POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y

 
POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y
POÊLES AU BOIS,
       m    ENCASTRABLES ET FOYERS
      .co
      ire
  y- f
 enc
reg
POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y
POURQUOI CHOISIR REGENCY?

    Chez Regency, nous avons consacré les dernières 40 années à la fourniture d’un niveau de service élevé tout en créant des produits fiables de haute
    qualité que nos clients apprécieront pour de nombreuses années à venir.

              QUALITÉ                                           MEILLEURE
                                                                                                                  RENTABLE :
            SUPÉRIEURE :                                        GARANTIE :
         La fabrication d'un produit de                    Un   foyer   devrait    fonctionner                Les coûts de chauffage n'ont
         haute qualité est au cœur de nos                  de manière fiable le premier                       jamais été aussi élevés. Baissez
         activités, commençant avec le                     et la millième fois que vous                       votre fournaise et chauffez par
         premier poêle sorti de la chaîne                  l’utilisez. Notre activité consiste                zone avec des produits Regency
         de production il y a plus de 40                   principalement à construire des                    beaux, fiables, et pratiques. Non
         ans à aujourd'hui. Nous sommes                    produits durables et de haute                      seulement vous diminuerez vos
         continuellement concentrés sur la                 qualité, et à les protéger avec la                 factures de chauffage de moitié,
         production de produits de qualité                 meilleure garantie de l’industrie.                 mais vous pourrez profiter du
         qui dureront pendant des années.                                                                     confort    intemporel   d’un   feu
                                                                                                              Regency.

            Pourquoi Regency? Parce que c’est plus qu’un foyer!

2
POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y
TABLE DES MATIÈRES

                   Poêles au bois Regency Cascades™
                                      F1500 et F2500     06

                  Poêles au bois Regency Pro-Series™
                                      F3500 et F5200     08

              Encastrables au bois Regency Cascades™
                                        i1500 et i2500   10

             Encastrables au bois Regency Pro-Series™
                                       Ci2700 et Hi500   12

                                          Technologie    14

                                          Accessoires    16

                       Foyer au bois Regency Alterra®
                                               CF780     18

                      Foyer au bois Regency Contura®
                                                Ri50     20

                          Caractéristiques techniques    22

                                                              3
POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y
renouvelable • abordable • magnifique

4
POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y
REGENCY CASCADES™ ET REGENCY PRO-SERIES™

                              ÉCOLOGIQUES
                              Les produits Regency Cascades™ et Regency Pro-Series™ sont
                              certifiés EPA 2020 et produisent le moins d'émissions de tous les
                              appareils au bois Regency ! Aidez à protéger notre environnement
                              en choisissant Regency.

                              HAUTEMENT EFFICACES
                              Une meilleure utilisation de l’énergie du bois vous permet
              $

                              de couper et de charger moins, et surtout de dépenser moins
                              d’argent sur le bois. Économisez de l'argent avec des produits au
                              bois Regency hautement efficaces.

                              MEILLEURE GARANTIE DE
                   ANTI
                              L’INDUSTRIE
               R          E
            GA
             LIMIT ÉE
                              Nous offrons la meilleure garantie de l’industrie sur nos
             À VIE            appareils au bois Regency Cascades™ et Regency Pro-Series™ -
                              une garantie de 10 ans à 100% sur la chambre de combustion, et
                              une garantie à vie limitée.

                              PRODUITS DURABLES DE QUALITÉ
                              SUPÉRIEURE
                              Les produits au bois Regency sont fabriqués en Amérique du
                              Nord avec de l’acier de haut calibre. Tous les produits Regency
                              ont été conçus du début à la fin pour durer pendant plusieurs
                              générations.

                                                                                                  5
POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y
F1500 avec pattes en fonte et porte avec accent nickel.

POÊLE AU BOIS REGENCY CASCADES™                                                                      F1500       PETIT FORMAT

    Le poêle au bois Regency Cascades F1500 petit format doté de la technologie Eco-Boost à triple combustion est un appareil de chauffage hautement
    efficace dans un boîtier compact qui ne déçoit pas en matière de capacité de chauffage, de durée de combustion, et de faibles émissions.

     CARACTÉRISTIQUES                                           OPTIONS                                     SPÉCIFICATIONS
     ○○ Certifié EPA 2020                                       ○○ Porte en fonte avec vitrocéramique,
                                                                                                            Puissance maximale BTU*                        55 000
     ○○ Régulateur d'air monté à l'avant et dérivation            accent noir ou nickel
        catalytique                                             ○○ Socle                                    Puissance de chauffage (en pi2)**              600 - 1200
     ○○ Outil pour régler l'air et la dérivation                ○○ Pattes en fonte noire ou nickel brossé   Rendement (EPA LHV)                            84 %
     ○○ Jauge de température du catalyseur facile à lire        ○○ Tiroir à cendres
                                                                                                            Longueur de bûche maximale                     18 po
     ○○ Chambre de combustion à haut rendement                  ○○ Ventilateur à vitesse variable
        recouverte de briques                                   ○○ Convecteur Airmate                       Durée de combustion                            Jusqu’à 10 hrs.
     ○○ Système autonettoyant à l’air                           ○○ Ensemble pour prise d’air extérieur      Émissions (g/h)                                1,0 g
     ○○ Retenues de bûches en acier de haut calibre
                                                                                                            Taille de la chambre de combustion             1,3 pi3
     ○○ Déflecteur de chaleur arrière
     ○○ Homologué pour être installé dans une alcôve                                                        Diamètre du conduit de la cheminée             6 po

        ou une maison mobile                                                                                * La durée de combustion et la puissance thermique dépendent
                                                                                                            du type de bois utilisé et sa teneur en humidité, des conditions
     ○○ Dégagements optimaux                                                                                climatiques, et de l’installation.
     ○○ Garantie de 10 ans à 100% sur le catalyseur d'origine                                               Se reporter à la page 16 pour la méthode de calcul en BTU.
                                                                                                            ** Varie en fonction de la configuration et l’isolation de la maison,

6
                                                                                                            et de la qualité/teneur d’humidité du bois.
POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y
F2500 avec socle, porte en fonte noire, et Airmate.

POÊLE AU BOIS REGENCY CASCADES™                                                                F2500           FORMAT INTERMÉDIAIRE

  Le poêle au bois Regency Cascades F2500 avec la technologie Eco-Boost à triple combustion ne déçoit pas. C’est le poêle idéal pour la plupart
  des espaces.

CARACTÉRISTIQUES                                           OPTIONS                                     SPÉCIFICATIONS
○○ Certifié EPA 2020                                       ○○ Porte en fonte avec vitrocéramique,
                                                                                                       Puissance maximale BTU*                        78 000
○○ Régulateur d'air monté à l'avant et dérivation            accent noir ou nickel
   catalytique                                             ○○ Socle                                    Puissance de chauffage (en pi2)**              1000 - 2200
○○ Outil pour régler l'air et la dérivation                ○○ Pattes en fonte noire ou nickel brossé   Rendement (EPA LHV)                            81 %
○○ Jauge de température du catalyseur facile à lire        ○○ Tiroir à cendres
                                                                                                       Longueur de bûche maximale                     18 po
○○ Chambre de combustion à haut rendement                  ○○ Ventilateur à 2 vitesses
   recouverte de briques                                   ○○ Convecteur Airmate                       Durée de combustion                            Jusqu’à 12 hrs.
○○ Système autonettoyant à l’air                           ○○ Ensemble pour prise d’air extérieur      Émissions (g/h)                                1,0 g
○○ Déflecteur de chaleur arrière
                                                                                                       Taille de la chambre de combustion             2,3 pi3
○○ Homologué pour être installé dans une alcôve
   ou une maison mobile**                                                                              Diamètre du conduit de la cheminée             6 po
○○ Dégagements optimaux                                                                                * La durée de combustion et la puissance thermique dépendent
                                                                                                       du type de bois utilisé et sa teneur en humidité, des conditions
○○ Garantie de 10 ans à 100% sur le catalyseur d'origine                                               climatiques, et de l’installation.
                                                                                                       Se reporter à la page 16 pour la méthode de calcul en BTU.
                                                                                                       ** Varie en fonction de la configuration et l’isolation de la maison,

                                                                                                                                                                               7
**approuvé aux États-Unis seulement                                                                    et de la qualité/teneur d’humidité du bois.
POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y
F3500 avec socle, porte en fonte contemporain, et Airmate.

