Pompiers volontaires de Rouffach : ces héros qui veillent sur nous - DOSSIER - n 53
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin municipal d’information n°53
décembre 2022
DOSSIER
Pompiers volontaires de Rouffach :
ces héros qui veillent sur nous
CR 1
‘
a tion
lettre d’inform
édito
Pour recevoir toutes les actualités de
la ville en direct, inscrivez-vous à la
lettre d’information sur : ÉDITO
www.ville-rouffach.fr
p. 3
DOSSIER
Pompiers volontaires de Rouffach : ces héros qui veillent sur nous p 4-10
VIE ÉCONOMIQUE
Opération un emploi pour tous p. 10
Les actions de Cœur Commerçant Rouffach et Environs p. 11
EN BREF
Pensez à vous abonner à l’infolettre de la Ville de Rouffach p. 12
Une seconde vie pour votre sapin de Noël p. 12
Concours des maisons fleuries p. 12
Nouveauté : prise de rendez-vous en ligne pour vos pièces d’identité p. 13
Changer de nom de famille p. 13
Extension des consignes de tri des emballages et papiers p. 14
Nouveaux arrivants, bienvenue à Rouffach ! p. 14
De bonnes pratiques pour une ville propre et sûre p. 15
Demandes d’autorisation d’urbanisme : changements relatifs à la DENCI p. 15
DU NOUVEAU À ROUFFACH
sommaire
Plusieurs arrivées aux ateliers municipaux p. 16-17
L’institut Joli coton, pour prendre soin de vous p. 17
Un instant cocooning chez Aldo Fabrica maître artisan coiffeur p. 17
Une nouvelle directrice à l’Espace Jeunesse p. 18
Hervé Bachmann : savoir-faire et pédagogie au Domaine de l’École p. 18
Un nouveau point de vente pour Optic 2000 p. 19
Gérard Stark à la direction du Centre hospitalier de Rouffach p. 19
L’ESAT (établissement et service d’aide par le travail) s’agrandit p. 20
Faites voyager vos papilles avec Vanilla Mada 208 p. 20
La Banque Populaire accueille son nouveau directeur, Eric Baeder p. 21
Enedis Alsace Franche-Comté s’installe à Rouffach p. 21
Changements de présidence dans les associations rouffachoises p. 22
Colup, pour aller plus haut p. 22
TRAVAUX DES ÉLUS
Principales décisions du conseil municipal p. 23
AU CŒUR DE LA VILLE
Tour d’horizon des travaux p. 23-27
Vos décors de fêtes p. 28
Le coin du gastronome p. 29
Journée citoyenne 2023 p. 30
Votre conseillère numérique vous accompagne p. 30
Jumelage : Ellezelles à la Fête de la Sorcière p. 30
Les Sillons de Haute Alsace, pour instruire, former et agir ! p. 31
Le centenaire monument aux morts de Rouffach p. 32-33
C’est aussi la rentrée pour les jeunes élus de la Com’Jeunes p. 34
Un point sur la rentrée scolaire 2022-2023 p. 35
Le coin du jardinier p. 36
Le suivi des plantes patrimoniales de la réserve naturelle régionale p. 37
Rétrospective de l’été p. 38-39
QUELQUES CLICHÉS p. 40-43
CARNET DE FAMILLE p. 44-45
TRIBUNE D’EXPRESSION p. 46
PROFESSIONNELS DE SANTÉ p. 47
INFOS PRATIQUES p. 48
Directeur de la publication : Jean-Pierre Toucas
Conception et réalisation : service communication Ville de Rouffach
Impression : 3ma group - Rouffach • tiré à 2300 exemplaires sur papier certifié PEFC
22 Crédits
J’aime Rouffach I n°53 photos2022
décembre : service communication, Jean-Pierre Toucas, Nadine Bolli, Perrine Suhr (sauf autre mention)
‘‘
Chères Rouffachoises, édito
Chers Rouffachois,
L’année 2022 touche à sa fin.
Alors que la crise sanitaire n’en finit pas, voilà que
s’ajoute une crise énergétique sans précédent qui voit
le pouvoir d’achat diminuer pour les familles et qui
nous oblige à revoir nos habitudes de consommation, Au-delà de la crise de l’énergie et des actions à court
nos comportements et faire preuve de sobriété. et moyen termes déjà engagées, le réchauffement
Rouffach, comme beaucoup d’autres communes, climatique impose la mise en place d’actions sur le
est d’autant plus impactée qu’elle ne bénéficie pas du long terme pour nos futurs investissements. Nous
bouclier tarifaire énergétique. Les contrats de la Ville nous y employons.
avec les fournisseurs de gaz et d’électricité n’arriveront à Ces dépenses de fonctionnement supplémentaires
échéance que le 31 décembre 2023, ce qui permet, à ce auront forcément des incidences sur les choix et
stade, de limiter la flambée des prix. Mais, la révision des les projets à venir.
prix s’appliquera néanmoins et elle risque d’être sévère.
Si la municipalité n’a pas attendu cette crise pour Avec les élus qui m’entourent, nous continuons à
agir dans le domaine des économies d’énergie nous projeter dans l’avenir avec de beaux projets
et de la protection de l’environnement, la crise en perspective, en proposant des offres élargies à
actuelle vient donner un coup d’accélérateur à nos tous les publics, des aménagements urbains, avec la
actions pour améliorer l’efficacité énergétique. rénovation de la place de la République ; mais aussi
Au fur et à mesure des travaux réalisés sur les associatifs. Ces projets feront l’objet de réunions et
réseaux électriques de la commune, l’éclairage public de concertations.
a été modernisé afin de répondre aux exigences Malgré cette période qui, je le sais, est compliquée
environnementales avec le passage en LED, qui et oppressante pour nous tous, nous devons rester
intègre aussi des abaissements de l’amplitude et de optimistes et solidaires.
l’intensité de l’éclairage public. À partir d’une étude Solidaire, comme l’atteste le dossier de ce numéro
globale sur l’éclairage de la ville réalisée en 2021 et qui met en avant l’action de nos sapeurs-pompiers
sur ma proposition, les conseillers municipaux, à volontaires. Je rappelle que le premier investissement
l’unanimité, ont décidé de poursuivre un ambitieux de la municipalité, après les élections de 1989, a été
programme de rénovation de cet éclairage pour la construction, dès 1992, de la nouvelle caserne des
les deux prochaines années. pompiers et des ateliers techniques municipaux. Nous
avons pu fêter dignement les trente ans cet automne.
