Chaville Ville de Chaville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Chaville M a g
N° 86
DÉCEMBRE 2010
JANVIER 2011
a z i n e
SUPPLÉMENT
SPÉCIAL
QUE LA FÊTE
COMMENCE !
RENCONTRE
LE PETIT MONDE
DE MICHEL JUISHOMME
GRAND PARIS SEINE OUEST
VOTRE AVIS
SUR L’AGENDA 21
www.ville-chaville.fr
Chaville20 M a g a z i n e
Sommaire n° 86
DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011
6. Qualité de la Ville
Illuminations de Noël
L’innovation au service du développement
21
durable Du swin golf à la pâtisserie,
Office National des Forêts les jeunes Chavillois ont
“Nous devons penser aux générations passé des vacances de la
qui vont nous suivre” Toussaint bien remplies.
12. Culture / Art de vivre
Le Club du Cinéma
Une séance en version originale 6
Interview Les jeunes écoliers ont pris
Nicolas Fargues, écrivain possession des nouveaux
locaux du groupe scolaire, lors
18. Sortir, écouter, voir
Tous les rendez-vous des prochaines semaines
20. Sport et Santé
de la rentrée le 4 novembre.
24
Zoom sur Les écoliers de Paul Bert
Le Club d’haltérophilie musculation ont commémoré
de Chaville l’anniversaire des droits
de l’enfant le 19 novembre.
22. Initiatives
Rencontre
Isabelle Maurel, bénévole de l’association
Petits Princes
26. Entreprendre à Chaville
28. Grand Paris Seine Ouest
Enquête
Votre avis sur l’Agenda 21
30. Citoyenneté
Retour sur
La journée “Citoyenneté collège” 13
32. Vie pratique Découvrez le petit monde
de Michel Juishomme. 26
34. Tribunes Joli succès
36. Agenda pour la 3e édition
des Marchés d’automne
de Chaville !
DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINE .3
É D I T O
La période des fêtes de fin d’année signer avec le Préfet des Hauts-
s’ouvre. Je souhaite à tous les Chavillois de-Seine une convention relative à la
qu’elle soit pour eux un moment de joie vidéo-protection urbaine qui autorisera
partagée en famille. Mais ma pensée l’accès des images et des enregistre-
va en premier lieu vers celles et ceux ments aux agents de la Police
d’entre vous qui sont démunis ou isolés. Nationale. Une nouvelle série de camé-
Les fêtes de Noël et du Jour de l’An ras de vidéo-surveillance va ainsi pou-
sont aussi, ne l’oublions pas, celles de voir se déployer dans certains lieux,
la solidarité. assurant d’abord une fonction dissua-
Aucun d’entre nous ne doit se sentir sur sive. Là aussi, il est donc utile d’agir
le bord du chemin. Par leur action, les en termes de proximité. Les capacités
associations chavilloises permettent, de la Ville sont modestes mais elles
chaque année, d’apporter la chaleur qui ne doivent pas nous empêcher de réflé-
leur manque, aux foyers les moins bien chir sur l’accroissement des moyens
lotis. Qu’elles en soient remerciées. La humains qui viendront prévenir les
Municipalité et le Centre Communal situations, résoudre les problèmes
d’Action Sociale font, de leur côté, des d’incivilité et de citoyenneté avant qu’ils
efforts toujours plus importants, en ne prennent une dimension plus impor-
Jean-Jacques GUILLET particulier en faveur des personnes tante.
Maire de Chaville âgées. La proximité, c’est enfin la communica-
Député des Hauts-de-Seine La démarche intergénérationnelle pro- tion. Notre site Internet, de plus en plus
Vice-président de la Communauté
d’agglomération Grand Paris Seine Ouest
gressivement mise en place porte consulté, et qui accueille désormais
ses premiers fruits. Les nombreuses le portail famille, vient de recevoir
manifestations organisées par le Club le premier prix des Trophées de la
Municipal des Anciens rencontrent un Communication. Quant au journal Chaville
succès grandissant, dû au dynamisme Magazine, il a obtenu le deuxième prix !
de ses animateurs. Mais c’est une poli- C’est une belle récompense pour notre
tique plus globale qui s’exprime à tra- petite équipe du service communication
vers le projet de “Maison Bleue”, qui qui ne relâche pas ses efforts pour
a recueilli un trophée national, qu’il assurer ce qui constitue au premier chef
s’agit désormais de mettre en place. le lien social dont nous avons besoin.
Les lois de la démographie sont incon- Bonnes fêtes à toutes et à tous.
tournables. L’espérance de vie aug-
mente et c’est heureux. Mais nous
devons affronter les problèmes liés au
vieillissement et à la dépendance en
ayant conscience que la réponse à
ceux-ci est d’abord et avant tout une
réponse de proximité qui doit donc
s’exercer au plan communal.
Il en est de même pour la sécurité.
Chaville est une ville où il fait bon vivre.
Conserver cette atmosphère tranquille
nécessite que l’on écarte tout risque.
C’est dans cet esprit que je viens de
DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINE .5
Q U A L I T É D E L A V I L L E
En bref DE PAUL BERT
> Tout schuss!
À PAUL BERT
Du 14 au 25 mars 2011, ce sera au tour des
écoliers de CM1 d’Anatole France de goûter
aux joies de la glisse et de profiter du doux
bruit des skis dévalant les pistes enneigées
de Saint Jean de Sixt, en Haute-Savoie!
Les inscriptions pour ce séjour s’effectueront
DU SAMEDI 15 AU LUNDI 31 JANVIER 2011, EN MAIRIE,
via le site Internet de la ville de Chaville
www.ville-chaville.fr et sur le Portail Famille
http://famille.ville-chaville.fr
> Débat public sur le réseau
de transport du Grand Paris
La Commission particulière du débat public
sur le réseau de transport du Grand Paris
vous invite à participer à une réunion Pendant que les anciens écoliers retrouvaient la jeune génération a pris possession
publique, MARDI 14 DÉCEMBRE, À 20 H, AU PALAIS DES ARTS avec émotion les lieux de leur enfance des nouveaux locaux du groupe scolaire,
ET DES CONGRÈS D’ISSY-LES-MOULINEAUX au cours de deux visites de l’école Paul Bert… lors de la rentrée le 4 novembre dernier.
(25, AVENUE VICTOR CRESSON; SALLE MENAND).
Plus d’infos sur le site Internet
www.debatpublic-reseau-grandparis.org Une vente sera organisée samedi 15 janvier 2011 de 9h à 13h, dans l’ancienne école Paul Bert.
