Nouvel An chinois Perpétuation d'une tradition et significations actuelles - bihcs-ibhec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Nouvel An chinois
Perpétuation d’une tradition
et significations actuelles
Après-midi festif au foyer de l’auditoire du Musée Art et Histoire
(Cinquantenaire)
Samedi 16 février 2019
14 h Conférence avec projection suivie d’un échange
entre le public et la conférencière
16 h Petits plaisirs gourmands
Que signifie le Nouvel An chinois au travers des
légendes et coutumes ? Leurs significations actuelles
en rapport avec l’identité individuelle et les relations
Institut Belge
des Hautes Etudes Chinoises familiales et sociales ?
Salle du Conseil du Musée d’Art et Y découvrir le déroulement des festivités tradition-
d’Histoire nelles du mois qui précède cette fête.
Parc du Cinquantenaire 10
1000 Bruxelles
La conférencière abordera également la manière
dont les personnes se remémorent et vivent les
traditions aujourd'hui, et ce que cela nous apprend
Phone: +32 2 741 73 55
(jeudi uniquement) sur la modernisation, ou encore, l’invention de
E-mail: nstitut.chin@kmkg-mrah.be l’ethnicité, la diaspora et le rôle et la continuité de la
www.china-institute.be culture chinoise dans le monde contemporain.
Pauline Tam
PAF : 5 euros Docteur en Langue et Lettres de l’Université catholique de Louvain,
Pauline Tam est chercheur en études chinoises dans cette même
université.
Elle se consacre en particulier à l’étude de la Culture comparée
d’Europe-Chine.
Introduction à la
peinture chinoise
Vernissage
des ateliers de calligraphie et
de peinture
des Professeures
Mmes Simonet Rosa-Lin et Peng Meiling ainsi que de leurs élèves
15 juin 2019
de 11h à 13h00
Le cours commence par quelques réflexions sur la technique de la
Cycle de trois cours avec peinture, la philosophie de l'œuvre ou la psychologie de l'artiste,
projection les instruments du peintre et les supports de l'œuvre, ainsi que
l’impact de ces éléments sur les modalités et l'esthétique de la
Ve 22 février 2019 à 13h30 peinture chinoise, qui se manifeste, entre autres, par la relation
Ve 15 mars 2019 à 13h30 étroite entre peinture et calligraphie. Bien qu'une histoire de l'art
Ve 05 avril 2019 à 13h30 narrative soit considérée une ‘construction’, nous suivrons quand-
même l'émergence, la croissance et la maturation de la peinture
Entrée libre
de paysage à travers le temps. Elle atteint son apogée vers la
fin de la période Song (960-1279). Après commence une
période de réflexion classiciste et de formation de divers canons.
Nous trouvons un grand raffinement, mais aussi une tendance à
Institut Belge une certaine rigidité. À titre d’illustration, nous donnerons une
des Hautes Etudes Chinoises courte anthologie de la peinture telle qu’elle a été pratiquée
Salle du Conseil du Musée d’Art et pendant les périodes du Yuan (1279-1368) et des Ming (1368-
d’Histoire 1644). En guise de fil conducteur, nous suivons la manière dont
Parc du Cinquantenaire 10 les artistes chinois se sont efforcés à travers le temps de suggérer
Phone: +32 2 741 73 55 ou de représenter la troisième dimension (perspective).
(jeudi uniquement)
E-mail: chin.lib@kmkg-mrah.be
www.china-institute.be Prof. Dr. W.F. Vande Walle est professeur émérite d'études asia-
tiques à K.U.Leuven . Diplômé de l'Université de Gand, il poursui-
vit ses études aux universités d'Osaka et de Kyoto. Il fut cher-
cheur et professeur invité dans diverses institutions au Japon, en
Chine et aux États-Unis. Il a reçu le prix spécial de la Fondation
du Japon, l'Ordre du soleil levant, un doctorat honoris causa de
l'Université du Kansai (Osaka) et le prix Yamagata Bantô. Ses
publications en anglais, japonais, néerlandais et français traitent
de l'histoire japonaise, des relations sino-japonaises, du boud-
dhisme et de l'histoire de l'art japonais et chinois.