C’est ainsi que nous trouverons un juste équilibre entre
les objectifs d’économie d’énergie et de sécurité. Je réitère mes remerciements aux hommes et aux
Les actions de réduction des consommations femmes qui contribuent par leur action à la sécurité
portent aussi sur les bâtiments publics avec le de tous. Les valeurs de solidarité, de cohésion,
passage en LED (les écoles et la salle polyvalente de vivre-ensemble sont des valeurs importantes
sont déjà équipées), l’abaissement des températures dans un monde en proie au doute.
de chauffage dans les bureaux et les équipements Les défis dans les mois et années à venir sont
publics, la réorganisation de l’occupation des salles, importants. « Ensemble, nous sommes plus forts »,
ainsi que les travaux de rénovation énergétique. Un aussi je suis fier de pouvoir compter sur vous pour
contrôle de gestion et un suivi des consommations les relever.
ont été mis en œuvre.
Les associations locales sont également mises à Je vous souhaite à toutes et tous de très belles fêtes
contribution avec, par exemple, le Football-Club de de fin d’année.
Rouffach qui a fait le choix de jouer désormais ses
Profitez de vos familles et de tous ceux qui vous sont
’’
matchs en journée et non plus le soir.
chers.
Dans ce contexte et afin de ne pas priver, tout un
chacun, de la magie de Noël, nous avons décidé de
maintenir l’éclairage des illuminations dans les rues
Jean-Pierre TOUCAS
du bourg, tout en restreignant la quantité et la durée. Le
Maire
choix de retenir le site formé par les anciens remparts
et délimité par les trois anciennes portes d’entrée de la
ville est un clin d’œil à notre histoire locale.
J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022 3
dossier Pompiers volontaires de Rouffach :
ces héros qui veillent sur nous
Les véhicules du centre de secours de Rouffach. Photo : CR
Cette année, le centre de secours a fêté ses 30 ans. Pour cet anniversaire, « J’aime
Rouffach » est parti à la rencontre de Bernard Lang, chef de centre, pour découvrir les
missions des 47 pompiers volontaires qui œuvrent à la caserne de Rouffach et mettre à
l’honneur leur dévouement au service des autres. Ce dossier sera également l’occasion
de se replonger dans l’histoire du centre de secours à travers une rétrospective.
Interview du lieutenant Bernard Lang, QUELQUES CHIFFRES
Chef du centre de secours de Rouffach :
2400 volontaires. Ces derniers sont 47 pompiers
librement engagés auprès des corps volontaires
communaux et départementaux de
la région.
Notre caserne compte quarante- 647
sept pompiers volontaires et cinq interventions
(du 01/01/22 au 31/11/22)
ISP (infirmiers sapeurs-pompiers)
rattachés à Rouffach. 60% de
l’effectif habite Rouffach, les 40%
Pouvez-vous nous présenter la viennent des villages alentour
caserne ?
Le centre de secours de Rouffach
(Oberhergheim, Oberentzen,
Niederentzen, Obermorschwihr,
7véhicules
est attenant aux services techniques Gueberschwihr…). Comme nous
municipaux de par son histoire. La devons respecter un temps
caserne était communale et a été
départementalisée en 1999. Les
maximum de dix minutes entre
le moment où nous sommes
10 min. max
pour sortir avec
pompiers qui œuvrent sont tous sollicités pour une intervention et les véhicules lors
volontaires, comme dans la plupart la sortie des véhicules, certains d’une intervention
des casernes de la région. En pompiers dorment sur place. Le
96 372
France, sur les 240 000 soldats du bâtiment a été très bien pensé lors
feu, il n’y a que 20% de pompiers de sa conception en 1992, dans
professionnels. Dans le Haut-Rhin, le cadre d’un excellent partenariat heures d’astreinte
cela représente un peu plus de avec la municipalité. Cependant, effectuées par les
SP de Rouffach
400 professionnels pour presque la contrainte d’une personne (du 01/01/22 au 31/11/22)
4 J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022
dossier
conditions. Lorsque quelqu’un
compose le 18, la plateforme
mobilise ainsi l’engin et les pompiers
nécessaires dans le centre le plus
proche du lieu d’intervention. Notre
caserne intervient parfois jusqu’à
Colmar, Ensisheim, Hirtzfelden.
Dans une caserne comme Rouffach,
le directeur départemental est
le chef de corps. Le maire est
directeur des opérations de
Inauguration de la salle André Kienlen lors du 30e anniversaire du centre de secours.
secours sur sa commune. Il
par chambre, qui découlait du les consommables (rubalise, produit est informé des opérations et
protocole sanitaire COVID, nous a dispersant, émulseur…). c’est lui qui intervient lorsqu’il y
obligés à repenser les fonctions de a une nécessité de reloger des
Comment se déroule une victimes de sinistres (incendie,
certaines pièces et transformer l’un
intervention ? inondation, …). Les échanges avec
des bureaux en chambre de garde.