Vous pourrez y acheter du mobilier scolaire (tables, bureaux, chaises…). Inscription préalable obligatoire.
> Convention sur la vidéo- Rens.: www.ville-chaville.fr (bordereau téléchargeable et disponible à l’accueil de la mairie).
protection urbaine
entre Chaville et l’État
Le 6 décembre dernier, en mairie,
Jean-Jacques Guillet, député-maire de CHAVILLE DEUX FOIS PRIMÉE
Chaville, et François-Marie Pailler, maire
adjoint délégué à la Sécurité, ont signé
AUX TROPHÉES DE LA COMMUNICATION !
une convention de partenariat entre la Ville
de Chaville et l’État relative à la vidéo-
Lors de la remise des 9es Trophées de de professionnels indépendants, récom-
protection urbaine, en présence de Patrick la Communication, qui se déroulait pensent les entreprises, les profession-
Strzoda, préfet des Hauts-de-Seine. le 26 novembre dernier à Marseille, nels et les collectivités locales pour la
la Ville de Chaville a été récompensée qualité de leur communication. I
> Opération “Tranquillité vacances” à deux reprises pour la qualité de
Vous partez en vacances ? Particuliers
ou commerçants, pensez à signaler
sa communication. Le site Internet
votre absence, 48 h avant votre départ, au www.ville-chaville.fr a reçu le 1er prix
commissariat ou au poste de police le plus dans la catégorie “Meilleur site
proche. Les policiers effectueront des pas- Internet des mairies de 10 000 à 20 000
sages fréquents et aléatoires à votre domicile habitants”. Chaville Magazine a quant
ou à votre commerce durant votre absence.
Rens. : Poste de Police de Chaville, à lui reçu le 2e prix du “Meilleur bulle-
1392, avenue Roger Salengro. tin municipal d’une ville de plus de
Tél. : 01 41 15 95 30. 10 000 habitants”. Chaque année
Commissariat de Sèvres, 8, avenue de l'Europe.
Tél. : 01 41 14 09 00.
depuis neuf ans, les Trophées de la
Communication, qui réunissent un jury
VACANCES D’HIVER INSCRIPTIONS DU 10 AU 28 JANVIER
Vous avez du lundi 10 au vendredi 28 janvier 2011 pour inscrire vos enfants aux accueils de loisirs pendant
les vacances d’hiver (du 12 au 28 février 2011). Les inscriptions se font dans la limite des places disponibles.
Ces dates doivent impérativement être respectées. Attention: les bulletins d’inscription pour les accueils de loisirs
pendant les vacances scolaires ne sont plus distribués aux enfants par l’intermédiaire de l’école.
Ces bulletins sont à votre disposition au service PASS de la mairie, dans les accueils de loisirs, en téléchargement
sur le site Internet www.ville-chaville.fr ou via le Portail Famille http://famille.ville-chaville.fr
6. DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINE
ET SI VOUS FÊTIEZ NOËL AVEC VOS VOISINS? RENTRÉE
Moments de joie, les fêtes de fin
SCOLAIRE 2011
d’année peuvent également accentuer INSCRIPTIONS
le sentiment de solitude des per- AVANT LE
sonnes isolées. La Ville de Chaville et
l’association Voisins Solidaires vous
18 DÉCEMBRE
proposent de partager un moment La prochaine rentrée scolaire semble
de convivialité en réveillonnant avec lointaine… et pourtant, il faut déjà
vos voisins de palier. songer aux inscriptions de vos enfants
Lancé par la municipalité les 9 et dans les écoles maternelles et élé-
10 décembre derniers à l’occasion mentaires pour septembre 2011.
de la distribution des colis de Noël La date limite des inscriptions pour la
aux seniors chavillois, le kit “Noël rentrée scolaire 2011 est fixée au
des voisins” contient des affiches samedi 18 décembre. Adressez-vous
à disposer dans le hall de votre au service PASS de la mairie, en four-
immeuble, des tracts à glisser dans nissant les documents suivants.
les boîtes aux lettres et des flyers - Pour l’école maternelle : une photo-
proposant dix idées conviviales pour copie des vaccins (carnet de santé),
vous divertir entre voisins : échange un justificatif de domicile, le livret
de recettes, décoration du hall ou de famille, le certificat d’aptitude à la
encore confection de guirlandes en vie scolaire délivré par le médecin, le
papier. certificat de travail de la mère (ou le
Disponible en mairie ou téléchargeable pour la mise en place du dispositif au dernier bulletin de salaire) ;
sur le site Internet de la Ville, le kit sein de leur résidence. I - Pour l’école élémentaire : une photo-
“Noël des voisins” est spécialement Rens.: Anne-Laure Laheyne au 0141154022 copie des vaccins (carnet de santé),
dédié aux gardiens d’immeubles, ou par mail al.laheyne@ville-chaville.fr un justificatif de domicile, le livret de
maillons indispensables dans la “chaîne Plus d’infos sur le site Internet famille. I
des voisins” et fortement sollicités www.voisinssolidaires.fr Rens. : 01 41 15 40 00.
“LES BOUCHONS DE L’ESPOIR” CONTINUEZ À COLLECTER
SIX MOIS ET DÉJÀ 300 KG LES BOUCHONS
EN PLASTIQUE DUR
DE BOUCHONS COLLECTÉS! Les points de collecte à Chaville
- Hôtel de ville - 1456, avenue Roger Salengro
Menée par la Ville de Chaville en parte- de l’espoir” a d’ores et déjà permis
- Service Jeunesse et Sport
nariat avec l’association Les Clayes de collecter 300 kg de bouchons à
Handisport, l’opération “Les Bouchons Chaville. 3, avenue de la Résistance
Au total, depuis le début de l’année, - Atrium - 3, parvis Robert Schuman
l’association a récolté 65 tonnes de - Centre communal d’action sociale
bouchons dans toute la France, qui ont 22, rue de la Fontaine Henri IV
été revendues 11 700 €. - MJC de la Vallée
Rappelons que l’argent collecté per- 47, rue de la Bataille de Stalingrad
met de financer du matériel sportif
- Écoles, crèches et accueils de loisirs
adapté aux personnes en situation de
handicap. En sensibilisant chacun de Chaville
d’entre nous à la question du handi- Rens.: Gwénaëlle Gohet
cap, cette opération change égale- au 0141158204
ment notre regard, intégrant ainsi les ou par mail g.gohet@ville-chaville.fr
personnes en situation de handicap Plus d’infos sur le site Internet
en tant qu’acteurs de la vie de notre http://bouchons.de.lespoir.free.fr
cité. I
DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINE .7
Q U A L I T É D E L A V I L L E
“BIEN MANGER ET BIEN BOUGER
APRÈS 55 ANS” INSCRIVEZ-VOUS
AUX ATELIERS PROPOSÉS
PAR LE CCAS
Pratiquer une activité physique régu- vités physiques adaptées à la retraite,
lière et suivre une alimentation équi- comment se prémunir contre les
librée permettent de retarder les risques de chute, la digestion, l’hydra-
effets du vieillissement, de rester tation, l’équilibre alimentaire…
en forme et de prévenir la maladie. Le CCAS vous propose tout d’abord
Le CCAS et des professionnels des une conférence animée par une diété-
secteurs de la diététique et du sport ticienne sur le thème du goût, le lundi
se sont associés pour proposer aux 3 janvier 2011, de 14 h à 16 h, à l’Atrium.
