Paimpol entre terre et mer - DOSSIER : Ville de Paimpol
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Paimpol
lluopmePPempoull Le magazine
rom ah rauod ertEEtre douar ha mor des Paimpolais.e.s
Juin 2022
#56
Je suis deja
entre terre et mer
en route !
DOSSIER :
Les associations
s'investissent
pour vous
divertir !
Suivez-nous sur EQDC
Caviste Conseil
23 avenue Chateaubriand
22500 PAIMPOL
Tél. 02 96 20 51 02
www.comptoirdesvignes.fr
Ethique
NOTRE MÉTIER
LA GESTION DE VOTRE RÉUSSITE
Local
Paimpol (rayon boucherie) Tréguier
24, rue Raymond Pellier Rue Marcellin Berthelot
• LANNION 02 96 48 02 57 • lannion@igam.fr
Du mardi au samedi : 9h30 à 13h / 14h30 à 19h
Lundi (uniquement Paimpol) : 14h30 à 19h
• PAIMPOL 02 96 22 06 49 • paimpol@igam.fr
2
Sommaire Edito
05. À noter dans votre agenda
V
oilà l’été !
09. Paimpol, ville sportive
• Marche Bleue, Tour du 22 à vélo, symposium
kayak : le bilan Après deux années fortement chahutées par la crise sanitaire,
• Marathon : recherche de bénévoles Paimpol s’apprête à renouer avec le temps d’avant, celui où personne
n’avait entendu parler du COVID-19 et où les étés paimpolais
10. Paimpol, ville écologique redoublaient d’intensité festive, sportive et culturelle !
• Vers une transition écologique plus durable !
• Zéro déchet
Depuis lors, les associations ont serré les coudes pour renaître une
fois le blizzard covidien passé. C’est ainsi qu’elles offrent de très
11. Paimpol, ville attractive nombreuses animations pendant tout l’été 2022. A titre d’exemples,
• Étrange découverte dans le bois de Beauport la Fête de la Musique de Plounez sera de retour en juin. En juillet, la Classic Channel Regatta nous
12. Budget 2022 fera rêver et Paimpol In Rock nous fera danser. En août, la Fête des Vieux Gréements animera le
port et la Ronde de Kerity nous fera courir… et début septembre, nous retrouverons toutes les
ossier Les associations s'investissent
13. D associations au gymnase de Kerraoul pour le forum annuel tant attendu.
pour vous divertir ! Dans le même temps, la Ville de Paimpol poursuit aussi son action culturelle et sportive : exposition
de Faudacq à la Halle, animations avec le SPOT tout l’été, Fest-Noz, sans oublier les marchés
16. Paimpol, ville culturelle
• Les livres en vacances et les Mardis de Paimpol avec des concerts co-organisés avec l’association de jeunes musiciens
• L'Université du Temps Libre Goëlo-Paimpol Ôdelectric.
• Médiathèque : fermeture et horaires d'été Vous retrouverez d’ailleurs l’agenda en détail dans ce numéro. Vous y retrouverez également
• Les coups de cœur de la médiathèque une information illustrée des choix budgétaires 2022, ainsi que des informations sur la grande
mobilisation citoyenne « Dessinons PAIMPOL 2040 » à laquelle nous invitons chacun et chacune
18. Infos pratiques
• Élections législatives d’entre vous à participer !
• Maison France Services Alors bonne lecture et un très bel été à tous ! Et merci d’avance à toutes les associations paimpolaises
• Les rappels de l'été et à l’ensemble de leurs membres bénévoles pour le bel été 2022 qui se dessine !
• Food-truck
Fanny Chappé, Maire de Paimpol
20. Économie locale
• Du nouveau dans votre centre-ville
• Enquête sur les habitudes des clients dans le
centre-ville
22. Patrimoine L'histoire des chantiers
A rru an hañv !
War-lerc’h daou vloavezh stroñset da vat gant ar gwall blegenn a-fet yec’hed emañ
navals à Paimpol
Pempoull war-nes adstagañ gant ar vuhez evel a-raok, pa ne oa bet klevet kaoz eus ar C’HOVID
23. Démocratie participative 19 gant den ebet, pa veze birvilh a-leizh gant tud Pempoull en-dro d’ar festoù, d’ar sport ha d’ar
• Dessinons Paimpol 2040 : balades urbaines et sevenadur !
enquête citoyenne Diwar neuze e oa chomet ar c’hevredigezhioù dorn-ha-dorn evit adkemer o lañs ur wech tremenet
24. Les actus de l'Agglo ar barrad Covid. Bezañ e vo abadennoù a-leizh e-pad an hañv 2022. Evel distro Gouel ar Sonerezh
• Les ateliers relais de Malabry e Plounez e miz Mezheven. E miz Gouere e vehomp lakaet da hunvreal gant Classic Chanel
• Smart littoral : label Or Territoire Innovant 2022 Regatta ha da zañsal gant Paimpol In Rock. Birvilh a vo war ar porzh gant Fest ar Bagoù Kozh
ha Tro Keriti a ray dimp galoupat… hag e penn kentañ miz Gwengolo e vo adkavet tout ar
25. Paroles d'élu.e.s c’hevredigezhioù e jiminas Kerraoul evit ar forom a vezomp o c’hortoz bep bloaz.
26. Paimpol en images War ar memes tro e talc’h Ti-kêr Pempoull ivez gant he obererezhioù war dachenn ar sevenadur
hag ar sport : diskouezadeg Faudacq er C’hoc’hu, diduamantoù gant ar SPOT e-pad an hañv, Fest-
Paimpol, entre terre et mer
Directeur de la publication : Fanny Chappé Noz, anez ankouaat ar marc’hadoù ha Meurzhvezhioù Pempoull gant sonadegoù aozet asambles
Rédaction, mise en page, diffusion : Mairie de Paimpol gant ar sonerien yaouank eus ar gevredigezh Ôdelectric.
BP 92 22502 Paimpol Cedex - 02 96 55 31 70
communication@ville-paimpol.fr Forzh penaos emañ roll an abadennoù dre ar munud er gazetenn-mañ. Enni e kavhet ivez keleier
© Photos : Ville de Paimpol, Myriam Jégat, Pascal Le e stumm skeudennoù diwar-benn hon divizoù evit ar budjed e 2022, ha keloù eus ar pezh labour
Coz, Benoit Schlieper, Esprit Vagabond, Collection
particulière M. Claude Roy
gant an holl hag evit mad an holl amañ, « Tresomp PEMPOULL 2040 ». Pedet oc’h tout da gemer
Traduction des textes en Breton par l'OPAB perzh ennañ !