POÊLE AU BOIS REGENCY PRO-SERIES™                                                                    F3500 GRAND FORMAT
    Profitez d’un feu crépitant avec une chaleur intense, ou utiliser le régulateur d'air à levier simple situé à l’avant du poêle pour régler la flamme de
    manière à bénéficier d’une chaleur plus basse et des braises incandescentes. À vous de choisir!

     CARACTÉRISTIQUES                                           OPTIONS                                  SPÉCIFICATIONS
     ○○ Certifié EPA 2020                                       ○○ Tiroir à cendres avec couvercle
     ○○ Régulateur d'air monté à l'avant et dérivation          ○○ Ventilateur à 2 vitesses              Puissance maximale BTU*                        75 000
        catalytique latérale                                    ○○ Convecteur Airmate                    Puissance de chauffage (en pi2)**              1500 - 2500
     ○○ Jauge de température du catalyseur facile à lire        ○○ Ensemble pour prise d’air extérieur
                                                                                                         Rendement (EPA LHV)                            87 %
     ○○ Chambre de combustion à haut rendement                  ○○ Kit pour maison mobile
        recouverte de briques                                     (Canada seulement)                     Longueur de bûche maximale                     20 po
     ○○ Système autonettoyant à l’air                                                                    Durée de combustion                            Jusqu’à 24 hrs.
     ○○ Déflecteur de chaleur arrière
                                                                                                         Émissions (g/h)                                0,9 g
     ○○ Homologué pour être installé dans une alcôve ou
        une maison mobile                                                                                Taille de la chambre de combustion             3,0 pi3

     ○○ Porte en fonte noire de style contemporain avec                                                  Diamètre du conduit de la cheminée             6 po
        vitrocéramique                                                                                   * La durée de combustion et la puissance thermique dépendent
     ○○ Porte s’ouvrant à 170o pour un chargement plus facile                                            du type de bois utilisé et sa teneur en humidité, des conditions
                                                                                                         climatiques, et de l’installation.
     ○○ Chambre de combustion en acier robuste de 3/16 po                                                Se reporter à la page 16 pour la méthode de calcul en BTU.
                                                                                                         ** Varie en fonction de la configuration et l’isolation de la maison,
     ○○ Système de verrouillage à came                                                                   et de la qualité/teneur d’humidité du bois.

8    ○○ Garantie de 10 ans à 100% sur le catalyseur d'origine
POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y
F5200 avec socle, porte en fonte contemporain, et Airmate.

POÊLE AU BOIS REGENCY PRO-SERIES™                                                                   F5200 FORMAT TRÈS GRAND
Le poêle au bois F5200 vous permet de charger 90 livres de bois. Son style épuré et classique met parfaitement en valeur sa large porte en fonte qui
vous donne une vue sur le feu à couper le souffle !

CARACTÉRISTIQUES                                           OPTIONS                                      SPÉCIFICATIONS
○○ Certifié EPA 2020                                       ○○ Tiroir à cendres avec couvercle
○○ Régulateur d'air monté à l'avant et dérivation          ○○ Ventilateur à 2 vitesses                  Puissance maximale BTU*                        80 000
  catalytique latérale                                     ○○ Convecteur Airmate                        Puissance de chauffage (en pi2)**              1500 - 3000
○○ Jauge de température du catalyseur facile à lire        ○○ Ensemble pour prise d’air extérieur
                                                                                                        Rendement (EPA LHV)                            86 %
○○ Chambre de combustion à haut rendement
  recouverte de briques                                                                                 Longueur de bûche maximale                     22 po
○○ Système autonettoyant à l’air                                                                        Durée de combustion                            Jusqu’à 30 hrs.
○○ Déflecteur de chaleur arrière
                                                                                                        Émissions (g/h)                                0,9 g
○○ Homologué pour être installé dans une alcôve ou
  une maison mobile                                                                                     Taille de la chambre de combustion             4,4 pi3

○○ Porte en fonte noire de style contemporain avec                                                      Diamètre du conduit de la cheminée             8 po
  vitrocéramique                                                                                        * La durée de combustion et la puissance thermique dépendent
○○ Porte s’ouvrant à 170o pour un chargement plus facile                                                du type de bois utilisé et sa teneur en humidité, des conditions
                                                                                                        climatiques, et de l’installation.
○○ Chambre de combustion en acier robuste de 3/16 po                                                    Se reporter à la page 16 pour la méthode de calcul en BTU.
                                                                                                        ** Varie en fonction de la configuration et l’isolation de la maison,
○○ Système de verrouillage à came                                                                       et de la qualité/teneur d’humidité du bois.
○○ Garantie de 10 ans à 100% sur le catalyseur d'origine
                                                                                                                                                                                9
POÊLES AU BOIS, ENCASTRABLES ET FOYERS - e.c fir y
i1500 avec façade standard et porte en fonte noire (capteur de température numérique du catalyseur pas montré).

ENCASTRABLE AU BOIS REGENCY CASCADES™                                                                                     i1500 PETIT FORMAT
     L'encastrable au bois Regency Cascades i1500 petit format avec la technologie Eco-Boost de "combustion en 3 phases" est une solution parfaite pour
     sceller un foyer qui n'est pas assez grand pour un encastrable de taille standard, ou lorsqu'un appareil de chauffage de style plus compact est requis.

     CARACTÉRISTIQUES                                               OPTIONS                                           SPÉCIFICATIONS
     ○○ Certifié EPA 2020                                           ○○ Porte en fonte avec vitrocéramique,
                                                                                                                      Puissance maximale BTU*                        55 000
     ○○ Régulateur d'air monté à l'avant et dérivation                 accent noir ou nickel
        catalytique                                                 ○○ Façade standard ou grand format                Puissance de chauffage (en pi2)**              600 - 1200
     ○○ Outil pour régler l'air et la dérivation                       (bordure noire incluse)                        Rendement (EPA LHV)                            84 %
     ○○ Capteur de température numérique du catalyseur              ○○ Ventilateur à vitesse variable
                                                                                                                      Longueur de bûche maximale                     18 po
     ○○ Chambre de combustion à haut rendement                      ○○ Adaptateur de conduit de cheminée
        recouverte de briques                                          standard ou décalé de 4-1/2 po                 Durée de combustion                            Jusqu’à 10 hrs.
     ○○ Système autonettoyant à l’air                               ○○ Ensembles de gaines flexibles Regency          Émissions (g/h)                                1,0 g
     ○○ Retenues de bûches en acier haut calibre                       en acier inoxydable
                                                                                                                      Taille de la chambre de combustion             1,3 pi3
     ○○ Garantie de 10 ans à 100% sur le catalyseur d'origine       ○○ Ensembles d’enveloppes isolantes
                                                                                                                      Diamètre du conduit de la cheminée             6 po
                                                                                                                      * La durée de combustion et la puissance thermique dépendent
                                                                                                                      du type de bois utilisé et sa teneur en humidité, des conditions
                                                                                                                      climatiques, et de l’installation.
                                                                                                                      Se reporter à la page 16 pour la méthode de calcul en BTU.
                                                                                                                      ** Varie en fonction de la configuration et l’isolation de la maison,

10                                                                                                                    et de la qualité/teneur d’humidité du bois.
i2500 avec façade standard et porte en fonte noire avec accent nickel.

ENCASTRABLE AU BOIS REGENCY CASCADES™                                                                               i2500 FORMAT INTERMÉDIAIRE
 L'encastrable au bois Regency Cascades i2500 format intermédiaire doté de la technologie Eco-Boost à triple combustion est conçu pour s'intégrer
 facilement dans votre foyer existant, isolant les courants d'air et offrant la quantité de chaleur idéale pour la plupart des espaces.

