Rouffach a fait peau neuve - DOSSIER - Ville de Rouffach
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin municipal d’information n°45
décembre 2018
DOSSIER
Rouffach a fait peau neuve
Rue de la Poterne - après travaux
1
ation
lettre d’inform
Pour recevoir toutes les actualités de
la ville en direct, inscrivez-vous à la
lettre d’information sur :
www.ville-rouffach.fr ÉDITO p3
DOSSIER : Rouffach a fait peau neuve p 4-9
EN BREF
Quelques rappels sur les zones de circulation p 10
Cartes d’identité et passeports : anticipez vos démarches p 11
Le prélèvement à la source : comment ça marche ? p 11
Carte du Combattant Algérie période 1962 à 1964 p 11
De bonnes pratiques pour une ville propre et sûre p 12-13
Une seconde vie pour votre sapin de Noël p 14
Maisons fleuries p 14
Prochaines élections : ce qui change en 2019 p 14
DU NOUVEAU À ROUFFACH
Un nouveau commandant à la gendarmerie p 15
Les cigogneaux accueillent une nouvelle directrice p 15
Du changement à l’EPLEFPA* Sillons de Haute Alsace : Gilles Cadieu et Jennifer Vilment p 16
Paul Jung : un conciliateur de justice dans notre ville p 17
Claudia Schmitt, nouvelle présidente du Twirling Club p 17
3ma group s’agrandit p 17
Harmoniser le puzzle de sa vie avec Judith Capelus p 18
Vos événements prennent leur envol, avec les drones d’Entre Ciel et Terre p 18
Tatouages et piercings à Rouffach p 19
Réduire son stress avec Gilberte Weingand Szivo p 19
Le plein de changement à l’Ours noir p 19
TRAVAUX DES ÉLUS
Principales décisions du conseil municipal p 20
AU CŒUR DE LA VILLE
Tour d’horizon des travaux p 21-24
Rencontre avec Jean-Philippe Kammerer, adjoint chargé de la culture et du patrimoine p 25
sommaire
Des nouvelles du Liber Vitae … p 26
Belle découverte au Bollenberg p 26
Centenaire de la Première Guerre mondiale p 27
La Com’ Jeunes 2018-2019 p 28
25e anniversaire de la Com’ Jeunes p 29
25 ans pour la fête de la sorcière p 30
Rendez-vous le 1er juin 2019 pour la journée citoyenne p 30
Fermeture de la trésorerie p 30
Un point sur la rentrée scolaire 2018/2019 p 31
La Grande Guerre vue par l’historien rouffachois Thiébaut Walter p 32-33
Le coin du jardinier p 34
Réserve naturelle régionale de Rouffach p 35
Rétrospective de l’été p 36-37
À ne pas manquer en 2019… p 38-39
Le coin du gastronome p 40
QUELQUES CLICHÉS p 41 à 47
CARNET DE FAMILLE p 48-49
TRIBUNE D’EXPRESSION p 50
PROFESSIONNELS DE SANTÉ p 51
INFOS PRATIQUES p 52
Directeur de la publication : Jean-Pierre Toucas
Conception et réalisation : service communication Ville de Rouffach
Impression : 3ma group - Rouffach • tiré à 2300 exemplaires sur papier recyclé
2 Crédits photos : service communication, Jean-Claude Vuillemin, Elise Finantz, Nadine Bolli et Joëlle Lechleiter (sauf autre mention) 10-31-1687
édito
‘‘ Chères Rouffachoises,
Chers Rouffachois,
L’année qui se termine marque une
nouvelle étape dans l’évolution de notre
pays, de notre région et de notre ville. Les
commémorations de l’Armistice 1918,
célébrée avec solennité, nous inspirent la
voie de la solidarité.
Sur le plan national
Si la conjoncture économique doit
amener chaque citoyen à comprendre À Rouffach, les années se suivent, et les
qu’il convient de se poser les questions élus travaillent assidûment à rendre le
sur notre avenir et celui de la planète, cadre de vie toujours plus agréable, à
force est de constater que les instances développer les services de proximité pour
décisionnelles doivent prendre en faciliter l’organisation familiale de chacun,
compte la dimension sociale dans les et à contenir une pression fiscale locale
réformes rendues nécessaires. au plus près du supportable et bien en
Au niveau de la Région dessous des moyennes départementales
L’identité de l’Alsace, terre de grand et nationales.
passage, de culture et d’humanisme a été En cette période où les illuminations
fort bien rappelée dans « la psychanalyse font scintiller les yeux des petits et des
de l’Alsace » de Fréderic Hoffet. grands, je formule le vœu que chacun
’’
Aussi la position de l’Alsace dans la puisse trouver une part de bonheur,
Région Grand Est, mais au contact direct car les décideurs auront compris que
de l’Allemagne doit pouvoir participer l’avenir de notre société en dépend !
au développement transfrontalier au
sein d’une Europe chère à Jean Monnet,
Alcide de Gasperi, Robert Schuman et
Konrad Adenauer. Mais cette Europe reste
toujours à construire ou à consolider !