Conception graphique : www.blossom-creation.fr Neuze mechañs ho po plijadur o lenn hag e vo kaer an hañvezh evidoc’h ! Ha trugarez a lavaran
Régie publicitaire et impression : Roudenn Grafik
( 06 84 46 91 01 - 6000 exemplaires sur papier recyclé en a-raok d’an holl gevredigezhioù eus Pempoull ha d’an dud a-youl vat a zo enne evit an hañvezh
avec encres végétales kaer a zo da zont !
Distribution : Adrexo
Prochain numéro : Septembre 2022 Fanny Chappé, Maerez Pempoull
Suivez-nous sur EQDC 3
Venez fêter
Des télécoms au numérique
60
les
#Radôme
ans
du
Nouveau
en
2022
Show immersif
Réalité virtuelle
Jeux à l’extérieur
Evènements...
Parc du Radôme
Pleumeur-Bodou
HERRY
SPÉCIALISTE DE LA RÉNOVATION ET DE L’EXTENSION
Depuis plus de 45 ans, l’entreprise HERRY
intervient sur tout type de projet concernant
rénovation, extension et neuf, maçonnerie,
charpente, menuiserie, cloison, isolation,
chape, carrelage.
Herry est l’interlocuteur privilégié pour
vos projets d’habitations, commerces,
bâtiments industriels, bureaux, ouvrages
fonctionnels, depuis la conception jusqu’à
la réception des travaux.
Son bureau d’étude intégré, vous
accompagne dès la conception et lors des
demandes d’autorisation administrative
et son équipe de 25 compagnons sont
reconnus pour leur savoir-faire et leurs
réalisations de qualité auprès des particuliers,
mais aussi des professionnels.
ZA de Goasmeur - 2 Chemin du Grand Pré - PAIMPOL - 02 96 20 55 34 - contact@herryconstructions.fr
4
J'y serai !
À noter dans votre agenda
Samedi 18 et dimanche 19 juin Dimanche 10 juillet
Juin Les nuits des forêts Fête des Islandais et des
Animations et Terre-Neuvas
Samedi 11 juin
construction de cabanes Fête traditionnelle
Balades urbaines
• Abbaye de Beauport bretonne
Animations pour imaginer • Plus d'informations : • 10h : messe en l'Église de
le Paimpol rêvé de 2040 www. abbayebeauport.com Paimpol
• 10h30 : la façade portuaire • 11h : procession jusqu'au port et
(départ salle des fêtes) jeté de gerbes
Vendredi 24 juin
• 14h : le parc de Poulafret • 14h30 : défilé des cercles et
• 16h : la Corne de la Gare
Fête de la musique Mercredi 13 juillet
• 18h30 • Plounez bagadoù - Port de Paimpol Sainte-Barbe au fil de
• 15h : spectacle de danse et l’histoire
Vendredi 24 juin musique traditionnelles - Quai Promenade à Kérity
DESSINONS ENSEMBLE Rencontre d'auteur Neuf • 10h30 : départ à la table
LA VILLE DE DEMAIN • 18h : triomphe des sonneurs
PROJET URBAIN INNOVANT Avec Cathy König d'orientation de Sainte-Barbe
• 18h30
• Médiathèque Du mercredi 13 au 16 juillet
DU 12 MAI AU 30 JUIN 2022 Classic Channel Regatta
PARTICIPEZ À LA GRANDE Vendredi 24 juin Grande régate Classique
MOBILISATION CITOYENNE La boum des collèges Manche-Atlantique
www.urlz.fr/ibYc
La croisière s'amuse • Mercredi 13 juillet, entre 19h
• De 19h30 à 22h30 et 21h30 : entrée des bateaux
• Salle des fêtes dans le port
• Inscription en ligne et • Vendredi 15 juillet, 10h30 :
Samedi 11 juin autorisation parentale la Course du Tour de l’Île
obligatoire : www.urlz.fr/hWp2 Du 11 juillet au 19 août de Bréhat. 18h : danse des
Gala de danse Le SPOT Classiques
Représentation de l'école
Et aussi... LES BALADES URBAINES
ouvertes à tous et pleines de surprises ! SAMEDI 11 JUIN 2022
10H30 : la façade portuaire
14H : le parc de Poulafret (départ depuis le carrousel) Sport, loisirs, culture • Samedi 16 juillet : Remise des
municipale de danse 16H : la Corne de la Gare.
pour tous prix finale sur les quais.
• À 17h et 20h
• 50 activités par semaine,
• Au Sillon à Pleubian
encadrées par des
animateurs sportifs diplômés, CLASSIC CHANNEL REGATTA
Jusqu'au 15 juin
gratuitement ou à des tarifs La Grande Régate Classique
Les aquarelles de Manche Atlantique
François Renouard modérés.
Exposition • Inscriptions : du lundi au Dartmouth
• Librairie de l'If, 14 rue de l'Eglise vendredi entre 10h et 12h30,
à partir du 8 juillet au local du
Jeudi 16 juin SPOT - Quai Neuf Paimpol
Rallye du BTP Juillet • 06 70 00 58 49 Camaret
Informations sur les
en
métiers du bâtiment Dimanche 3 juillet
• De 9h à 12h Les puces de Kérity escale
• Parking de la salle des Fêtes Vente au déballage Mardi 12 juillet à Paimpol La Rochelle
• De 8h à 18h
Les mardis de Paimpol du mercredi 13 au dimanche 17 juillet 2022
Dimanches 12 et 19 juin • Chemin de Kerguemest ______
Concerts et marché Jeudi 14 juillet
www.classic-channel-regatta.eu
Élections législatives • Dès 16h15 : marché artisanal Fête Nationale
© Shom – Autorisation n° 19/2022 - Ne pas utiliser pour la navigation Découvrir le programme complet
• De 8h à 18h Vendredi 8 juillet • 19h30 : Soirée électro avec Fanfares et feu d'artifice
• Voir page 18 Show-case d'Elsa Carolan Mojuu et Modul Club - Quai • Dès 19h30 : les musiciens
Concert folk Duguay-Trouin investiront les quais Morand et
• 19h • Médiathèque
Duguay-Trouin
• Réservation obligatoire
• 23h15 : feu d’artifice
40 places - 02 96 22 01 09
mediatheque@ville-paimpol.fr
5
Agenda (suite)
Vendredi 15 juillet Jeudi 21 juillet Samedi 23 juillet Vendredi 29 juillet
Apéro Huîtres Les jeudis à La Tossen Paimpol in Rock Apéro Huîtres
Animations musicales et Histoires contées et jeux Festival rock'n roll et 70's Animations musicales et
dégustation d'huîtres de société • 21h - Quai Loti dégustation d'huîtres
• De 18h à 21h • De 15h à 18h • Avec Ohm, EbelElektrik, • De 18h à 21h
• Place Gambetta • Espace herbé surplombant la Moundrag et Komodor. • Place Gambetta
plage de La Tossen • Friperie et vente de vinyles.