 CARACTÉRISTIQUES                                           OPTIONS                                           SPÉCIFICATIONS
 ○○ Certifié EPA 2020                                       ○○ Porte en fonte avec vitrocéramique,
                                                                                                               Puissance maximale BTU*                        78 000
 ○○ Régulateur d'air latérale et dérivation catalytique       accent noir ou nickel
    monté à l'avant                                         ○○ Grilles de convection nickel                    Puissance de chauffage (en pi2)**              1000 - 2200
 ○○ Outil pour régler l'air et la dérivation                ○○ Façade standard ou grand format                 Rendement (EPA LHV)                            82 %
 ○○ Capteur de température numérique du catalyseur            (bordure noire incluse)
                                                                                                               Longueur de bûche maximale                     18 po
 ○○ Chambre de combustion à haut rendement                  ○○ Ventilateur à 2 vitesses
    recouverte de briques                                   ○○ Ensembles de gaines flexibles Regency           Durée de combustion                            Jusqu’à 12 hrs.
 ○○ Système autonettoyant à l’air                             en acier inoxydable                              Émissions (g/h)                                1,0 g/h
 ○○ Grilles de convection noires                            ○○ Ensembles d’enveloppes isolantes
                                                                                                               Taille de la chambre de combustion             2,3 pi3
 ○○ Garantie de 10 ans à 100% sur le catalyseur d'origine
                                                                                                               Diamètre du conduit de la cheminée             6 po
                                                                                                               * La durée de combustion et la puissance thermique dépendent
                                                                                                               du type de bois utilisé et sa teneur en humidité, des conditions
                                                                                                               climatiques, et de l’installation.
                                                                                                               Se reporter à la page 16 pour la méthode de calcul en BTU.
                                                                                                               ** Varie en fonction de la configuration et l’isolation de la maison,
                                                                                                               et de la qualité/teneur d’humidité du bois.
                                                                                                                                                                                       11
Ci2700 avec façade profilée (capteur de température numérique du catalyseur pas montré).

ENCASTRABLE AU BOIS REGENCY PRO-SERIES™                                                                                  Ci2700 GRAND FORMAT
     Grâce à cet encastrable au contour affleurant, la catégorie des encastrables au bois atteint de nouveaux sommets. Des lignes pures encadrent une
     chambre de combustion linéaire volumineuse, vous offrant ainsi un feu incroyable et un look stylé.

     CARACTÉRISTIQUES                                           OPTIONS                                             SPÉCIFICATIONS
     ○○ Certifié EPA 2020                                       ○○ Façade profilée ou de style contemporain
     ○○ Régulateur d'air monté à l'avant et dérivation          ○○ Plaque de support en deux tailles                Puissance maximale BTU*                        78 000
        catalytique                                             ○○ Ventilateur à deux vitesses dissimulé            Puissance de chauffage (en pi2)**              Jusqu'à 2600
     ○○ Capteur de température numérique du catalyseur          ○○ Adaptateur de conduit de cheminée décalé
                                                                                                                    Rendement (EPA LHV)                            79 %
     ○○ Chambre de combustion à haut rendement                    pour une souplesse d'installation
        recouverte de briques                                   ○○ Ensembles de gaines flexibles Regency            Longueur de bûche maximale                     22 po
     ○○ Système autonettoyant à l’air                             en acier inoxydable                               Durée de combustion                            Jusqu’à 14 hrs.
     ○○ Retenues de bûches en acier haut calibre                ○○ Raccordements de cheminée
                                                                                                                    Émissions (g/h)                                1,3 g
     ○○ Porte en fonte noire de style contemporain avec         ○○ Ensembles d’enveloppes isolantes
        vitrocéramique                                                                                              Taille de la chambre de combustion             2,6 pi3

     ○○ Porte s’ouvrant à 110 pour un chargement plus facile
                              o
                                                                                                                    Diamètre du conduit de la cheminée             6 po
     ○○ Boulons de nivellement réglables faciles d’accès                                                            * La durée de combustion et la puissance thermique dépendent
     ○○ Roulettes facilitant l’installation                                                                         du type de bois utilisé et sa teneur en humidité, des conditions
                                                                                                                    climatiques, et de l’installation.
     ○○ Garantie de 10 ans à 100% sur le catalyseur d'origine                                                       Se reporter à la page 16 pour la méthode de calcul en BTU.
                                                                                                                    ** Varie en fonction de la configuration et l’isolation de la maison,

12                                                                                                                  et de la qualité/teneur d’humidité du bois.
Hi500 avec grille décorative moulée (capteur de température numérique du catalyseur pas montré).

ENCASTRABLE AU BOIS REGENCY PRO-SERIES™                                                                                   Hi500 GRAND FORMAT
  Cet encastrable au bois catalytique hybride complète le look de n'importe quelle pièce. Ce mélange entre technologie moderne et apparence
  traditionnelle vous offre le meilleur, sans sacrifier le style ni l’efficacité!

CARACTÉRISTIQUES                                           OPTIONS                                               SPÉCIFICATIONS
○○ Certifié EPA 2020                                       ○○ Fini émail noir ou en couleur brun Timberline
○○ Régulateur d'air monté à l'avant et dérivation          ○○ Ventilateur à 2 vitesses installé dans le mur      Puissance maximale BTU*                        78 000
   catalytique                                             ○○ Façades disponibles en deux tailles                Puissance de chauffage (en pi2)**              Jusqu'à 2600
○○ Capteur de température numérique du catalyseur          ○○ Grille décorative moulée
                                                                                                                 Rendement (EPA LHV)                            79 %
○○ Chambre de combustion à haut rendement                  ○○ Plaques de support en deux tailles
   recouverte de briques                                   ○○ Adaptateur de conduit de cheminée décalé           Longueur de bûche maximale                     22 po
○○ Système autonettoyant à l’air                             pour une souplesse d'installation                   Durée de combustion                            Jusqu’à 14 hrs.
○○ Retenues de bûches en acier haut calibre                ○○ Ensembles de gaines en acier inoxydable
                                                                                                                 Émissions (g/h)                                1,3 g
○○ Porte en fonte noire de style traditionnel avec         ○○ Raccordements de cheminée
   vitrocéramique                                          ○○ Ensembles d’enveloppes isolantes                   Taille de la chambre de combustion             2,6 pi3

○○ Porte s’ouvrant à 110 pour un chargement plus facile
                         o
                                                                                                                 Diamètre du conduit de la cheminée             6 po
○○ Boulons de nivellement réglables faciles d’accès                                                              * La durée de combustion et la puissance thermique dépendent
○○ Roulettes facilitant l’installation                                                                           du type de bois utilisé et sa teneur en humidité, des conditions
                                                                                                                 climatiques, et de l’installation.
○○ Garantie de 10 ans à 100% sur le catalyseur d'origine                                                         Se reporter à la page 16 pour la méthode de calcul en BTU.
                                                                                                                 ** Varie en fonction de la configuration et l’isolation de la maison,
                                                                                                                 et de la qualité/teneur d’humidité du bois.
                                                                                                                                                                                         13
TECHNOLOGIE ECO-BOOST DE "COMBUSTION EN 3 PHASES" pour les poêles

                                           CONVECTEUR AIRMATE                                 THERMOMÈTRE DE TEMPÉRATURE SIMPLE
                                           Diffuseur optionnel contribuant à diriger          Indique à quel moment fermer le levier de
                                           l’air chaud plus loin dans la pièce.               dérivation afin d’activer le catalyseur.

     TUBE D’AIR SECONDAIRE
     En conjonction avec le catalyseur, le tube
     d’air secondaire fait brûler le combustible
     à son plein potentiel, ce qui limite les                                                                                             CATALYSEUR DE COMBUSTION
     émissions et produit une chaleur élevée.                                                                                             CASCADES SERIES
                                                                                                                                          Contribue à produire une chaleur
                                                                                                                                          constante en brûlant lentement
                                                                                                                                          le combustible inutilisé qui
     SYSTÈME DE NETTOYAGE À                                                                                                               s'échapperait normalement par la
     L'AIR                                                                                                                                cheminée sous forme de fumée.
     Contribue à garder la vitre
     propre de façon à offrir une
     vue exceptionnelle sur le feu.
                                                                                                                                          PARE-FLAMMES ROBUSTE EN
                                                                                                                                          ACIER INOXYDABLE
     RÉGULATEUR D'AIR À LEVIER                                                                                                            Permet une meilleure distribution
     SIMPLE                                                                                                                               des gaz dans le catalyseur et
     Permet de contrôler facilement                                                                                                       prolonge la durée de vie du
     la sortie de chaleur et l'intensité                                                                                                  catalyseur.
     du feu en ajustant la quantité
     d'air qui entre.