Introduction à la
peinture chinoise
Vernissage
des ateliers de calligraphie et
de peinture Ve 22 février 2019 à 13h30
des
Dans Professeures
la première session, des Han (202 av. J.-C. à 220 ap. J.-
Mmes Simonet
C.) jusqu'à la Rosa-Lin
fin de laetpériode
Peng Meiling ainsi que denous
Tang (618-907), leursexamine-
élèves
rons les anciens exemples de peinture encore existants, dans les-
15 juinla2019
quels figure humaine ainsi que l'activité humaine est décrite.
de 11h à 13h00
Ve 15 mars 2019 à 13h30
Dans la deuxième session, (des Cinq Dynasties (907-960) à la
fin des Ming (1368-1644), nous abordons l’épanouissement du
Cycle de trois cours avec paysage monumental tel que formulé par Jing Hao, Guan Tong,
projection
Dong Yuan Ju Ran, Li Cheng, Fan Kuan, etc., pendant les Cinq
dynasties et les Song Septentrionaux (960-1125). Dans la pé-
Ve 22 février 2019 à 13h30 riode suivante des Song Méridionaux (1125-1279), nous obser-
Ve 15 mars 2019 à 13h30 vons une forte tendance à l'intimisme, prisé dans les cercles de
Ve 05 avril 2019 à 13h30 l'académie impériale. Représentatifs de cette tendance sont Li
Tang, Ma Yuan et Xia Gui. Dans le paysage intimiste, l’être hu-
Entrée libre main contemplatif réapparaît plus proéminent.
Institut Belge
des Hautes Etudes Chinoises Ve 5 avril 2019 à 13h30
Salle du Conseil du Musée d’Art et
d’Histoire
Parc du Cinquantenaire 10 Dans la troisième session, nous mettons en évidence un genre
spécifique : la peinture inspirée par Chan/Zen, en Chine et au
Phone: +32 2 741 73 55 Japon. Un grand nombre d'œuvres d'art qui appartiennent à ce
(jeudi uniquement) dénominateur ne sont pas à proprement parler d'inspiration reli-
E-mail: chin.lib@kmkg-mrah.be gieuse, mais ont été créées et transmises dans un contexte socio-
www.china-institute.be culturel étroitement associé au bouddhisme zen en tant que sys-
tème social. Dans la mesure où il traite de thèmes religieux iden-
tifiables, l'art Chan/Zen a pour objectif de suggérer un sens de
l'illumination, mais au Japon, l'élément Zen est devenu une caté-
gorie esthétique plutôt que religieuse.
Ninety Years of IBHEC/BIHCS,
Ninety Years of Chinese History
Friday, March 1st , 2019 at 4 PM
Lecture in English
From the start of its establishment in 1929, the Belgian
Institute for Higher Chinese Studies (IBHEC/BIHCS) took
the promotion of the study of Chinese culture as its
mission. The choice to house the Institute on the premises
of the Royal Museums of Art and History in Brussels on
the one hand
underlined this scientific mission, but on the other hand
also showed that the creation of the Institute was
directly related to the then Belgo-Chinese relations. In
Institut Belge this lecture on the occasion of the 90 th birthday of the
des Hautes Etudes Chinoises Institute, the origin and the development of the Institute
Salle du Conseil du Musée d’Art et will be sketched against the background of China’s 20 th
d’Histoire and 21st century history. Also the ramifications of
Parc du Cinquantenaire 10
China’s development for the study of Chinese culture will
Phone: +32 2 741 73 55 be addressed.