personnes de plus de 55 ans une Puis, les ateliers auront lieu les lundis, manger et bien vivre” sera organisée le
série d’ateliers, à la fois informatifs et de 14 h à 16 h, du 10 janvier au 21 mars lundi 21 mars, de 14h à 16h, à l’Atrium.
pratiques. 2011, à l’Atrium (hors vacances sco- À noter: l’inscription aux conférences
Plusieurs thèmes seront abordés lors laires). et ateliers est gratuite. Attention, les
des ateliers “Bien manger et bien bou- Une conférence de clôture animée par places sont limitées. I
ger après 55 ans”: les bienfaits des acti- une diététicienne sur le thème du “bien Inscriptions et renseignements: CCAS au 0141159620.
LES ATELIERS ET PERMANENCES PROPOSÉS
PAR LE CLIC ENTOUR’ÂGE
Le Centre local d’information et de au quotidien, faites de votre corps un assurée par une personne spécifique-
coordination, le CLIC Entour’âge de allié (atelier encadré par un animateur ment formée à l’accompagnement et a
Chaville, Sèvres et Ville-d’Avray informe spécialisé en activité physique adaptée). lieu LE 3 JEUDI DE CHAQUE MOIS, DE 16H30 À 18H30 (HORS
E
et oriente gratuitement les personnes À PARTIR DU 6 JANVIER 2011, TOUS LES MARDIS, DE 16H À 17H VACANCES SCOLAIRES).
âgées de plus de 60 ans. (TARIF: 15 € LES 12 SÉANCES).
> Groupe de partage d’expérience
> Atelier gymnastique cérébrale > Permanence sur le thème “Accueillir
Entraînez votre mémoire et découvrez de France Alzheimer 92 et préparer la fin de la vie”
comment prendre soin de votre cerveau L’association France Alzheimer 92 tient La participation au groupe est gratuite
(atelier animé par une neuropsycho- une permanence, le 3e mardi de chaque et envisagée lors d’un entretien indivi-
logue). À PARTIR DU 6 JANVIER 2011, TOUS LES JEUDIS, DE 9H mois, de 14h30 à 17h30 (gratuit et sans duel préalable. Une présence régulière
À 10H30 (TARIF: 60 € LES 10 SÉANCES). inscription). est demandée, UN LUNDI PAR MOIS, DE 14 H À 16H30. I
> Atelier prévention des chutes > Permanence d’accueil Renseignements et inscriptions sur l’ensemble
Par un travail sur l’équilibre, un renfor- sur la fin de vie de ces ateliers et permanences: 0141145096.
cement musculaire doux et un appren- Cette permanence d’accueil et d’écoute CLIC Entour’âge
tissage des bonnes attitudes à adopter est individuelle et gratuite. Elle est 170, Grande Rue à Sèvres
LES RECETTES DU QUIZ INTERGÉNÉRATIONNEL REVERSÉES À FRANCE AVC
Vous avez été nombreux à participer au quiz intergénérationnel organisé par la Ville
de Chaville le 27 novembre dernier, en mairie. Au cours de cet après-midi ludique et
pédagogique, chaque équipe – composée de générations différentes – a pu mesurer
sa culture générale. Cette année, toutes les recettes du quiz ont été reversées
à France AVC, association d’aide aux victimes d’accident vasculaire cérébral.
Ce rendez-vous de solidarité s’est conclu par une remise des prix et un goûter convivial.
8. DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINE
Pendant les fêtes de fin d’année,
les sept villes de la
Communauté d’agglomération
Grand Paris Seine Ouest
se parent des illuminations
de Noël. Retour sur neuf mois
de préparation pour obtenir des
illuminations féeriques, placées
sous le signe de l’innovation et
de la lutte contre les gaspillages.
ILLUMINATIONS DE NOËL L’INNOVATION AU SERVICE
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
Dès le mois de mars dernier, les lisé 50 personnes pour poser les guir- La facture de consommation électrique
équipes de terrain de Grand Paris landes, traversées lumineuses, motifs est ainsi divisée par deux!
Seine Ouest se sont mobilisées et ont en trois dimensions et sphères lumi-
réalisé des repérages photographiques neuses dans les arbres. Des villes illuminées
des sites et rues pressentis pour les et des forêts replantées
illuminations de Noël. Les mois sui- Une consommation électrique Le partenariat mis en place avec la société
vants ont été consacrés aux études de divisée par deux qui gère les illuminations de Noël permet-
faisabilité de ces installations et, en À Chaville, ce sont au total 95 motifs tra cette année de planter 38 arbres afin
juillet, chaque commune a validé le lumineux et 1 km de guirlandes qui de compenser les émissions de carbone
dispositif envisagé pour son territoire. sont installés! À noter: cette année, liées à cette activité. Ces arbres seront
En octobre, les socles, mâts et câbles Chaville – comme les autres communes plantés dans le cadre du programme de
temporaires d’alimentation électrique de GPSO – a utilisé des “leds” (diodes reforestation “Plantons pour la planète: la
ont été posés puis les motifs lumineux électroluminescentes), qui consomment campagne pour un milliard d’arbres”,
ont été installés dans toutes les villes. environ quatre fois moins d’énergie soutenu par les Nations-Unies, dans la
Cet aménagement de 15 jours a mobi- qu’une ampoule à filament classique. région de Mata Atlantica au Brésil. I
RÉVEILLON INTERGÉNÉRATIONNEL À LA MAIRIE
Un réveillon intergénérationnel sera organisé le vendredi 31 décembre, de 16 h à 20 h, à la mairie de Chaville. Venez passer un après-midi ludique autour d’un goûter
(merci d’apporter votre boisson) et d’un loto. Renseignements et inscriptions: Anne-Laure Laheyne au 01 41 15 40 22.