                                                                                                                                          VENTILATEUR EN OPTION
     TIROIR À CENDRES                                                                                                                     Le ventilateur diffuse rapidement
     Tiroir à cendres dissimulé                                                                                                           la chaleur dans toute la pièce.
     permettant un nettoyage facile.

     AIR DE COMBUSTION                                                                                                                    BRIQUES À HAUT RENDEMENT
     L'air de la pièce est aspiré par le                                                                                                  Contribuent à une isolation et
     bas du poêle pour la combustion                                                                                                      une réflexion de la chaleur de
     primaire et secondaire.                                                                                                              haut niveau.

                                                                            NON ILLUSTRÉ SUR LE SCHÉMA

                                                                       LOQUET À CAME TRÈS RÉSISTANT
                                                                       Permet une fermeture hermétique pour
                                                                       mieux contrôler la circulation d’air.

                                                                                                                        CATALYSEUR DE COMBUSTION
                                                                                                                        PRO-SERIES
                                                                                                                        Le système Eco-Boost de "combustion en 3
                                                                                                                        phases" fonctionne de manière semblable sur
                                                                                                                        le Regency Pro-Series et le Regency Cascades
                                                                                                                        Series ; cependant, les tubes d'air et la chambre
                                                                                                                        de combustion catalytique sont positionnées
                                                                                                                        différemment.

                  F3500 ET F5200 (poêles)                                 Ci2700 ET Hi500 (encastrables)

14
TECHNOLOGIE ECO-BOOST DE "COMBUSTION EN 3 PHASES" pour les encastrables

                                                PARE-FLAMMES ROBUSTE EN ACIER INOXYDABLE
                                                Permet une meilleure distribution des gaz dans le catalyseur
                                                et prolonge la durée de vie du catalyseur.

TUBE D’AIR SECONDAIRE                                                                                                      CATALYSEUR DE COMBUSTION
En conjonction avec le catalyseur,                                                                                         CASCADES SERIES
le tube d’air secondaire fait brûler                                                                                       Contribue à produire une chaleur
le combustible à son plein potentiel,                                                                                      constante en brûlant lentement
ce qui limite les émissions et produit                                                                                     le combustible inutilisé qui
une chaleur élevée.                                                                                                        s'échapperait normalement par la
                                                                                                                           cheminée sous forme de fumée.

SYSTÈME DE NETTOYAGE À L'AIR                                                                                               BRIQUES À HAUT RENDEMENT
Contribue à garder la vitre propre de                                                                                      Contribuent à une isolation et
façon à offrir une vue exceptionnelle                                                                                      une réflexion de la chaleur de
sur le feu.                                                                                                                haut niveau.

VENTILATEUR EN OPTION
                                                                                                                           AIR DE COMBUSTION
Le ventilateur diffuse rapidement
                                                                                                                           L'air de la pièce est aspiré par le
la chaleur dans toute la pièce.
                                                                                                                           bas du poêle pour la combustion
La caisse du ventilateur peut être
                                                                                                                           primaire et secondaire.
retirée pour le nettoyage.

                                                              NON ILLUSTRÉ SUR LE SCHÉMA

                                                           LOQUET À CAME TRÈS RÉSISTANT
                                                           Permet une fermeture hermétique pour
                                                           mieux contrôler la circulation d’air.

  MOINS DE CHARGEMENT, MOINS D'ÉMISSIONS,                                                                                REGARDEZ
  PLUS DE VALEUR                                                                                                        NOS VIDÉOS
  Avec la technologie Eco-Boost, vous tirez plus de profit de votre bois. Offrant des
  rendements parmi les plus élevés du marché, le système Eco-Boost offre une meilleure
  utilisation de l’énergie du bois, qui vous permet de couper et charger moins souvent.
                                                                                                                 pour en savoir plus sur
  La combustion en 3 phases réduit considérablement les émissions de sorte qu'elles sont                       notre technologie du bois,
  inférieures aux normes EPA 2020. La technologie Eco-Burn est une solution idéale pour                        visitez notre site internet à
  votre portefeuille et pour l'environnement.                                                                  regency-fire.com/videos

                                                                                                                                                                 15
ACCESSOIRES

 PORTES EN FONTE                      (série Cascades seulement) Les portes en fonte sont inclus avec la série Pro

              Porte en fonte noire                                        Porte en fonte avec accents nickel
 (capuchons à charnières de couleur noir inclus)                      (capuchons à charnières en nickel inclus)

 BASE OPTIONS

               Pattes en fonte en nickel brossé                                    Pattes en fonte noires                                          Socle noir
          (poêle au bois Cascades seulement)                             (poêle au bois Cascades seulement)                                (inclus avec la série Pro)

 CONVECTEUR AIRMATE                                                 VENTILATEUR PUISSANT                                        TIROIR À CENDRES

     Le convecteur Airmate recueille l’air très chaud               Le ventilateur peut considérablement accroître
     situé à l’arrière et au-dessus du poêle pour le faire          la circulation de la chaleur dans votre maison.
     circuler dans la pièce. Cette répartition de chaleur           Il comprend plusieurs réglages de vitesse et un
     réduit la température à l’arrière de l’appareil et             détecteur automatique de chaleur qui allume et
     permet de placer ce dernier plus près d’un mur.                éteint l’appareil selon les températures souhaitées.

 RÉSUMÉ DES SPÉCIFICATIONS

      SPÉCIFICATIONS                              F1500             F2500               F3500               F5200             i1500             i2500             Ci2700/Hi500

      Puissance maximale BTU*                     55 000             78 000             75 000              80 000            55 000            78 000            78 000

      Puissance de chauffage (en pi )**
                                      2
                                                  600 - 1200         1000 - 2200        1500 - 2500         1500 - 3000       600 - 1200        1000 - 2200       Jusqu’à 2600

      Rendement (EPA LHV)                         84 %               81 %               87 %                86 %              84 %              82 %              79 %

      Longueur de bûche maximale                  18 po              18 po              20 po               22 po             18 po             18 po             22 po

      Durée de combustion*                        Jusqu’à 10 hrs.    Jusqu’à 12 hrs.    Jusqu’à 24 hrs.     Jusqu’à 30 hrs.   Jusqu’à 10 hrs.   Jusqu’à 12 hrs.   Jusqu’à 14 hrs.

      Émissions (g/h)                             1,0 g              1,0 g              0,9 g               0,9 g             1,0 g             1,0 g             1,3 g

      Taille de la chambre de combustion          1,3 pi   3
                                                                     2,3 pi   3
                                                                                        3,0 pi   3
                                                                                                            4,4 pi   3
                                                                                                                              1,3 pi   3
                                                                                                                                                2,3 pi   3
                                                                                                                                                                  2,6 pi3

      Diamètre du conduit de la cheminée          6 po               6 po               6 po                8 po              6 po              6 po              6 po

 * La durée de combustion et la puissance thermique dépendent du type de bois utilisé et sa teneur en humidité, des conditions climatiques,
 et de l’installation.
 ** Varie en fonction de la configuration et l’isolation de la maison, et de la qualité/teneur d’humidité du bois.
 *** Méthode de calcul en BTU : Le nombre maximal de BTU est calculé en prenant un volume remplissable moyen de 95 % de la capacité du poêle,
 multiplié par 19,5 livres par pied carré et une moyenne de 9100 BTU par livre de bois. Prenant en compte l'efficacité homologuée, une teneur en
 humidité de 15 % et en divisant par la durée de combustion prouvé au réglage de chaleur élevée.
16
FOYERS AU BOIS REGENCY

        élégant • fiable • rayonnant

        DÉTENDEZ-VOUS AVEC UN FOYER DÉCORATIVE REGENCY
        Il n’y a rien de tel que de s’asseoir près d’un feu confortable ; la flamme dansante, le crépitement des
        bûches, la chaleur rayonnante, et les senteurs distinctives touchent le cœur. Cet amour du feu fait
        partie de l'évolution humaine et est donc profondément enraciné en nous ; c'est sans doute pourquoi
        les foyers sont toujours aussi recherchés. Ils nous font sentir plus calmes, plus en sécurité, et plus
        sociables. Il est prouvé que s'asseoir devant un feu abaisse la tension artérielle et crée un sentiment de
        communauté avec ceux qui nous entourent.