Le bâtiment compte également une Nous avons les mêmes missions la municipalité sont réguliers et
salle de commandement, une salle que les sapeurs-pompiers fluides. Cela nous permet d’assurer
de formation baptisée André Kienlen professionnels : secours à la meilleure collaboration possible
en l’honneur de l’un des fondateurs personne, lutte contre les incendies, pour servir les Rouffachois. Nous
de la caserne actuelle, une salle et opérations diverses (pompage sommes d’ailleurs sollicités
de réunion interne, une salle de en cas d’inondation, ouverture par la municipalité pour les
détente, une salle de sport, une de portes …). Les interventions commissions de sécurité des
tour de séchage et de manœuvre et sont multiples et variées, avec différentes manifestations, telles
deux vestiaires (homme et femme). toujours le même objectif : protéger que le marché de Noël, le trail, la
les populations. Les véhicules cavalcade de carnaval ou encore
Comment le centre de secours la « Fête de la Sorcière ».
réquisitionnables de la caserne sont
est-il équipé ?
indiqués sur un logiciel commun au L e s pom pie rs v o l o n t ai res
En 2012, lors de la création de la Codis (organe de coordination de participent également à des
plateforme logistique du (Service l’activité opérationnelle) du SDIS 68 actions de prévention, en plus des
Départemental d’Incendie et de sur lequel s’affiche l’ensemble des interventions. Nous avons, par
Secours) SDIS 68, il y a eu une disponibilités des casernes du exemple, dispensé une session
volonté d’équiper l’ensemble des département. Il y est également MiniAnne aux portes ouvertes du 25
centres départementaux de la indiqué le personnel présent et ses septembre 2022. J’invite vivement
même manière. À Rouffach, nous qualifications. Le chef de centre les gens à se former aux gestes de
disposons de sept engins : s’assure que les formations et les premier secours. En France, nous
• un véhicule léger visites médicales de chaque recrue sommes très en retard sur le sujet.
« chef de groupe » soient à jour pour garantir des Seulement 20% de la population y
• un véhicule de secours interventions dans les meilleures est formée.
et d’assistance aux victimes
• un véhicule tout usage
• un véhicule tout usage léger
• une grande échelle
• un fourgon pompe-tonne
• un camion-citerne feux de forêt.
Certains engins peuvent être
réquisitionnés par un autre centre
selon les besoins. La décision de
fournir ou retirer un véhicule se prend
au niveau départemental. Comme
pour le matériel ou l’habillement, le
remplacement se fait sur un principe
d’échange : on troque ce qui est
abîmé, obsolète ou plus adapté
contre une nouvelle pièce auprès
du SDIS 68. Cela ne concerne pas Démonstration d’une intervention de secours lors du 30e anniversaire du centre de secours.
J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022 5
dossier
Quel est le prochain défi du et intense, faite de moments riches
centre de secours ? en émotion. La vie à la caserne,
c’est un peu comme une grande
Le défi est le même chaque
famille.
année : le recrutement. Se lancer
dans l’aventure des pompiers Nous souhaitons également
volontaires est un acte citoyen, car remettre sur les rails la convention
il n’y a pas de rémunération, mais signée avec l’EPLEFPA* Les
une indemnisation horaire dont Sillons de Haute Alsace. Le projet
le taux est calculé en fonction du avait été mis en pause en raison
grade. Ces hommes et ces femmes de la crise sanitaire. Les lycéens
ont un engagement en parallèle de et étudiants pompiers volontaires, CR
leur métier ou de leurs études, ainsi souhaitant s’engager en parallèle Pour suivre les sapeurs-pompiers
que de leur famille. Chaque jour, auprès de nos centres de secours, de Rouffach sur les réseaux sociaux
ils démontrent que la solidarité pouvaient être réquisitionnés pour
et l’altruisme peuvent sauver des les interventions sous certaines Sapeurs-Pompiers Rouffach
vies. Le centre de secours est à conditions convenues avec
pompiers-rouffach
la recherche de nouvelles recrues. le directeur d’établissement,
C’est une aventure extraordinaire Jean‑Luc Prost.
* Établissement Public Local d’Enseignement et de Formation Professionnelle Agricole
Zoom sur les JSP Jeunes Sapeurs-Pompiers
Les jeunes sapeurs-pompiers, devenir pompiers volontaires, voire déroulent sur minimum deux
âgés de onze à seize ans, forment professionnels, à l’issue de quatre heures toutes les deux semaines.
une ressource inestimable pour ans de formation.
Au-delà du cadre des soldats du feu
l’avenir des missions de secours,
Mathieu Goetz a la satisfaction dans lequel ces jeunes évoluent,
en particulier dans le volontariat.
d’une réussite de cent pour cent cette formation leur permet
Dépendante de l’amicale des des candidats qui se sont présentés d’intégrer une équipe soudée
sapeurs-pompiers depuis plusieurs au brevet national de JSP. ainsi que de développer l’esprit
années déjà, la section de Rouffach d’entraide et la camaraderie. À
La formation est composée de
est dirigée par l’adjudant Mathieu l’issue de cet apprentissage, ils
cours théoriques et pratiques, de
Goetz qui a la responsabilité de neuf seront aptes à alerter les secours,
sport et d’initiation aux différentes
jeunes recrues. Il peut compter sur prévenir les risques de la vie
facettes de l’activité, mais aussi de
quatre encadrants, dont certains courante et effectuer des gestes
rencontres sportives, manœuvres,
anciens JSP, qui l’aident dans sa de prompt secours.
défilés ou événements. Ils se
mission à préparer ces jeunes pour
LES CONDITIONS
POUR DEVENIR JSP
• être âgé entre onze et seize ans
(douze ans dans l’année civile
pendant laquelle la formation
débute),
• fournir un certificat médical
d’aptitude physique,
• fournir une autorisation du
représentant légal.
Contact :
jsp.rouffach@gmail.com
MG Les jeunes sapeurs-pompiers de Rouffach, pleinement engagés pour la population.
6 J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022
Vous souhaitez devenir pompier volontaire ? dossier
(Si vous n’avez pas fait la formation « Jeunes Sapeurs-pompiers »)
Pour s’engager en qualité de sapeur- Il est également possible de vous Le sapeur-pompier volontaire
pompier volontaire au centre de rendre sur place, rue de Bâle, le bénéficie d’une formation initiale
secours de Rouffach, il convient samedi de 14h à 17h pour obtenir ainsi que d’une formation continue
dans un premier temps de contacter les renseignements que vous et de perfectionnement.
le lieutenant Bernard Lang par souhaitez. La formation initiale du sapeur-
téléphone au 0
6 23 69 04 22 ou par pompier volontaire est constituée
Les conditions d’engagement
mail bernard.lang@sdis.fr (à titre indicatif, susceptibles d’évoluer) : de plusieurs modules :
•a voir au moins 16 ans, avec • socle de connaissances
un consentement écrit du communes, notamment en matière
représentant légal pour les de prompt secours ;
mineurs ; • secours aux personnes ;
• r ésider légalement en • secours routier ;
France ; • incendie ;
• être en situation régulière au • opérations diverses.
regard des obligations du La formation continue et de
service national ; perfectionnement vise à maintenir
• jouir de ses droits civiques ; les compétences du sapeur-
• absence de condamnation pompier volontaire, l’adapter
incompatible avec aux fonctions, ainsi que lui faire
l’exercice des fonctions ; acquérir puis entretenir des
• r emplir les conditions spécialités.
d’aptitude médicale et Pour plus d’information, vous
physique adaptées et pouvez également consulter le
correspondantes aux site : www.sdis68.fr/Devenir-
missions effectivement sapeur-pompier
confiées.
