Le mag' - Patrimoine : un PLU pour la Ville - Romainville - Ville de Romainville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le mag’ Romainville Mensuel d’informations municipales n Septembre 2018 n n° 87 Patrimoine : un PLU pour la Ville Écoles En images Au programme Retour sur un été fourni des activités périscolaires en divertissements www.ville-romainville.fr
L’éditorial Maire de Romainville, Vice-présidente Septembre 2018 Sommaire agenda Commémoration 74e anniversaire de la Libération Exposition De temps en Temps Photos et vidéos – rétrospective Clowns, burlesques et excentriques Gadoue de Corinne Valls du Conseil départemental de Seine-Saint-Denis Donner à chacun·e les moyens de réussir ROMAINVILLE ET VOUS DOSSIER Cadre de vie P. 4 à 7 P. 8 à 11 de Lydia Belostyk 1998-2018 Compagnie Le jardin des délices sa scolarité Recenser pour mieux protéger de Romainville et z Du 29 septembre Lire page 28 le patrimoine architectural au 27 octobre de l’Île-de-France C z Samedi 6 octobre à 11h ette nouvelle année scolaire à Romainville Cérémonie commémorative Médiathèque Romain-Rolland Place André Léonet PETITE ENFANCE/ÉDUCATION P. 12 ET 13 z Le 29 septembre : s’inscrit dans la continuité des actions z Un chantier coloré s’affiche sur z Samedi 8 septembre à 11h. 17e festival du Samovar - de 14h à 18h déployées en direction de notre jeunesse, la future école Place de la Laïcité Spectacle muet / tout public Dans le cadre des Portes ouvertes des notre priorité. D’abord à travers le maintien des z Les activités font leur rentrée Renseignements : 01 49 15 55 23. à partir de 5 ans. Gratuit. ateliers d’artistes, visite commentée z Écoles : 645 000 € investis cet été Renseignements et réservations : activités périscolaires gratuites pour offrir au plus de l’exposition par les photographes Festivité Lydia Belostyk et José Faedo 01 49 15 55 26 grand nombre des activités pédagogiques, culturelles et sportives de qualité. EN IMAGES / JUILLET/AOÛT P.14 à 17 - à 16h30 Fête des vendanges Performance slam de Aimé Nouma Le Grand Cirque CADRE DE VIE P. 20 À 21 Entrée libre Rare ville du Département à maintenir ce dispositif, nous continuons à le porter avec z Dimanche 9 septembre, de 11h Renseignements : 01 71 86 60 16 mystique exigence dans l’intérêt des élèves, comme l’a démontré une étude réalisée en z La vidéo-verbalisation arrive courant octobre à 12h30 et de 14h à 18h. De Carlos Diegues z RATP : première visites de chantier Les Jardins familiaux (116, avenue du et mediatheque@ville-romainville.fr Dans le cadre du 17e Festival mars 2017 selon laquelle 66% des élèves de maternelle et 35 % des élémentaires z La plaine centrale Cachin rentre dans le jeu Colonel-Fabien et rue du Trou-Vas- du Samovar Romainvillois·e·s ne pratiquent pas d’autres activités. Une offre municipale qui s’ins- z Le permis d’aménager de la Corniche sou) accueilleront la sixième édition Evènement z Dimanche 7 octobre à 16h30 crit en complémentarité avec le travail porté en lien avec la communauté éducative des forts suit son cours de la Fête des vendanges. Gratuit et Cinéma Le Trianon en matière d’actions culturelles, sportives ou encore de prévention tout au long de sans inscription. HISTOIRE & PATRIMOINE P. 24 Le mois de la petite Tarifs : plein tarif 6 € / tarif réduit 4 € / tarif l’année scolaire. abonné 5 €.Renseignements et réserva- z André Bérard, architecte du siècle dernier Forum de rentrée enfance tions : 01 49 15 55 26 Pour accompagner les élèves les plus fragiles, la Ville propose un accompagnement DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE P. 25 www.ville-romainville.fr z Du 6 octobre à la scolarité du CP à la 3e au sein des trois espaces de proximité, et porte les club z Garantie Jeunes : l’accès à l’emploi simplifié Rentrée en fête au 17 novembre Médiathèque Romain-Rolland Philosophie Coups de pouces lectures et mathématiques pour favoriser les apprentissages des z Les Rendez-vous de l'emploi Informations sur les activités asso- CP et ont ainsi à tous les moyens de démarrer ou poursuivre ses apprentissages « Est-il possible de éducatifs. SANTÉ / SOLIDARITÉ P. 22 ET 23 ciatives et municipales, pour enfants et adultes. Inscriptions et animations Contes et lectures z Consultez des spécialistes au CMS par les sportifs et associatifs. communiquer avec z Garderie éphèmère : information collective Cette rentrée est aussi marquée par l’ouverture de onze classes au sein de nos Autour de l’Hôtel de Ville. Conte : « Petites autrui ? » équipements. Notre soucis d’anticipation, avec la création de nouvelles écoles et z Club de l’emploi pour les benéficiaires du RSA z Dimanche 9 septembre, Café-philo de 10h à 17h histoires pour z Samedi 6 octobre à 15h classes, permet d’assurer avec sérénité l’augmentation des effectifs et de recruter TEMPS LIBRE P. 26 À 29 le personnel en conséquence. Dès la rentrée, ce sont quatorze nouveaux postes Renseignements : 01 49 15 55 23. devenir grands » Maison de la philo z Portes ouvertes : Les artistes roulent sur l’art Par Thomas Josse (médiathèque Romain-Rolland) d’agent·e·s territoriaux spécialisés des écoles maternelles (ATSEM), d’agent·e·s de z Exposition : Savourer le temps des images services des cantines scolaires (TOLF) et d’animateur·rice·s qui seront créés pour z Un clown jongle dans la Gadoue Santé z Mercredi 3 octobre Médiathèque Romain Rolland Entrée libre (dans la limite des places disponibles). Renseignements : répondre aux besoins quotidiens de fonctionnement des équipements. Des écoles z Un été au plus près de la nature De 10h à 11h (2 séances) 18 mois / 3 ans www.maisondelaphilo-romainville.org pour lesquelles nous avons, cet été encore, réalisé de nombreux travaux d’amélio- z Ludothèque : Un espace familial Don du sang Renseignements et réservations : mediathe- philoetsavoirs@ville-romainville.fr ration et d’accessibilité. pour