Du 28 juillet au 6 août
Tournoi du Tennis Club
Paimpol
• Bel-Air
• Plus d'informations :
02 96 22 07 25
Vendredi 29 juillet
Lundi 18 juillet Guinguette au pré !
Initiation à la Danse Vendredi 22 juillet Animations et bal
Apéro Huîtres Lundi 25 juillet • 19h • Plounez
Bretonne Initiation à la Danse
• 18h - Place de la République Animations musicales et • Venez découvrir Francesco
dégustation d'huîtres Bretonne Alessandrini et Les Poules à
• De 18h à 21h • 18h - Place de la République Facettes
Mardi 19 juillet
• Place Gambetta • Restauration rapide et buvette
Les mardis de Paimpol Mardi 26 juillet sur place avec le comité des
Concerts et marché Les mardis de Paimpol fêtes de Plounez et Bevan e
• Dès 16h15 : marché artisanal Vendredi 22 juillet
• 19h30 : Soirée funk disco rap Summer Tour by VL Concerts et marché Plounez.
• Dès 16h15 : marché artisanal
avec Jocrisse et Freak it out - Concert électro éco- • 19h30 : Soirée chanson
Quai Duguay-Trouin responsable française punk avec Monsieur
• 21h William et Excellento - Quai
• Quai Loti Duguay-Trouin
Mercredi 27 juillet
Sainte-Barbe au fil de
l’histoire Samedi 30 juillet
Promenade à Kérity L'Escale Disco #4
• 10h30 : départ à la table DJ sets, ateliers créatifs
d'orientation de Sainte-Barbe • De 12h à 22h
Mercredi 20 juillet • Poulafret
Je Passe au Vert Jeudi 28 juillet
Animations sur les Samedi 23 juillet Brocante
nouveaux modes de Rallye des chapelles et • Parking de la gare
déplacement des églises • De 8h à 18h
• De 9h30 à 17h30 Découverte du patrimoine
• Place de la République • De 9h à 19h Jeudi 28 juillet
• Inscription auprès de l’Office du Les jeudis à La Tossen
Jeudi 21 juillet Tourisme : 02 96 20 83 16 Histoires contées et jeux
• Le nombre d’équipages sera
Brocante de société
limité à 20 - Une participation
• Parking de la gare • De 15h à 18h
de 5€ est demandée par
• De 8h à 18h • Espace herbé surplombant la
équipage.
plage de La Tossen
• Rendez-vous à salle des fêtes
6
Agenda (suite)
Dimanche 7 août Jeudi 11 et vendredi 12 août Jeudi 18 août
Août Les puces de Kérity Tournoi de Boules Les jeudis à La Tossen
Lundi 1er août
Vente au déballage • Bel-Air Histoires contées et jeux
• De 8h à 18h • Inscriptions sur place de société
Initiation à la Danse • Chemin de Kerguemest • Renseignements : • De 15h à 18h
Bretonne lepicardthierry41@gmail.com • Espace herbé surplombant la
• 18h - Place de la République
Lundi 8 août plage de La Tossen
Initiation à la Danse Du 12 au 14 août
Bretonne Fête des vieux gréements
• 18h - Place de la République Chants de mer et
musiques celtiques
Mercredi 10 août
contemporaines,
Sainte-Barbe au fil de animations et marché
l’histoire artisanal
Promenade à Kérity • Port de Paimpol
Du 2 au 11 août, les mardis, • 10h30 : départ à la table Vendredi 5 août
• Plus d'informations :
mercredis et jeudis soir d'orientation de Sainte-Barbe www.vieux-greements-paimpol.fr Apéro Huîtres
Les Escales de Nuit Animations musicales et
Découverte inhabituel, à Jeudi 11 août Lundi 15 août dégustation d'huîtres
la tombée de la nuit Brocante La ronde de Kérity • De 18h à 21h
• Abbaye de Beauport • Parking de la gare • Place Gambetta
Épreuves sportives
• Plus d'informations : • De 8h à 18h
• 9h45 : Eveil athlétique (1 km)
www. abbayebeauport.com Du 19 au 21 août
• 10h30 : Trophée Guy Le Corre
Jeudi 11 août
(10 km)
Week-end évasion
Mardi 2 août Les jeudis à La Tossen • 12h : Poussins (2 km) Le calme, la nature et des
Les mardis de Paimpol Histoires contées et jeux • 12h30 : Benjamins (2.5 km) balade avec les ânes
Concerts et marché de société • 13h30 : Randonnée (9 km) • 2 nuits en tente à Saint Fiacre
• Dès 16h15 : marché artisanal • De 15h à 18h • 14h : Populaires et minimes • 17 places
• 19h30 : Soirée jazz avec Ihris • Espace herbé surplombant la • Renseignement et inscriptions :
(5 km)
et Bravo Nils - Quai Duguay- plage de La Tossen 02 96 55 31 74 ou
• 14h45 : Trophé Hervé Jouanjean
Trouin lechato@ville-paimpol.fr
(21.1 km)
Jeudi 11 août
• Plus d'infos et incriptions :
Jeudi 4 août Fest-Noz de Paimpol www. listino.fr/rdk-2022#
Vendredi 19 août
Brocante Danses traditionnelles Apéro Huîtres
• Parking de la gare bretonnes Animations musicales et
• De 8h à 18h • 21h - Quai Neuf dégustation d'huîtres
• Avec Sterne, Michel/Kerbaul • De 18h à 21h
Jeudi 4 août et SEIM - Trio Dour/Lavigne/ • Place Gambetta
Les jeudis à La Tossen Volson
Histoires contées et jeux Vendredi 19 août
de société Fest-Noz de Paimpol
• De 15h à 18h Danses traditionnelles
• Espace herbé surplombant la bretonnes
plage de La Tossen • 21h - Salle des fêtes
• Avec Llym, Baliskis et Urvoy-
Vendredi 5 août Malrieu-Le Merdy
Apéro Huîtres Jeudi 18 août
Animations musicales et Brocante
dégustation d'huîtres • Parking de la gare
• De 18h à 21h • De 8h à 18h
• Place Gambetta
Guillaume Pacheu et l'équipe des espaces verts
7
Agenda (suite et fin)
Samedi 20 août Mercredi 31 août Dimanche 18 septembre
Rallye des chapelles et Sainte-Barbe au fil de Marathon Objectif
des églises l’histoire Autonomie - 4ème édition
Découverte du patrimoine Promenade à Kérity Course de 42.195 km en
• De 9h à 19h • 10h30 : départ à la table solo, en duo ou en relais
• Inscription auprès de l’Office du d'orientation de Sainte-Barbe de 4 de Perros-Guirec à
Tourisme : 02 96 20 83 16 Paimpol
• Le nombre d’équipage sera • Départ 9h
limité à 20 - Une participation Septembre • Inscriptions : www.marathon-