Plus près de nous
La désespérance rencontrée dans nos
villes et villages devrait inciter chaque
décideur de quelque niveau que ce soit à
ne pas oublier que la richesse matérielle
est un bien qu’il faut partager autant Jean-Pierre TOUCAS
que la richesse du cœur ! Maire
Entrée Est de la ville, rond-point du pressoir
Décors de Noël conçus et réalisés
par les services techniques municipaux
J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018 3
d�sier
Rouffach a fait peau neuve
Rue d’Alsace
avec
Vers A35 les travaux de rénovation Chemin du Schildleweg
des rues annexes du centre-ville
Rue Schildleweg
rs
isie
B C D
Cer
Rue Manfred 28
Be hr
des
Parc
du Rhin
te
d’activités
Rou
Ligne SNCF Strasbourg - Bâle
Route
La Lauch
Avenue de la Gare
Parking
covoiturage
VILLE
Inauguration de la rue de la Poterne, point d’orgue des quatre années du programme de rénovation
DE ROUFFACH
des rues annexes du centre-ville, le 28 juin 2018
RD83
Le 28 juin 2018, le maire Rouffach entre dans une nouvelle Consciente de la valeur de notre
n
ul i
Jean-Pierre Toucas et ses ère, plus proche des besoins et patrimoine et de la richesse
Quai de la Lauch
Mo x
u
Vie
R. des des envies de ses habitants ...
adjoints ont inauguré la rueR de historique de notre ville, la
du
de L’Europe
.
Bonnes Gen
la Poterne, en présence des 24 municipalité a mené, avec une
R. Pierre
Av
Les chantiers
Rue de Bâle se situaient tous
Pfimlin
réussite appréciée de tous, ces
en
riverains. Cet événement Rue du Nor
d a clôturé
Ru e
ue
à l’intérieur des remparts, dans
s
de
travaux de grande ampleur pour
e rgers
23
le programme del’Esrénovation
Rue de
des
Rue Robert Schuman
l aG
Rue Jean Monnet pérance la partie historique de la ville. Il rendre encore plus attractive notre
are
rues annexes du centre-ville lancé
Rue des V
Cimetière
R. des Aubépines
22
Rue des I ri s Ru e de a donc fallu conjuguer l’ancien
en 2015. Ces travaux Bönnigheim
ont surtout belle cité médiévale.
Rue des Fossés
et le moderne, l’authentique
Rue des Tulipes
s
eret permis de remplacer les réseaux
onn et le pratique, pour respecter Témoins de cette richesse
Rue d e
d
Rue
ar
vétustes d’assainissement et l’environnement Au architectural. Le architecturale, les porches
de
s
s Jard
s Fle
son xR
Pind’eau potable, R. des Jacin mais également
thes
s choix des matériaux e
et leur mise en remarquables ont été mis en
urs
e
Orfèvres
Ru e d
Imp. des
m
ins
pa
d’apaiser la circulation. r
œuvre ont été cruciaux. valeur par des éclairages au
Rue Maréchal Lefè
s or Ti
rts
V io l ette id du Imp. de s
Ru e d e s ie W R ue R r .
Ma G rè d Canards
es tes Pl. de la sol. On aperçoit ainsi, au détour
Skatepark
es
des Muguets République
Vents
lle
l
ar
ce Ru e d
d’une ruelle, une inscription dans
Ch
es es Prêtres
Rue
Lu
Rue
eill
x4
ats
Rue
la pierre, une magnifique porte
de
de s R
Ru e des Ab
ade
bvre
Rue au
Rue de la Poterne
bl
Rue
oses sO
è re Rue Ullin Rue
cochère, ou encore un vieux puits.
u St
Th
Écoles R. des P
néra A R. de l’ Rue des ié
l de G llée de Vano Arsen Rue de ba
al
d
aulle la Bouche ut
rs
Ces détails retracent l’histoire de
lles
de la Piscine
Comm
Rue
un e W
Imp. alt
re
h
Rue Retti d es
Walc
er
ff
rts
Rouffach.
g
al Jo
ôté
Juifs
de
pa
ry
ar
Rue
Rue de la Prév
Rem
Golbé
te
éch
R. des
Colm
Imp.
Por
Rue
R Pl.
Les travaux se sont déroulés sur
Mar
Ru e
aymo
Aux
nd P Foch
oinc
quatre ans :
Ru e
aré Ru
e Ma
Plac l de
e du Châte au
e Latt
2015
Château des
S po re rues des Prêtres,
e uré
e
et
d’Isenbourg rts de
i Lun
Rue
rie
Tas
Callin
is
ets
du
nyAux Quatre Vents et Lucelle
sig
Ru e R
Tuile
Rue du Pri
4e R
h
Dem
Récoll
airis
Lauc
é gime
asse
le
nace
2016 rues RRettig,
Ru
nt d
Walch et Ullin
de la
ue d
O di
lin
Rue P
de l a
e e Gu
de la
S
Imp
e de pahis
s
All é
necht
ndo
ude Ig
Rue de
Ste-
e
Ma lshe
2017 rues Callinet et Ris
l
Rue
s Hu
ob
iste rocain
im
R ue
m an
mi n
lten
ign
s
Ru e K
Rue s
R. Cla
uV
2018 rues de la Poterne
du
C he
a
1
sth
B
Rue e
ed
Rue de d u Schauen
Ru
We
RT
Pfaffen berg
et des Écoles
M
heim
. de
Rue
in
Louis Rue des V Centre
attste
weg
P asteur
Rte
osges
hospitalier
dit Wald
Unterer Rue B
in du M
« Jaime Rouffach » remercie tous lesllepartenaires
e
de cette opération : Burg
H
vu e elew
eg 27
Chem
Chemin
- La maître d’œuvre, le cabinet Berest, les entreprises Colas (réseaux et voirie) et ETPE (éclairage public) pour
leur professionnalisme ;
- Les élus de la commission des travaux pour leur participation aux réunions hebdomadaires de chantier ;
- Les riverains, pour leur participation constructive en phase conception, et leur compréhension et leur patience
durant la phase travaux.