RÉSIDENCE “CHÂTEAU SAINT PAUL” BROCANTE DE CHAVILLE
DÉBUT DES INSCRIPTIONS
DES AIDES AU LOGEMENT POUR LES JEUNES La 27e édition de la brocante de Chaville aura lieu le
La Ville de Chaville est réservataire logement), versée par la CAF, qui dimi- dimanche 3 avril 2011, de 9h à 19h, sur l’avenue
d’une centaine de logements neufs nue le montant du loyer. Le dispositif Roger Salengro (du Puits-sans-Vin à la Pointe de
(de 17 à 21 m²), de la résidence Loca-Pass permet également l’accès
Chaville) et dans les jardins de l’hôtel de ville (pour
“Château Saint Paul” située boulevard des jeunes au logement locatif, par une
de la Libération. Destinés aux jeunes avance finançant le dépôt de garantie la brocante des enfants). Vous pouvez vous inscrire
actifs et aux étudiants, ces studios ou une garantie assurant le paiement du lundi 24 janvier au vendredi 11 mars 2011.
sont accessibles sous certaines condi- des loyers et des charges locatives. Le dossier d’inscription est à retirer en mairie
tions d’âge et de situation profession- Si vous remplissez les conditions ou à télécharger sur le site Internet de la Ville
nelle. pour bénéficier de ces aides, l’ALJT se www.ville-chaville.fr. Rens.: 0141154000 ou par
Par ailleurs, les logements ouvrent charge de constituer votre dossier. I mail a.manckoundia@ville-chaville.fr
droit à l’APL (aide personnalisée au Rens.: www.aljt.com; CCAS au 0141159620.
DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINE .9Q U A L I T É D E L A V I L L E
“NOUS DEVONS PENSER AUX
GÉNÉRATIONS QUI VONT NOUS SUIVRE”
Lors de son dernier Comité de gestion patrimonial qui s’est tenu le 15 novembre dernier, l’Office national des forêts
(ONF) présentait, devant des élus locaux, responsables d’associations et usagers, les actions réalisées
et prévues en Forêt domaniale de Fausses Reposes, en application de son Plan de gestion. Pour Chaville Magazine,
Marianne de Brito revient sur les principaux points évoqués au cours de cette présentation.
Quel est le rôle de l’ONF? Les arbres de bordure seront maintenus
L’ONF est le gestionnaire des forêts sauf, bien entendu, s’ils posent des
publiques. Il travaille pour le compte problèmes de sécurité.
de l’État et des collectivités proprié-
taires de forêts. Sa mission essentielle Comment réagit la population?
consiste à gérer durablement les forêts, D’une manière générale, nous avons
de manière à transmettre ce capital constaté que les travaux d’aménage-
naturel aux générations futures. Dans ment de la forêt suscitent toujours
ce cadre, l’ONF intervient au niveau beaucoup d’émotion dans la population.
de l’accueil du public, de la gestion des Mais les riverains comprennent que ces
paysages et de la protection de la bio- travaux sont indispensables si l’on veut
diversité et des habitats naturels. transmettre aux générations futures ce
formidable capital naturel qu’est la forêt.
À quoi servent le document Nous avons d’ailleurs prévu des réunions
d’aménagement et le plan de gestion? d’information sur place auprès des rive-
Le document d’aménagement fixe, en rains avant le démarrage de la coupe. I
fonction des caractéristiques locales de
la forêt, les objectifs à long terme. Le
plan de gestion décline les interven- En bref
tions globales à mettre en œuvre dans Marianne de Brito
les 20 prochaines années. Il intègre > Stationner à Chaville: la Carte Ville
trois dimensions : une analyse détaillée par la tempête de 1999. Une partie des La Carte Ville est valable pour toutes
des sols, des “sensibilités paysagères” arbres a pu être enlevée en 2000, les rues à stationnement payant.
et des peuplements existants, une défi- des travaux de sécurité sont régulière- Elle est vendue en mairie au prix de 3 € et
nition des objectifs (ici l’accueil du ment effectués, mais il reste beaucoup n’est pas soumise à une limite de validité.
Cette carte, rechargeable directement
public et le renouvellement de la forêt), d’arbres morts et d’arbres qui mena- dans l’horodateur jusqu’à 30 €, offre 15 mn
ainsi qu’une définition des travaux syl- cent de tomber en bordure des habi- de stationnement gratuit par demi-journée.
vicoles, paysagers, de génie écologique tations ou sur celles-ci.
et d’accueil du public à entreprendre. En profondeur, nous procéderons essen- > Un nouveau numéro pour la CAF
tiellement à des coupes sanitaires afin des Hauts-de-Seine
Pouvez-vous revenir sur ce qui est La Caisse d’Allocations Familiales (CAF)
de permettre aux jeunes pousses de se des Hauts-de-Seine a changé de numéro.
envisagé pour Chaville dans ce plan? développer. En outre, il faut savoir que Désormais, vous devez composer
Sur Chaville, un certain nombre de les arbres morts ne participent plus au le 0810 25 92 10 (coût d’un appel local
coupes ont déjà été entreprises dans pompage de l’eau dans le sol. à partir d’un poste fixe).
la forêt de Meudon. Elles visent à dimi- Sur la parcelle 133, en bordure de la rue
nuer la densité des arbres en place pour de la Martinière, des travaux de régéné-
> Attention au démarchage
par “fausse qualité”
permettre à d’autres arbres de se déve- ration vont être entrepris. Ils consisteront Il a été porté à l’attention de la municipalité
lopper. D’autres travaux sont prévus essentiellement à abattre de vieux que des Chavillois se font démarcher par des
dans la forêt domaniale de Fausses châtaigniers afin de laisser plus d’espace personnes se faisant faussement passer pour
Reposes. Ils concernent les parcelles et de lumière pour les jeunes semis des organismes mandatés par la Ville. Si vous
êtes victime de ce démarchage par “fausse
130 et 133 en bordure des rues des Petits de chênes. Il devient urgent d’intervenir, qualité", il vous est conseillé de ne pas répon-
Bois, du Coteau et de la Martinière. car les vieux chênes ne produisent dre à ce type de sollicitation et de contacter
La parcelle 130 a été fortement touchée plus suffisamment de glands viables. le commissariat de Sèvres au 01 41 14 09 00.
10. DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINEPRÉVENTION ROUTIÈRE LA GARE CHAVILLE
UNE JOURNÉE DE SENSIBILISATION RIVE DROITE MET
DES COLLÉGIENS DE JEAN MOULIN EN PLACE
LE TRI SÉLECTIF
DEUX QUESTIONS À… Un atelier sur les causes d’accident les
FRANÇOIS-MARIE plus fréquentes s’est appuyé sur la vidéo
PAILLER, MAIRE “16h01”, support de sensibilisation à
ADJOINT DÉLÉGUÉ la sécurité et à la prévention routières
de nombreux collégiens. Il y est ainsi
AUX TRANSPORTS
souligné que la consommation d’alcool
ET À LA SÉCURITÉ
constitue la première cause de mortalité
Comment les collégiens sont-ils sur la route. Associée au cannabis, les
sensibilisés à la prévention routière risques d’accident sont multipliés par
à Chaville? 15. Les élèves se sont également initiés
Vendredi 19 novembre dernier, chacune à la conduite d’un scooter électrique
des six classes de 3e du collège Jean dans la cour de leur établissement, pour
Moulin a participé, une heure durant, les sensibiliser à la pollution urbaine, Depuis le 3 novembre dernier, la gare
comme l’année passée, à une journée au bruit généré par les deux-roues Chaville Rive droite permet aux usagers
de prévention routière, organisée par motorisés et aux risques d’accidents. de trier leurs déchets. Dix poubelles à
la Ville de Chaville et l’association Laser double bac - jaune pour les déchets
Europe, ONG membre du Groupe des Quels sont les objectifs de cette journée recyclables (journaux, bouteilles en
Nations-Unies pour la collaboration de prévention? plastique, canettes, etc.), gris pour le
en matière de sécurité routière. Le but est d’apprendre aux jeunes à reste – sont à votre disposition, dans le
maîtriser leur deux-roues motorisé hall de la gare et sur les quais. Chaville
et leur faire prendre conscience de Rive droite est la première gare à mettre
l’existence de droits et de devoirs en en place le tri sélectif, sur l’ensemble
matière de sécurité routière. C’est avant de la ligne de train Paris-Saint Lazare.
tout une question de respect. Chaque À noter: cet éco-geste est également
semaine, en France, 23 jeunes entre soutenu par la Ville de Chaville, qui met à
15 et 24 ans sont tués sur la route, tous disposition de la gare deux containeurs
types de transports confondus. de tri pour récupérer les déchets collec-
À Chaville, l’avenue Roger Salengro tés par ce nouveau type de poubelle. La
déplore déjà dix accidents de deux- SITA, organisme de gestion des déchets
roues depuis mars dernier. La muni- géré par la Communauté d’aggloméra-
cipalité, en collaboration avec l’asso- tion Grand Paris Seine Ouest, prend
ciation Laser Europe, espère diminuer ensuite le relais et ramasse le contenu
ces statistiques grâce à ce type de mis- des containers pour les acheminer vers
sion de prévention. I des centres de recyclage des déchets. I
CONCOURS RÉGIONAL DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS
CHAVILLE CONFIRME SES “TROIS FLEURS”
En juillet dernier, la Ville de Chaville a participé au Concours régional des villes et villages fleuris. Grâce au travail
du service Espaces Verts de la Ville, désormais géré par la Communauté d’agglomération Grand Paris Seine Ouest,
la commune a conservé son label “Trois fleurs”. Ce concours récompense les communes pour l’amélioration de
leur cadre de vie, la préservation et la valorisation de leur patrimoine paysager et naturel. Tous les deux ans, un
jury régional leur attribue un label, allant d’une à trois fleurs. La Ville de Chaville avait obtenu le label “Trois fleurs”
dès 2004. Pour Nelson Palacin, responsable du service des Espaces Verts, “le maintien de ce label couronne les
efforts de l’équipe, qu’il vente ou qu’il neige, pour offrir un embellissement de qualité aux Chavillois”. Marie-Odile
Grandchamp, maire adjoint déléguée au Développement durable, s’est également réjouie du maintien de ce label.
DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINE .11C U LT U R E / A R T D E V I V R E
UN ANGE GARDIEN À L’ATRIUM
À l’occasion du tournage d’un notre salle de bains! Mais le plus impor-
épisode de la série Joséphine ange tant pour moi, c’est que je continue à
m’amuser. Joséphine est une série à
gardien à l’Atrium, début novembre, part, dans la mesure où nous tournons
Mimie Mathy a accordé une chaque épisode dans un lieu différent;
interview à Chaville Magazine. seul le personnage principal est récur-
rent. J’ai pu découvrir des univers très
Quel est le titre de l’épisode que vous différents: le monde du rugby, les taxis,
tournez actuellement à l’Atrium? maintenant l’orchestre philharmo-
Cet épisode – le n° 56 – s’intitule Tout nique… C’est cette diversité qui me plaît.
pour la musique. Une jeune prodige
violoniste de 15 ans a été choisie C’est la deuxième fois que vous tournez
comme soliste dans un orchestre phil- un épisode de Joséphine ange gardien
harmonique. Son arrivée suscite des à l’Atrium. Vous êtes une “amie de
jalousies, d’autant que son père a lui- la maison”…
même été violoniste dans cet orches- En quelque sorte. D’autant que j’y ai
tre. Je suis donc envoyée pour aider joué, il y a quelques années, un one-
cette jeune fille qui a du mal à trouver woman show J’adore papoter avec
sa place. Je joue le rôle du 1er violon vous mis en scène par Roger Louret et
dans l’orchestre. écrit à quatre mains avec Muriel Robin.
Pour cet épisode “musical” de
Vous êtes la 3e personnalité préférée des Joséphine, le tournage a duré une En 2006, vous avez enregistré un album,
Français, votre personnage plaît beaucoup semaine à l’Atrium et je dois dire que dont Patrick Fiori a été l’instigateur. Vous
au public. Est-ce l’une des raisons nous avons été très bien accueillis. La verra-t-on bientôt sur la scène de l’Atrium
qui vous pousse à continuer la série? salle Robert Hossein offre vraiment un en tant que chanteuse?