        Les foyers au bois décoratifs Regency sont idéaux pour ceux qui recherchent le confort et l'ambiance
        d'un vrai feu de bois mais qui n'ont pas besoin d'une production de chaleur significative.

                                                                                                                     17
Foyer au bois CF780 avec panneaux de briques contemporains.

 FOYER AU BOIS REGENCY ALTERRA®                                                                CF780                 GRAND FORMAT

      Ajoutez une élégance naturelle à n’importe quelle pièce avec le plus grand foyer au bois de style portrait offert par Regency. Conçu pour mettre en
      valeur l’ambiance conviviale d’un feu de bois, le Regency Alterra CF780 est un point d'attrait magnifique et captivant.

     CARACTÉRISTIQUES                                                            OPTIONS
     ○○ Facile à utiliser : aucune ajustement d'air requise!                     ○○ Personnalisez le look en choisissant parmi des panneaux de briques
     ○○ Plus de 700 po2 de surface vitrée                                          contemporains ou traditionnels
     ○○ La finition propre met l'accent directement sur le feu                   ○○ Le registre d'air extérieur et de la cheminée peut être fermé lorsqu'il
     ○○ La porte de style guillotine se glisse dans le châssis                     n'est pas utilisé, empêchant l'air froid d'entrer dans votre maison
     ○○ L'écran de sécurité intégré peut être abaissé si nécessaire,             ○○ Homologué pour une utilisation avec des bûches pour foyers au gaz
        ou caché discrètement                                                    ○○ Divers kits d'évacuation
     ○○ Outil d'opération en bois amovible et élégant, avec sangle
     ○○ Retenues de bûches en acier haut calibre
     ○○ Conçu pour s'adapter parfaitement à tous les murs, y compris les coins
     ○○ La porte a été conçue pour faciliter le nettoyage et l'entretien
     ○○ Évacuation supérieure avec conduit standard de 8 pouces

18
Foyer au bois CF780 avec panneaux de briques contemporains.

SPÉCIFICATIONS                                           SPÉCIFICATIONS

 Largeur (front)          49-5/8 po                      Hauteur de la surface vitrée           23-3/4 po

 Largeur (arrière)        25-7/8 po                      Largeur de la surface vitrée           31-1/4 po

 Hauteur                  73-7/16 po                     Longueur de bûche maximale             18 po

 Profondeur               33-7/8 po                      Chambre de combustion                  7,91 pi3

                                                         Diamètre du conduit de la cheminée     8 po

OPTIONS DE PANNEAUX DE BRIQUES INTÉRIEURES
                                                                                                                        Foyer au bois CF780 avec vitre frontale à
                                                                                                                        mi-chemin et écran de sécurité abaissée

   Contemporain                Traditionnel

REMARQUE : La protection contre les braises illustrée dans ces images peut ne pas refléter
avec précision les dimensions de la protection contre les braises requises pour votre région.
                                                                                                                                                                    19
Ri50 avec des panneaux noirs en acier et deux compartiments à bois.

 FOYER AU BOIS REGENCY CONTURA™                                                           Ri50 FORMAT INTERMÉDIAIRE
     Le Contura Ri50 facilite l'allumage et l'entretien d'un feu de bois. Plus qu’une cheminée, profitez d’un lieu de rassemblement pour votre famille
     et vos amis. Le caisson latéral en acier (optionnel) fonctionne comme siège contemporain et solution de rangement élégante.

     CARACTÉRISTIQUES                                                             OPTIONS
     ○○ Facile à utiliser : aucune ajustement d'air requise !                     ○○ Disponible avec des panneaux en acier noir ou blanc
     ○○ Surface vitrée de plus de 500 po2 carrés offrant une vue du feu sur       ○○ Compartiment à bois en acier permettant un rangement
        trois angles                                                                 élégant et propre
     ○○ La porte de style guillotine 3 faces amplifie l'impact du design          ○○ Ensemble pour prise d’air extérieur disponible pour une
     ○○ Les portes latérales ouvrent pour un nettoyage facile et un accès            utilisation dans des maisons étanches
        complet à la chambre de combustion                                        ○○ Garniture de la paroi arrière noire de 3 pouces pour créer
     ○○ Conçu pour s’intégrer harmonieusement dans n’importe quelle pièce            une finition affleurante
     ○○ La doublure de chambre de combustion Thermotte® s'ajuste
        parfaitement sans risque de déformation
     ○○ Le tiroir à cendres amovible intégré rend le nettoyage rapide et facile
     ○○ Gants de chargement de bûches inclus
     ○○ Évacuation supérieure ou arrière pour une souplesse d'installation

20
Ri50 avec des panneaux blancs en acier, compartiment à bois, et garniture noire de paroi arrière.

     SPÉCIFICATIONS

     Longueur de bûche maximale               16 po

     Chambre de combustion                    1,8 pi3

     Diamètre du conduit de la cheminée       6 po

REMARQUE : La protection contre les braises illustrée dans ces images peut ne pas refléter
avec précision les dimensions de la protection contre les braises requises pour votre région.
                                                                                                                                                                          21
SPÉCIFICATIONS

 SERVICE À LA CLIENTÈLE

                                                                             Visitez le site Web de Regency pour des conseils et des vidéos pratiques!
                                                                             http://www.regency-fire.com/Customer-Care.aspx

 i1500, i2500, Ci2700 ET Hi500

                                                                                               23-1/4"                                                      28-7/8"
                 21-1/4"
                                                                                                                                                            18-1/2"

                                                                                                                17"
                                   16-7/8"                               11-1/4"
                                                                                                                                    18-15/16"
                                            20-3/16"
                                                                   7-5/8"
                                                             10-7/8"
                                                                                                                                    3-1/16"
               i1500 DESSUS                                                                i2500 DESSUS                                         Ci2700/Hi500 DESSUS
           illustré avec un adaptateur de
           conduit de cheminée standard                                                                                                                        40"

     DIMENSIONS                             i1500              i2500               Ci2700/Hi500              OUVERTURE DU FOYER MIN             i1500         i2500       Ci2700/Hi500

     Hauteur de la chambre de                                                                                Hauteur                   26"      19 po         21-1/2 po   21-3/4 po
                                             18-3/4 po         20-3/4 po           21-1/2 po
     combustion
                                                                                                             Largeur (avant)                    23 po         25 po       29 po
     Hauteur jusqu'au sommet
                                             19-1/2 po         21-3/8 po           23-1/2 po
     du collet de sortie du poêle                                                                            Profondeur (avec adapteur de
                                                                                                                                                13-3/4 po     17 po       19 po
                                                                                                             conduit de cheminée standard)
     Largeur de la façade                    38 po             40 po               40 po
                                                                                                             Profondeur (avec adapteur de                     27 3/4"
                                                                                                                                                16-1/2 po     --          --
     Hauteur de la façade                    26-3/8 po         30 po               26 po                     conduit de cheminée décalé)

     Façade grand format (L x H)             44 po x 30-3/8 po 48 po x 33 po       --

                                                                                                                                                               40"
     MAÇONNERIE ET DÉGAGEMENTS DE FOYERS PRÉFABRIQUÉS
     Les dégagements minimaux entre le poêle et tout matériau combustible pour une installation dans un foyer en
     maçonnerie ou préfabriqué sont les suivants pour un manteau de 3,5 pouces.

                   MUR                        PAREMENT          PAREMENT                                                               26"
                                  MANTEAU                                                         PROLONGEMENT
                   LATÉRAL                    SUPÉRIEUR         LATÉRAL            MIN.                                VERS LE
                                  (VERS LE                                                        MINIMAL DE
                   ADJACENT                   (VERS LE          (VERS LE           EXTENSION                           HAUT DE
                                  HAUT DE                                                         L’ÂTRE SUR LE
     APPAREILS     (VERS LE                   HAUT DE           CÔTÉ DE            D'ÂTRE                              L'APPAREIL
                                  L'APPAREIL)                                                     CÔTÉ
                   CÔTÉ)                      L'APPAREIL)       L'APPAREIL)

                   A              B                  C          D                  E              F                    G
                                                                                                                                                               29"

     i1500**       15 po          15 po              14 po      1/2 po             18 po          8 po                 18-3/4 po

     i2500**       12 po          17-1/4 po          16 po      1/2 po             18 po          8 po                 20 po

     Ci2700/                                                                                                                                                                      F
                   12-3/16 po     21-5/8 po          14 po      7-3/8 po           18 po          1-1/2 po             19-1/4 po
     Hi500
     ** REMARQUE : Se reporter au manuel pour tout manteau de plus de 3,5 pouces jusqu'à un maximum de 12 pouces.