découvrir le jeu z Samedi 8 septembre, que@ville-romainville.fr et 01 71 86 60 16 01 71 86 60 20 de 10h à 15h PORTRAIT P. 30 ET 31 Cette année scolaire sera enfin l’occasion de signer un nouveau projet éducatif de z Albert Turpin : Espace de proximité Marcel-Cachin Lecture : Conférence territoire, document cadre partenarial visant à renforcer toujours plus la place de le devoir de mémoire en étendard « On est bien chez l’école au cœur du territoire, assurer la réussite éducative de chaque élève, à faire de Arts visuels Conférence Pacte la culture un facteur d’émancipation, à préparer les citoyen·ne·s de demain et enfin VIE MUNICIPALE P. 32 à 35 soi, histoires de chez et surtout à assurer le bien-être et le devenir de tou·te·s. Conseil municipal Portes ouvertes moi, de chez « toit » Solidarité Isolation Agenda du maire - Vos élus - Expressions z Mardi 18 septembre à 15h z Mercredi 26 septembre à 15h Belle rentrée à toutes et à tous ! des ateliers d’artistes Médiathèque Romain-Rolland Maison des retraité·e·s Retrouvez toute la vie quotidienne de Romainville ainsi que les informations pratiques de la Ville sur Lire page 27 4, rue Albert Giry w w w. v i l l e - ro m a i n v i l l e . f r À partir de 5 ans. Renseignements et réser- z Les 29 et 30 septembre Accès gratuit vations : mediatheque@ville-romainville.fr Mensuel réalisé par la Direction de la Communication de la Ville de Romainville À Romainville et Bagnolet Inscription obligatoire au CCAS : Place de la Laïcité - 93230 Romainville - Tél. : 01 49 15 55 24 - www.ville-romainville.fr et 01 71 86 60 16 Direction de la publication : Corinne VALLS Renseignements : 01 49 15 55 26 01 49 15 56 41 Directrice de la communication : Amel BOUZAÏDA Rédactrice en chef : Marie VILAIN Rédaction : Thomas DELAVERGNE, Georges RIOUAL, Marie VILAIN Conseil municipal Conception maquette : Nathalie LINDER, Alice SAWICKI Photographes : Volodia DRAHUSAK, Georges RIOUAL Mensuel imprimé par imprimerie RAS - Dépôt légal - septembre 2018 z Mercredi 26 septembre à 19h Salon d’honneur 2 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 ■ 3
Retrouvez toute la vie quotidienne de Romainville ainsi que Romainville & vous les informations pratiques de la Ville sur : www.ville-romainville.fr Fête de quartier Compostage individuel : Forum de rentrée : découvrez l'offre État Civil Marcel-Cachin deux formations gratuites associative autour de huit villages z Bonjour les bébés Le conseil citoyen et l’association Ajir orga- nisent leur second vide-greniers accompagné Est Ensemble, en partenariat avec le Le calendrier 2018 des formations et les Les Romainvillois·es ont rendez-vous le ALOUANI Salma née le 1er /07/18 d'animations autour de la plaine centrale du Syctom, propose des composteurs d’ap- spécificités sont disponibles en ligne sur dimanche 9 septembre à partir de 10h dans BAHOUS Ilyes né le 30/06/18 quartier Marcel-Cachin, dimanche 16 sep- partement, de jardin ou de quartier, pour www.est-ensemble.fr/composter. le quartier de l’Hôtel de Ville. La population BAYA Jennah née le 16/08/18 tembre, de 8h à 21h (en remplacement de pouvoir composter quel que soit son type découvrira l’ensemble des activités spor- BENDIFALLAH Haron né le 3/08/18 l’événement initialement prévu le 24 juin). d’habitation. Cette technique permet Formation lombricompostage : tives, de loisirs et culturelles proposées par CASTELOT Benjamin né le 12/08/18 Renseignements et inscriptions pour les de produire son propre engrais, tout en mercredi 12 septembre de 10h à 12h, la Ville, ainsi qu’un grand nombre d’asso- CHICHEPORTICHE Ora née le 11/08/18 exposant·e·s (10 € les 2 mètres linéaires) au délestant sa poubelle de ses déchets ali- salle du conseil de l’Hôtel de Ville ; ciations œuvrant dans des domaines très CLERC OLLIVIER Equana née le 19/08/18 06 06 75 65 85. mentaires et végétaux qui, transformés Formation compostage : variés. DELEDICQ Léonard né le 19/07/18 en compost, font le bonheur des jardins. jeudi 13 septembre de 18h30 Petits et grands pourront s’inscrire aux GUILLAUME Mathias né le 21/06/18 Pour le compostage individuel, la mise à 20h30, salle du conseil de l’Hôtel activités qui les intéressent, et parfois même HAOUARI Jade née le 7/07/18 Vidange à la piscine à disposition de composteurs et lombri- de Ville. les tester sur place avec des bénévoles ou KHORSHID Hakail né le 21/06/18 Jean-Guimier composteurs (nourrir les plantes grâce S’inscrire au préalable au n° Info lors d'un entraînement. KONE Amyssa né le 29/06/18 LE DEVEHAT Cléo née 20/06/18 à l'action des vers) est gratuite et ne né- déchets gratuit (mobile et fixe) : Huit villages thématiques seront installés LEROY HIRSCH Jil née le 30/06/18 Le bassin de la piscine Jean-Guimier sera cessite qu’une formation de 2 heures. 0 805 055 055. au Forum de rentrée et de nombreuses PIEWE Kelyan né le 1er/08/18 fermé du 3 au 16 septembre pour cause de activités animeront cette journée festive. Plus d'infosfr RALIN DA SILVA Gabriel né le 30/07/18 vidange. Reprise le lundi 17 septembre pour Un plan détachable est à retirer en pages RAOUI Ilyes né le 29/07/18 le public et les écoles dans une eau renouve- ville-romainville. Extension des vaccins obligatoires 18-19 afin de se réperer parmi la diversité TORTUAUX FAUS Camille né le 23/06/18 lée. Le tarif déjeuner à 2 € – pour les Romain- de stands. ZIVKOVIC Vuk né le 18/07/18 villois·es et extérieur·e·s – sera de nouveau effectif (hors vacances scolaires et hors jours L’extension à onze vaccins a été promul- actuellement obligatoires. Cette décision fériés). Rappel des horaires : lundi de 12h à z Ils s'aiment La photo Instagram du mois guée par la loi du 30 décembre 2017. répond à une nécessité d’enrayer certaines 13h15, mardi de 12h15 à 13h15, mercredi Depuis le 1er juin dernier, les enfants nés à maladies infectieuses, comme la rougeole. ALBICINI