4 J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018
d�sier
Phase 1
Rues des Prêtres, Aux Quatre Vents et Lucelle
Le soir, dans la rue des Prêtres
Les travaux de la phase 1 du
réaménagement des rues annexes AVANT TRAVAUX APRÈS TRAVAUX
ont commencé fin mars 2015 et se
sont terminés mi-septembre de la
même année.
Rue Aux Quatre Vents Rue Aux Quatre Vents
Réunion de chantier hebdomadaire avec
la commission des travaux le 8 juin 2015
Les réseaux d’eau ont été
changés. Une fois les travaux de
la chaussée réalisés, les places de
stationnement ont été optimisées
et signalées par des marquages.
Une aire de jeux a été aménagée Rue de Lucelle Rue de Lucelle
pour les plus jeunes et leur famille.
Aire de jeux place de Lucelle Rue des Prêtres Rue des Prêtres
J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018 5
d�sier
Phase 2
Rues Rettig, Walch et Ullin
La rue Rettig, à la nuit tombée
La deuxième tranche des travaux
a commencé en mars 2018. Le AVANT TRAVAUX APRÈS TRAVAUX
décroutage des enrobés a permis
l’installation d’une nouvelle conduite
circulaire en fonte pour permettre
une meilleure évacuation des eaux
usées. Plusieurs particuliers ont
profité de l’occasion pour demander
à GRDF un raccordement au gaz.
Rue Rettig Rue Rettig
La rue Ullin et ses porches illuminés
Rue Walch Rue Walch
Pose de l’enrobé dans la rue Rettig
Le chantier de la rue Ullin,
initialement prévu pour la quatrième
phase, a finalement été réalisé en
2016. Les prix obtenus ont permis
sa rénovation en même temps que
la rue Walch et la rue Rettig. Cela
a permis d’éviter une détérioration
de cette dernière lors d’un nouveau Rue Ullin Rue Ullin
passage des machines.
6 J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018
d�sier
Phase 3
Rues Ris et Callinet
La rue Callinet a retrouvé une nouvelle jeunesse
C’est mi-février 2017 que les travaux
de la troisième tranche ont débuté. AVANT TRAVAUX APRÈS TRAVAUX
La commission des travaux s’est rendue
sur le chantier, rue Callinet,
Rue Callinet Rue Callinet
comme elle l’a fait pour l’ensemble
des tranches du programme.
En plus de l’intervention sur les
différents réseaux souterrains,
quelques aménagements
supplémentaires ont été réalisés.
Un arrêt minute favorise l’accès
aux commerces. Outre la réfection
du ralentisseur à l’entrée de la rue
Callinet, la sécurité des usagers,
notamment des piétons et des Rue Callinet Rue Callinet
cyclistes, a été renforcée par le
rétrécissement de la voirie.
Rue Ris Rue Ris
Les porches remarquables de la rue Callinet
J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018 7
d�sier
Phase 4
Rues de la Poterne et des Écoles
La rue de la Poterne durant les beaux jours
Le réaménagement des rues de
la Poterne et des Écoles est venu AVANT TRAVAUX APRÈS TRAVAUX
clore cet ambitieux programme
pluriannuel. Le chantier a démarré
fin février 2018.
La rue de la Poterne, de part son
étroitesse, a été traitée comme
une rue résidentielle et, en partie,
commerçante. Elle a été classée
en zone limitée à 20 km/h. L’aire
piétonne, entre la mairie et la rue des
Blés, testée cet été a été plébiscitée Rue de la Poterne Rue de la Poterne
par les riverains. La placette a été
aménagée pour proposer une
terrasse lors des beaux jours. Une
fois les travaux d’assainissement
et de réseaux secs terminés,
un caniveau central, des zones
pavées reliant la place de l’église
au vieux quartier et l’éclairage des
porches ont été installés selon le
souhait des riverains. Angle des rues de la Poterne, Angle des rues de la Poterne,
de la Piscine et des Remparts de la Piscine et des Remparts
Les porches illuminés
Rue des Écoles Rue des Écoles
de la rue de la Poterne
8 J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018
d�sier
Rencontre avec Christophe Bannwarth-Probst,
adjoint chargé des travaux, de l’urbanisme,
de l’agriculture et de la viticulture
Les objectifs de ce programme ont ainsi co-construit le projet.
été pleinement remplis : Les réunions hebdomadaires de
- Le remplacement des réseaux et chantier nous ont permis de suivre
équipements vétustes pour une
l’avancée des travaux de près et
sécurité renforcée : les conduites,
de les adapter aux contraintes du
trop usées, ont été remplacées.