22     CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ: Veuillez toujours vous référer au manuel pour obtenir les détails d'installation les plus récents.
C
                                     CD
                                     D        E
                                             E F
                                               F

     SPÉCIFICATIONS

    F1500, F2500, F3500 ET F5200
                                                                                       C
                                                                                        D
                                                                                               E
                    B                                                                              F
                   B
                                                                                                                    A              B       C                D                 E              F            G

                                                                                                           F1500    32-3/4 po 24 po        20 po            17-3/8 po          4-1/2 po      --           32 po

                                                                   G                                       F2500    34-5/8 po 24 po        27-1/8 po        24-13/16 po        6-7/16 po     --           33-7/8 po
     A                                                            G
    A

                                                                                                           F3500    36 po          26 po   28 po            25-5/8 po          8-7/8 po      5-3/4 po --

                                                                                                           F5200    39-3/4 po 29 po        31-3/16 po       28-15/16 po        7-1/8 po      3 po         --

         AVANT (SOCLE)                    AVANT (PATTES)           B
                                                                                     CÔTÉ

    DÉGAGEMENTS MINIMAUX ENTRE L'ALCÔVE ET LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
    Veuillez lire attentivement la section
                                        A  ci-dessous : les dégagements à respecter varient
                                                                                     G
                                                                                            selon qu’un convecteur Airmate en option ou un déflecteur
    de chaleur arrière est installé sur le poêle. Les distances indiquées “à partir de l’appareil” sont mesurées à partir de la plaque du dessus du poêle
    jusqu’à un mur latéral ou à un coin, et de l’écran thermique arrière au mur du fond.

         B     E                                                           NOTE: Be aware that local Codes
                              B      E                                                   NOTE:                                                          H               J
                                                                           and Regulations   mayBe   aware that
                                                                                                  override       local Codes
                                                                                                              some
A                                                                                        and in
                                                                                              Regulations   may override some                      G
                                                                                                                                                                 H                J
                        A                                                  clearances listed    this manual.
                                                                                         clearances listed in this manual.                                  G
                                                          F                Check with your local inspector.
                                                                                F        Check with your local inspector.
D                                                                          Clearances to combustibles are for
                        D                                 C                              Clearances to combustibles are for
                                                                                C of the
                                                                           the safety       property. To avoid
                                                                                         the safety of the property. To avoid
                                                                                                                                                   I         I
                                                                           overheating and   damaging
                                                                                         overheating   andthe
                                                                                                            damaging the

                                      F
                                                                           appliance these  clearances
                                                                                         appliance  theseshould    be should be
                                                                                                           clearances                                   16" 16"K  K
                                                          F                                                                                             405mm
                                                                                                                                                            405mm
                                             C                     C       maintained formaintained
                                                                                           non-combustibles     also.
                                                                                                      for non-combustibles also.

     REMARQUE : Sachez que les codes et règlements locaux peuvent avoir préséance sur certaines
     distances de dégagement mentionnées dans le présent manuel. Vérifiez auprès de votre
     inspecteur local. Les dégagements par rapport aux matériaux combustibles sont destinés à la              DÉGAGEMENTS MINIMAUX ENTRE L'ALCÔVE ET LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
     sécurité de la propriété. Pour éviter toute surchauffe et tout dommage causé à l'appareil, ces           Les modèles sur pied Regency® sont homologués pour être installés dans une alcôve
     dégagements doivent être également respectés pour les matériaux non combustibles.                        et doivent être installés avec un conduit de raccordement à double paroi homologué
                                                                                                              jusqu’au plafond. Hauteur minimale du plafond d’alcôve - 83 po

                                                                                 À PARTIR DE L'AXE                                                                      À PARTIR DE L'AXE
    CONDUIT DE TYPE "C"    À PARTIR DE                        À PARTIR DE                                                                       À PARTIR DE                                           À PARTIR
                                                                                 CENTRAL DE LA                                                                          CENTRAL DE LA
    POUR INSTALLATION      L'APPAREIL                         L'ANGLE                                         DÉGAGEMENT MINIMUM                L'APPAREIL                                            DU MUR
                                                                                 CHEMINÉE                                                                               CHEMINÉE
    RÉSIDENTIELLE (CONDUIT                                                                                    DE L’ALCÔVE
    À PAROI SIMPLE)                                                                                                                             G            H          I             J               K
                           A     B                            C        D         E            F

               avec AirMate ou                                                                                              avec AirMate ou
    F1500      avec déflecteur        11 po 10-1/2 po         9 po 23 po          17-1/16 po 21 po            F1500         avec déflecteur     9 po         5 po           21 po         11-5/8 po   46 po
               arrière                                                                                                      arrière
               avec AirMate           16 po 8-1/2 po          7 po 28 po          13-1/2 po    19 po                        avec AirMate        15 po        7 po           27 po         13-1/2 po   54 po
    F2500      avec déflecteur                                                                                F2500         avec déflecteur
                                      16 po 10-1/2 po         7 po 28 po          15-1/2 po    19 po                                            15 po        9 po           27 po         15-1/2 po   54 po
               arrière                                                                                                      arrière
               avec AirMate ou                                                                                              avec AirMate ou
    F3500      avec déflecteur        11 po 9-1/2 po          8 po 24 po          16 po        20-1/2 po      F3500         avec déflecteur     11 po        9-1/2 po 24 po               16 po       60 po
               arrière                                                                                                      arrière
    F5200      pas approuvé                                                                                                 avec AirMate ou
                                                                                                              F5200         avec déflecteur     11 po        10 po          25-1/2 po 17-1/8 po       63 po
                                                                                                                            arrière

                                                   CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ: Veuillez toujours vous référer au manuel pour obtenir les détails d'installation les plus récents.
                                                                                                                                                                                                                  23
SPÉCIFICATIONS

 DÉGAGEMENT RÉDUIT DANS UNE INSTALLATION RÉSIDENTIELLE (À INSTALLER AVEC LES                                    DÉGAGEMENT RÉDUIT DANS UNE MAISON MOBILE (À INSTALLER AVEC LES PIÈCES
 PIÈCES REQUISES)                                                                                               REQUISES)
 Lorsque le poêle est installé comme appareil résidentiel à dégagement réduit, un                               Lorsque le poêle est installé comme appareil résidentiel à dégagement réduit, un
 connecteur homologué à double paroi est exigé, à partir du collet du poêle jusqu’au                            connecteur homologué à double paroi est exigé, à partir du collet du poêle jusqu’au
 plafond.                                                                                                       plafond. Consulter la section Installation Dans Une Maison Mobile dans le manuel.