Michel / VALMONT Virginie de 15h à 20h30, jeudi de 12h15 à 13h15, compter du 1er janvier 2018 sont soumis à Les établissements d’accueils du jeune en- le 7/07/18 vendredi de 12h15 à 13h15, samedi de 14h huit vaccins obligatoires supplémentaires fant et les assistantes maternelles exerçant CLARABON Laurent/ PEREZ Rose à 19h30, dimanche de 8h30 à 12h30. jusqu’alors recommandés pour la petite sur le territoire sont concerné·e·s par la mise Nous publions dans chacune de nos éditions Nous avons choisi ce mois-ci un cliché de le 23/06/18 enfance, en complément des trois vaccins en place de cette mesure. une photo de la commune partagée le mois @YASUKE. DOZIC Nika/ PASHALISKI Vancho Télécharger l'appli "Piscines Est Ensemble" précédent sur le réseau social Instagram. Nous le 23/06/18 (disponible sous Android) pour connaitre choisissons cette image parmi celles qui com- Suivez-noudesromainville DRIDI Dane / BRIAND Sandrine le 30/06/18 les accès, les horaires et les fermetures Participez à la Fête des vendanges portent le hashtag #romainville, à condition FERNANDES BASTOS André / GENEZ exceptionnelles des piscines. bien sûr que son auteur·e nous y autorise. Instagram@ville Doriane le 7/07/18 aux Jardins familiaux IFTISSEN Salim/ CHERTAOUI Hassina le 21/07/18 Ramassage OCCEUS Elias/ VIOLA Hyppolite le 28/07/18 PAILLARD Florent / BLEY Victoria des encombrants Pour sa sixième édition, l’Île de loisirs de la le 24/08/18 Corniche des Forts – en partenariat avec REPILLEZ Hervé / DE BOUVERE Christiane Est Ensemble est chargé de la collecte des l’association des Potagers de la Corniche le 7/07/18 encombrants ; voici les dates des prochains des Forts et l'association des Vignerons STEFANOVIC Miki / RADISAVLJEVI Ivana ramassages : Franciliens – organise ses traditionnelles le 7/07/18 l secteur 1 (rose) les vendredis 14 et 28 vendanges, dimanche 9 septembre. septembre, vendredis 12 et 26 octobre. Amateur·trice·s ou novices sont convié·e·s z Ils nous ont quittés l secteur 2 (jaune) les jeudis 13 et 27 de 11h à 12h30 et de 14h à 18h pour septembre, jeudis 11 et 25 octobre. s’initier à la cueillette, au tri, à la pesée, AMARA Lahcene, 81 ans, le 18/07/18 Les encombrants doivent être déposés sur la voie au pressurage pour obtenir un jus de rai- ANGEBERT Etienne, 81 ans, le 28/06/18 publique à partir de 20h la veille et impérativement sins à goûter sur place. Les enfants sont les BARBIN Jean-Claude, 69 ans, le 10/07/18 avant 6h le jour du ramassage. bienvenus. BLANCHET Dominique épouse RIBOLA, Le dépôt sauvage de déchets sur la voie publique 58 ans, le 4/07/18 est une infraction passible d’une amende pouvant BOURDIER Josiane, 59 ans, le 27/06/18 s’élever à 3 000 €. BRASSE Paulette Veuve HUTIN, 95 ans, Dimanche 9 septembre, aux Jardins le 30/06/18 Pour consulter la carte des secteurs, rendez-vous sur familiaux de l'Île de loisirs de la BROUARD Monique 66 ans, le 9/08/18 le site internet de la Ville ou celui d’Est Ensemble. Corniche des Forts ; 116, avenue BURHAN Muhammet, 62 ans, le 22/08/18 du Colonel-Fabien. CHAPEL Claudette, 60 ans, le 28/06/18 COULIBALY Hawa, 44 ans, le 5/08/18 Gratuit et sans inscription. DAQUET Alain, 64 ans, le 2/07/18 4 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 ■ 5
Retrouvez toute la vie quotidienne de Romainville ainsi que Romainville & vous les informations pratiques de la Ville sur : www.ville-romainville.fr DARAGO Denise, 74 ans, le 26/06/18 DÉLAS Christian, 61 ans, le 3/07/18 Comment utiliser le Pass’sports-loisirs ? Budget participatif : déposez vos projets jusqu’au 7 octobre DERVAL Dominique épouse MOREAU, 57 ans, le 9/08/18 Le Pass'sports-loisirs permet de financer une Ensuite, il le retourne signé, sans le découper, DIDIER Patrick, 62 ans, le 11/07/18 partie ou la totalité des frais d’inscription, à la Caf avant le 30 septembre. En fonction DOMADENIK Bogomir, 63 ans, le 27/05/18 d’achat de matériel ou d’équipement néces- des frais engagés, l'allocataire bénéficiera d’un FARKAS Ilona épouse BENE, 79 ans, saires à la pratique d'une activité de loisirs hors remboursement compris entre 46 euros et 92 Participez aux ateliers temps scolaire. Valable du 1er septembre 2018 euros par enfant. Si le responsable de l'activité le 13/06/18 FRUTEAU de LACLOS Éric, 64 ans, au 31 août 2019, le Pass'sports-loisirs peut être a signé une convention en "tiers-payant" avec de création de projets le 10/06/18 également utilisé pour l'inscription en centre la Caf, les frais d'inscription lui seront rembour- HARFOUCHE Kheireddine, 42 ans, de loisirs ou club ados pour les allocataires ré- sés directement par l’organisme, évitant ainsi z Dimanche 9 septembre, de 10h à 17h, au le 14/08/18 sidant en Seine-Saint-Denis, dont le quotient une avance. stand "Participation citoyenne" du Forum de HEITOR Antonio, 57 ans, le 12/07/18 familial est inférieur ou égal à 587 euros au rentrée (square du Château) JALZECIC Marijan, 60 ans, le 1/06/18 mois de mai dernier. Pour l'utiliser, l'allocataire Plus d’infos sur www.caf.fr/par- JOVANOVIC Dejan, 47 ans, le 8/08/18 remplit le formulaire reçu par voie postale et tenaires/caf-de-la-seine-saint-de- z Mercredi 12 septembre, de 15h à 19h, LAMBERT Christiane, 75 ans, le 17/08/18 fait compléter la partie 4 "Coordonnées or- nis/partenaires-locaux/jeunesse/ Suite à la double page dans notre précé- l’environnement et le mobilier urbain, etc. dans la salle Maryse-Bastié (pôle éducatif du LAURENT Didier, 55 ans, le 10/07/18 quartier Youri-Gagarine) ganisme(s)" par le responsable de l’activité. le-pass-sports-loisirs dente édition sur le lancement du budget À votre tour de déposer une idée d’ici le LOPEZ Félicita Veuve MIEL, 87 ans, participatif, voici quelques exemples de pro- 7 octobre, avant l’analyse des dossiers qui le 31/07/18 z Samedi 15 septembre, de 10h à 12h30, jets soumis par des Romainvillois·es (âgé·e·s