Nous contribuons par la même terrain.
occasion à préserver notre Un travail de communication a
Pourquoi réaménager les rues environnement. également été mis en place pour
annexes du centre-ville ? - Une meilleure lisibilité de l’espace informer les administrés. Nous
- Le nombre de places de avons tout mis en œuvre pour
Ce beau projet, qui s’est achevé stationnement a été optimisé minimiser la gêne qu’occasionnent
au mois de juin 2018, s’inscrit (+14%).
dans la continuité de l’ambitieux des travaux de cette importance.
- La sécurité a été renforcée par
programme de rénovation du D’anciens pavés, découverts lors
la mise aux normes des trottoirs,
centre-ville. Une première tranche des rétrécissements de voies et la des chantiers, ont été utilisés par
avait été réalisée entre 1999 et 2009. pose de ralentisseurs. la suite lors de la rénovation. C’est
L’axe Est/Ouest (les rues Maréchal - L’éclairage des rues est passé une démarche économique et une
Lefebvre, Maréchal Joffre, de la au LED, plus écologique et plus valorisation de notre patrimoine.
Prévôté ainsi que la partie Sud de économique.
la rue Charles Marie Widor) et l’axe Quel est le bilan du programme ?
Quelle a été la stratégie (méthode)
Nord/Sud (rues Poincaré et 4e Les Rouffachois sont très satisfaits.
mise en place par la municipalité ?
Régiment des Spahis Marocains Les rues correspondent mieux à leur
ainsi que les rues annexes Pairis, De sérieuses études ont été quotidien et aux usages actuels.
Demi-Lune, Récollets et Château) réalisées pour répondre à nos
Nous avons su allier esthétique,
sont depuis métamorphosées. attentes, respecter au mieux un
sécurité et fonctionnalité. Les
On peut également citer le vieux budget toujours plus serré, sans
impacter la fiscalité. habitants, ainsi que les touristes,
quartier de l’Ohmbach dans le
posent un nouveau regard sur notre
cadre d’un chantier-école en Les riverains ont été associés à la
réflexion à tous les stades et ont belle cité médiévale grâce à la mise
partenariat avec la Région Alsace.
en valeur de notre patrimoine. Ces
travaux correspondent parfaitement
à la philosophie de l’équipe
municipale en place : penser à
demain et anticiper les besoins.
Quels sont les futurs projets de
la municipalité ?
Certains travaux se sont terminés
récemment, comme la piste
d’athlétisme ou les gradins du
terrain de football. D’autres se
poursuivent comme les vestiaires
de la piscine, ou vont être lancés :
église Notre-Dame, place de la
République, Ancien Hôtel de Ville,
Entrée Est du Lycée agricole,
L’un des axes principaux de la ville, la rue Raymond Poincaré, nouvelle maison de retraite, salle
pendant et après sa rénovation en 2008 d’expression associative…
J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018 9
en bref
Quelques rappels sur les zones de circulation
Schildeweg
Vers A35
Cer des
rs
isie
zones limitées
du Rhin
te
Rou
Parc Ligne SNCF Strasbourg - Bâle
d’activités à 50km/h
Route
La Lauch
zones limitées
Avenue de la Gare
N à 20km/h
Parking
covoiturage
VILLE zones piétonnes
DE ROUFFACH promenades
piétonnes
RD83
bandes et
uli x
Mo Vieu
n
pistes cyclables
u
R. d
rs ar rg
R. des
la Lauch
e L’Europe
Ve olm sbou
Quai de
Bonnes Gen
R. Pierre
C tra
Av
Pfimlin
Aire de jeux Rue de Bâle
en
Rue du Nor
d
S Europe Rue d
ue
s
de
e rgers
Rue de
Rue Robert Schuman
laG
Rue Jean Monnet l’Espérance
Bönnigheim
are
Aire de jeux
Rue des V
Cimetière
R. des Aubépines
Intermarché
Rue des Iris
Rue de Rue des Fossés
Rue des Tulipes
rets
Rue des
nne
rdo
Rue
Cha
des
s
Rue de
Fleu
s Au
son xR
Imp. des
Jardin
es
Pin R. des Jacinth e
rs
Rue des
Orfèvres
es
m
pa
s
Cigogn
Rue Maréchal Lefè
lettes or Tir
e du Imp. des
rts
Rue des Vio Wid Ru
rie R.
G rè d Canards
s Lilas
Ma
Clemenceau
es Pl. de la
R. des
tes
es
Pl.
des Muguets
4 Vents
République
l
Rue de
ar
le Ru e d
el
Ch
es es Prêtres
Rue
Rue
c
eill
Lu
ats
Rue
des R
de
Ru e des Ab
x
Rue de la
tade
bvre
bl
os e s
Rue au
Rue sO Poterne
Rue
è re Rue Ullin Rue
Th
Gén
du S
Écoles R. des P
éral All R. de l’ Rue de ié
de G ée de Vanolle Arsen
al Rue de
la Bouche s ba
aulle rs ut
de la Piscine
s Comm
R ue
une W
Imp. al t
Walch
Rue Retti des
re
er
arts
g
vôté
Juifs
l Joff
ar d e
ry
p
Rue
Rem
Golbé
ColmPorte
R. des
Rue de la Pré
cha
Rue Imp.