C’est important que le public réponde beau cadre de tournage, même si nous (Rires…) Non, ce n’est pas dans mes
présent, bien sûr. Sinon, on jouerait dans sommes restés côté scène. projets pour l’instant! I
MJC DE LA VALLÉE DÉCOUVREZ DE JEUNES TALENTS
AU FESTIVAL TRÄCE
Chaque année, le Festival Träce propose Ardaillon, responsable de la programma- d’expression populaire) vous surprendra
au public des Hauts-de-Seine de décou- tion musicale de la MJC. certainement avec son “hip-hop
vrir de nouveaux talents de la scène Cette année, c’est le groupe Rue de musette”, ambiance chanson française.
locale, dans les salles de diffusion du l’Hagard qui est parrainé par la MJC. “Le Avec des reprises de Johnny Cash
Réseau 92. groupe est venu deux fois en résidence; il et des compositions originales, Johnny
Adhérent de ce réseau, la MJC de la Vallée a travaillé à la fois sur le son, la technique, Montreuil - proche du groupe Rue de
s’investit dans l’accompagnement de et sur la mise en scène”, précise Nadia l’Hagard - fera quant à lui l’ouverture de
groupes. “Nous leur mettons le pied à Caminade de la MJC. “Le concert du rideau.
l’étrier en quelque sorte”, explique Rémy 14 janvier prochain constitue l’aboutisse- Rendez-vous le 14 janvier pour une soirée
ment de ce travail en collaboration.” de découvertes, loin des clichés du hip-
Côté musique, Rue de l’Hagard propose hop de banlieue! I
une base de slam, avec une rythmique Vendredi 14 janvier 2011,
très hip-hop, avec une place importante à 20h30,
donnée au texte. à la MJC de la Vallée.
Autour de ce groupe, Rémy Ardaillon et Tarif plein: 8 €
Nadia Caminade ont prévu une program- tarif réduit: 5 €
© PITINOME
mation donnant la part belle au texte. Tête Réservations sur place à la MJC ou dans le réseau
d’affiche de la soirée, le groupe ZEP (Zone FNAC, Carrefour, Magasins U...
12. DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINELEPETITMONDEDEMICHELJUISHOMME
C’est dans un véritable “atelier-musée” que vous emmène Chaville Magazine, à la rencontre de Michel Juishomme,
un Chavillois qui a érigé le modélisme en art de vivre.
Michel Juishomme, 80 ans, nous reçoit chez Berliet en 1904 ou encore une
en bleu de travail. Il a pourtant pris sa locomotive américaine du Far West, “la
retraite à 62 ans… Artisan électromécani- Générale”. On y trouve aussi un camion à
cien, M. Juishomme a toujours beaucoup vapeur Valentin Purray, une Micheline, un
travaillé. “J’ai quitté l’école à 13 ans, mais bateau à aubes radiocommandé, la
j’ai quand même eu mon certificat reproduction du premier tramway qui a
d’étude avec un an d’avance.” roulé dans Paris - le fameux “petit jaune”
Sa passion pour les maquettes et les sur la ligne Malakoff / Les Halles – ou
modèles réduits lui est venue vers 11 ans. encore la reproduction d’une blanchisse-
“À l’époque, c’était pendant l’Occupation, rie de Chaville qu’il a réalisée de
on n’avait pas beaucoup d’argent et on mémoire.
était confiné chez nous, alors je me suis
mis à fabriquer moi-même ce que j’avais Plus qu’un passe-temps,
envie d’avoir.” Plus tard, il a continué pen- une passion
dant son service militaire en 1950 à L’une des pièces les plus spectaculaires
Satory. “Je fabriquais des modèles réduits de cet atelier-musée est certainement
de porte-chars et de tanks pour les offi- cette Corvette à voile et à vapeur télé-
ciers avec des boîtes de conserves et des commandée baptisée Le Majestic. Une
roulettes de meubles!” Michel Juishomme aux pièce unique, qui a nécessité huit ans
commandes de sa Decauville. de travail et a obtenu la médaille de la
Un véritable atelier-musée Culture de Versailles en 1983.
Michel Juishomme se souvient qu’au Aujourd’hui, son atelier est un véritable Plus insolite: une incroyable machine à
début, il a fabriqué des modèles réduits musée dédié à la mécanique et aux fabriquer du Camembert, œuvre de pure
de bateaux, puis des voitures, des avions machines à vapeur. Il n’a jamais compté imagination… et toute une collection de
et des trains. Il a même reconstitué combien il avait réalisé de modèles manèges réalisés avec des pièces de
l’usine Decauville telle qu’elle était en réduits. Plusieurs centaines probable- Meccano glanées au fil des brocantes.
1850. On y produisait des locomotives à ment… Il suffit pour s’en rendre compte En ce moment, M. Juishomme travaille
vapeur du genre de celle qu’il fait tourner de jeter un regard circulaire dans son sur un modèle réduit de Bugatti 1934
lui-même dans la cour de sa maison. “Un atelier. C’est tout un monde qui s’anime pour son petit-fils, “entièrement réalisé
peu de bois dans la chaudière et c’est soudainement sous nos yeux: l’œuvre avec du matériel de récupération, un vrai
parti!” M. Juishomme tient à préciser d’une vie. bijou!”
que tous ces modèles réduits sont en état Au hasard des découvertes, on trouve une Pour Michel Juishomme, le modélisme
de marche. reproduction du premier camion sorti de est beaucoup plus qu’un passe-temps.
C’est une passion et un art de vivre qui lui
Reproduction a permis de participer à de nombreux
d’une blanchisserie rassemblements et de garder des
de Chaville contacts partout en France. À Chaville, il
lui arrive fréquemment de recevoir les
enfants des écoles. “Cela me permet de
partager mon amour du travail bien fait.”
En sortant de son atelier, on ne peut
s’empêcher de remarquer une citation du
Général de Gaulle: “Des chercheurs qui
cherchent, on en trouve, des chercheurs
qui trouvent, on en cherche.” Il est clair
que Michel Juishomme ne s’est pas
cherché longtemps avant de se trouver
une leçon de vie. I
N° 86. CHAVILLEMAGAZINE .13C U LT U R E / A R T D E V I V R E
VERNISSAGE Les mardi 14 et jeudi 16 décembre
DU SALON prochains, le Club du Cinéma vous
convie à deux soirées consacrées
DES AMIS DES ARTS au sous-titrage et au doublage.
DE CHAVILLE À cette occasion, le Club recevra
Le 1er décembre dernier avait lieu le ver- une invitée de marque : Jacqueline
nissage du 33e Salon des Amis des Arts Cohen, à la carrière proléfique et
de Chaville, à l’Atrium, en présence de
auteur notamment des sous-titres
Nicolle Pailler, présidente de l’associa-
tion, Jean-Jacques Guillet, député- en français des films de Woody
maire de Chaville et Christiane Barody- Allen. Rencontre.