Histoire de la lutte contre l’incendie à Rouffach
La crainte des incendies est omniprésente dans les sociétés médiévales où les facteurs de risques sont
nombreux et les moyens de lutte encore très limités. Les incendies sont particulièrement redoutés dans les
villes où l’habitat en bois, la densité urbaine, les matériaux utilisés et les moyens de chauffage et d’éclairage
(au bois et à la chandelle) favorisent leur propagation. Parmi la multitude d’incendies ayant marqué l’histoire
de Rouffach, on relève notamment celui de l’église Notre-Dame en 1199. Les documents d’archives conservés
par la Ville nous permettent de découvrir comment la lutte contre les incendies s’est peu à peu organisée à
Rouffach au fil des siècles.
SOUS L’ANCIEN RÉGIME chaque année par le magistrat aux flammes. C’est ainsi que les
en échange d’un salaire annuel. archives médiévales - dont près
Dès le Moyen-Âge, le magistrat de L’évêque de Strasbourg ordonne de 1300 chartes en parchemin -
Rouffach (conseil de la Ville) adopte également des visites d’inspection ont pu être conservées jusqu’à
des règlements par lesquels il des cheminées : le procès-verbal nos jours.
tente de prévenir et d’organiser la d’une visite effectuée en 1666
lutte contre les incendies. Une lutte collective
dresse un constat alarmant sur
Des mesures de prévention l’état des cheminées (lorsqu’elles Le plus ancien règlement contre les
limitées existent !) et nous donne un aperçu incendies à Rouffach date de la fin
inquiétant de l’état de salubrité du XVe s. Il organise la lutte incendie
Le magistrat ordonne aux habitants de manière collective : un guetteur
des maisons d’habitation. Par
de ramoner leur cheminée deux fois installé sur une des tours de l’église
précaution, les archives de la Ville,
par an, sous peine de sanctions. Notre-Dame signale tout départ
mémoire de la cité, sont placées
Seul un ramoneur assermenté est de feu en sonnant immédiatement
en lieu sûr dans une salle voûtée
autorisé à procéder au ramonage le tocsin. Les membres des
de l’Hôtel de Ville (« unter dem
des cheminées. Il est nommé corporations du Chatelet et de la
Gewölbe »), seul endroit résistant
J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022 7
dossier
Fleur de Lis, ainsi que les maçons,
charpentiers et forgerons se rendent
aussitôt sur la place, autour du porte-
drapeau de la Ville.
Pour lutter contre le feu, ils disposent
de moyens dérisoires se résumant à
«une échelle pour sauver, une hache
pour démolir, un seau pour éteindre
le feu». Là encore, le matériel est
mis en commun : les échelles sont
fournies par les corporations, les
crochets par les chargeurs de vin,
les seaux par les bourgeois. Des La compagnie des gardes-pompes de Rouffach en 1852 (Archives municipales de Rouffach)
chaînes humaines sont constituées
depuis les points d’eau jusqu’au lieu des sapeurs-pompiers de Rouffach. et uniformes, « considérant que
du sinistre. Le seul moyen de limiter Conformément à la loi du 22 mars la compagnie des pompiers se
la propagation du feu est de détruire 1831, la compagnie de pompiers de compose presque en totalité
les maisons à coups de hache : c’est Rouffach intègre la Garde nationale d’ouvriers auxquels leur position
la technique de la sape. placée sous le commandement de fortune ne permet pas de
du capitaine Jean‑Baptiste prendre à leur charge la dépense
Ce n’est qu’au XVIIIe s. Gutschenritter (1782-1859), officier de leur habillement ».
qu’apparaissent les premiers signes de la Légion d’honneur et médaillé
de modernisation. En 1716, la Ville … au corps communal
de Sainte-Hélène. Les effectifs
fait l’acquisition de deux «seringues de la compagnie sont portés à Après l’Annexion allemande
à éteindre le feu» montées sur roues, 88 hommes, chiffre pouvant être de 1871, le conseil municipal
mais qui ne comportent qu’une lance augmenté jusqu’à 100. Le conseil de adopte les statuts du nouveau
orientable, sans tuyau. recensement, nommé par le préfet, corps de sapeurs-pompiers doté
est chargé de désigner les hommes d’un effectif de 80 hommes.
VERS UNE ORGANISATION À partir de 1886, il est interdit
de la compagnie et à « ne porter
COMMUNALE son choix que sur des hommes de donner des commandements
Un nouveau règlement détaillé est notoirement connus pour leurs en français. La lutte contre les
rédigé par le magistrat en 1786. antécédents honorables, leur bonne incendies bénéfice des innovations
Il affecte les habitants entre les conduite, leur sentiment du devoir ». techniques de la fin du XIXe siècle
quatre pompes à bras (chacune – début XXe siècle : aménagement
Des brassards distinguent les de conduites d’eau sous pression,
étant actionnée par vingt-quatre
différentes formations (rouge augmentation du nombre de
hommes, « gardes-pompes »),
pour le sauvetage, bleu pour pompes à bras, voitures à seaux,
détaille la composition des chaînes
les conducteurs, jaune pour utilisation de tuyaux, uniformes
humaines permettant d’alimenter
les porteurs d’eau…), tandis avec casques en cuivre, etc.