Raym
Rue
Maré
Aux
ond
Poin
caré Ru
Rue
e Ma
Plac l de
e du Chât e au
Château e des Latt
S re
e uré
e
p or
llinet
Rue de
i Lun
d’Isenbourg ts
rie
Tas
is
llets
du sig
Rue R
Tuile
4e R
Rue du Pri
h
ce Ca
Dem
é ny
iris
Lauc
gime
s Réco
Ste-O se
dile
nt d
Ru
Rue Pa
Rue
de la
as
n
e de G
de l a
de Igna
Spah
de la
nechtli
Imp
u
is n do
V
Rue de
le
Allé Mar lshe
M er
Rue
e de
ob
Hum
ocain im
Rue
anis s
min
n
i gn
s
Be ulh s
tes
R. Clau
alte
Ru e K
Rue
uV
du
C he
Rue 1er
sth
ed
d
Rue de u Schauen
lfo ou
Ru
We
RT
Pfaffen berg
heim Centre
M
rt se
de
Rue
Louis Rue des Vo hospitalier
Ru e
P asteur sges
Rue
Bellev
ue
Pour protéger les Rouffachois, faible excès de vitesse peut être En ville et hors agglomération, il est
la municipalité a mis en place un sanctionné. Selon le cas, l’usager également important de respecter
dispositif adéquat dont le respect risque une amende de 45€ à les priorités. Le refus de celles-ci
par tous permet la sécurité de 135€, le retrait de un à six points est sanctionné d’une amende
chacun. En faisant fi de ces règles, sur son permis de conduire, forfaitaire de 135€, d’un retrait de
vous mettez votre vie et celle des voire le retrait ou la suspension quatre points sur le permis de
autres en danger. de celui-ci. Quelle que soit la conduire, voire d’une annulation
limitation, il est toujours important de trois ans du permis de
d’adapter sa vitesse à sa visibilité, conduire. Il en est de même pour
à la météo, bref à la situation. le non-respect de l’arrêt au feu
rouge ou au stop.
Les zones limitées à 20km/h sont
Pour veiller au bon fonctionnement
ce qu’on appelle des zones de
de la ville et à la sécurité de chacun,
rencontre. En plus de la limitation
pensez également à respecter les
de vitesse, des priorités d’usagers
zones de stationnement (voir J’aime
s’appliquent : le piéton a priorité
Rouffach n°43 - décembre 2017).
Le radar pédagogique de l’avenue
sur le cycliste qui a priorité sur les
de la Gare vous informe de votre vitesse véhicules motorisés. Rappel pour la zone bleue : le
stationnement y est limité à 1h30
L’ensemble de la ville de Rouffach Sur la bande cyclable ou la piste maximum à Rouffach. Signalez
est limité à 30km/h sauf les zones cyclable, aucun engin motorisé votre heure d’arrivée à l’aide d’un
limitées à 50km/h, à 20km/h et les n’est autorisé à circuler. Il existe disque européen de stationnement.
zones et promenades piétonnes une tolérance pour les trottinettes En cas de dépassement du temps
interdites aux engins à moteur électriques et engins électriques ou d’absence de disque, vous
(sauf riverains pour du chargement en tout genre, à faible allure. Les êtes passible d’une amende
ou du déchargement) : voir plan. zones et promenades piétonnes de 35€. Il en est de même pour
Il est interdit de circuler au-delà sont strictement interdites aux tout stationnement hors case ou
des vitesses autorisées. Même un véhicules. parking, lorsque la rue en possède.
10 J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018en bref
Cartes d’identité et passeports : LES DÉLAIS ?
- 2 semaines pour la prise
anticipez vos démarches de rendez-vous
- 1 mois pour la délivrance
Afin de faciliter vos démarches et du titre (si dossier complet)
de gagner du temps lors d’une Le délai varie selon la période de l’année et
augmente fortement à l’approche des fêtes
première demande ou d’un de fin d’année et de la période estivale.
renouvellement de carte d’identité
ou de passeport, pensez à établir R LA DURÉE DE VALIDITÉ ?
une prédemande sur le site officiel -d
epuis le 1er janvier 2014, elle
https://ants.gouv.fr/ est passée de 10 à 15 ans
(se renseigner en cas de voyage à l’étranger
Une fois votre document imprimé ou par avion)
et complété, nous vous invitons à
prendre rapidement rendez-vous LE COÛT ?