de 5€ est demandée par objectifautonomie.bzh/
équipage. Samedi 3 septembre
inscriptions/
• Rendez-vous à salle des fêtes Forum des associations
Rencontres associations
Lundi 22 août et futurs adhérents
Initiation à la Danse • De 10h à 18h
Bretonne • Kerraoul Gymnase K2
• 18h - Place de la République
Du 6 septembre au 1er octobre
Mardi 23 août Le vinyle dans la musique Du 18 juin au 18 septembre
Les mardis de Paimpol bretonne Paimpol sous le regard
Concerts et marché Exposition de Faudacq
Dimanche 18 septembre
• Dès 16h15 : marché artisanal • Médiathèque
La fête du jeu Exposition du peintre
• 19h30 : Soirée rock avec • Sur les horaires d'ouverture douanier Louis-Marie
Smooth Motion et Komodor - Convivial, festif et ludique
• De 14h à 18h Faudacq
Quai Duguay-Trouin Les 10 et 11 septembre • Tous les jours de 14h30 à 18h30
• ALSH Kerdreiz - rue Emile Bonne
Salon des arts • La Halle
Mercredi 24 août
Rassemblement
"Les jeudis à La Tossen" d'artisans d'art et
Histoires contées et jeux exposition d'œuvres
de société • De 10h à 18h30
• De 15h à 18h • Salle des fêtes de Paimpol
• HLM de Kernoa
Samedi 27 et dimanche 28 août
Paimpol en Godille Vendredi 30 septembre
2ème édition du Le vinyle dans la musique
championnat de godille Tous les mercredis
bretonne
des vacances scolaires
• Samedi, 13h : entrainement Causerie et échanges
• Dimanche, 13h : championnat • 18h30 Club nature en famille
• Quai Neuf • Médiathèque Sorties dans le bois
• Inscription sur place • De 14h à 16h
Les 17 et 18 septembre
• Plus d'infos : 06 22 41 61 71 - • Abbaye de Beauport
b.haillouy@wanadoo.fr
Journées Européennes Et aussi ! • 3,50 € / personne
du Patrimoine • Réservation obligatoire :
Visites et animations pour Du 11 juin au 3 juillet contact@abbayebeauport.com
découvrir le Patrimoine Cirque en Flotte
paimpolais et sa richesse Animations, spectacles de
• Plus d'informations sur cirque, bal, cabaret, fête Retrouvez l'agenda sur
www.ville-paimpol.fr/agenda de la musique... www.ville-paimpol.fr/agenda
• Champ de Foire
• Plus d'informations sur :
www.ville-paimpol.fr/agenda
ou www.cirqueenflotte.fr
8
Paimpol, ville sportive
Marche Bleue, Tour du 22 à vélo,
Symposium Kayak : le bilan !
La Marche Bleue Le Tour du 22 à vélo Le Symposium Kayak
Le 25 mars dernier avait lieu la Marche En avril dernier, 15 jeunes de 12 à 15 La ville accueillait la 2ème édition du
Bleue organisée par la Ligue contre le ans, accompagnés par les éducateurs Symposium Kayak organisée par
Cancer. sportifs de Paimpol et Ploubazlanec l’association CK/Mer, 250 kayakistes
et leurs stagiaires, ont parcouru 256 se sont retrouvés à Paimpol pour une
387 marcheurs se sont retrouvés pour parcourir kilomètres en 5 jours pour faire le tour semaine d’apprentissage, d’ateliers et
la randonnée de 5 km à travers Paimpol, où les des Côtes d’Armor à vélo. de navigation.
attendaient certaines associations sportives pour
des démonstrations de leur activité : Le Club de Un tour en plusieurs étapes : Morlaix – Carhaix – Venant de toute la France et de quelques pays
Musculation Paimpolais avec la Zumba, l’Ecole Mur de Bretagne – Merdrignac – Evran – Dinard, étrangers, l’évènement a été riche en échanges
de Danse Municipale avec une chorégraphie, en empruntant uniquement les voies vertes et en compétences. Deux demi-journées de
le Twirling avec une danse pompons ou encore sécurisées pour les cyclistes. navigation proposées au grand public ont connu
l’Escrime avec un duel à l’épée. un réel succès.
Une aventure qui restera sans nul doute gravée Point d’orgue de cette semaine : la Kayak Day qui a
dans les mémoires, entre efforts physiques, regroupé 235 personnes sur des kayaks biplaces
Un beau succès casses mécaniques, franches rigolades et esprit de pour une grande parade dans l’embouchure du
solidarité. Trieux. Merci à CK/Mer et au Pôle Nautique de
avec 2 267 euros de dons
Loguivy de la Mer pour avoir assuré la sécurité de
récoltés ! l’événement.
Marathon : recherche de bénévoles LE
SAVIEZ
Dimanche 18 septembre aura lieu le Une réunion d’information est organisée le Tennis Club Paimpol
Le Tennis Club Paimpol
VOUS
Marathon Perros-Guirec / Paimpol. mercredi 8 juin à 18h30 à la salle des fêtes de s’équipe de 2 tables de
La Ville de Paimpol et l'organisateur du Plounez pour toutes les personnes intéressées. tennis de table extérieures
Marathon cherchent des bénévoles pour assurer ainsi qu’une piste de boule en libre accès.
la sécurité du parcours sur la commune entre Service des Sports
PLUS
06 70 00 58 49 Le tournoi annuel de Tennis aura lieu du
11h et 15h. D’INFOS 28 juillet au 6 août, à Bel-Air.
n.lechat@ville-paimpol.fr
Renseignements : 02 96 22 07 25
9
Paimpol, ville écologique
Vers une transition
écologique, plus durable !
Paimpol continue son engagement vers une transition écologique, plus durable. Pour répondre
à ces nouveaux enjeux, le service des Espaces Verts déploie, depuis plusieurs années déjà, une
gestion différenciée.
Plus le site est fréquenté, plus le des réservoirs de biodiversité, ces en microparticules, et se retrouvent vivaces présentes dans les jardinières
niveau d’entretien est intensif. Cet espaces évoluent au fil des années dans nos sols, eaux et chaine éphémères est revalorisée, afin de
outil permet de redéfinir des usages. en proposant des tracés différents et alimentaire ! pouvoir les réutiliser dans les massifs.