                                                                              À PARTIR DE L'AXE                                                                                                À PARTIR DE L'AXE
 DÉGAGEMENT RÉDUIT     À PARTIR DE                          À PARTIR DE                                         DÉGAGEMENT RÉDUIT                À PARTIR DE             À PARTIR DE
                                                                              CENTRAL DE LA                                                                                                    CENTRAL DE LA
 DANS UNE INSTALLATION L'APPAREIL                          L'ANGLE                                              DANS UNE MAISON                  L'APPAREIL             L'ANGLE
                                                                              CHEMINÉE                                                                                                         CHEMINÉE
 RÉSIDENTIELLE                                                                                                  MOBILE (À INSTALLER
 (À INSTALLER AVEC                                                                                              AVEC LES PIÈCES
 LES PIÈCES REQUISES)  A     B                             C      D           E             F                   REQUISES)                        A       B              C          D           E               F

          avec AirMate ou                                                                                                avec AirMate ou
 F1500    avec déflecteur         9 po        5 po           5 po 21 po       11-9/16 po    17 po               F1500    avec déflecteur         9 po    5 po               5 po   21 po       11-9/16 po      17 po
          arrière                                                                                                        arrière
          avec AirMate            15 po 7 po                 5 po 27 po       13-1/2 po     17 po                        avec AirMate            15 po 7 po                 5 po   27 po       13-1/2 po       17 po
 F2500    avec déflecteur                                                                                       F2500    avec déflecteur
                                  15 po 9 po                 5 po 27 po       15-1/2 po     17 po                                                15 po 9 po                 5 po   27 po       15-1/2 po       17 po
          arrière                                                                                                        arrière
          avec AirMate ou                                                                                                avec AirMate ou
 F3500    avec déflecteur         11 po 9-1/2 po 8 po 24 po                   16 po         20-1/2 po           F3500    avec déflecteur         11 po 9-1/2 po 8 po               24 po       16 po           20-1/2 po
          arrière                                                                                                        arrière
          avec AirMate ou                                                                                                avec AirMate ou
 F5200    avec déflecteur         11 po 10 po                8 po 25-1/2 po 17-1/8 po       22-1/2 po           F5200    avec déflecteur         11 po 10 po                8 po   25-1/2 po 17-1/8 po         22-1/2 po
          arrière                                                                                                        arrière

 F1500, F2500, F3500 ET F5200 - PROTECTION DE PLANCHER

                                                                  DÉGAGEMENT
                                         CONDUIT DE                                   DÉGAGEMENT
  PROTECTION                                                      RÉDUIT DANS
                                         TYPE "C" POUR                                RÉDUIT DANS
  DE PLANCHER                                                     UNE                                       ALCÔVE                                                  8              8
                                         INSTALLATION                                 UNE MAISON
  AU CANADA               X                                       INSTALLATION                                                                                                                         8
                                         RÉSIDENTIELLE                                MOBILE
  (INSTALLATION                                                   RÉSIDENTIELLE
  EN COIN)                                                                                                                                                                                                     8           8
                                         Y               Z        Y          Z        Y             Z       Y            Z
                                                                                                                                                                                                   8

  F1500              33-11/16 po 42 po                   8 po     42 po       8 po 42 po            8 po    42 po         8 po
                                                                                                                                           for angled corners
                                                                                                                                          pour  les coins angulaires
  F2500              33-11/16 po 49 po                   8 po     49 po       8 po 49 po            8 po    49 po         8 po
                                                                                                                                          REMARQUE: Au Canada, la protection du plancher doit dépasser
  F3500              33 po               48-1/2 po 8 po           48-1/2 po 8 po 48-1/2 po 8 po             48-1/2 po 8 po                l'appareil de 18 po (457 mm) à l'avant et de 8 po (203 mm) à l'arrière.
                                                                                                                                          Pour les appareils F3500 et F5200 : for
                                                                                                                                                                               Le angled
                                                                                                                                                                                  dégagement
                                                                                                                                                                                         cornersà l'arrière
  F5200              36 po               --              --       53-1/8 po 8 po 53-1/8 po 8 po             53-1/8 po     8 po            nécessaire entre l'appareil et les matériaux combustibles est de
                                                                                                                                          moins de 6 po (pour les installations en coin, les coins arrière
                                                                                                                                          peuvent être orientés de façon à tirer parti du dégagement réduit).

                                                                                                                                                                N

  PROTECTION
                      CONDUIT DE TYPE "C" POUR INSTALLATION                               DÉGAGEMENT RÉDUIT DANS UNE INSTALLATION
  DE PLANCHER
                      RÉSIDENTIELLE                                                       RÉSIDENTIELLE
  AU CANADA                                                                                                      M
  (EXIGENCES EN                                                                                                                                                         O                                  N
  MATIÈRE D'ÂTRE
  INSTALLÉ EN                 L                      M                N           O             L                 M               N                  O
  COIN)
                                                                                                                                                 L
                                                                                                                                                                        M
  F1500               33-11/16 po             57-3/16 po       48-1/16 po 24-1/4 po       33-11/16 po 51-1/2 po              44-1/16 po     20-1/4 po
                                                                                                                                                                                                                   O
  F2500               33-11/16 po             61-7/16 po       51-1/8 po    27-5/16 po    33-11/16 po 57-15/16 po            48-5/8 po      24-13/16 po

  F3500               33 po                   65 po            57-9/16 po   25-3/4 po     33 po            65 po             57-9/16 po     25-3/4 po
                                                                                                                                                                                           L
  F5200               pas approuvé                                                        36 po            --                --             --

24    CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ: Veuillez toujours vous référer au manuel pour obtenir les détails d'installation les plus récents.
SPÉCIFICATIONS

CF780 - DIMENSIONS                                                                                                                     8" chimney

                                                 61-11/16"
                                                 49-11/16"
                                                  25-7/8"                                                                                                             71-5/16"

                                                                    45º
     31-13/16"                                                                                                          23-3/4"                                            73-7/16"
                                                                                                                        viewing
              28-13/16"
                       16-7/8"

                     2-1/16"                      49-5/8"                                       31-1/4"
                                                                                                viewing                                                 33-7/8"            3-1/2"
                                                                                                37-3/8"
                                                                                                  41"

CF780 - ENCASTRABLES                                                                       CF780 - DÉGAGEMENTS
                                                                                                                           C

             78"

                                                              34-1/2"
                              62-1/2"

                                                                                                                                                                  B

Façade Front
        avant Face    - build with
               - Construire   avecsteel
                                     des studs
                                         montantsand non-combustible    board.
                                                      en métal et des panneaux                                         A
        Plan out andPlanifier
non combustibles.       frame ventilation  grills.
                                 et encadrer   lesFinish
                                                   grilleswith
                                                           de materials  such
                                                               ventilation.
        as des
Finir avec stone  or tile. tels que la pierre ou les tuiles.
               matériaux

                                                                                                                        D
                                                                                                                                                    E

     34-1/2"
                                                                                                 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

                                                                                                  CF780

                                    62-1/2"                                                               Distance minimale entre la paroi latérale
                                                                                                   A                                                     24 po
                                                                                                          et l'ouverture latérale
                                                                                                          Hauteur du manteau (Min.) À partir de
                                                                                                   B                                                     7 po
                                                                                                          l'ouverture

                                                                                                   C      Profondeur du manteau (Max.)                   12 po

                                                    15-15/16"
                                                                                                 EXIGENCES D'ÂTRE NON COMBUSTIBLE
               70-3/8"                                                                            CF780

                                                                                                   D      Largeur de l'âtre                              61-3/8 po

                                                                                                   E      Profondeur de l'âtre                           20 po

                                                                                                 REMARQUE : Se référer au manuel pour plus de détails sur les exigences.
                                   49-11/16"
                                    99-1/2"

                                              CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ: Veuillez toujours vous référer au manuel pour obtenir les détails d'installation les plus récents.
                                                                                                                                                                                      25
SPÉCIFICATIONS

     Ri50 - DIMENSIONS
                                                                                                                                  9-1/4"
                                                                                                                                                                                                              B

                                                                                                                                                5-15/16"                                                              A

                                                                                                                                                                                                              C

                              65"                                                                                                                                                      DIMENSIONS COMPARTIMENT
                                                                                                               56-1/4"
                                                                                                                                                                                       À BÛCHES
16-9/16"
                                                                                                                      44-11/16"
                                                                                                                                                                                       A - HAUTEUR                19-11/16 po
                                    36"

                                                                                                                                                                                       B - LARGEUR                15-3/4 po
                                          25"
13-5/8"
                                                                                                                                                                                       C - PROFONDEUR             19-11/16 po

                                                          30-3/8"                                                                   19-11/16"

     Ri50 - INSTALLATION DANS UNE CHEMINÉE                                                                                             Ri50 - PROTECTION DE PLANCHER
     DE MAÇONNERIE
                                                                              Solin et chapeau d'évacuation

                                                                                                                                                                                         PROFONDEUR TOTALE MINIMALE (Y)
                                                                              Doublure en argile réfractaire
                                                                                                                                                                                         DE LA PROTECTION DE PLANCHER