déterminera les projets soumis au vote MAGNANI Louise épouse CALDARI, sur le marché du Chemin-Vert Troisième édition du Salon des artiss’ de 16 ans minimum) sur la plateforme en du 22 novembre au 9 décembre en vue 89 ans, le 12/06/18 ligne créée par la Ville : installer des ralentis- d’intégrer le budget municipal 2019 à hauteur MEGHARBA Philippe, 61 ans, le 12/08/18 z Mercredi 26 septembre, de 17h à 19h, MILLES Alain, 65 ans, le 28/07/18 seurs, végétaliser les trottoirs, construire des de 250 000 euros. pigeonniers, créer un Street parkour pour dans la salle Maryse-Bastié (pôle éducatif du OTTAVI Carmella, Veuve GARCIA, 83 ans, Les retraité·e·s exerçant une pratique artistique se muscler à travers des figures gymniques, Retrouvez toutes les informations sur le dispo- quartier Youri-Gagarine) le 20/01/18 OUATTARA Yelé, 29 ans, le 17/08/18 exposent leur travail pour la troisième édition pompes, tractions, dips, abdos en utilisant sitif : www.budget-participatif-romainville.fr RABEMANANTSOA Georges 71 ans, du Salon des artiss’ qui se tiendra le 1er oc- le 28/07/18 tobre à la Maison des retraité·e·s. En supplé- Le Fonds régional d’art contemporain s'agrandit RENVOISÉ Ginette Veuve BALSSA, 78 ans, ment des peintres, céramistes, graphistes et le 28/07/18 autres artistes ayant participé l’année dernière, et arrive bientôt aux Bas-Pays RIMLINGER Solange Veuve GUILLE, des exposant·e·s jusqu’alors dans l’ombre se- 82 ans, le 28/06/18 ront également de la partie. Venez voir leurs SÉGUY Jean-Louis, 72 ans, le 19/07/18 œuvres ! TRANFAGLIA Carmine épouse AITTALEB, Si vous voulez exposer, merci de vous inscrire globale de constituer un patrimoine, créer 87 ans, le 21/07/18 auprès du service Loisirs retraité·e·s. des relations avec des partenariats pour VATTIER Jean, 80 ans, le 11/06/18 élargir la diffusion et sensibiliser le public aux VIDALENC Sébastien, 21 ans, le 20/07/18 Lundi 1er octobre de 14h à 16h30, démarches artistiques. YAOU Abdellatif, 46 ans, le 19/06/18 à la Maison des retraitéé·e·s. Pourquoi déménage-t-il de Paris à Romainville ? La Grande Parade métèque Le Frac possède 1 600 œuvres et peine fait son cirque le 23 septembre désormais à les conserver sur son site parisien, Décès de Gérard Branche, dans le 19e arrondissement. Dès 2010, le Frac secrétaire de l’Union s’installait à Paris dans de nouveaux locaux afin d’évoluer. Déménager en petite couronne locale CGT Depuis 2013, l’association Un sur Quatre or- 15h. Fanfares, massages chinois, clowns et faisait partie de leur projet depuis quelques ganise la Grande Parade métèque pour pro- pleins d’autres activités seront au rendez-vous années. C’est son directeur Xavier Franceschi mouvoir les bienfaits de l’immigration. En jusqu’à 22h. Le groupe BIM BAM Orchestra qui a investi ensuite dans un manoir à Rentilly Décédé le 29 juillet, Gérard Branche était 2015, l’association comptait 114 adhérent·e·s assurera un grand soul train à 17h. (77) en plus de ses expositions parisiennes. La le secrétaire de l’Union locale CGT connu pour son dévouement à la cause syndi- et plus de 3 000 personnes avaient participé à Le collectif Un sur Quatre compte sur l'enga- programmation culturelle s’est vue doubler Le Frac cohabitera avec la Fondation Fiminco dans l'ancienne usine Roussel-Uclaf. cale. Déterminé à la défense de tou·te·s la parade. gement des citoyen·ne·s et a d’ailleurs mis en grâce à ces aménagements. les salarié·e·s, « c’est dans son entreprise En 2017 et cette année encore, la Grande place un bureau des engagements solidaires La fondation Fiminco, qui mène une site de la Zac de l’Horloge. C’est en mai 2019 Roussel-Uclaf et à l’Union Locale CGT de Parade n’a pu être organisée. Mais pour où les associations (le BAAM, la Cimade, RESF, sensibilisation à la musique classique avec que le Frac rejoindra définitivement la Ville de Comment se présenteront Romainville qu'il n’a jamais renoncé au continuer à rassembler toutes les origines, l’Auberge des migrants et autres) présenteront des scolaires romainvillois·es (programme Romainville au sein de cette même fondation. les nouveaux locaux ? mieux-vivre, au progrès et à la défense des l'association propose une nouvelle forme leurs besoins et demandes. Démos), ouvrira un pôle culturel et artistique acquis pour tous. Cinquante ans de com- d’évènement : une grande journée au Cirque international face au futur Village des marques Qu’est-ce que le Frac ? Le Frac sera donc aux côtés de la fondation bat, sans rien lâcher. Gérard va manquer Electrique (Place du Maquis du Vercors, Porte Rendez-vous au Cirque Electrique le di- au service des jeunes artistes et accessible Fiminco, qui s’étalera désormais sur 11 000 m² à ses compagnons de lutte, camarades et des Lilas) le dimanche 23 septembre. Dès manche 23 septembre dès 15h. Pour plus à tou·te·s. Cette fondation d’entreprise Le Fonds régional d’art contemporain (Frac) et possèdera une vingtaine de résidences et amis », pointe la section dans un commu- niqué. « Incontestablement, il va manquer 10h, vous pourrez aider aux installations sur d'infos : Page Facebook « La Grande Parade consacrée à la création contemporaine regroupe des collections publiques d’art d’artistes, un auditorium, deux studios de danse. aux salarié·e·s de Romainville. » le site. L’ouverture au public est prévue à Métèque » / contact@unsurquatre.org. ouvrira ses portes dans quelques mois sur le contemporain depuis 1982. Il a pour mission Le bâtiment recevra également cinq galeries. 6 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 ■ 7