avec une commune équipée d’un Pour ce rendez-vous en mairie, - gratuit pour la CNI (en cas de perte
dispositif de prise d’empreinte, pensez à vous munir des pièces ou de vol, 25€ devront être acquittés en
nécessaires. Retrouvez la liste timbre fiscal pour son renouvellement)
comme Rouffach, pour finaliser
sur notre site http://www.ville- - le prix du timbre fiscal pour le
la démarche. En effet, selon
passeport : 86€ pour les personnes
la période de l’année, les rouffach.fr, rubrique votre mairie
majeures, 42€ pour les mineurs
demandes affluent et allongent > vos démarches administratives de plus de 15 ans, et 17€ pour les
les délais. > pièces d’identité. mineurs de moins de 15 ans
Le prélèvement à la source : Carte
comment ça marche ? du Combattant
La mesure gouvernementale du Une double imposition en 2019 ? Algérie période
1er janvier 2019 consiste à faire payer
l’impôt en même temps que vous
Non, l’impôt sur le revenu de 2018
sera bien calculé, mais il sera
1962 à 1964
percevez vos revenus : c’est ce qu’on « effacé » pour ne pas payer deux Toutes les personnes ayant
appelle le prélèvement à la source. années d’impôts en 2019. effectué un service militaire en
Il vise à adapter le recouvrement Algérie d’au moins 4 mois, durant
de l’impôt au titre d’une année à la Et les crédits d’impôt de 2018 ? la période du 3 juillet 1962 au
situation réelle de l’usager au titre de Ils ne seront pas perdus. Un 1er juillet 1964, pourront demander
cette même année, sans en modifier acompte sera versé le 15 janvier et la carte du combattant, le titre de
les règles de calcul. le reste en juillet 2019. reconnaissance de la Nation et
la retraite du combattant. Pour
Comment ça marche ? Devra-t-on toujours déclarer ses mémoire, durant ces deux années,
Si vous êtes salarié ou retraité, revenus chaque année ? il y eu encore 550 morts et des
l’impôt sera collecté directement Oui, une déclaration de revenus dizaines de disparus, malgré
sur votre salaire ou votre retraite. restera nécessaire pour faire la signature du cessez-le-feu.
Si vous êtes travailleur indépendant, notamment le bilan de l’ensemble L’entrée en vigueur de ces textes
agriculteur ou bénéficiez de revenus des revenus et des charges du foyer se fera en janvier 2019. Pour tout
fonciers, vous paierez l’impôt par fiscal. renseignement complémentaire
des acomptes prélevés directement s’adresser à :
par l’administration fiscale. Si vous avez des questions :
Robert Klinger Président
-
u tilisez la messagerie de de l’Union Nationale
Si votre situation change ?
votre espace particulier sur des Combattants (UNC)
Si votre situation change en cours
www.impots.gouv.fr de Rouffach-Gundolsheim.
d’année (modification des revenus
ou situation de famille), vous pourrez - consultez le site www.economie. Tél 03 89 49 66 71
demander une modification de votre gouv.fr/prelevement-a-la- Adresse mail :
taux sous certaines conditions. source robert.klinger@free.fr
J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018 11en bref
De bonnes pratiques pour une ville propre et sûre
Il est nécessaire de déblayer la neige devant son habitation sur une largeur
Ne pas jeter les
d’environ 1,40 m. En cas de verglas et sur cette même largeur, les riverains
mégots de cigarette
pourront épandre du sable, des cendres, du sel ou de la sciure de bois.
ou les papiers par
Mais lorsque le verglas survient la nuit, l’épandage devra être terminé
terre, c’est à la fois
avant 8h du matin.
préserver la propreté
L’épandage de sel est interdit sur les trottoirs à proximité d’arbres. de la commune et
Merci d’utiliser le sel avec parcimonie, pour préserver les revêtements réduire les dépenses
des trottoirs et de la chaussée. liées au nettoyage
Il est conseillé de mettre la neige sur un tas en laissant la chaussée bien des rues.
dégagée, et en veillant à ce que l’eau dégelée puisse facilement s’écouler La ville met des
dans les caniveaux. Le déblaiement doit se faire de façon poubelles à votre
à éviter tout endommagement des revêtements des trottoirs disposition, pour
ou chaussées. N’oubliez pas non plus de dégager les couvercles le bien-être
des bouches d’incendie souterraines et des robinets vannes des conduites de tous.
qui se trouvent devant les immeubles.
Cohabiter harmonieusement…
Ils font partie de notre ville et de notre vie : chats et chiens, parfois NAC (Nouveaux Animaux de
Compagnie), partagent notre espace urbain. La Ville est régulièrement sollicitée à propos de problèmes
de propreté urbaine ou de conflits de voisinage, « J’aime Rouffach » vous propose de faire le point sur
quelques règles.
La ville s’est fixée des objectifs • Animaux domestiques L’article L211-3 précise quant à lui
que « tout chien circulant sur la voie
afin que la cohabitation entre Les chiens circulant sur le publique, en liberté ou même tenu
les hommes et les animaux soit territoire de la commune doivent en laisse, doit être muni d’un collier
paisible : obligatoirement être tenus en portant, gravés sur une plaque de
- assurer la place et le bien-être laisse. Ils sont interdits dans les métal, les nom et adresse de son
propriétaire ».
de l’animal de compagnie tout aires de jeux pour enfants.
en respectant la propreté du La ville a mis en place des • Animaux errants
domaine public, distributeurs de sacs permettant ou abandonnés
- informer des éventuels de ramasser les déjections et Il est fortement déconseillé de
désagréments, de les jeter dans les poubelles laisser divaguer les animaux
- trouver les dispositifs mis en mises à disposition. En cas domestiques. Abandonner des
place par la ville, comme les d’abandon de déjection canine animaux sur la voie publique est
bornes Toutounet (voir plan), dans l’espace public, une un délit pénal assimilé à un acte
- rappeler les comportements amende de 68 € est encourue de cruauté (art. 521-1 du code pénal).
responsables et les règles par le propriétaire de l’animal
(arrêté municipal 107/2015). • Animaux perdus ou trouvés
du bien-vivre ensemble ainsi
que la réglementation en L’article L212-10 du code rural et de - En cas de perte d’un
vigueur.
la pêche maritime précise que tous animal : contacter d’abord la
les carnivores domestiques (chiens clinique vétérinaire, la police
et chats) doivent être identifiés par un
Le respect de ces règles municipale, les brigades
tatouage ou une puce électronique
permettra d’avoir une ville plus et être inscrits au Fichier national des vertes afin de savoir si l’animal
belle et plus agréable à vivre. carnivores domestiques. n’a pas été recueilli.
