis approfondissement des explications de l’exposé
en plénière sur l'autodétermination et l'implication des personnes concernées.
Etudes de cas en petits groupes. L'accent sera mis sur les rôles et les tâches
des personnes chargées des investigations et de la gestion des mandats,
ainsi que sur les relations avec les personnes atteintes de démence. À l'aide
d'études de cas (ou de manière spontanée à l'aide d'exemples concrets des
participants à l'atelier ?), les participants définissent le rôle d'une personne
chargée des investigations et de la gestion des mandats par groupes de cinq
personnes, et déterminent les éléments inhérents au rôle à prendre en
compte dans le cadre des relations avec les personnes atteintes de
démence. La quintessence des discussions de groupe est synthétisée dans
l'atelier sous forme de « Lessons Learned » ou de « bonnes pratiques ».
– Kathy Haas et Agnes Leukom
M allemand Atelier double: curatelles de droit de visite en cas de relations
Lu 15.45-17.30 hautement conflictuelles entre les parents
Ma 10.00-11.45 Troubles comportementaux et refus de contact – troubles relationnels après
(Lundi traduction la séparation et le divorce. Positionnement de l'enfant dans le cadre du
simultanée conflit parental au profit du bien-être de l'enfant.... Gestion et collaboration
française) professionnelle.
– Katharina Behrend
N allemand Gestion de la démence – Conseils du gériatre et de la psychiatre
et français gériatrique
A l’aide d’exemples, les deux professionnels expérimentés expliquent
comment gérer la démence et recueillent les expériences et questions des
collaboratrices et collaborateurs de la PEA.
– Silvia Tenés et Guido Ongaro
7Intervenantes et intervenants
Intervenantes et intervenants
ainsi que responsables des ateliers
(Liste dans l'ordre chronologique du déroulement des Journées d'étude)
Prof Dr Ueli Mäder Katiuska Stekel
em., Université de Bâle, sociologue Cheffe de la Curatelle VD/Adultes
ueli.maeder@unibas.ch katiuska.stekel@vd.ch
et
Prof Sandro Cattacin un membre de la Justice de paix VD
sociologue, Prof. ordi-naire du Dépt de
Sociologie, Université de Genève
sandro.cattacin@unige.ch Dr Heike Geschwindner
Pflegezentrum Stadt Zürich
Dr med Silvia Tenés Reino heike.geschwindner@zuerich.ch
médecin-chef psychiatrie gériatrique et
psychothérapie/Psychiatrie BL Kathy Haas
www.pbl.ch, silvia.tenes@pbl.ch assistante sociale BSc, assistante scientifique Institut
de l’Âge, Haute école spécialisée bernoise,
Raphael Calzaferri kathy.haas@bfh.ch
FHNW lic. phil. I / assistant social dipl. ES, et
Haute école spécialisée du Nord-Ouest de Agnes Leukom
la Suisse infirmière dipl. ES, gérontologue
raphael.calzaferri@fhnw.ch
et Dr Katharina Behrend
Dr Lea Hollenstein psychologue dipl.,membre de l’association
phil., Haute école spécialisée ZHAW, professionnelle « Fachverband systemisch
4600 Olten lösungsorientierter Sachverständiger im Familienrecht
lea.hollenstein@zhaw.ch (FSLS) »
www.loesungsorientierte-begutachtung.de
Daniela Fischer behrend@loesungsorientierte-arbeit.de
lic. iur. , avocate spécialisée dans le droit
de la famille, CAS représentation d’enfants,
médiatrice FSA Observation des Journées d’étude
d.fischer@peyerpartner.ch Claudia Redmann Curatrice et Chef de Service de la
Curatelle de Muri
Daniel Gasser
lic. iur., avocat/président du tribunal de Traduction simultanée
l’arrondissement de Rheinfelden Pia Schell Interprète de conférence dipl. aiic
daniel.gasser@ag.ch Culmannstrasse 27, 8006 Zurich
pia.schell@bluewin.ch
Kathy Haas
assistante sociale BSc, assistante scientifique Viviane Vaucher interprète de conference, dipl. aiic
Institut de l’Âge, Haute école spécialisée 20 chemin de la Petite-Boissière, 1208 Genève
bernoise vivasimulta@bluewin.ch
kathy.haas@bfh.ch
Traduction des documents et du matériel des Journées
Dr med Guido Ongaro d’étude
gérontologue, chef de service Geriatria Sonja Funk-Schuler (allemand/français)
Ospedale Regionale di Bellinzona Relations publiques, journalisme RP et traductions.
guido.ongaro@eoc.ch 15 chemin du Nant-Boret / CH-1228 Plan-les-Ouates (GE)
Tel. 022 741 14 14, sonjafunk@sunrise.ch
Dr Ignaz Heim
Präsident SVBB Jean-Noël Rey (allemand/italien)
ignaz.heim@svbb-ascp.ch Traduzioni e redazioni
Via Municipio 2a / 6616 Losone
Karin Gisler Tel. 091 791 60 54 uebersetzungen@joelrey.ch
Playback-Theater Zürich
www.playback-theater.ch
karin.gisler@playback-theater.ch
Mario Melera TI / ASCP
et
Christine Minder BE, ASCP
8Feedback
Page de feedback > Quelle est votre opinion sur…?