DOSSIER Cadre de vie Recenser pour mieux protéger le patrimoine architectural Le Plan local d’urbanisme (PLU) patrimonial a répertorié certains biens, notamment privés, afin de veiller à leur conservation et au respect des règles architecturales en matière de rénovation. Ce document évolutif soumis à enquête publique sera adopté à l'issue de la concer- tation, avant la fin de l'année. Comment est-il élaboré ? Comment le consulter et apporter sa contribution ? Voici des éléments de réponse. z Chiffres 35 Le nombre d'immeubles recensés dans le PLU patrimonial 10 oct. L'allée des Blonnes a été recensée parmi les éléments patrimoniaux à préserver. L Date limite a Municipalité tient à la maîtrise de tion du patrimoine bâti dans son Plan lo- l'urbanisation et surtout à la préser- cal d’urbanisme, tout en ayant conscience de la consultation vation de son patrimoine au sens du contexte métropolitain dans lequel elle de l'enquête publique large. s’inscrit. C’est l’objet de cette modification La commune a connu plusieurs de son PLU. Les éléments issus des réflexions cycles d’urbanisation depuis son implantation touchant au patrimoine naturel seront inté- 5 originelle au Moyen-Age, qui ont façonné la ville telle qu’on la connaît. Certaines caracté- grés au travail d’élaboration du Plan local d’urbanisme intercommunal (PLUi) engagé Réunions publiques ristiques de ces époques se retrouvent encore par Est Ensemble, en collaboration étroite de concertation (150 de nos jours à travers le tracé de la voirie, la avec la Ville. personnes y ont assisté) morphologie du bâti ou des bâtiments té- A l’issue de cette phase de présentation du moins de ce passé. projet et de collecte des avis de la population, Après une phase de relance du dévelop- le projet de modification pourra être amen- pement urbain de la commune depuis les dé pour prendre en compte les remarques années 2000, la Municipalité souhaite au- les plus pertinentes. L’objectif est d’aboutir à jourd’hui instaurer des mesures de protec- une version finalisée du PLU modifié d’ici la LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 ■ 9
DOSSIER Cadre de vie Un PLU commun Entretien avec à Est Ensemble en 2020 Jacques Champion, L'élaboration d'un PLU intercommunal commun Maire-adjoint à l’Aménagement, aux neuf villes du territoire a démarré depuis au Patrimoine et aux Mobilités le début de l'année, et des premières réunions de concertation ont déjà eu lieu dans les locaux d'Est Ensemble. Une concertation sur les orienta- tions d’aménagement, de programmation et sur le règlement suivra fin 2018, avant une enquête publique en septembre 2019 et l’adoption du PLUi d’Est Ensemble début 2020. Celui-ci s’ins- z Pourquoi avoir décidé d’adopter un Plan local d’urbanisme (PLU) patrimonial ? crira dans le Schéma de cohérence territoriale de la Métropole du Grand Paris, instrument de Ce PLU patrimonial était une nécessité car Romainville est devenue une commune très attractive. mise en cohérence de l’ensemble des politiques Le fait qu’il y ait eu pendant de nombreuses années une situation immobilière stable, pour ne pas métropolitaines en cours d’élaboration (climat, dire plutôt intangible avant l’an 2000, n’amenait pas les propriétaires à se poser trop de questions. énergie, habitat, numérique) tout en conservant Maintenant que certains vendent leur maison du fait de l’attrait foncier propre à Romainville, le les souhaits d'aménagement de chaque com- PLU patrimonial apporte une réponse aux mutations en cours ou à venir. Ce dispositif protège les mune. biens qui pourraient être vendus aux promoteurs, car une maison ou un ensemble d’habitations dit remarquable mérite une protection. Une fois classé, le bien a une valeur supplémentaire qu’un Plus de détails sur autre particulier peut acheter alors qu’une démolition devient proscrite. Ces mesures permettent www.est-ensemble.fr/plui aussi de pointer les richesses bâties présentes sur le territoire, et d’encadrer leurs évolutions tout en laissant une souplesse au moment des travaux pour concilier d’autres enjeux (transformation des usages, rénovation énergétique, etc.) Le PLU patrimonial intègre le bâti industriel dans la préservation des constructions caractéristiques d’une époque. z un enjeu de conservation et de préserva- tion des constructions caractéristiques d’une z Certains propriétaires se demandent pourquoi le PLU patrimonial n’arrive que époque, et reconnues pour cela, permettant dernier en raison de son site exceptionnel. de garder des traces, perceptibles à l’échelle maintenant ? Participez à l'enquête publique jusqu'au 10 octobre Des immeubles et des ensembles urbains ont de l’habitant·e et du passant·e, de l’histoire L’enquête publique est prévue du lundi 10 septembre au mercredi 10 octobre prochain. Le dossier complété le recensement. A la suite de cela, particulière des lieux ; Il fallait passer par une phase de construction de logements pour favoriser une plus grande d’enquête sera consultable durant cette période au service Urbanisme (centre administratif au 15, rue une réunion d’information sur la démarche a z un enjeu de prise en compte des évolu- mixité sociale, qui permet un équilibre entre propriétés privées et logements collectifs ainsi Carnot) avec un registre pour émettre des remarques. Un commissaire enquêteur sera présent plusieurs eu lieu à l’Hôtel de Ville en décembre 2017, tions architecturales possibles. Valoriser un qu’entre logements sociaux et privés. Il en a découlé le renouveau des commerces de qualité et le demi-journées pour expliquer le projet et recueillir les avis des personnes intéressées. avant plusieurs rencontres entre élu·e·s, bâtiment ne passe pas systématiquement développement général de la Ville. Le rétablissement en cours de la mixité par ces constructions Un site dédié à l’enquête publique permet d’accéder aux documents du projet de modification. Ce site services municipaux et habitant·e·s concer- par l’interdiction de toute modification de est lié au PLU patrimonial afin de dissuader des promoteurs malintentionnés. contient également un registre d’enquête électronique sur lequel il est possible d’annoter des observa- né·e·s, en