12 J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018en bref
- En cas d’animal trouvé sur la • Nourrissage des pigeons Article 120 – Il est interdit de jeter ou
voie publique : contacter la déposer des graines ou de la nourriture
Les pigeons sont sources de
clinique vétérinaire qui pourra en tous lieux publics pour y attirer
différentes maladies et risques les animaux errants, sauvages ou
vérifier s’il est répertorié,
A la police municipale ou les B
pour la santé. En effet, leurs
Vers A35redevenus tels, notamment les chats C
Schildeweg
Cer des
rs
fientes peuvent transmettre
isie
brigades vertes. ou les pigeons. Cette interdiction
te
du Rhin
Rou
Ligne SNCF Strasbourg - Bâle est également applicable aux voies
Parc
• Animaux etd’activité
les troubles à l’homme de nombreuses
s
privées, cours ou autres parties d’un
de voisinage infections. Les pigeons causent
Route
La Lauch immeuble.
également des nuisances
Avenue de la Gare
Tout propriétaire d’animal doit
veiller à ce que ce dernier ne sonores et des dégâts en ville. La Ville a conventionné
soit pas à l’origineParking
des troubles
de voisinage tels covoitura
que : les
ge bruits
Nourrir un pigeon sauvage
malgré l’interdiction peut être
VILLE avec la SPA de Colmar
Agglomération pour le service
de nature à porter atteinte à la
tranquillité du voisinage, les
odeurs par les déjections, les
sanctionné par une amende
maximale de 450 € prévue pour
DE ROUFFACH fourrière animale et pour des
actions de maîtrise des chats
les contraventions de 3e classe. dits « libres » (errants).
miaulements ou aboiements RD83
intempestifs.
ulin x
Mo Vieu
u
R. d
R. des
la Lauch
Bonnes Ge
e L’Europe
Quai de
g
Av
ur
R. Pierre
Rue de Bâle
Pfimlin
rnes
en
Où trouver des bo
Aire de jeux Rue du Nord
d
o
ue
ns
Rue
b Europe
e rgers
de
Rue de
de
avec distributeur
Rue Robert Schuman
l aG
Rue Jean Monnet l’Espérance
Bönnigheim
are
Rue des V
Aire de jeux Cimetière
?
R. des Aubépines
sachet Toutounet
Intermarché
Rue des Iris
Rue de Rue des Fossés
Rue des Tulipes
Rue des
rets
nne
Rue
rdo
Cha
d
Au
Rue des
es Ja
Fleu
s xR
Imp. des
on inthes em
i ns R. des Jac
rs
Orfèvres
rdins
R u e de sP
pa
es
Rue Maréchal Lef
ir
rts
r du T Imp. des
Cigogn
olettes ido Rue R.
Rue des Vi ari
eW d Canards
Clemenceau
G rè
Lilas
M tes Pl. de la
es
es
Pl.
R. des
République
Vents
des Muguets
l
Rue des
ar
lle Ru e d
es Prêtres
Ch
es
Rue
ce
Rue
Lu
ats
ill
4
èbvre
tade
Ru e des Abe
Rue d Rue de la
de
Rue aux
bl
es Ro sO Poterne Rue
ses è re
Rue
Rue Rue Ullin T
du S
Rue des hi
oles R. des P
Gén R. de l’A éb
éral d Allée rsena Rue de l Bouchers a ut
de Va a
R ue
l
de la Piscine
e Ga nolle Commu W
ulle s ne Imp. al t
alch
Rue Retti d es er
re
arts
g
té
Juifs
l Joff
Rue W
ry
p
e
Rue de la Prévô
R. des Éc
Rem
ColmPorte d
Golbé
écha
Imp.
Rue R
Rue
aymo
Aux
ar
Mar
nd P
oinc Ru
aré e
Rue
Ma
Plac l de
e Latt
e du Chât e au
des re
Château S port de
e
uré
rie
t
Rue s Tas
alline
i Lun
Poste d’Isenbourg du 4
ets
si
Tuile
uch
is
gn
Rue du Pri e
e
Rue R
Régi y
s Récoll
Dem
asse
airis
n ac e C
la La
Camping municipal men
e
Rue d
de la
Odil
t de S e Gu
Ru
echtlin
Rue P
Imp
pa n do
de l a
in de
Piscine municipale his lshe
Ste-
Mar
ude Ig
Rue
Rue de
le
Allée im
Hu m ocain
ob
and e
istess s
n
R ue
Chem
i gn
Office de tourisme
Rue Kn
alte
Rue
uV
R. Cla
du 1
e
esth
r
ed
Parkings Rue
du
Ru
RT
Rue de Centre
de W
Schauenberg
M
P faffenh
eim Rue
Louis Rue des Vo hospitalier
Ru e
P asteur sges
Rue
Bellev
u e
Les animaux font partie de notre vie, à nous de faire en sorte
que la cohabitation avec eux reste harmonieuse.