les pompes en eau, organise la
que le casque des pompiers Malgré ces avancées en termes
surveillance des lieux et des effets
porte le numéro de la pompe de moyens et d’organisation, on
sauvés, etc. Deux décrets de 1790
correspondante. Les pompiers de comptabilise encore près de deux
et 1792 instaurent l’obligation
patrouille sont armés d’un fusil et incendies par an à l’aube du XXe s.
légale de services de lutte contre
d’un sabre, et dotés d’un uniforme
l’incendie dans chaque commune. À la veille de la Première Guerre
à partir de 1848, lors de la création
De la garde nationale… d’une nouvelle compagnie de 120 mondiale, le corps est doté
En 1805, une « garde nationale hommes. En 1852, le corps de de nouveaux statuts et placé
sédentaire et bourgeoise » est créée sapeurs‑pompiers de Rouffach sous le commandement de
à Rouffach. Après le dramatique est reconstitué en section Joseph Monath. Le conflit
incendie de l’Ambassade d’Autriche autonome et son commandement fera quatre victimes parmi les
à Paris en 1810, Napoléon décide est attribué au capitaine Joseph sapeurs‑pompiers.
de militariser la lutte contre les Werner, remplacé en 1856 par le La paix revenue, les corps de
incendies. L’année 1830 voit la facteur d’orgues Claude Ignace sapeurs-pompiers alsaciens
création de la plupart des corps de Callinet, puis par le capitaine sont réorganisés conformément
sapeurs-pompiers en Alsace : c’est Hyacinthe Zwibel. Le conseil à la législation française et sont
cette date qui est retenue comme municipal prend en charge les définitivement rattachés au ministère
étant l’année de création du corps frais d’équipement en matériel de l’Intérieur en 1925. Les dépenses
8 J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022
dossier
de personnel et de matériel sont à la en 1946 et devient en 1955 un public administratif autonome
charge de la commune. À Rouffach, établissement public doté de spécialisé en matière de gestion
les compagnies de sapeurs- la personnalité morale et d’une des services d’incendie et de
pompiers volontaires de la Ville et de autonomie financière. secours, le Service Départemental
l’hôpital psychiatrique sont réunies d’Incendie et de Secours (SDIS).
Rouffach est classé centre de
en 1921 pour former un corps de
secours secondaire de l’inspection Le SDIS est désormais chargé
100 hommes revêtus des nouveaux
de Guebwiller. Le dépôt incendie de la prévention, de la protection
uniformes réglementaires. Une
installé dans l’ancienne halle et de la lutte contre les incendies
amicale des sapeurs-pompiers est
aux blés est progressivement et concourt à la protection et à la
fondée en 1924. La même année,
adapté aux nouveaux besoins et lutte contre les autres accidents,
le capitaine Alphonse Monath, fils
aux nouvelles réglementations sinistres et catastrophes, à
du commandant Joseph Monath,
(percement de portes cochères, l’évaluation et à la prévention des
reprend le commandement du corps
construction d’une tour de séchage, risques technologiques ou naturels
de sapeurs-pompiers. Il restera chef
etc.) Malgré ces aménagements, ainsi qu’aux secours d’urgence.
de corps de 1924 à 1950, sauf durant
la construction d’un nouveau Il dispose de la compétence
l’occupation allemande pendant
bâtiment s’impose : en 1992, le générale en matière de gestion
laquelle il est expulsé avec sa famille.
centre de secours déménage dans des personnels, des biens et
Son frère Camille Monath prendra la
le nouveau bâtiment construit rue des moyens financiers destinés
relève de 1951 à 1964.
de Bâle par la Ville, sous l’égide du au fonctionnement des services
LA DÉPARTEMENTALISATION maire Jean-Pierre Toucas, et son d’incendie et de secours.
DE LA LUTTE CONTRE adjoint au travaux Aimé Ruolt, en
Thérèse Rueff
collaboration avec Gérard Balmer
L’INCENDIE AU XXe S. le chef de centre et son adjoint
archiviste municipale
Sources :
Dans la seconde moitié du XXe André Kienlen et du président de - Archives municipales de Rouffach.
siècle, les moyens matériels, de l’amicale des pompiers, Bernard - FAUST, Pierre-Paul. « Le service d’incendie
transports et de communication Gueth. Il est cédé au Conseil général de Rouffach à travers les âges ». Rouffach,
1980.
ne cessent d’être perfectionnés en 1999, dans le sillage de la loi de - MICHEL, Gérard. Obermundat [En ligne].
et imposent une évolution de départementalisation des services Adresse du site : www.obermundat.org.
l’organisation des sapeurs- d’incendie et de secours votée en - WALTER, Theobald. Das Feuerlöschwesen
der Stadt Rufach. Rouffach, 1913.
pompiers. Le service départemental 1996. Cette loi crée dans chaque
de défense et d’incendie est créé département un établissement
Le corps des sapeurs-pompiers de Rouffach en 1913 (Archives municipales de Rouffach)
J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022 9
dossier
Portes ouvertes pour le trentième anniversaire
Le 25 septembre, de par leur
histoire commune, le centre de
secours a fêté conjointement avec
les ateliers techniques municipaux,
le trentième anniversaire du
bâtiment. Les visiteurs ont ainsi
pu découvrir les différentes
missions des soldats du feu à
travers une exposition de véhicule Les agents techniques municipaux étaient ravis
de pompiers, des manœuvres en d’accueillir les visiteurs et leur parler de leurs missions.
tous genres (secours routier, JSP,
protection incendie…) et ils ont pu .réalisées par les agents tout au
assisté à une session Mini-Anne*. long de l’année à travers une
exposition.