début d’année. « On se réjouit de ses composantes. Plusieurs réponses sont Les personnes qui annoncent le bétonnage de Romainville méconnaissent la réalité de la ville. tions : www.registredemat.fr/plu-patrimonial-romainville la participation aux réunions publiques où parfois possibles selon les travaux projetés, Tout d’abord, nous avons traité 60% des 400 logements insalubres recensés en quinze ans. Ensuite, nous envisageons dans le futur PLU intercommunal un durcissement des règles du droit à Les observations pourront également être envoyées par courrier en Mairie, ou par mail à l’adresse : de nombreux propriétaires se sont déplacés. pour arriver à mettre en lumière l’intérêt du construire par une augmentation de la pleine terre. En agrandissant le périmètre de terres autour plu-patrimonial-romainville@registredemat.fr Certaines discussions se poursuivront avec Est lieu. L’évolution des matériaux et leur mise en d’une construction, nous augmentons la part d’espaces verts. Il y aura aussi deux nouveaux Ensemble lors de l'élaboration du PLU inter- œuvre différente est également à prendre en Dates de permanences communal », souligne l’équipe en charge du compte ; squares autour de la place du Marché et un autre à l’arrière du futur Palais des fêtes. La façade Venez échanger avec le commissaire enquêteur : en briques originelle de ce dernier restera intacte malgré les travaux, exemple concret de l’intérêt suivi à la Ville. z un enjeu d’adaptation aux nouveaux usages d’un PLU patrimonial. z Lundi 10 septembre : de 9h à 12h (à date d’ouverture de l’enquête) de maisons et bâtiments par ses occupants. au 13, rue Carnot (service Urbanisme) Quels critères ont été retenus ? Des bâtiments datent du 19e siècle, leurs z Jeudi 20 septembre : de 14h à 17h au siège d'Est Ensemble (100, avenue Gaston-Roussel) caractéristiques ne répondent plus aux mo- L’objectif de cette modification est de mettre des d’occupation actuels : articulation entre z Le patrimoine industriel représente une part d’histoire riche du passé de Romain- z Samedi 29 septembre : de 9h à 12h à l’Hôtel de Ville (place de la Laïcité) l’accent sur le patrimoine bâti issu des diffé- les pièces de vie, utilisation des espaces libres, ville. Pouvez-vous nous donner des exemples recensés ? z Mercredi 10 octobre : 14h à 17h (à date de clôture de l’enquête) rentes époques d’urbanisation afin de veiller place de la voiture, activités… ; au 13, rue Carnot (service Urbanisme) à leur conservation et leur valorisation. D'où z un enjeu d’accompagnement aux évolu- On parle souvent des anciens bâtiments Roussel-Uclaf réhabilités en vue de la prochaine fondation l’identification de bâtiments ou série de bâ- tions écologiques des constructions. L’ur- d’art contemporain du Groupe Fiminco, mais il y a aussi l’entreprise Fareva que nous avons recensé fin de l’année, afin que celui-ci soit mis en tis que naturels, qui fondent la richesse du timents, ainsi que des îlots bâtis spécifiques, gence climatique à une échelle globale passe comme patrimoine remarquable aux Bas-Pays. Les sheds, ces toitures en dents de scie formées application début 2019. cadre de vie de la commune et mériteraient identifiés dans des secteurs dénommés « en- en partie par des actions locales sur le bâti. d’une succession de toits à deux versants de pente différentes, des Etablissements Lecas dans la des mesures de protection et de valorisation sembles urbains cohérents », pour lesquels Les économies d’énergie (isolation thermique rue Saint-Germain sont également inscrits au PLU patrimonial. Plusieurs maisons individuelles de 120 maisons recensées particulières. C’est ainsi qu'une centaine de des règles particulières seront édictées afin par l’extérieur, production d’énergie auto- l’avenue Gaston-Roussel, qui appartenaient au groupe pharmaceutique historique des Bas-Pays, seront conservées. sites d’habitat individuel ont été étudiés, d’encadrer leurs évolutions. nome) et l’emploi de matériaux plus durables Enfin, les écuries du quartier de l’Horloge ont été reconstruites à l’identique avec les mêmes Une première étude a été commandée à principalement dans le centre-ville, témoi- Cette valorisation du patrimoine bâti doit sont des réponses qui peuvent impacter les matériaux pour augmenter leur résistance. Tout cela démontre la cohérence globale à laquelle l’Atelier parisien d’urbanisme (Apur) pour gnant à la fois de l’ancienneté du tissu urbain concilier plusieurs enjeux afin d’aboutir à un caractéristiques d’un bâti remarquable selon la majorité municipale est attachée. Construire du logement mixte n’empêche pas de penser aux préciser les éléments patrimoniaux, tant bâ- et de son développement résidentiel au siècle équilibre et perdurer dans le temps : leur mise en place. espaces verts et de préserver le bâti ancien face aux spéculateurs. 10 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 ■ 11
Petite enfance / Éducation Places en crèches : Bas-Pays Périscolaire inscrivez-vous ! La seconde commission d’attribution des places en crèches de la Ville aura lieu en sep- Un chantier coloré Les activités font leur rentrée tembre prochain. Les pré-inscriptions pour Les Nouvelles activités périscolaires (NAP) débuteront le 17 septembre avec des nouveautés. D’ici là, les enfants inscrits s’affiche sur la session de septembre se dérouleront aux disposeront d’un accueil gratuit au sein de leur école sur le temps des NAP. multi-accueils municipaux (Aubin et Maison de l’enfance) jusqu’au 26 septembre, ainsi que En maternelle En élémentaire pétéca, escrime, kin-ball…) en lien avec les du 4 septembre au 13 septembre, uniquement Le fonctionnement en petite et moyenne Deux parcours seront dispensés à Marcel- référent·e·s périscolaires et l’équipe ; loisirs sur rendez-vous. Merci de vous rapprocher du section se fait avec un binôme