En guise de feedback, nous vous remercions de bien vouloir répondre aux questions
suivantes pendant et/ou après les Journées d’étude. Vous pouvez soit nous retourner
vos réponses par courrier postal, soit nous les transmettre à l’aide du formulaire du site
web de l’ASCP ci-après (saisie rapide) ou du lien suivant > https://svbb-ascp.ch/aktuell/
Horaire RIntervenant-e et thème Sur une Remarques
Comment évaluez-vous les contribu- échelle de
tions suivantes ? 0 à 4 points
(min. à max.)
Lundi
13.50 Mäder: Evolutions sociétales globales
14.15 Cattacin: Personne « individualisée » -
Change-t-elle notre vie ?
14.40 Tenés: Maladies mentales typiques de
la vieillesse
15.10 Calzaferri: Numérisation et travail
social – Enrichissement
16.30 Ateliers – bloc 1:
Evaluation de quel atelier ? ....
Mardi
08.40 Fischer: Juridification dans la PEA –
point de vue de l’avocate
15.10 Gasser: Juridification dans la PEA –
point de vue du président du tribunal
09.10 Haas: Démence – Où débute et où se
termine le droit à l’autodétermination ?
10.40 Ateliers – bloc 2:
Evaluation de quel atelier ? ....
13.10 Ongaro: Diagnostics multiples du
point de vue de la gériatrie
13.35 Heim: Enquête ASCP 2021 –
Présentation des résultats
13.50 Théâtre Playback : Colère, frustration
et joie dans la PEA ?
15.00 Heim: Table ronde – Point final
Divers Pauses, apéritif, repas et pause de
midi
Total Quelle est mon évaluation globale
des Journées d’étude ?
Conclusion/mon commentaire final ?
Accès au formulaire via scan code QR
pour réponses électroniques) :
Comment vous rendre aux Journées d’étude?
Ci-après, le lien du plan de situation:
http://www.seepark.ch/de/entdecken/kontakt-anreise
9Neue Herausforderungen im KES Nouveaux défis dans la protection de l’enfant et de l’adulte (PEA)
Fachtagung SVBB-ASCP 2021 Journées d’études ASCP-SVBB 2021
Montag / Lundi 6.09.2021
Mo/Di 6./7.09.2021
10.00-12.00 VORPROGRAMM für eingeladene Teilnehmende der SVBB-ASCP-Mitgliederversammlung
13.00-13.30 Eintreffen der Tagungsteilnehmenden / Programm im Plenum – Arrivée des participants / Programme dans l'assemblée plénière
13.30-17.30 Tagungsbeginn – Teil A im Plenum (erster Halbtag)
13.30 Begrüssung, Einleitung, Organisatorisches Odermatt D/F Accueil et ouverture des Journées
13.40 Eröffnung der Tagung durch den SVBB-Präsidenten Heim D/F Introduction: Ignaz Heim, Président ASCP
13.50 Gesamt-Gesellschaftliche Entwicklungen Mäder D Evolutions sociétales globales
14.15 La personne "individualisée" - change-t-elle notre vie ? Cattacin F Individualismus über alles - verändert das unser Leben? Simultanübersetzung/traduction simultanée: D/F
14.45 Typische psych. Alters-Erkrankungen kurz erklärt Tenés D Maladies mentales typiques de la vieillesse
15.10 Visualisierung/Digitalisierung im KES – ein FHNW-Projekt Calzaferri/ D Visualisation/numérisation dans la PEA - Projet FHNW
Hollenstein
15.30 – 16.30 Pause G L M = simultan
Workshop 16.30-17.30 Ateliers/Workshop-Block 2 > Dauer in der Regel 55 Min. (Ausnahmen die WS C, G, L und M) Geschwindner Behrend
Ablauf und Übersicht / Déroulement – Vue dʼensemble
Workshop A B = D/F C D = F/I E=F F G
10.00-11.40 H=D K 15.45-17.30 N = D/F/I
Leitung Gasser/Fischer Cattacin/Mäder Calzaferri/ Melera/Minder Stekel G1
Geschwindner Heim Senn/KESB-BBP M1 Tenés/Ongaro
Hollenstein Wie mit Demenz- Mandatsführung
Betroffen. per- in hochstrittigen
Thema A1 B1 10.00-11.40 D1 E1 F1 sönl.