La visite des services techniques
municipaux était l’occasion de Les mascottes, l’ambiance
découvrir les différents ateliers musicale, le stand de restauration
(menuiserie, peinture, serrurerie, et la buvette ont contribué à la
électricité, espaces verts, convivialité du moment.
maçonnerie…), le matériel utilisé
ainsi que les différentes missions
* kit pédagogique individuel permettant au grand public de se sensibiliser et de se former afin d’apprendre les gestes
Démonstration d’une maîtrise d’incendie. qui sauvent face à l’arrêt cardiaque.
vie économique
Opération un emploi pour tous : liste des offres d’emploi à Rouffach
Association Santé Mentale Transports BASS : Suhr Électricité &
Alsace : Électroménager recherche :
• Conducteur routier porte-
• Neuropsychologue (H/F) voitures (régional ou grande •É
lectricien (H/F)
Type d’offre : CDI distance) (H/F) Type d’offre : CDI
Contact : rrh@sma-asso.fr (possibilité de prise en charge Contact : electricite.suhr@orange.fr
ou 03 89 49 50 45 de la formation) ou 03 89 78 51 86
Type d’offre : CDI
•A
ccompagnant Éducatif et • Technicien dépanneur
Contact : bass@trbass.fr
Social (AES) (H/F) électroménager (H/F)
ou 03 89 78 57 85
Type d’offre : CDI à mi-temps Type d’offre : CDI
à pourvoir en janvier 2023 Contact : electricite.suhr@orange.fr
Contact : rrh@sma-asso.fr Foyers Clubs Alsace : ou 03 89 78 51 86
ou 03 89 49 50 45 • Animateur Jeunesse
Crédit Mutuel :
• Infirmier (H/F) de territoire (H/F)
Type d’offre : CDD Type d’offre : CDI • Chargé de clientèle
(horaires de bureau, pas de Contact : recrutementalsh@ Particuliers (H/F)
nuit et week-end) mouvement-rural.org Type d’offre : CDI
Contact : rrh@sma-asso.fr ou 03 89 33 28 33 Contact : 06 10 27 81 91
ou 03 89 49 50 45
Vous êtes une entreprise rouffachoise et vous souhaitez faire apparaître vos offres
d’emploi dans notre bulletin municipal ?
Vous pouvez transmettre vos offres à l’adresse a.audebert@ville-rouffach.fr
Le bulletin municipal est distribué au mois de décembre ainsi qu’en juillet chaque année.
10 J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022vie économique
Les actions de Cœur Commerçant Rouffach
et Environs en partenariat avec la Ville de Rouffach
L’association des commerçants
« Cœur Commerçant Rouffach
et Environs » se consacre depuis
quelques mois à l’objectif d’animer
le centre-ville, d’apporter un soutien
aux commerçants, mais aussi de
participer à la revitalisation du centre-
ville. Emmanuelle Bass, gérante de
la boutique Souvenirs d’Enfance
et présidente de l’association ainsi
que son comité ont pu compter sur
le soutien et les conseils de Florian
Meyer, manager de commerce Jeux gonflables installés place Foch lors des
recruté par la commune. journées d’Automne de l’association.
Les Vitrines de France Ateliers numériques des emplettes et participer aux
L’association s’est jointe à la Deux ateliers numériques gratuits différentes animations proposées.
candidature de la Ville de Rouffach ont été organisés sous l’impulsion À l’occasion des fêtes de
au concours photo « les plus beaux de l’association à destination fin d’année, découvrez un
centres-villes commerçants » de ses adhérents et animés par parcours d’automates animés
organisé par l’association Les Vitrines Perrine Suhr adjointe au maire dans les vitrines des boutiques
de France. Ce concours à l’échelle en charge du commerce et de la participantes. L’association a
nationale a permis une belle opération communication. Ces ateliers ont également mis en place une vitrine
de communication et de visibilité permis de se familiariser avec les magique qui permet aux clients de
pour la commune et l’association. outils numériques et ses usages à tenter de remporter de nombreux
destination commerciale. L’atelier lots offerts par les commerçants
de septembre a abordé le thème locaux.
de Facebook et de ses usages, tels
que les publications sponsorisées. « J’aime Rouffach » félicite Cœur
L’atelier d’octobre était consacré à Commerçant Rouffach et Environs
Google My Business et à la mise pour cette belle dynamique
à jour de fiches de l’application. mise en place avec la Ville et de
D’autres ateliers seront programmés nombreux autres partenaires.
Rouffach s’est d’ailleurs classée
1re ville d’Alsace parmi les autres selon les attentes de chacun.
candidates (Haguenau, Sélestat,
Animations
Mulhouse, Reischoffen), mais
aussi 2e parmi les candidatures L’association a organisé le
du Grand‑Est. Elle a également samedi 8 octobre de 11h à 22h sa
devancé de grandes villes. Cœur première «Journée d’Automne»,
Commerçant Rouffach et Environs qui s’inscrit dans le cadre de la
a également rejoint l’association « Journée nationale du commerce
« Les Vitrines de France » dans de proximité ». Vous avez été
le but d’acquérir davantage nombreux à venir flâner dans les
de compétences et d’outils lui rues du centre-ville, découvrir L’un des nombreux automates installés dans
permettant d’évoluer. les exposants présents, faire les vitrines des commerces participants.
Vous souhaitez rejoindre une association en pleine dynamique et contribuer à cet essor ?
Vous souhaitez des informations supplémentaires ?
Contactez l’association Cœur Commerçant Rouffach et Environs
1, rue Maréchal Joffre – 68250 Rouffach – 06 74 81 41 61 – ccre-68@orange.fr
www.facebook.com/coeurcommercantrouffachetenvirons
J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022 11en bref
Facile, rapide et gratuit :
pensez à vous abonner à
L’INFOLETTRE
L’INFOLETTRE
de la ville de Rouffach
Pour rester informé des dernières actualités rouffachoises en quelques clics seulement, abonnez‑vous
à l’infolettre de la Ville de Rouffach. Au programme de ce mail d’information : manifestations, travaux,
collecte de sapins, …
COMMENT
COMMENT ÇA
ÇA MARCHE
MARCHE ??
1 Rendez-vous sur le site de la
ville : www.ville-rouffach.fr
2 Sur la page d’accueil, entrez votre
adresse mail et cliquez sur ok.
3 Un mail de validation vous
sera envoyé à l’adresse mail
renseignée, cliquez sur le lien de
confirmation qu’il contient.
4 Vous recevrez ainsi, directement
dans votre boîte mail, les
actualités de votre ville ainsi que
les évènements à ne pas manquer.