Atsem/anima- Cachin, Langevin-Wallon, Gabriel-Péri, Paul- créatifs : couture, création de bijoux, bri- la future école secrétariat de la Maison de l’enfance au 01 71 teur·trice au sein de leur classe autour d’une Vaillant-Couturier et Fraternité : le parcours co récup ; jeux de société et coopératifs ; 86 60 24. Pour les crèches départementales, thématique sur une période. Cela passe par culturel et citoyen (PCC) et le parcours de dé- Playdagogie (relations filles-garçons, alimenta- vous pouvez dès à présent contacter la crèche le développement de l’autonomie chez les couverte au choix (PDD). tion, racisme…) : une nouvelle formation sera la plus proche de votre domicile. plus petits, avec un lever de sieste échelonné, Le premier s’articule autour de cinq activités mise en place pour que l’activité puisse se pra- La palissade de chantier de la future école des Bas-Pays, orientée place pour amener aux premières activités d’éveil philosophiques sur l’année (CP : l'amitié et la tiquer sur tous les sites. autour du livre, jeux, premiers ateliers ma- fraternité ; CE1 : le réel et l'imaginaire; CE2 : Côté sciences : une approche ludique de Course contre la faim : André-Léonet, ne sera pas recouverte de tags. Nick Torgoff (association Douze nuels et comptines. la raison et les émotions; CM1 : le monde et la démarche scientifique sera développée. Douze) et des jeunes de l’espace Jacques-Brel l’ont embellie d’une décoration lettre de remerciement à la bombe mêlant nature et silhouettes enjouées. Chez les moyens : continuité, avec des ate- moi; CM2 : accord et désaccord). Au menu des Nous reviendrons dans une prochaine édition liers autour du jeu, des livres, des créations autres activités : théâtre, arts plastiques, danse, sur les arts du cirque qui seront pratiqués à aux donneurs manuelles, des chants. philosophie, histoire de l’art, atelier du livre, Charcot-Barbusse. S i le projet n’a duré que cinq matinées du sur des nappes en papier, l’équipe agite les Les grands disposent d’un parcours de décou- atelier autour de la question des préjugés pour Les élèves de l’école Fraternité (Trois-Com- 9 au 13 juillet, l’implication des enfants bombes colorées (à base d’eau et peu de verte avec éveils sportif et musical, expression les CM2, jeux citoyens, bande dessinée, vidéo. Le programme détaillé des NAP est affiché munes) ont rédigé une lettre à l’attention s’inscrit dans la durée. « Soyez précis solvants) et s’applique sur la palissade en corporelle ou théâtrale, ateliers créatifs, et Quant au PDD, les enfants choisissent des ac- devant chaque établissement scolaire avec d’Action contre la faim. En voici le contenu : dans le remplissage des silhouettes car votre jouant sur les teintes. « Un geste précis est capoeira sur certains sites. tivités parmi les pratiques sportives (dutchball, un tableau des activités. « Des écoles et des collèges de Romain- dessin restera jusqu’à l’ouverture de cette essentiel sur le métal. Je récupérerai si vous ville ont participé à la Course contre la faim école (en septembre 2019) », prévient Nick débordez un peu, mais j’insiste « prenez votre (NDLR, le 15 mai dernier au sportif complexe Torgoff, en charge de l’atelier d’initiation aux temps » ; on y gagnera tous au final », appuie Travaux Paul-Baldit) dont trois classes de l’école Fra- techniques du street art (graffiti et muralisme) l’intervenant. ternité (CM1A, CM1A et CM2B) pour lutter contre la faim en Irak, au Pakistan, à Mada- gascar et au Népal. Cela consistait à aller voir nos parents, proches, amis… et ils nous pro- financé par le Fonds d’initiatives associatives. Le nombre de participant·e·s venu de l’espace de proximité voisin a varié mais un noyau dur a pris goût à la technique du graff. « C’est Dans la lignée de la fresque produite l’été der- nier à l’école primaire Cachin, la nature s’in- vite à nouveau. La composante du jeu, d’en- fants et de parents est également une part Écoles : 645 000 € investis cet été mettaient un don (de 1€ à 14) en relation avec fatiguant de maintenir l’index appuyé sur prédominante de l’iconographie. Un choix ÉCOLES MATERNELLES échelle à crinoline pour accès - mise en place de stores intérieurs dans notre course autour d’un terrain de 750m en- la bombe, mais Nick nous a dit de prendre judicieux afin de se représenter la future école - mise en place d’une alarme anti-attentat la salle des maîtres viron de long. Les dons ont été ensuite versés notre temps », précise Kavian. Après des tests adjacente à l’existante (Langevin-Wallon). Danielle-Casanova - réfection de l’étanchéité de la toiture-terrasse - chassis ouvrant dans les espaces de à Action contre la faim. Nous tenons à remer- - remplacement des stores extérieurs et réalisation de l’isolation restauration (en septembre) cier de tout cœur les personnes ayant respecté - mise en peinture du refectoire, de la plonge leur promesse. Leur action a permis de récolter et du local ATSEM Charlie-Chaplin Cachin 1330 euros dans notre école. » - mise en place d’une alarme anti-attentat - remplacement des menuiseries extérieures - mise en place d’une alarme anti-attentat au 1er étage - remplacement des portes coupe-feu Véronique-et- Florestan - mise en place d’une alarme anti-attentat conformes aux normes PMR) PetitBus mutualise - mise en place d’une alarme anti-attentat - création de toilettes (PMR) dans la cour le ramassage scolaire ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES Jeanne-Gallèpe Gabriel-Péri/Paul-Vaillant-Couturier L’application gratuite PetitBus permet aux - remplacement de la porte d’entrée principale Charcot /Barbusse - mise en place d’une alarme anti-attentat parents d’organiser le ramassage scolaire. Le avec un bandeau ventouse (en septembre) - mise en place d’une alarme anti-intrusion principe est simple : les parents des enfants - remplacement de la porte feu de la chaufferie