(jeudi uniquement)
E-mail: institut.chin@kmkg-mrah.be
www.china-institute.be Bart Dessein (PhD Ghent University 1994) is professor in the Depart-
ment of Chinese language and culture of Ghent University where he
teaches Chinese philosophy and literature, and history of modern and
Free entry contemporary China. He also is Honorary Professor at Liaoning Univer-
sity and Guest Professor at Shanghai University. He further is Senior
Associate of the European Institute for Asian Studies, Brussels, and
Member of the Royal Academy for Overseas Sciences, Belgium. At
present, he is President of the European Association for Chinese Studies
and Vice-President of the European Association for Chinese Philosophy.
He has published extensively on Buddhist philosophy and on Chinese
political philosophy.
La Voie du Thé
Evolution et interculturalité
Conférence avec projection
suivie d’une degustation de thé
Samedi 30 mars 2019 à 14 h
Comment aimez-vous votre thé ? Infusé dans de l'eau chaude
dans une théière en céramique comme le font la plupart des
personnes aujourd'hui ? Ou broyé, réduit en poudre puis battu
jusqu'à obtenir une boisson verte et mousseuse, servie dans un bol
laqué noir comme au VIIIe siècle ?
Le thé, culture et style de vie, pour l'élite intellectuelle en Chine
traditionnelle, tel que capturé dans les poèmes et les peintures
au XVIe siècle. Le thé, bien souvent , accompagne les activités
culturelles telles que la musique, les échecs, la calligraphie et la
Institut Belge peinture.
des Hautes Etudes Chinoises L'Histoire nous montre également que le thé, dans sa rencontre
Salle du Conseil du Musée d’Art et avec l’Europe, a eu un impact considérable sur les goûts et le
d’Histoire style de vie britanniques, mais aussi qu'il était impliqué dans des
Parc du Cinquantenaire 10 guerres intercontinentales.
Phone: +32 2 741 73 55
(jeudi uniquement) Après la conférence, nous vous invitons cordialement à déguster
E-mail: nstitut.chin@kmkg-mrah.be un thé en notre compagnie, pour le simple plaisir des sens.
www.china-institute.be
Entrée libre Pauline Tam
Docteur en Langues et Lettres de l’Université catholique de
Louvain, Pauline Tam est chercheur en études chinoises dans cette
même Université.
Elle se consacre en particulier à l’étude de la Culture comparée
d’Europe-Chine.
Le Repas en Chine
Microcosme de la culture et de la
société
Samedi 27 avril 2019 à 14 h
L’art culinaire est souvent le premier contact d’un
Européen avec la culture chinoise. Le repas est un
véritable régal pour les yeux, un plaisir pour l’odorat
et une fête pour le palais !
En Chine, il signifie beaucoup plus. Les Chinois donnent
à chaque repas un sens symbolique, plus
particulièrement lors de fêtes telles qu’anniversaires,
Institut Belge
mariages et funérailles mais aussi lors de festivités
des Hautes Etudes Chinoises saisonnières comme la fête des bateaux-dragons ou la
Salle du Conseil du Musée d’Art et fête de la Lune.
d’Histoire Véritable microcosme de la société chinoise réunie
Parc du Cinquantenaire 10
autour d’une table ronde, où on y retrouve son rituel et
Phone: +32 2 741 73 55 sa hiérarchie !
(jeudi uniquement)
E-mail: institut.chin@kmkg-mrah.be
Les convives qui partagent un repas, dévoilent leur
www.china-institute.be tempérament, leur éducation mais aussi leurs valeurs.
Entrée libre Pauline Tam
Docteur en Langues et Lettres de l’Université catholique de
Louvain, Pauline Tam est chercheur en études chinoises dans cette
même Université.
Elle se consacre en particulier à l’étude de la Culture comparée
d’Europe-Chine.
La mission en Chine
(XVI-XVIIIe)
Comprendre le Grand Autre
Dimanche 5 mai 2019 à 10h30
Véritable « multinationale de l’intelligence », la Compagnie de Jésus a
Conférence avec projection joué, dans l’archéologie de la mondialisation née de l’expansion euro-
péenne dans la sphère asiatique, un rôle d’intermédiaire culturel de
premier plan entre la Chine impériale et l’Europe.
Inspirée par les valeurs spécifiques de l’identité jésuite que sont l’ou-
verture à l’Autre, l’humanisme chrétien et la prise en compte des spéci-
ficités de la culture chinoise, la méthode d’évangélisation imaginée par
le fondateur de la mission, Matteo Ricci, et poursuivie par ses succes-
seurs, dont le Belge Ferdinand Verbiest, fut à l’origine d’un extraordi-
naire va-et-vient entre l’Europe et l’Empire du Milieu, doublé d’une
aventure humaine d’une qualité exceptionnelle.
D’une part, les jésuites initièrent les Chinois aux connaissances scienti-
fiques de l’Occident, dans des domaines sensibles comme l’astronomie,
Institut Belge une tâche extrêmement importante dans la Chine impériale, ce qui leur
des Hautes Etudes Chinoises a permis de nouer de précieuses sympathies avec les cercles érudits et
Salle du Conseil du Musée d’Art et les « lieux de savoir » d’une civilisation sophistiquée.
d’Histoire D’autre part, assumant le rôle de « circulateurs intellectuels » actifs, les
Parc du Cinquantenaire 10 jésuites de Chine sont à l’origine d’une abondante documentation de
1000 Bruxelles caractère encyclopédique, dont les images et les représentations men-
tales sont à l’origine d’un courant de sinophilie qui a non seulement in-
fluencé la pensée des Lumières au XVIIIe siècle, mais aussi le courant
Phone: +32 2 741 73 55 esthétique international connu sous le nom de chinoiserie, qui fait au-
(jeudi uniquement) jourd’hui l’objet d’une nécessaire réévaluation.
E-mail: institut.chin@kmkg-mrah.be Jacques Marx
www.china-institute.be Docteur en philosophie et lettres de l’Université libre de Bruxelles. Il est
actuellement Professeur émérite de l’ULB. Il fût Vice-Président de l’Insti-
Entrée libre tut d’étude des religions de l’U. L. B, Co-directeur de la Classe VII de
l’Institut des Hautes Études de Belgique et Directeur de la Chaire inter-
nationale Théodore Verhaegen. Il a assumé, en 2009, un enseignement
de trois mois dans le département de français de la National Central
University (國立中央大學) de Taiwan.
Ses domaines de recherche portent sur l’histoire des idées ; l’anthropo-
logie culturelle du catholicisme, dans le contexte de l’histoire mondiali-
sée et des contacts interculturels entre l’Occident et l’Extrême-Orient.
布鲁塞尔水墨周
Du 6 au 30 mai 2019 Ink Art Week
Hors-les-murs
OUVERTURE 6 MAI 2019
ATELIERS 7 to 9 MAI 2019
CONFERENCES 7 to 10 MAI 2019
PARCOURS 10 MAI 2019
Institut Belge EXPOSITIONS 6 to 30 MAI 2019
des Hautes Etudes Chinoises
Salle du Conseil du Musée d’Art et
d’Histoire
Parc du Cinquantenaire 10 LITHIC IMPRESSIONS
11 MAY 2019 au Musée d’Art et d’Histoire
Phone: +32 2 741 73 55
(jeudi uniquement)
E-mail: institut.chin@kmkg-mrah.be 10.15 Gallery talk and Rubbing Session of a Tang Dynasty
www.china-institute.be Epitaph with Lia Wei and Zhang Qiang
11.00 Open Day de l’Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises
Entrée libre
14.00 Présentation et Illustration de la Galaxie de l’Ecriture
Chinoise
Conférence donnée par J.M. Simonet
15.00 A Report on the Rubbing Field School in Mount Tai,
Shandong Province with Simone Schuiten and Meiling Peng
Vous pouvez aussi lire