Une seconde vie Concours des
pour votre sapin de Noël maisons fleuries
Vous avez la main verte ? La
Tous les ans, la Ville met en place Ville soutient vos initiatives
une collecte des sapins de Noël au d’embellissement en récom-
mois de janvier. pensant chaque année les
Il est rappelé que ni les sapins de plus beaux fleurissements de
Noël, ni les branches de sapin, maisons, d’appartements ou
ne doivent être mis dans la de bâtiments professionnels.
poubelle des biodéchets, car ils Retrouvez le règlement sur
ne sont pas compostables. www.ville-rouffach.fr, rubrique
économie et environnement >
Chaque Rouffachois pourra donc environnement > fleurissement.
apporter son sapin et les branches
de sapin aux ateliers municipaux,
4 rue de Bâle, du lundi 9 au
vendredi 13 janvier 2022 de 9h à
11h et de 14h à 16h.
Les sapins seront alors broyés,
puis réutilisés pour le paillage des
espaces verts de la ville.
12 J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022NOUVEAUTÉ : prise de rendez-vous en bref
en ligne pour vos pièces d’identité
À la mairie de Rouffach, les dossiers ● S électionnez le nombre de Changer de nom
de carte nationale d’identité et de
passeport sont pris uniquement sur
rendez-vous par pièce d’identité
(exemple : une famille demandant de famille
rendez-vous. Depuis le début du trois dossiers devra réserver trois Depuis le 1er juillet 2022, une
mois, celui-ci s’effectue en ligne. créneaux de rendez-vous).Cliquez personne majeure peut changer
sur « continuer ». de nom de famille par simple
LES 5 ÉTAPES POUR OBTENIR déclaration à l’état civil pour pouvoir
SON TITRE : porter le nom de sa mère, de son
1 CONSTITUEZ VOTRE DOSSIER père ou les deux.
Pour consulter les éléments (La procédure est différente pour
nécessaires, rendez-vous sur www. prendre un autre nom que ceux
ville-rouffach.fr dans la rubrique mentionnés sur l’acte de naissance)
● S aisissez les informations
Votre mairie > Vos démarches La décision de changer de nom
personnelles du bénéficiaire du
administratives > Pièces d’identité. par filiation est possible une seule
rendez-vous, puis cliquez sur
fois dans sa vie.
Pour vous rendre au rendez- « Confirmer le RDV ».
vous, munissez-vous des Qui peut faire la demande ?
documents originaux demandés, Toute personne à partir de 18 ans
accompagnés de leur photocopie. peut demander à changer de nom de
Tout dossier incomplet ne famille en prenant, par substitution,
pourra être traité. le nom du parent qui ne lui a pas été
transmis à la naissance.
2 EFFECTUEZ VOTRE
PRÉ‑DEMANDE EN LIGNE Le changement de votre nom
SUR https://ants.gouv.fr impacte celui de vos enfants,
mineurs ou majeurs, qui portent
Imprimez le document joint au
votre nom, en totalité ou en partie.
mail de confirmation de votre pré- ● Un premier SMS, de confirmation,
Lorsque votre enfant a plus de 13
demande. Ne collez pas la photo, vous sera envoyé, récapitulant les
ans, il doit donner son accord pour
ne signez pas ce document. Si informations liées à votre rendez-
que son nom soit modifié.
vous ne pouvez pas imprimer la vous. Un second, de rappel, vous
pré-demande, merci d’en relever parviendra quarante-huit heures Comment faire la demande ?
le numéro. avant le rendez-vous. Téléchargez le formulaire de
3 PRENEZ RENDEZ-VOUS EN demande de changement de famille
4 PRÉSENTEZ-VOUS
LIGNE Cerfa n°16229 sur www.service-
AU RENDEZ-VOUS
public.fr/particuliers/vosdroits/
● Connectez-vous sur www.ville- N’oubliez pas votre pré-demande et
R62576. Lisez la notice jointe au
rouffach.fr et cliquez sur l’icône toutes les pièces justificatives. Tout
formulaire pour le compléter et
« Cartes d’identité & passeports » demandeur doit se présenter
joindre les pièces nécessaires.
personnellement. La personne
mineure doit être accompagnée du Vous pouvez déposer votre demande
représentant légal. (formulaire rempli, daté et signé avec
les justificatifs) à la mairie de votre
5 RETIREZ VOTRE TITRE lieu de résidence ou, uniquement si
Vous recevrez un SMS lorsque vous êtes né en France, à la mairie
votre titre d’identité sera disponible qui détient votre acte de naissance.
en mairie. Aucun rendez-vous Au plus tôt un mois après la réception
n’est à prendre, le demandeur de votre demande, vous êtes
doit simplement passer pendant contacté par l’officier de l’état civil
● Lisez bien les instructions, puis les horaires d’ouvertures et dans pour venir confirmer en personne
cliquez sur « commencer la prise un délai de trois mois. votre volonté de changer de nom.
de rendez-vous » en bas de page.
Pour modifier ou annuler un rendez- Pour plus d’informations, rendez-
vous, munissez-vous de l’e-mail de vous sur le site www.service-
confirmation qui vous a été envoyé public.fr/particuliers/vosdroits/
lors de votre prise de rendez-vous et F36379 ou contactez le service
cliquez sur le lien indiqué. état civil de votre mairie au 03 89
78 03 00.
J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022 13en bref
Extension des consignes de tri des emballages et papiers
À partir du 1er janvier 2023, tous 1 C’EST UN 2 INUTILE DE L
AVER 3 DÉPOSEZ VOS
vos emballages -sans exception- EMBALLAGE L’EMBALLAGE EMBALLAGES
OU UN PAPIER ? IL SUFFIT DE SÉPARÉS LES UNS
auront leur place dans votre DANS LE SAC DE TRI BIEN LE VIDER DES AUTRES
nouveau sac jaune de tri (ou bac
jaune des habitats collectifs) À TRIER
Jusqu’à présent, seuls les
bouteilles et flacons en plastique
pouvaient y être déposés aux côtés Emballages
TOUS LES
des papiers et des emballages EMBALLAGES
en plastique
Papiers
en métal, en carton et briques EN PLASTIQUE,
MÉTAL, CARTON
alimentaires. ET TOUS LES
PAPIERS
Dès le 1 er janvier 2023, vous
Emballages en carton
pourrez y déposer également tous Emballages en métal
les autres emballages en plastique
(pots de yaourt, barquettes Et pour connaître plus précisément les nouvelles règles de tri :
plastiques et polystyrène, films www.cc-paysderouffach-vignobles-chateaux.fr/environnement/
alimentaires, films d’emballage, dechets-et-dechetterie rubrique Extension des Consignes de Tri
pots de cosmétiques, tubes…). Et www.triercestdonner.fr/guide-du-tri
Nouveaux arrivants, bienvenue à Rouffach !