Par exemple, le quartier de Kernoa, ludiques. De plus, d'autres techniques sont
projet pilote, permet d’expérimenter expérimentées, comme l’utilisation
et de structurer les espaces avec des Depuis 2017, Paimpol n'utilise de marc de café, collecté dans le
zones tondues conventionnellement plus de produits chimiques sur ses Il est prouvé que bar Les Copains D’abords, place
(terrain de foot, entrée de bâtiments, espaces verts et voiries, et a anticipé nous consommons 5 du Martray. Au-delà du simple
espaces de jeux…) et des zones l’interdiction sur les terrains de sport grammes de plastique recyclage de ce "déchet", le marc
plus naturelles où s’inscrivent des et cimetières. Il en va maintenant de fertilise les sols en apportant des
par semaine, soit
cheminements piétons, incitant à la reconsidérer l’aspect des espaces, et éléments nutritifs ; et stimule grâce à
promenade dans le parc paysager. On de tolérer les plantes spontanées. En l’équivalent d’une carte la caféine, l’activité des lombrics qui
trouve aussi des espaces à caractères effet, cela bouleverse les habitudes et bancaire ! en raffolent, mais aussi pour éloigner
pédagogiques, comme dans la cour demande une adaptation de chacun, les escargots.
de l’école maternelle. agents comme usagers. Une campagne de "dépollution" est
menée, en retirant progressivement les Enfin, lors de la plantation des
Par ailleurs, vers la plage de la Tossen Depuis l’obtention du label bâches plastiques des aménagements jardinières, nous mettons en
et la pointe de Guilben, la gestion Zéro Phyto en 2018, l’utilisation paysagers. L’utilisation d’une place une Protection Biologique
différenciée permet de faire une des pesticides est compensée en couche, d’environ 7 cm de copeaux, Intégrée, composée d’un mélange
transition entre les espaces naturels, désherbant de manière manuelle, permet de réduire les déchets verts de 6 parasitoïdes. Cette pratique
à haute valeur environnementale et mécanique et thermique. Du et leur exportation en déchèterie, consiste à lâcher, dans notre
les pelouses ornementales. L’objectif paillage organique est utilisé, conserve l’humidité du sol, limite espace de production, des insectes
est de sensibiliser le public à ces résultant de "déchets de taille", la pousse des herbes spontanées, hyménoptères pour contenir les
nouvelles pratiques, pour les voir pour venir recouvrir les massifs. Ces favorise la vie microbienne et suite attaques de pucerons. Il arrive parfois,
émerger ensuite dans les jardins copeaux de bois sont une alternative à sa dégradation, enrichit en matière d’utiliser des pièges chromatiques.
privés. Ainsi, en plus de créer aux bâches plastiques, qui finissent organique le sol, utilisable par les La couleur attire les ravageurs
végétaux. Que des avantages ! volants, qui se collent alors sur des
bandes engluées : autre alternative
Pour compléter la démarche, une aux traitements phytosanitaires !
réflexion sur le fleurissement est
menée. Paimpol, fière de ses 3 fleurs Cette gestion consiste à adapter
depuis 2013, souhaite réduire ses les méthodes et les fréquences
consommations annuelles. En effet, d’entretien en fonction de l’usage du
c’est un total de 3 800 plantes, et site.
2 100 bulbes, produits dans une
pépinière locale. L’ensemble est
réparti sur deux programmes de Nous n’héritons
fleurissement : Printanier et Estival.
Soucieux de réduire l'impact, le pas de la terre de
fleurissement comporte un certain nos ancêtres, nous
nombre de plantes vivaces (durables l’empruntons à nos
sur plusieurs années). Une fois enfants… Proverbe Indien
la saison passée, une partie des
10Paimpol, ville attractive
Étrange découverte
Objectif dans le bois de Beauport
atteint pour Il y a quelques jours, lors de son tour habituel dans le
bois de l’Abbaye de Beauport, à Paimpol, le garde du
le défi zéro
littoral et du bois, a fait une étrange découverte. Son
regard a été attiré par une pierre aux reflets brillants
qui dépassait légèrement sous des feuilles. Curieux,
déchet !
il s’est approché et a commencé à creuser autour.
En la déterrant, il a été surpris par son aspect poli et
précieux ainsi que par sa couleur verte très particulière.
Le défi zéro déchet de la région de Paimpol Selon lui, il s’agit du même type de pierre utilisée dans la construction de
a mobilisé une soixantaine de foyers de la certaines parties de l’abbaye, notamment des voûtes. Cette pierre aurait
disparu depuis des années ! D’ailleurs, on n’en aurait jamais retrouvé la
région pendant 6 mois, d'octobre à avril,
carrière. Appelé le « tuffeau vert », c’est une roche locale d’origine volcanique
pour réduire leurs déchets de moitié. qui prend une teinte vert-foncé lorsqu’elle est polie.
A l'appel de l'association Osez zéro déchet ! ils ont suivi des En cherchant autour, d’autres petites pierres sont apparues dans le bois. Cette
visites, des ateliers et se sont réunis en équipes pour réaliser leur découverte soulève beaucoup d’interrogations pour le garde : « Jamais ces
objectif dans la convivialité et la bonne humeur. Bilan : toutes pierres ne s’étaient retrouvées dans la forêt ! » Il s’est tout de suite replongé
les équipes sont parvenues à réduire de manière considérable dans ses souvenirs « Ça me fait penser au souterrain qui passerait sous le bois
le poids de leurs poubelles : 45,89 % de déchets en moins, soit en reliant Kerfot à l’abbaye ! Il parait que les entrées ont été bouchées il y a
4,7 tonnes évitées. Bravo à eux ! très longtemps par des tas de pierres. » En tout cas, il compte bien mener
l’enquête dans les semaines qui viennent pour faire la lumière sur ce qui
Des membres de l'association ont également participé à une semble être les indices d’une trace de vie dans le bois.
opération de ramassage des déchets avec les élèves de l'école Le
Bras, pour sensibiliser les enfants à cette cause. Le garde invite les enfants des alentours à observer ces trouvailles et à
enquêter avec lui. Une bonne occasion pour cela, l’événement « les nuits des
forêts » organisé par l’abbaye de Beauport le samedi 18 et dimanche 19 juin,
un événement rassemblant plusieurs activités, notamment la construction
de cabanes ! Ce sera peut-être l’occasion d’en apprendre plus sur cette
mystérieuse découverte et les secrets que cache le bois de Beauport...
Abbaye de Beauport
PLUS
D’INFOS
02 96 55 18 58
www.abbayebeauport.com
Enfin, lors de la clôture du défi le samedi 30 avril dernier,
Môssieur Poubelle, de la compagnie Bulle de Rêves, a rappelé
les gestes simples pour continuer à limiter le poids de leurs
poubelles même si le défi est terminé !