                                                                                                                                                                                         A                                            45-1/2 po
                                                                              Doublure flexible homologuée
                                                                              en acier inoxydable
                                                                                                                                                                                         B (du bord de l'ouverture de la
                                                                              Plaque du registre enlevée ou
                                                                              en position ouverte
                                                                                                                                      A                                                  porte de chargement du bois                  18 po
             Accès pour le ramonage
                     de la cheminée                                                                                                                                                      au bord de l'âtre)
                                                                              Utiliser l'adaptateur du registre
                                                                              ou sceller ave une plaque                                                  B
                                                                                                                                                                                                                                                         B
                                                                                                                                                                        D
                                                                              métallique ou du scellant
                                                                                                                                                                                         C                                            62-1/2 po
                                                                              Té en acier inoxydable avec
                                                                              trappe de ramonage
                                                                                                                                                         C
                                                                                                                                                                                         D (du bord de l'ouverture de la
                                                                              Conduit de raccordement en                                                                                                                              18 po
                            56-1/4 po min.
                           vers l'axe central
                                                                              acier inoxydable                                                                                                            D du bois)
                                                                                                                                                                                         porte de chargement                              A

                                                                                                                                                                                                   ROOF EXIT
      AVIS DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ : Veuillez vous reporter au
                                                                                                                                                                                                   WALL EXIT
      manuel pour les informations détaillées à jours concernant l'installation.                                                                                    C
                                                                                                                                                 Note: If backwall is Masonry: zero clearance.                                            G
                                                                                                                                                 Note: 45°corner install: Maintain all clearance
                                                                                                                                                 to combustibles.
     Ri50 - CLEARANCES
                                                                                                                       B

                                                                     D                         A                                                                                                                               F

                                                                                                                                                                                                              Alcôve
                                                         ROOFVERS
                                                       SORTIE EXITLE TOIT
                                C                        WALLVERS
                                                       SORTIE EXITLE MUR                                                                                                                          E
           Remarque
                Note: :IfSibackwall
                            le mur duis fond est enzero
                                         Masonry:   maçonnerie,   dégagement nul.
                                                         clearance.                            G                           H
           Remarque
                Note: :45°corner
                         Installation  en angle
                                    install:    à 45o :all
                                             Maintain   respecter tous les dégagements
                                                           clearance
                                                                                                                                                 Note: Minimum
                                                                                                                                                Remarque   : hauteur min.  du plafond
                                                                                                                                                                       alcove   ceilingdeheight
                                                                                                                                                                                          l'alcôve -- 90"
                                                                                                                                                                                                      90 po
                                                                                                                                                E = largeur min. de l'alcôve - 100 po
                to combustibles.
           par rapport   aux matériaux combustibles.                                                                                             E = Minimum width of alcove - 100"
                                                                                                                                                F = prof. max. de l'alcôve - 36 po
                                                                                                                                                 F = Maximum depth of alcove - 36"
                                                                                                                                                Remarque : Tous les dégagements sont requis pour les espaces vides nécessaires entre l'appareil
           INSTALLATION RÉSIDENTIELLE : CONNECTEUR À DOUBLE PAROI SEULEMENT                                                                     etNote: All the clearances are required for air space between the appliance and wall/ceiling.
                                                                                                                                                   les murs/plafond.

            A                  B**              C                D                 E               F              G            H*                   Note: :Be   aware  thatque
                                                                                                                                                                            local
                                                                                     F                                                           Remarque   Veuillez noter     les Codes
                                                                                                                                                                                   codes et&règlements
                                                                                                                                                                                             Regulations    maypeuvent
                                                                                                                                                                                                         locaux    override   some sur
                                                                                                                                                                                                                           prévaloir clearances
                                                                                                                                                                                                                                        certains
                                                                                                                                                    listed in this
                                                                                                                                                 dégagements       manual.dans
                                                                                                                                                               mentionnés    Check  with your
                                                                                                                                                                                le manuel       local inspector.
                                                                                                                                                                                           d'installation. Vérifier avec l'inspecteur de votre région.
            21-1/2 po          4-1/2 po 35-1/8 po                12-1/8 po          100 po         36 po          21-3/16 po 3 po
                                                                                                                                                     Note: :Clearances
                                                                                                                                                 Remarque                  to combustibles
                                                                                                                                                              Les dégagements   par rapport auxarematériaux
                                                                                                                                                                                                   for the safety of the property.
                                                                                                                                                                                                            combustibles sont requisTopour
                                                                                                                                                                                                                                        avoid
                                                                      Alcove
                                                                                                                                                     overheating
                                                                                                                                                 la sécurité        and damaging
                                                                                                                                                             de la maison.            the
                                                                                                                                                                            Pour éviter   appliance
                                                                                                                                                                                        toute         these
                                                                                                                                                                                              surchauffe     clearances
                                                                                                                                                                                                         et tout dommageshould   be maintained
                                                                                                                                                                                                                          à l'appareil, ces
           REMARQUE : Un conduit à paroi          E simple n'est pas homologué pour ce modèle.                                                       for non-combustibles
                                                                                                                                                 dégagements                   also.
                                                                                                                                                                doivent être également   respectés par rapport aux matériaux non combustibles.
           *Si le mur du fond est en maçonnerie, le dégagement est de 0 po.
              Note: Minimum alcove ceiling height - 90"
           **Distance    mesurée à partir de la protection thermique à l'arrière.
              E = Minimum width of alcove - 100"
                F = Maximum depth of alcove - 36"

  26            Note: All the clearances are required for air space between the appliance and wall/ceiling.
             CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ: Veuillez toujours vous référer au manuel pour obtenir les détails d'installation les plus récents.
                   Note: Be aware that local Codes & Regulations may override some clearances
                   listed in this manual. Check with your local inspector.
PRÊT À ACHETER

SÉLECTION DE VOTRE FOYER
   Nous souhaitons que vous profitiez de votre foyer Regency pendant de très nombreuses années. Pour vous aider à déterminer quel produit
   conviendrait le mieux à votre maison, veuillez compléter les informations ci-dessous. Une fois ce questionnaire complété, consultez votre
   détaillant Regency le plus proche. Ce professionnel Regency évaluera vos besoins - conformément aux codes et règlements locaux du bâtiment
   - et procèdera à l’installation de votre produit Regency.

1. QUESTIONS SUR LES FONCTIONS DE BASE DE L’APPAREIL

a. Mon appareil doit me         Une source de chauffage supplémentaire
   fournir :                    Une source de chauffage primaire

b. Pièces à chauffer :                                                                           pi2

2. TYPE ET MESURES DU PRODUIT DE FOYER
                                                                                                             Profondeur
a. Je veux :                    Installer un nouveau foyer                                                 du manteau
                                Installer un foyer dans un foyer existant

b. Complétez les mesures       Hauteur du plafond :
   suivantes :                                                                                                                                                  Épaisseur
                                                                                                                                                               du parement

                                                                                                                                De l'âtre au manteau
                               Emplacement dans la pièce :

c. Type de matériaux :         Matériau du plancher :

                                                                                                                                                                                     Hauteur du fond
                               Matériau du mur :

                                                                                                                          Hauteur de
                                                                                                                          l'ouverture
                               Matériau du plafond :
                                                                                                                                                       Position du foyer à l'arrière
                                                                                                                                                       de l'âtre (épaisseur de l'âtre)
d. Dimensions de               Largeur (avant) :
   l’ouverture du foyer :
                               Largeur (arrière) :
                                                                                                                                                            Profondeur du foyer
                               Hauteur :

                               Profondeur :

                                                                                       Manteau

                                                                                                                                                          Hauteur de
                                                                                                                                                       l'ouverture avant
                                                                                   Largeur du fond
                                Distance entre l'ouverture
                            du foyer et la prise de courant

                                                                             Largeur de l'ouverture avant

                                  Profondeur de l'âtre

                                                                                                                                                   Épaisseur de l'âtre

                                                                                                                                                                                                       27
regency-fire.com

                                                                    votre détaillant Regency

 ©2019 FPI Fireplace Products International Ltée. Regency®,
 Regency Cascades™, Regency Pro-Series™, Alterra® et Contura™
 sont des marques déposées ou exclusives de FPI Fireplace
 Products International Ltée. Tous droits réservés. Adaptateur de
 conduit de cheminée #7784458. Imprimé au Canada (08/19)
 Pièce no. 944-228-FR

28
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler