NUIT DE CHINE AU GRAND PALAIS - 27 JANVIER 2014 - CÉLÉBRATION DU 50ÈME ANNIVERSAIRE DE LA RELATION DIPLOMATIQUE ENTRE LA CHINE ET LA FRANCE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NUIT DE CHINE AU GRAND PALAIS
27 JANVIER 2014
CÉLÉBRATION DU 50ème anniversaire de la relation diplomatique entre la chine et la france
Communiqué officiel du 27 janvier 1964
« Le gouvernement de la République
française et le gouvernement de la
République populaire de Chine ont
décidé, d’un commun accord, d’établir
des relations diplomatiques. »
27 janvier 2014 / jour-j
PARIS 20:00 - 08:00
PÉKIN 03:00 - 15:00
2064
1964 2014
UNE DATE ÉVÉNEMENT INCONTOURNABLE POUR ÉCRIRE ET
CONSTRUIRE ENSEMBLE UN FUTUR DYNAMIQUE.
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE UN HYMNE À LA CRÉATION ENRACINÉ DANS L’HISTOIRE ET OUVERT SUR LE FUTUR Le 27 janvier 2014 est la date du 50ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, initiées par le Général de Gaulle et par le Président Mao Zedong. C’est une merveilleuse opportunité de célébrer avec force et authenticité la relation qui unit la France et la Chine, au travers d’un événement culturel de premier plan. Cet anniversaire est également l’occasion, pour ouvrir officiellement la cérémonie, de rassembler, à l’initiative des plus hautes autorités françaises, le monde politique, les responsables des entreprises de toutes tailles ainsi que les artistes et créateurs de nos deux pays. Seront associés à cet événement, la communauté chinoise de Paris ainsi que les étudiants et anciens élèves chinois des Grandes Écoles, des Universités et des Centres de Recherche français.
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE S’inscrivant dans le programme officiel des manifestations organisées par la France et la Chine sous l’égide de l’Institut Français et du Commissaire général en charge des célébrations France-Chine tout au long de l’année 2014, « Nuit de Chine au Grand Palais » a pour ambition de valoriser et d’illustrer pleinement les ressources, savoir-faire et atouts exceptionnels qui caractérisent nos deux pays dans le domaine des technologies d’avenir et dans le champ des pratiques artistiques et culturelles, et d’incarner les enjeux et perspectives d’une alliance franco-chinoise pour les cinquante années à venir. « Nuit de Chine au Grand Palais » intervient à quelques jours du nouvel an chinois et constitue ainsi pour la communauté chinoise de Paris un cadre idéal pour célébrer le premier jour de la Fête du Printemps qui s’ouvre le 31 janvier.
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE UN LIEU MYTHIQUE Le « Grand Palais des Beaux-Arts » situé au coeur de Paris, sur la prestigieuse avenue des Champs-Elysées, a été édifié pour l’exposition universelle de 1900 et consacré par la République à la gloire de l’Art français. Sa vocation originelle consiste à accueillir les plus grandes manifestations artistiques officielles de la capitale. Ses 13 500 m2 font de la Nef du Grand Palais la plus grande verrière d’Europe, et c’est dans le cadre de cette soirée d’exception qu’elle se transformera en écrin pour Nuit de Chine et pour lancer la semaine du nouvel an chinois.
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE « Nuit de Chine au Grand Palais » raconte, dans une allégorie artistique, l’histoire de 50 années de relations culturelles et diplomatiques entre la France et la Chine, au travers d’un récit qui se veut résolument tourné vers le futur, nous interrogeons le monde de la création française et chinoise sur cette vision prospective. Cette manifestation culturelle de premier plan incarne une volonté commune d’écrire et d’illustrer ensemble, les prochaines pages de l’histoire franco- chinoise, au travers d’une série de gestes, de performances et d’interventions artistiques. « Nuit de Chine au Grand Palais » sera portée naturellement par une direction artistique partagée et symétriquement répartie entre la France et la Chine. « Nuit de Chine au Grand Palais » se veut également un forum de rencontres pour les entreprises des deux pays.
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE Un important dispositif cross media TV / PRINT / DIGITAL est prévu en France et en Chine, afin d’optimiser la visibilité de cet événement Ses partenaires, CCTV, PHOENIX TV, France TÉLÉVISIONS, TV5 MONDE, SINA.COM, TENCENT.COM donneront à cette opération un retentissement international.
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
Le projet scénographique* propose de traverser la Nef du Grand Palais depuis
les Champs Elysées jusqu’à la Seine en déployant un double rideau créant ainsi
une rue de lumière, d’images et de son.
Au centre, un double cyclo compose une place centrale accueillant les
événements.
* Image en cours de constructionCONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE Réouverture du Grand Palais avec les globes de Coronelli, 2005
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE Performance de la cérémonie d’ouverture des jeux asiatiques de Guangzhou en 2010 (Liu Jin/AFP/Getty Images)
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE Danseurs lors de la cérémonie d’ouverture des jeux asiatiques de Guangzhou en 2010 (Getty images)
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
4 TEMPS
RÉPÉTITION GÉNÉRALE.
PREVIEW
ENREGISTREMENT POUR DIFFUSION TÉLÉVISUELLE À PÉKIN ET DANS LE MONDE ENTIER LE 27 JANVIER 2014.
26/01/2014
27/01/2014
18:00 OUVERTURE OFFICIELLE DE LA CÉLÉBRATION PAR LES AUTORITÉS FRANÇAISES ET CHINOISES
1 —
20:00
EN PRÉSENCE DE LEURS INVITÉS (INSTITUTIONS, CHEFS D’ENTREPRISE, ARTISTES) ET DES INVITÉS DES
ENTREPRISES PARTENAIRES.
20:00
2 —
21:00
LANCEMENT DE NUIT DE CHINE, DIFFUSION TÉLÉVISUELLE EN DIRECT DU SPECTACLE.
21:00 FEU D’ARTIFICE.
21:00 OUVERTURE DE NUIT DE CHINE AU GRAND PUBLIC : SPECTACLE VIVANT, PROGRAMMATION IMAGES
3 —
00:00
ARTISTIQUES, SON ET LUMIÈRE, RENCONTRES DES GASTRONOMIES CHINOISES ET FRANÇAISES.
DÎNER DES PARTENAIRES ET DE LEURS INVITÉS (ESPACES RÉSERVÉS).
00:00
4 —
07:00
BATTLE PLAY D’ARTISTES FRANÇAIS ET CHINOIS (MUSIQUES ÉLECTRONIQUES, PROJECTIONS…).
08:00 LEVER DU JOUR ANNONÇANT L’ANNÉE DU CHEVAL : LE NOUVEL AN CHINOIS DU 31 JANVIER 2014.CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
DÉROULEMENT PROGRAMME DES ÉVÉNEMENTS* RV MEDIA
26/01/2014
TOURNAGES POUR MESSAGES OFFICIELS
ET REDIFFUSION TÉLÉVISUELLE À PÉKIN
LE 27/01/14
RÉGLAGES ET RÉPÉTITIONS FILAGE ET MISE À DISPOSITION DU SITE
GÉNÉRALES AUX PARTENAIRES OFFICIELS ET PRIVÉS
27/01/2014 PARIS PÉKIN
12:00 JOURNAL DU SOIR À PÉKIN 19:00
PRESSE 16:00 ACCUEIL ET RÉCEPTION PRESSE ET MÉDIA
FORUM PARTENAIRES 18:00 PRÉSENTATION, RENCONTRES, ÉCHANGES
LANCEMENT DE LA MANIFESTATION LÂCHÉ DES RIDEAUX
20:00 JOURNAL TV DU SOIR À PARIS 03:00
EN PRÉSENCE DES OFFICIELS CHEVAUCHÉE ÉQUESTRE
DÉBUT DES PERFORMANCES, DÉFILÉS, CONCERT...
21:00 ÉMISSION TV 04:00
GRAND PUBLIC FEU D’ARTIFICE
RENCONTRE DES GASTRONOMIES CHINOISES ET
22:00 DIRECT TV
FRANÇAISES
23:00 DANSES
CIRQUE ET PERFORMANCES ACROBATIQUES
DUPLEX AVEC LA CHINE, JOURNAL DU
GRAND PUBLIC 00:00 PROJECTIONS IMAGES, VIDÉO, SON,... 07:00
MATIN À PÉKIN
02:00 BATTLE PLAY DJ - VJ 09:00
04:00
06:00 13:00
TOMBÉE DES RIDEAUX (AVEC MISE EN SCÈNE SON ET
FIN DE NUIT DE CHINE 08:00 15:00
LUMIÈRE)
* Ce programme non définitif est sujet à des adaptations et modifications.CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
ART ÉQUESTRE i CIRQUE i DANSE I ARTS MARTIAUX I CONCERT I ARTS PLASTIQUES I DJ I GASTRONOMIE
Darshan, spectacle de Bartabas au théâtre Zingaro d’Aubervilliers
Programme non contractuelCONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
ART ÉQUESTRE i CIRQUE I DANSE I ARTS MARTIAUX I CONCERT I ARTS PLASTIQUES i DJ I GASTRONOMIE
New Circus Shanghai, Troupe Nationale d’Acrobates de Shanghai
Programme non contractuelCONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
ART ÉQUESTRE i CIRQUE I DANSE I ARTS MARTIAUX I CONCERT I ARTS PLASTIQUES i DJ I GASTRONOMIE
La Lanterne Rouge, Ballet National de Chine
Programme non contractuelCONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
ART ÉQUESTRE i CIRQUE i DANSE I ARTS MARTIAUX I CONCERT I ARTS PLASTIQUES I DJ I GASTRONOMIE
Les moines du temple de Shaolin
Programme non contractuelCONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
ART ÉQUESTRE i CIRQUE i danse I ARTS MARTIAUX I CONCERT I ARTS PLASTIQUES I DJ I GASTRONOMIE
Concert du pianiste Lang Lang au Royal Albert Hall, Londres
Programme non contractuelCONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
ART ÉQUESTRE i CIRQUE i DANSE I ARTS MARTIAUX I CONCERT I ARTS PLASTIQUES I DJ I GASTRONOMIE
Heavenly lantern : Davos, Gu Wenda
Programme non contractuelCONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
ART ÉQUESTRE i CIRQUE I DANSE I ARTS MARTIAUX I CONCERT I ARTS PLASTIQUES I DJ I GASTRONOMIE
Etienne de Crecy, Jackson & His Computer, Sebastien Devaud, Gesaffelstein
Programme non contractuelCONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
ART ÉQUESTRE i CIRQUE i DANSE I ARTS MARTIAUX I CONCERT I ARTS PLASTIQUES I DJ I GASTRONOMIE
Célébration des gastronomies chinoises et françaises
Programme non contractuelCONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE COMMISSARIAT de nuit de chine au grand palais Renaud DONNEDIEU DE VABRES – Ancien ministre XU bo - conseiller spécial auprès de renaud Donnedieu de Vabres direction artistique – CHINE Weiya CHEN direction artistique – FRANCE Patrick BOUCHAIN PRODUCTION GÉNÉRALE Jean-Dominique secondi et Renaud SABARI – ARTER
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE RENAUD DONNEDIEU DE VABRES Ancien élève de l’École nationale d’administration (promotion Voltaire), Renaud Donnedieu de Vabres a été Ministre délégué aux Affaires Européennes, puis Vice-président de la Commission des Affaires Étrangères à l’Assemblée Nationale. Ministre de la Culture et de la Communication de 2004 à 2007 sous la Présidence de Jacques Chirac dans les gouvernements de Jean Pierre Raffarin et de Dominique de Villepin, il a notamment participé à la réouverture et à la programmation du Grand Palais, aux années croisées France-Chine ainsi qu’aux projets du Louvre Lens et du Louvre Abu Dhabi. Créateur en 2012 de la société de conseil RDDV Partner, il accompagne ses partenaires dans la mise en place de stratégies de valorisation innovantes reposant sur une alliance dynamique entre le respect de l’histoire et l’effervescence de la création. www.rddvpartner.fr
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE WEIYA chen Weiya Chen, né en juillet 1956 à Huaibei, dans la province d’Anhui, est un célèbre scénographe-metteur en scène chinois. Il est le directeur artistique et directeur-adjoint de l’Institut de danse de l’Orient (Institut national danse) et le vice- président de l’Association des danseurs de Chine. Il est aussi vice-président de l’Association des danseurs de Pékin. En tant que professeur à l’Académie de danse de Pékin, il bénéficie de l’allocation spéciale pour les spécialistes du Conseil des affaires d’État. Décoré par le Ministère de la culture de Chine et nommé parmi les « 10 élites artistiques » de Chine en 2004, Chen a obtenu le titre de « Modèle de moralité et d’art » de Pékin et a bénéficié de la prime de l’Association pour la culture asiatique des États-Unis. Il a été le directeur général adjoint des cérémonies d’ouverture et de clôture des jeux Olympiques de Pékin en 2008, et le Directeur en chef cérémonies des jeux asiatiques de Guangzhou en 2010.
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE PATRICK BOUCHAIN Patrick Bouchain est architecte. Il a enseigné le dessin et l’architecture pendant plus de dix ans. Il a été conseiller du ministre de la Culture Jack Lang, puis du président de l’Établissement public du Grand Louvre (1992-1994). Convaincu que l’architecture doit « répondre au souci de l’intérêt général », il se concentre sur des constructions publiques, en particulier le réaménagement de lieux industriels en espaces culturels : Le Magasin (Grenoble, 1986), La Ferme du Buisson (Marne-la-Vallée, 1990), Le Lieu unique (Nantes, 2000) et la Condition publique (Roubaix, 2004). On lui doit le Théâtre Zingaro d’Aubervilliers, la Volière Dromesko à Lausanne, le Musée international des Arts modestes à Sète, la Cité nationale de l’histoire de l’immigration et le centre Pompidou itinérant, qui marque selon lui la « quintessence » de sa vie d’architecte. Patrick Bouchain a collaboré avec de nombreux artistes contemporains dont Daniel Buren, Sarkis, Ange Leccia, Bartabas, Joseph Kosuth, Claes Oldenbourg ou Jean-Luc Vilmouth. Invité à la Biennale de Venise en 2006, il a organisé l’espace du Pavillon français autour du concept de « Métavilla ». Il a été le chef d’orchestre du spectacle des Grandes Roues sur les Champs-Élysées à Paris dans le cadre de la célébration du passage à l’an 2000. Depuis la réouverture du Grand Palais, il a déjà organisé sous la verrière, la scénographie de la présentation des Globes de Coronelli (septembre 2005), « Jours de fêtes » (décembre 2005) et « Rue » (octobre 2006).
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE ARTER ARTER est une agence de production spécialisée dans la définition, la conduite et la mise en œuvre de projets artistiques et culturels. ARTER accompagne, conçoit, produit et pilote des projets ambitieux à la croisée des champs de la création — arts visuels, design et architecture, mode, danse et musique — dans des formats expérimentaux et à très forte ambition créative et technique. ARTER a construit des méthodes efficaces, couvrant l’ensemble du processus de projet, de l’étude à la conception, de la programmation à la production, de la création scénographique au développement des ressources. Sa force réside dans la compréhension des enjeux créatifs, contextuels et opérationnels, dans la conduite de projets multiformes et complexes, d’échelles et de technologies différentes, dans la recherche constante des moyens les plus adaptés. Autour de Renaud Sabari et de Jean-Dominique Secondi, l’agence rassemble ingénieurs, chargés de production, architectes, urbanistes, logisticiens, juristes. www.arter.net
CONCEPT I LIEU I Synopsis I DispositiF media I MISE EN SCÈNE I PROGRAMME I ÉQUIPE
CONTACT
ARTER
Noura LAUZIER nlauzier@arter.net
+33 6 11 26 68 59
RDDV Partner
Paul Nicolas LOESCH pnl@rddvpartner.fr
+33 6 20 02 68 86
Victor SEREZAL vs@rddvpartner.fr
+33 6 81 86 58 58
V 12/11/13Vous pouvez aussi lire