Weiss, conseillère générale.
LE CLUB DU CINÉMA
EN VERSION ORIGINALE
“En tant que spectatrice, je ne vais jamais une actrice de doublage et de l’impor-
voir un film doublé!” D’entrée de jeu, tance de trouver sa place dans la version
Jacqueline Cohen donne le ton. “J’ai long- française.”
Alain Bonnefoit, invité d’honneur, Nicolle temps eu l’impression que le doublage En plus du doublage, Jacqueline Cohen
Pailler et Jean-Jacques Guillet. trahissait le travail du réalisateur. C’est s’est rapidement fait remarquer pour la
Devant une salle comble et avec la par- une énorme responsabilité.” qualité de son travail de sous-titrage. Cela
ticipation des élèves du Conservatoire Après des débuts au théâtre en jouant fait maitenant 25 ans et près d’une tren-
de Chaville qui ont ponctué la soirée de notamment une pièce de Racine en taine de films qu’elle est fidèle à Woody
moments musicaux, de nombreux prix anglais (déjà une particularité...), Allen. “J’ai passé des moments difficiles à
ont été remis aux artistes. Jacqueline Cohen a travaillé dans le dou- essayer de traduire ses jeux de mots et
Le prix Josette Bossez a été attribué à blage en tant qu’auteur, mais aussi en ses expressions d’argot”, confie-t-elle. “Il
Toshiro Hayashi; le prix de sculpture tant qu’actrice. “J’ai beaucoup doublé des ne s’agit pas de faire une traduction litté-
Georges Bossez est revenu à Nadine actrices noires, probablement du fait du rale, mais il ne faut pas non plus trop
Michon “Nad”. Le prix de la Ville de timbre de ma voix. Un jour, alors que je s’éloigner du vocabulaire de la version ori-
Chaville a été décerné à Nadiejda Mouly rencontrais Whoopi Goldberg, elle s’est ginale, d’autant qu’il ne faut pas dépasser
et celui du Conseil général à Isabelle écriée “Mais c’est ma voix”! Ce fut une une certaine longueur par phrase!”
Nugues. Le prix de l’Atrium a récompensé très belle rencontre.” Lors de la Fabrique du Cinéma, le
quant à lui deux artistes : Véronique Le Des anecdotes, Jacqueline Cohen en 14 décembre, vous découvrirez ainsi les
Forestier pour la peinture et Sandrine raconte à foison, tant que sa carrière a été nombreuses contraintes techniques du
Leroux pour la sculpture. Enfin, le prix proléfique et ses rencontres nombreuses. sous-titrage, avec une expérience inédite
Rinat Animaev est revenu conjointement “C’est Charlotte Rampling qui m’a fait au programme... À ne rater sous aucun
à Claude et Claudie Vallepin. I prendre conscience de la difficulté d’être prétexte et en version originale! I
AU CAFÉ DU FORUM LE 11 DÉCEMBRE
“20 CLÉS POUR MIEUX RÉUSSIR PROFESSIONNELLEMENT”
Pour son 2e rendez-vous, le Café du Forum recevra Pascal Chauvin samedi comment, avec un peu de méthode et de savoir-faire applicable facilement, vous
11 décembre, de 15 h à 17 h, à la cafétéria de l’Atrium. Au cours de cette confé- pourrez optimiser votre carrière et mieux vous positionner professionnellement.
rence-débat, Pascal Chauvin nous livrera 20 clés pour mieux réussir profession- Rappelons que le Café du Forum est un nouvel espace de rencontres et de débats,
nellement, titre d’un ouvrage qu’il vient de publier chez Gualino Édition. animé par des bénévoles et Anne-Louise Mésadieu, conseiller municipal déléguée
Dirigeant de l’agence de communication Xyloon, Pascal Chauvin transmet son au Forum des savoirs, en partenariat avec l’association Chaville Accueille.
savoir-faire à la radio et à travers une collection de livres au contenu pragmatique, Il est ouvert à toutes et à tous gratuitement, un samedi par mois autour d’un café.
à destination des petites structures. Plus d’infos sur le site Internet www.chauvin.eu
Avec “20 clés pour mieux réussir professionnellement”, vous découvrirez Renseignements et inscriptions au 01 41 15 99 11.
14. DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINE“ENTRE DEUX AMÉRIQUES”
LE COUP DE CŒUR DE LA RÉDACTION
L’Atrium vous convie au concert de latin-jazz “Entre deux Amériques”, samedi 8 janvier, à 20h45, avec Dominique Fillon,
talentueux pianiste de jazz, Matthew Andrae, auteur-compositeur américain et Beethova Obas, célèbre chanteur haïtien.
Limpides et claires, les premières
notes de Sweet Celine résonnent dans
la salle de spectacle de l’Atrium, où
Matthew Andrae délivre sa musique
avec émotion et justesse. Paré d’une
“guitalélé”, petite guitare proche du
ukulélé, il capte instantanément l’at-
© ERIC SCHAFTLEIN
© MAX DESDUNES
tention de l’auditoire par la générosité
et l’authenticité de ses compositions.
Nous sommes en novembre 2009 et le
© DR
public chavillois découvre avec plaisir
cet auteur-compositeur américain originaire de Sante Fe, au Nouveau Bernard Lavilliers ou Michel Fugain, le
d’origine apache, qui assure la pre- Mexique. “En une semaine, mon profil pianiste de jazz prend toujours autant
mière partie du concert de Dominique a atteint 500 000 visites, ce qui m’a per- de plaisir à partager son amour du
Fillon. mis de signer avec le label américain rythme.
C’est d’ailleurs à Dominique Fillon, Banco Music et d’enregistrer l’album Chanteur haïtien tout en douceur et en
pianiste de jazz, que l’on doit cette Born”, se réjouit-il. sensualité, Beethova Obas, nous fera
découverte, en écoutant par hasard également l’honneur de sa présence le
l’une de ses compositions sur Internet. Du latin-jazz 8 janvier, pour un trio d’exception,
“Un soir, j’ai publié une vidéo de l’une à la sensualité haïtienne “pont” entre la soul des États-Unis
de mes chansons sur le site Facebook. Aux côtés de Matthew Andrae, et la chaleur de l’Amérique latine. Un
Le lendemain, plus de 15 000 per- Dominique Fillon vous fera découvrir la concert à ne rater sous aucun pré-
sonnes m’avaient écrit. Au début, je n’y chaleur du Brésil et de Cuba. Fort de sa texte ! I
croyais pas”, explique Matthew Andrae, collaboration avec des artistes tels que Samedi 8 janvier, à 20h45, à l’Atrium.