Changement
Découverte de votre ville
d’adresse
En vous signalant à la mairie, vous nous offrez
En quelques clics, déclarez un
la possibilité de vous convier à une réception
changement de résidence principale
des nouveaux arrivants ! Ce moment convivial est
à plusieurs services publics de votre
l’occasion de vous présenter votre nouvelle ville, ses
choix (CAF, service des impôts,
infrastructures et ses moments incontournables (fêtes
caisses de retraite, Poste, etc) en vous
associatives, journée citoyenne …). Une pochette
connectant sur www.service-public.
« nouveaux arrivants » vous sera également remise sur
fr/particuliers/vosdroits/R11193. Le
demande à l’accueil de la mairie. Enfin, vous trouverez
service est sécurisé, rapide, gratuit et
toutes les informations dont vous avez besoin sur le
entièrement en ligne !
site www.ville-rouffach.fr : démarches administratives,
jeunesse, annuaire des associations, agenda …
Inscription
sur la liste
électorale Tri des déchets
Vous pouvez effectuer cette démarche tout La collecte des déchets ménagers de Rouffach est gérée
au long de l’année sur le site : www.service- par la Communauté de communes « Pays de Rouffach,
public.fr rubrique Papiers-Citoyenneté > Vignobles et Châteaux ». La collecte des recyclables
Élection, ou contacter le service État Civil a lieu chaque lundi des semaines paires, chaque lundi
de la mairie au 03 89 78 03 00. Votre radiation pour les biodéchets et chaque jeudi pour les OMR
sur la liste de votre ancienne commune (ordures ménagères résiduelles). Nous vous invitons à
se fera automatiquement. Toutefois, sortir vos bacs la veille au soir, pas avant, afin de ne
pour pouvoir voter à Rouffach lors des pas encombrer les trottoirs. Si vous n’avez pas encore
prochaines élections, il vous faudra déposer de bacs et de sacs, ils sont à récupérer au siège de la
votre demande au plus tard le 6e vendredi Communauté de communes (9 aux Remparts). Plus
précédent le scrutin en vous inscrivant sur d’informations sur www.cc-paysderouffach-vignobles-
la liste électorale de Rouffach. chateaux.fr, rubrique environnement.
14 J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022De bonnes pratiques du nouveau
au cœuràde
Rouffach
la ville
pour une ville propre et sûre
Les chiens ne doivent pas divaguer sur la
voie publique (dans les rues, sur les places,
sur les chemins ruraux…).
Chaque propriétaire doit tenir son animal en
laisse lorsqu’il se promène, pour éviter tout accident.
Il est nécessaire de déblayer la
neige devant son habitation sur
! STOP AUX DÉJECTIONS CANINES !
une largeur d’environ 1,40 m. n des toutounet
Ayez le réflexe Toutounet ! (pla
)
disponible sur www.ville-rouffach.fr
En cas de verglas et sur cette même
largeur, les riverains pourront épandre est de 68 €.
du sable, des cendres, du sel ou de L’amende pour déjection canine
la sciure de bois. Mais lorsque le
verglas survient la nuit, l’épandage
devra être terminé avant 8h du Ne pas jeter les mégots de cigarette ou les
matin. papiers par terre, c’est à la fois préserver
la propreté de la commune et réduire les
L’épandage de sel est interdit sur les dépenses liées au nettoyage des rues.
trottoirs à proximité d’arbres.
La ville met des poubelles à votre
Merci d’utiliser le sel avec
disposition, pour le bien-être de tous.
parcimonie, pour préserver les
revêtements des trottoirs et de la
chaussée.
Il est conseillé de mettre la neige sur COVID-19
un tas en laissant la chaussée bien Les masques à usage unique, mouchoirs,
dégagée, et en veillant à ce que l’eau lingettes et gants doivent être jetés
dégelée puisse facilement s’écouler dans un sac-poubelle dédié, résistant
dans les caniveaux. et disposant d’un système de fermeture
Le déblaiement doit se faire de fonctionnel. Après 24 heures, ce sac
façon à éviter tout endommagement doit être jeté dans le sac-poubelle pour
des revêtements des trottoirs ou ordures ménagères.
chaussées. N’oubliez pas non plus
Ces déchets ne doivent en aucun cas être jetés par terre
de dégager les couvercles des
bouches d’incendie souterraines et ou mis dans la poubelle des déchets recyclables ou poubelle
des robinets vannes des conduites « jaune ». Un masque chirurgical met jusqu’à 450 ans
qui se trouvent devant les immeubles. à se désagréger dans la nature*.
*source : FranceBleu
Demandes d’autorisation d’urbanisme :
changements relatifs à la DENCI au 1er septembre 2022
La DENCI (Déclaration des Pour toute demande d’autorisation
Éléments Nécessaires pour de d’urbanisme déposée à compter
Calcul des Impositions) n’a plus à du 1 er septembre 2022, une
être renseignée pour toute demande déclaration devra être effectuée par
d’autorisation d’urbanisme déposée les redevables auprès des services
depuis le 1er septembre 2022 (sauf fiscaux, dans les 90 jours suivant
cas particuliers) : les DENCI des l’achèvement de la construction
demandes de permis modificatifs et (au sens de l’article 1406 du CGI),
des transferts déposés après cette sur l’espace sécurisé du site
date, mais rattachés à une demande www.impots.gouv.fr via le service
d’autorisation d’urbanisme initiale « Biens immobiliers ».
déposée avant le 1er septembre 2022
devront encore être renseignées.
J’aime Rouffach I n°53 décembre 2022 15Vous pouvez aussi lire