11Budget 2022
Le budget 2022
de la Ville de Paimpol Retrouvez cette infographie en détail sur
www.ville-paimpol.fr/budget-et-tarifs
Les dépenses par service
Administration et Ecoles,
Aménagement services à la population Enfance et Jeunesse Action sociale
et cadre de vie
-2 526 000 €- -1 956 000 €- -498 000 €-
- 5 519 000 €-
Police et Sport
Culture Réglementation
-439 000 €-
-851 000 €- -477 000 €-
I mpôts Emprunts
Subventions
et taxes
roduits
P Dotations
500 000 €- FCTVA
6 937 000 €- Cessions Autres
de services 623 170 €-
et de gestion 2 245 000 €- immobilières recettes
1 212 000 €- 87 000 €- 82 000 €-
Les recettes
Les budgets annexes
Les budgets annexes ne retracent que les dépenses dédiées à ces services et
doivent être obligatoirement équilibrés par les redevances des usagers.
Budget du Camping
Budget du CCAS Budget de la Résidence
municipal de Cruckin
359 000€* Autonomie Le Quinic
305 000 € 1 424 000 €
(hors investissement)
12Dossier
Chaque année, les membres des
différentes associations Paimpolaises
s’investissent pour proposer de
Les associations
nombreuses animations. Cet été, un
panel d’animations est proposé dans
le centre-ville de Paimpol, mais aussi
s’investissent
à Plounez ou encore à Poulafret.
Retrouvez l’agenda (voir p. 5) dans le
magazine mais également sur le site
pour vous divertir !
internet de la ville :
www.ville-paimpol.fr/agenda
Rencontre avec quelques
acteurs locaux !
Le dimanche 10 juillet, Paimpol se
souvient de son passé en célébrant
la Fête des Islandais et des Terre-
Neuvas. Cette manifestation traditionnelle
bretonne est organisée par le Cercle Anjela
Duval. Débutant ou confirmé, cet été, (re)
découvrez également l’initiation à la danse
bretonne.
Expliquez-nous l’importance des valeurs
et des traditions bretonnes ?
Le Cercle Anjela Duval : Le Centre Culturel Depuis 2009, les voiliers accostent d’Armorique et Coupe des Deux Phares.
du Goëlo « Anjela Duval » créé en 1980, a pour à Paimpol pour la Classic Channel
mission de faire perdurer le patrimoine breton, Regatta, grande régate de voiliers Le parcours des régates :
dans tous ses domaines : classiques. Ils feront escale à Paimpol du 13 au • Dartmouth - Paimpol direct (12 et 13 juillet)
• Initiation à la langue bretonne par des professeurs 17 juillet. • Tour de l’île de Bréhat (15 juillet)
de Ti Ar Vro de Cavan, Comment se coordonnent les animations
• Paimpol - Camaret (17 juillet)
• Enseignement de la danse pour la tranche d'âge et la compétition ? Quelles sont les
• Camaret - La Rochelle (du 19 au 24 juillet)
de 4 ans à octogénaire (peut-être plus !). nouveautés et le parcours de la régate
•La musique, essentielle pour nous danseurs, cette année ?
avec notamment la bombarde, l'accordéon
diatonique, le biniou coz, la cornemuse... L'association Paimpol Classic Channel
• Nos costumes : des cours sont prodigués au Regatta : La coordination des animations et de
Centre pour la confection des coiffes : toukenn la compétition se fait avec l'aide des supports
et catiole les plus portées dans notre région techniques et matériel de la mairie de Paimpol.
Paimpolaise. Lavage, amidonnage, repassage... Nous avons également une coordination
tout cela demande du doigté, de la finesse et de franco anglaise avec trois associations :
la patience ! Ensuite, il faut apprendre à coiffer... le Crab (UK), notre association la Classic Channel
et pour poser la coiffe, c'est tout un art ! Regatta et le Yacht Club Classique de La Rochelle.
Des ateliers de broderie sont également dispensés 80 à 100 bateaux sont attendus dont une majorité
afin de mettre en valeur, coiffe, chemisier, jupe... de Britanniques !
Tout ce qui a trait à notre culture, nous le
prodiguons tout au long de l'année et quand arrive Cette année, il n'y aura pas d'étape à Jersey.
la saison estivale nous mettons tout en œuvre pour Cependant, il y a tout de même des nouveautés
partager notre culture à tous nos amis et touristes avec la création de la Grande régate Manche
des provinces hors Bretagne. Atlantique : Classic Channel Regatta, Coupe
13Dossier
Ce rassemblement culturel est l’initiative du label
musical paimpolais Odelectric Records, soutenu
par les habitants de la ville de Paimpol, les artisans
et commerçants de la région Trégor Goëlo.
Profitez d’une pause créative et
musicale avec l’Escale Disco à
Poulafret le samedi 30 juillet,
organisée par Seanapse. House, électro,
funk, DJ set… mais pas que ! L’association
souhaite mettre en avant des initiatives pour la
protection de l’environnement.
Pouvez-vous nous présenter votre
démarche concernant la protection
de l’environnement pendant votre
évènement ?
L'équipe de bénévoles de Paimpol in Rock, en 2021
Après une première édition en 2021, Notre projet est le suivant, faire revivre un style de Seanapse : Notre association souhaite organiser
cette année retrouvez de nouveau musique mythique, afin de réunir les spécialistes des événements sur des sites emblématiques,
Paimpol in Rock le samedi 23 juillet du genre mais aussi et surtout, offrir aux personnes naturels, qui méritent une protection importante.
organisé par Ôdelectric. L’association a vu le en quête de découverte, un moyen de pénétrer Pour que L’Escale Disco se déroule dans de bonnes
jour en 2019, créée par des jeunes du territoire, dans la sphère musicale de ces années. Nous avons conditions, il est important que nous laissions le
impliquée dans l’organisation de concerts. à cœur des valeurs s’inscrivant dans la continuité site dans son état d’origine.
Cette année, grâce à leur investissement, de la contre-culture de l’époque. Un esprit Peace
Ôdelectric organise également les 5 dates des n’Love que chacun sera libre de revivre. Nous Tout d’abord, nous demandons désormais à notre
Mardis de Paimpol en partenariat avec la ville faisons aussi le choix de la gratuité du festival afin public de venir avec son propre gobelet. Tout le
de Paimpol. que tout le monde puisse profiter de la fête, dans monde entasse une collection de gobelet plastique
un esprit de respect mutuel. à la maison et c’est pourquoi ils ne jouent plus leur
Parlez-nous de votre association rôle de réutilisation. Nos boissons sont proposées
en quelques mots. Quelles sont vos
Outre l’ambition musicale, ce festival s’inscrit par le biais de fûts consignés, de bouteilles en
motivations pour faire vivre Paimpol ?
dans une démarche de mobilisation des acteurs verres recyclables, ou en cubis, qui est à l’heure
économiques de la région. Dans le domaine de actuelle le contenant jetable le moins polluant.
Ôdelectric : Le rock and roll est éternel ! C’est
l'événementiel, artistes, techniciens et prestataires.
l’idée défendue par Paimpol in Rock. Certains le Les food-trucks présents sur le site doivent
Mais aussi des commerçants et artisans locaux,
croient mort mais nous voulons montrer qu’il est proposer des produits frais et/ou des produits
comme en témoigne notamment notre partenariat
toujours bien vivant, en particulier au sein de la locaux et des contenants biodégradables,
avec la brasserie Trégoroise Philomenn, ou encore
scène musicale bretonne. recyclables ou réutilisables. Le tri des déchets est
la friperie paimpolaise Mic Mac.
Le nom Paimpol In Rock fait écho au célèbre obligatoire pour le public mais également pour
album de DeepPurple, un choix justifié par
l’orientation artistique du festival. En effet nous
souhaitons promouvoir les groupes héritiers
du rock 70’s, au son psychédélique, puissant et
électrique. Qui s’inspirent des légendes du genre
comme Led Zeppelin, Yes, Jimi Hendrix, Black
Sabbath pour en citer quelques-unes. A l’heure
actuelle, et ce depuis quelques années, s’opère un
véritable revival du rock sauce 70’s. Un style qui
rencontre un public toujours plus grandissant,
et nous voyons de plus en plus de formations
emprunter cet axe créatif. Ces groupes sont
programmés dans bons nombres de festivals à
travers le monde, se hissant parfois haut dans leurs
programmations. Cependant peu d’évènements
spécialisés existent en Europe.
14tous les intervenants. Nous travaillons avec le
maximum de prestataires locaux pour tous nos
besoins (fruits, légumes, pain...) et favorisons
les produits Bio (cola, jus de pomme, vin blanc,
bières).
Les mégots de cigarette déposés dans les cendriers
mis à disposition sont recyclés pour fabriquer
du mobilier urbain. D’ailleurs, à chaque fin
d’événement, nous organisons une chaîne
humaine pour ramasser tous les mégots qui
n’auraient pas été jetés dans la poubelle.
Nous fabriquons la plupart de nos structures nous-
mêmes, en bois, et nous revalorisons sans cesse Plusieurs nouveautés vont égaillées les rues, places Paimpol en Godille sera de nouveau
la matière première pour fabriquer de nouvelles et le long des quais. Animations et expositions pour à l’honneur pour la deuxième
créations. De plus, nous tentons d’optimiser notre tous : culture à la salle des fêtes, modélisme naval, édition du championnat de Godille
transport, en louant les véhicules le plus proche compétition officielle de chiens de sauvetage, jeux organisé par le Yacht Club de Trébeurden et en
possible du lieu de stockage et nous remplissons traditionnels bretons et jeux enfants, initiation à partenariat avec la Cale aux épices, les 27 et 28
les camions le mieux possible pour éviter les la Godille, balades en mer, fabrication et vente août.
aller-retour inutiles. Chaque trajet est un enjeu de pain cuit sur place, tisseurs de Lin, tailleurs Qui peut participer à ce championnat ?
écologique mais également économique. Tous de pierres et forgerons, construction d’un bateau Avez-vous un conseil à partager pour bien
nos artistes doivent venir en train car l’avion est pendant le week-end. godiller ?
proscrit sur ces projets.
Dès 11 heures chaque matin, défilés et Tout le monde peut participer au championnat
Enfin, nous avons créé des affiches de médiation, déambulations en musique animeront les rues de de godille ! Il y a trois catégories : enfants jusqu’à
que nous affichons partout sur l’événement, Paimpol au départ de la place de Verdun. 14 ans, femmes et hommes. Bien sûr, il faut être
pour sensibiliser le public aux bons gestes. Nous Avec les 80 exposants, l’île de la Martinique, en bonne santé cardiaque, car l’effort est intensif
rappelons d’ailleurs de laisser la nature à sa place et invitée surprise, sera présente au Village Créole. pendant l’épreuve.
de ne pas embêter les animaux qui pourraient être Vous pourrez manger avec les équipages ou passer L'épreuve se déroule sur une première manche,
présents sur place. Nous nous améliorons chaque la nuit sur un bateau traditionnel en ayant dîner 120m environ avec une bouée à virer à 60m.
année sur nos pratiques et nous continuerons à le à l’heure Créole. Vous pourrez également danser Puis une deuxième manche pour les 10 meilleurs
faire ! sur les airs rythmés du bal Picard avec la troupe temps hommes, les 6 meilleurs pour les femmes,
Amuséon. Et surtout, le dimanche 14 août à et 4 pour les enfants.
Tous les deux ans depuis 2008, la 23h30, vous pourrez terminer cette belle fête sous Le championnat a lieu le dimanche à partir de
Fête des vieux gréements, évènement les étoiles d’un feu d’artifice. 13h. Il est possible de s’entraîner le samedi après-
festif et familial, mêle tradition et midi, où des conseils seront donnés.
ouverture au rayonnement culturel. Cette année, Et toujours, une fête gratuite et accessible à tous.
l’association des Vieux Gréements et Traditions Retrouvez-nous sur le site Fête des vieux gréements Inscriptions sur le port, le samedi et le dimanche
de Paimpol propose une programmation riche de Paimpol www.vieux-greements-paimpol.fr matin.
et variée du 12 au 14 août.
Cette année, quelles sont les nouveautés ?
Combien de bateaux passeront les écluses
de Paimpol ?
L'association des Vieux Gréements et
Traditions de Paimpol : Grand évènement
festif et traditionnel sur Paimpol, ville et port
seront animés dans le cadre de la 7ème édition
de la fête des Vieux Gréements. Dès le jeudi 11
août, nombreux admireront le passage des écluses
de 50 vieux gréements, du voilier Mythique au
plus petit. Le vendredi 12 août, 7 coups de canon
lanceront les festivités !
15Paimpol, ville culturelle
LES COUPS DE
CŒUR
Gagarine
Jérémy Trouilh et
Fanny Liatard
DVD adulte
Blaq Out, 2021
Les livres en vacances !
Tous les ans en été, les livres de la l’idée de vous demander de partager avec nous vos
Un toit pour toi médiathèque vous accompagnent à la plage photos de ces « livres en vacances » et ainsi nous
Pog ou à la montagne, de Bréhat à Katmandou faire voyager par procuration !
en passant par la Bourboule, bref. Eux aussi
Album jeunesse partent en vacances ! Envoyez vos photos d’albums jeunesse, de romans,
Sarbacane 2021 de BD, de livres-lus et tous les autres documents
Vos bibliothécaires sont un peu curieux et de la médiathèque qui voyagent avec vous par
aimeraient bien savoir dans quel cadre estival, dans mail : mediatheque@ville-paimpol.fr avec pour
quels endroits emblématiques vous faites voyager objet « les livres en vacances », ou en les publiant
les livres de la médiathèque ! Alors, un peu à la sur Facebook avec le @mediathequedepaimpol.
façon du nain d’Amélie Poulain, nous avons eu
Les vilaines
Camila Sosa
Villada
L’Université du Temps Libre (UTL)
Roman adulte
Éditions Métaillé, 2021 Goëlo-Paimpol
Depuis près de 30 ans, les Paimpolais et les et depuis cette année, un atelier photo. Les férus de
habitants des communes voisines « qui ont nature peuvent aussi adhérer à l’atelier « Jardiner
retrouvé du temps libre » peuvent assister au naturel ».
An evening with à l’une des 16 conférences présentées le
Silk Sonic jeudi au ciné Breiz, et participer aux autres Les amateurs de spectacles ne sont pas oubliés.
Silk Sonic activités organisées par l'association UTL L’UTL offre la possibilité d’assister, en groupe, à
Goëlo-Paimpol. plusieurs spectacles des scènes briochines.
CD
Atlantic, 2021 L'association compte environ 350 membres. Elle Enfin, depuis plusieurs années, des voyages et
fait partie des 48 UTL de Bretagne, et a obtenu excursions sont organisés tout spécialement pour
le label « Éducation Populaire » en 2013. Un les membres de l’UTL, en fonction des intérêts
L'âge d'eau groupe de bénévoles élabore chaque année une des participants.
Benjamin Flao liste de conférences intéressantes dont une partie
est soumise au vote des adhérents qui participent Rencontrez l'UTL au Forum des Associations le 3
BD adulte ainsi à l’élaboration du programme. septembre prochain !
Futuropilis, 2022
Outre ces conférences, divers « ateliers » sont
organisés : histoire de la musique, de l’art, de la PLUS www.utl-paimpol-goelo.bzh
D’INFOS
littérature, du cinéma, rencontres philosophiques
16Médiathèque :
inventaire, fermeture et
horaires d'été
La médiathèque sera fermée pour inventaire du 28 juin au 2 juillet Témoignage
et pendant les vacances du 9 au 27 août. Elle réouvrira aux horaires
de Hugues Morel
habituels le mardi 30 août.
Pouvez-vous vous présenter ?
Horaires du mardi 5 juillet au samedi 6 août : Je m’appelle Hugues Morel, j’ai 29 ans et je suis né à Paimpol. Mes
• Mardi : 14h30 - 18h30 grands parents tenaient la Crêperie Morel sur la place du Martray à
• Mercredi : 10h - 12h30 / 14h30 - 18h30 Paimpol. J’ai fait ma scolarité au collège de Goas Plat, puis à Saint-
• Vendredi : 14h30 - 18h30 Brieuc où j’ai suivi un cursus dans la construction et les travaux publics.
• Samedi : 10h - 13h
Où vivez-vous et depuis combien de temps ?
Je vis depuis 4 ans à Kampot au Cambodge. C'est une petite ville
Culture bretonne dans les touristique connue pour son poivre et son architecture coloniale. En
tant que breton, il était évident pour moi de m’installer dans une ville
établissements scolaires du littoral : mer, rivière, chutes d’eau et montagne, tout pour ravir un
amoureux de la nature.
Les lycéens et collégiens de Paimpol ont découvert la musique et la
Pourquoi être parti de Paimpol ?
danse bretonne par l’intermédiaire d’ateliers d’initiation et de festoù-
deiz organisés au sein des deux collèges et des deux lycées de la Je regrette Paimpol, mais je ne vois pas la France comme un pays
Ville. Lena Jezequel, stagiaire au service culturel de la Ville a porté d’avenir et d’entreprenariat libre, il y a bien trop de règles et de lois, qui
ce beau projet. de mon point de vue, entravent la création et l’initiative. Le Cambodge
offre plus d’opportunités. Depuis 3 ans j’ai monté une entreprise
Chaque établissement a mis en place un temps fort afin de sensibiliser les de construction et d’architecture, par ce biais nous apportons une
jeunes à la culture bretonne. Le projet a également mis en avant le concours connaissance européenne de la construction et une architecture plus
inter-lycées de musique traditionnelle avec la participation du lycée Félix Le moderne dans la région.
Dantec de Lannion avec la présence de son exposition itinérante au collège
Chombart de Lauwe ainsi qu’au lycée de Kerraoul. Racontez-nous une expérience drôle, sympa ou originale.
Lorsque je suis arrivé au Cambodge avec un ami, la barrière du langage
Les collégiens et lycéens de Paimpol ont découvert la culture bretonne sous était présente, nous venions juste d’emménager en collocation dans un
différentes formes, par le biais : petit village musulman à l’extérieur de la ville. Notre voisine octogénaire
• de la musique, avec la présence de musiciens du lycée Félix le Dantec de était la cheffe du village et vivant toujours dehors, elle nous a vu de bon
Lannion, le Bagad de Plouha et le groupe Les Ouf du Dyjau, matin boire un café en caleçon. Plus tard dans la journée, elle nous a
• de la danse, avec des initiations portées par le Cercle Celtique Anjela Duval interpellé en faisant des signes avec ses deux index collés tentant de nous
de Paimpol et les danseurs du club de danse du lycée Félix le Dantec de questionner. Cela nous a pris un certain temps à comprendre qu’elle nous
Lannion, demandait si nous étions un couple. Au Cambodge, deux hommes vivant
• des contes, avec l’intervention de Samuel Péron, dans la même maison n’est pas chose ordinaire car il est d’usage de vivre
• et du sport, avec la découverte de la lutte bretonne avec le comité de Gouren dans sa famille jusqu’au mariage. Une fois le message compris nous avons
22, la découverte du football gaélique, et les jeux bretons de l’association expliqué que nous étions amis et célibataires. Deux claquements de mains,
Telenn. un cri aiguë en khmer et nous étions presque mariés, la matriarche nous
présentait à toutes les filles célibataires du village ! Cette expérience est
typique des vieilles mœurs du Cambodge. Nous avons décliné l’offre, mais
avons bien ri.
Qu’est-ce qui vous manque le plus de Paimpol
et ses alentours ?
Les balades sur l’île de Bréhat ou dans les bois de Penhoat Lancerf, la
pêche à pied, mais aussi la Roche aux Oiseaux de Loguivy-de-la-Mer et les
plongeons du rocher. Les chants de marins et son ambiance introuvable
ailleurs et les séances de BMX sur le terrain de Poulafret.
17Vous pouvez aussi lire