G1 umgehen? H1 K1 Familiensystemen N1
Konkret: Umgang Umgang mit C1 Enquête ASCP Le projet de noch offen … einmit
Wie Leitfaden
Demenz- SVBB-Umfrage Erfahrungsaus- Umgang mit
mit strittigen gesellschaftl. Visualisierung– 2020 – Lausanne - Col- für KESB/BBP
Betroffen. per- 2021 – tausch zu KESB- (max. 40 TN) Demenz – Tips
Standpunkten Veränderungen Digitalisierung – Principaux laboration APEA/ sönl. umgehen? Ergebnisse und Revisionstätigkeit der Medizin
im KES Check mit KESB/ résultats Curatelle (max.
… ein 25 TN)
Leitfaden Fragen
BBP für KESB/BBP
Durchführung 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 1x Dienstag 1x 2x
ab 17.20-18.30 Apero > alle Tagungsteilnehmenden > pour les participants des Journées d’études
Dienstag / Mardi 7.09.2021
08.30 Begrüssung und Einführung zum Tag 2 Odermatt D Accueil et introduction - 2ième journée
08.40 Verrechtlichung im KES – was meint die Anwältin? Fischer D Juridification dans la PEA – qu’en pense l’avocate ?
09.00 Verrechtlichung am Gericht – was meint der Gasser D Juridification au tribunal – qu’en pense le président du Simultanübersetzung/traduction simultanée: D/F
Gerichtspräsident? tribunal ?
09.20 Demenz – Wo beginnt und endet das Recht auf Haas D Démence – où débute et où se termine le droit à
Selbstbestimmung? l’autodétermination ?
09.40-10.40 Pause C G L = simultan M
Workshop 10.40-11.40 Calzaferri/ Geschwindner Haas/Leukom Behrend
Hollenstein
Workshop A B = D/F C D = F/I E=F F G
10.00-11.40 H=D K L
10.00-10.40 M
10.00-10.40 N D/F/I
10.00-11.40
Leitung Gasser/Fischer Cattacin/Mäder Calzaferri Melera/Minder Stekel G2
Gschwindner Heim Senn/KESB-BBP L
1110.00 - 10.40 M2
10.00 - 10.40 Tenés/Ongaro
C2
Holenstein Wie mit Demenz- Abklärung/Man- Mandatsführung
Visualisierung- Betroffen. per- datsführung bei in hochstrittigen
Thema A2 AB2 Digitalisierung –
C2 D2 E2 F2 sönl. umgehen?
G2 H2 K2 Demenz-Betroff.
Abklärung/Man- Familiensystemen
Mandatsführung N2
Konkret: Umgang Umgang mit Check mit KESB/
Visualisierung- Enquête ASCP Le projet de noch offen … einmit
Wie Leitfaden
Demenz- system. Erfahrungs- aus- datsführung bei in hochstrittigen- Umgang mit
mit strittigen gesellschaftl. BBP
Digitalisierung 2020 – Lausanne - Col- für KESB/BBP
Betroffen. per- Arbeiten im tausch zu KESB- Demenz-Betroff (max. 40 TN)
Familiensystemen Demenz – Tips
Standpunkten Veränderungen - Check mit KESB/ Principaux laboration APEA/ sönl. umgehen? Erwachsenen- Revisionstätigkeit (max. 50 TN) der Medizin
im KES (max. 25 TN)
BBP résultats Curatelle (max.
… 25 TN)
ein Leitfaden schutz/ES
fürr KESB/BBP
13.00 Einführung Nachmittag/Organisatorisches Odermatt D Introduction – Organisation de l'aprés-midi
13.10-13.35 Gestion des diagnostics multiples - point de vue gériatrie Ongaro F Umgang mit multiplen Diagnosen aus Sicht Geriatrie
13.35-13.50 SVBB-Umfrageergebnisse 2016-2021: Überblick Heim D Enquête ASCP 2020 – Principaux résultats
Simultanübersetzung/traduction simultanée: D/F
13.50-14.45 Playback-Theater: Ärger, Frust und Freude – was wirklich Gisler D Colère, frustration et joie dans la PEA – ce qui est
wichtig ist! vraiment important !
15 .00-15.50 Schluss-Podium, Teil D – im Plenum: Podiums-Diskussion Moderation D ...
Ignaz HeimVous pouvez aussi lire