et d’une alarme anti-attentat Fraternité d’une même école s’inscrivent, se mettent en - ravalement de façade - remplacement du collecteur fonte dans le - mise en place d’une alarme anti-intrusion relation et s’accordent sur un parcours et un - mise en place d’une alarme anti-attentat vide-sanitaire côté Barbusse et d’une alarme anti-attentat planning hebdomadaire. Ils peuvent ainsi se - création de deux rampes d’accessibilité - pose de garde-corps sur la terrasse du relayer pour conduire leurs enfants à l’école aux Personnes à mobilités réduites (PMR) bâtiment Langevin-Wallon ou aux activités périscolaires. Toutes les écoles - remplacement de l’étanchéité de la toiture - mise en place d’une alarme anti-intrusion romainvilloises sont répertoriées par cette Jean-Charcot et de la terrasse du bâtiment Charcot et et d’une alarme anti-attentat application. Les trajets peuvent se faire à pied - mise en peinture du hall principal et bureau réalisation de l’isolation - création de deux classes CP 100% réussite ou à vélo. Bonne rentrée ! de la directrice - remplacement porte coupe-feu va-et-vient - remplacement des sols dans le bureau Informations et inscriptions : petitbus.com Nick Torgoff a assuré les finitions mais ce sont bien les enfants du quartier qui ont peint la fresque sur - mise de garde-corps en terrasse et d’une au 1er étage du psychologue. la palissade de la future école. 12 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 ■ 13
en images JUILLET / AOÛT Les festivités estivales se sont enchaînées du 13 au 22 juillet Romainville en short a également accueilli lors de la seconde édition de Romainville en short. Les services un concert. Le groupe Diana Huidobro a de la Ville avaient concocté un riche programme d’animations délivré des ondes argentines faisant flotter gratuites chaque matin dans le parc Simone-Veil aux Trois- des rythmiques acoustiques. Communes, puis dans le square de l’ancien Château les après- midi. Au programme : parcours vélo, cirque, loisirs créatifs, sports, jeux... Le parcours de motricité a trouvé un public en mouvement auprès des bambins âgés de 3 à 5 ans, sous l’œil des animateur·rice·s et de parents ravis. Deux cents tours de poney ont été recensés pour le seul dimanche 22 juillet dans le square de l’Eglise. La veille, les balades à dos d’animal avaient déjà suscité une forte affluence. A quelques jours de la finale de la Coupe du Monde, le football était dans toutes les têtes mais certain·e·s ont tout de même opté pour une « tournante » autour de la table de ping-pong. Comme lors de la première édition, un clown est venu jongler entre La boum des enfants a fait vibrer la place de la Laïcité à l’occasion divers arts du cirque dans le square du Château. du dernier jour de Romainville en short, dimanche 22 juillet. Une médiathécaire de la Ville a proposé une lecture kamishibaï, théâtre ambulant japonais où défilent des images pour narrer une Derrière l’Hôtel de Ville, le square a attiré un public varié – et de histoire accessible dès 5 ans. nombreux jeunes – autour de jeux traditionnels en bois. Avant les grosses chaleurs, le matin tournait autour du ballon rond pour les ados présents au city-stade dans le parc Simone-Veil. Les activités sportives portées par l’équipe d’animation ont elles aussi Romainville en short a aussi permis de se défouler autour du filet connu des adeptes aux Trois-Communes. de badminton. Après le travail, des adultes ont taquiné le volant. 14 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 ■ 15
en images JUILLET / AOÛT Vendredi 13 juillet, avant-veille de la victoire de l’équipe de France lors de la Coupe du Monde de football, les Romainvillois·es ont célébré la Fête nationale organisée par la Ville. Comme l’année passée, une dizaine de membres de l’Association jeunesse interculturelle de Romainville (Ajir) a ouvert la soirée en entonnant La Marseillaise sur la place de la Laïcité. C’est ensuite le bal populaire animé par un DJ qui a pris possession des lieux. Vers 23h, le Du 19 au 27 juillet, le Centre sportif et d’animations Oxygène a proposé aux moment très attendu par les familles est enfin enfants de 7 à 14 ans de nombreuses activités multisports terrestres et arrivé : le traditionnel feu d’artifice a illuminé nautiques. Mardi 24 juillet, une partie de beach-volley et une initiation au de mille couleurs le ciel de Romainville et des golf se sont déroulées à la base de loisirs de Vaires-Torcy. environs. Mardi 31 juillet, l’espace Nelson-Mandela a concocté, en partenariat avec la Compagnie du Mystère Bouffe, une après-midi festive et créative. Au programme : musique, jeux de société et goûter partagé, ainsi que la réalisation par les enfants et les Crayeurs de rue d’une œuvre éphémère à la craie sur les trottoirs du quartier. Les 24 et 25 juillet, le Judo tour s’est installé dans la square du Château. Cette initiation sportive destinée aux adultes et aux enfants (à partir de 4 ans) a été proposée dans la cadre du programme estival Romainville en short, en partenariat avec la Ligue francilienne de judo et la Région Île-de-France. Dans le cadre de Romainville en short (voir pages précédentes), l’inauguration du troisième parcours « Bouge dans ta ville » a eu lieu Jeudi 16 août, pour la quatrième journée à la mer proposée par la Mai- au parc Simone-Veil, lundi 16 juillet, en présence de Stéphane Weisselberg, son des retraité·e·s, 39 Romainvillois·es sont parti·e·s à Ouistreham, dans maire-adjoint à la Culture et au Développement durable, et de Viviane Van le Calvados. Si certain·e·s ont préféré profiter de l’air marin et de la plage, de Poele, conseillère municipale déléguée à la Santé et aux Handicaps. d’autres ont passé leur journée à visiter les musées historiques de la ville. 16 ■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - SEPTEMBRE 2018 ■ 17
Vous pouvez aussi lire