L’ASSOCIATION ACCORDS MAJEURS
CRÉE UN PÔLE COMMUNAUTAIRE D’EXCELLENCE EN CHANT
Depuis plusieurs années, l’association Structurer la pratique vocale du sur-mesure!” Des master-class seront
Accords Majeurs est devenue un acteur et proposer des spectacles également ouvertes au public.
important de la vie culturelle chavilloise, de qualité Par ailleurs, des ateliers sont program-
en proposant des spectacles de qualité: Parmi les actions déjà mises en œuvre més sur le thème “Le corps avant la voix”.
réalisation d’opérettes classiques et de par Accords Majeurs, des auditions sont Ils seront animés par Geneviève de
comédies musicales, rassemblant près désormais organisées avant de rejoindre Kernabon, comédienne qui a travaillé
de 2500 spectateurs à l’Atrium. le chœur, composé de 80 chanteurs. Trois avec Fellini, Peter Brook… Enfin, l’asso-
“Nos spectacles mettent le chant à l’hon- enseignants ont été recrutés, en plus du ciation s’ouvre sur le monde professionnel
neur”, souligne Cédric Perrier, le direc- chef de chœur et des pianistes accompa- et travaille avec le groupe Los Calchakis
teur du Conservatoire et l’un de moteurs gnateurs, afin d’offrir une palette de com- sur l’œuvre Terre Heridia créée à l’Atrium
de l’association. “Or, le chant est une acti- pétences plus large aux adhérents. en 2009 et qui sera jouée prochainement
vité qui est très demandée, dans chaque “Nous avons également mis en place un en Île-de-France.
ville de la Communauté d’agglomération atelier de technique vocale, une fois par “La création de ce pôle d’excellence est
Grand Paris Seine Ouest (GPSO). Nous mois, pour que les choristes puissent amé- l’occasion de structurer la pratique vocale
avons donc décidé de développer une pra- liorer la qualité de leur voix”, précise Cédric dans l’ensemble des villes de GPSO et de
tique vocale amateur de qualité, dans un Perrier. “Nous lancerons cette année un proposer au public des spectacles de qua-
autre cadre que celui du Conservatoire.” atelier spécifiquement dédié aux hommes, lité”, conclut Cédric Perrier. I
DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINE .15C U LT U R E / A R T D E V I V R E
UN ACCORDÉON JAZZY
POUR MARCEL AZZOLA ET SES AMIS
Neuf musiciens de talent accompagneront l’accordéoniste Marcel Azzola, vendredi 28 janvier prochain, à l’Atrium,
pour un concert porté par de longues années d’amitié et de complicité.
Précurseur de l’accordéon jazz aux
côtés de Didier Lockwood, Marcel Azzola
sait fédérer toutes les générations et
univers musicaux en un concert.
Moderne, il balaie les préjugés sur l’ac-
cordéon et séduit également les jeunes.
Lors de ce concert exceptionnel, l’artiste
de chanson française Sanseverino sera
présent, avec sa gouaille et sa bonne
humeur, ainsi que le batteur André
Ceccarelli, fort de 40 années de carrière
et de collaborations prestigieuses,
notamment avec Henri Salvador, Tina
Turner ou encore Claude Nougaro.
Daniel Mille, Lionel Suarez et Gérard
© PHILIPPE LEVY STAB
Luc joueront également de l’accordéon,
accompagnés par la pianiste Lina
Bossati, le guitariste Sylvain Luc, la
contrebasse de Diego Imbert et le bugle
– instrument proche de la trompette –
de Stéphane Belmondo. fameux “Chauffe Marcel!”, lancé lors de Bertrand Tavernier et Claude Sautet.
l’enregistrement de Vesoul en 1968, que En juillet 2007, Marcel Azzola a été
Sur un air de guinguette Marcel Azzola doit sa célébrité. Auréolé nommé Commandeur des Arts et
Initié à l’accordéon dans les années d’une victoire de la musique à Deauville Lettres par le ministre de la Culture,
1930, Marcel Azzola joue d’abord dans en 2006, l’artiste évoque le temps des pour sa carrière et son rayonnement
les cafés, puis connaît une ascension guinguettes, du swing et du jazz. international. I
fulgurante. Il enregistre alors avec Piaf Il marque également le cinéma en par- Vendredi 28 janvier, à 20h45, à l’Atrium.
et Bécaud, mais accompagne aussi ticipant à plus d’une centaine de Réservations au 01 47 09 70 75.
Barbara, Gréco, Trenet, Brassens et musiques de films, de Jacques Tati à Plus d’infos sur http://atrium.chavilleblog.com et
Ferré. C’est aussi à Jacques Brel et son Claude Lelouch, en passant par www.marcelazzola.com
LA PASSERELLE DES ARTS INNOVE!
> La Passerelle des Arts accueille dés- > Pour les adultes, à partir de jan- 6 février, 27 mars et 1er mai 2011, de
ormais les enfants à partir de 10 ans. vier 2011, le cours du samedi matin, 10 h à 17h30.
L’association propose deux cours, de 9 h à 12 h, reste un cours de des- > La Passerelle des Arts tient à féliciter
le mercredi, de 10 h à 12 h, pour les sin avec modèle vivant et s’enrichit Bernard Johner, professeur de l’as-
10-18 ans : dessin et modelage. d’un cours de peinture à huile, pastel sociation et ancien professeur à
Inscrivez vite vos enfants pour la ren- et aquarelle. Une fois par mois, un l’Académie des Beaux-Arts, qui expo-
trée de janvier 2011! Les dix pre- cours de portrait sera également sera ses œuvres à l’espace Chanel
miers inscrits dans chaque cours proposé. Les premiers inscrits profi- de Tokyo en septembre 2011. I
bénéficieront d’une réduction de leur teront de prix promotionnels.
cotisation. Par ailleurs, des prix pro- > L’association vous propose des Renseignements et inscriptions aux cours et stages:
motionnels sont proposés pour les stages de pastel, donné par un pas- Rose-Anne Pestre au 01 47 50 40 01.
jeunes préparant les concours des telliste de la Société des Maîtres Plus d’infos sur le site Internet
écoles d’art. Pastellistes de France, les dimanches www.la-passerelle-des-arts.org
16. DÉCEMBRE 2010-JANVIER 2011. N° 86. CHAVILLEMAGAZINEVous pouvez aussi lire