J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018 13en bref
Une seconde Prochaines élections :
vie pour ce qui change en 2019
votre sapin
de Noël
Tous les ans, la
ville met en place
une collecte des
sapins de Noël au
mois de janvier.
Il est rappelé que les sapins
de Noël ne doivent pas être
mis dans la poubelle des
biodéchets, car ils ne sont pas
compostables. Le 1er janvier 2019, une réforme d’inscription au plus tard le 6e
va simplifier les démarches vendredi précédent le scrutin.
Chaque Rouffachois pourra donc d’inscription sur la liste électorale. (exception pour 2019, dépôt au
apporter son sapin aux ateliers plus tard le 31 mars 2019 pour
municipaux, 4 rue de Bâle, du Cela se traduit par la création
d’un Répertoire Électoral les élections européennes du
lundi 7 au vendredi 11 janvier 26 mai 2019). En l’absence
2018 de 9h à 11h et de 14h à 16h. Unique (R.E.U) par l’INSEE, qui
aura vocation à centraliser les d’accusé de réception de la
Les sapins seront alors broyés, part de votre mairie ou de votre
puis réutilisés pour le paillage des modifications réalisées sur les
listes électorales notamment par consulat, assurez-vous avant la
espaces verts de la ville. date butoir de la bonne réception
les communes.
de votre demande.
Pour cela, les inscriptions en
Si vous ne pouvez ou ne souhaitez
Maisons fleuries ligne ont été généralisées. Il suffit
de vous connecter sur France pas faire la démarche par internet,
Connect ou de vous rendre dans vous pouvez vous présenter en
la mairie de votre domicile pour mairie muni des pièces suivantes :
compléter le nouveau formulaire - le formulaire d’inscription
CERFA. Vous pourrez par la complété, à retirer en mairie ou
suite consulter votre situation sur www.service-public.fr,
personnelle vis-à-vis du R.E.U.
- une photocopie de votre carte
Certaines conditions nationale d’identité ou de votre
Rouffach attache beaucoup d’inscriptions restent inchangées : passeport,
d’importance à ses espaces verts - avoir la qualité d’électeur - un justificatif de domicile (facture
et son fleurissement, en témoigne - avoir une attache dans la d’électricité, de gaz ou téléphone
le label « Ville fleurie 3 fleurs ». commune fixe) ou les pièces prouvant
Vous avez la main verte ? La ville que vous êtes inscrits pour la
D’autres sont élargies : deuxième fois et sans interruption
soutient également les initiatives - possibilité de s’inscrire au
personnelles d’embellissement au rôle d’une des contributions
domicile des parents pour les
en récompensant chaque année directes communales (ou que
jeunes jusqu’à 26 ans
les plus beaux fleurissements votre conjoint répond à ces
- être inscrit au rôle d’une des
de maisons, d’appartements ou conditions).
contributions directes de la
de bâtiments professionnels. Pour toute difficulté ou en cas de
commune pour la 2e fois sans
Retrouvez le règlement sur
interruption (contre 5e fois avant situation particulière, consulter
www.ville-rouffach.fr, rubrique
2019) le site www.service-public.fr/
économie et environnement
- l’inscription sur la liste électorale particuliers/vosdroits/N47 ou
> environnement > fleurissement.
est possible toute l’année rendez-vous au service état civil /
en déposant sa demande élection de la mairie.
14 J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018du nouveau à Rouffach
Un nouveau commandant à la gendarmerie
Depuis le 16 juillet 2018, le major « Les gens pensent encore que ça
Stéphane Roussel est à la tête n’arrive qu’aux autres. Et pourtant,
de la brigade de gendarmerie il faut faire preuve de plus de
de Rouffach et de ses douze vigilance, car la délinquance n’est
gendarmes. pas présente uniquement dans
les grandes villes ». Le major
C’est lors de son service militaire
Stéphane Roussel invite les
à la brigade de gendarmerie
Rouffachois à adopter quelques
des transports aériens de Bâle-
bonnes habitudes comme fermer
Mulhouse qu’il a découvert la
les portes et les fenêtres des
profession. Très impliqué dans ses
habitations et des véhicules. Il est
fonctions, il précise « pour moi, c’est
également important de s’assurer
plus une passion qu’un métier ».
de l’identité des personnes qui se
Le major Roussel s’est forgé une présentent à votre domicile (agent
solide expérience au cours de du gaz, de l’électricité, de l’eau, ...)
ses nombreuses affectations : et ne pas laisser entrer n’importe Le major Stéphane Roussel est le
Sainte-Menehould dans la Marne, qui chez soi. nouveau commandant de la brigade de
Audincourt, Rixheim, Neuf- gendarmerie de Rouffach. À travers ses
La brigade accueille également nouvelles fonctions, il souhaite sensibiliser
Brisach, Mülheim en Allemagne,
deux autres nouvelles recrues, la population aux nouvelles délinquances,
l’île de La Réunion ou encore notamment les mails frauduleux ou les
Tiffany Clog et Laurent Frete.
Sélestat. faux sites administratifs par exemple.
« J’aime Rouffach » souhaite
Aujourd’hui, au commandement de
aux trois arrivants un plein Brigade de gendarmerie
la brigade de Rouffach, il souhaite
épanouissement dans leurs de Rouffach
sensibiliser la population aux
nouvelles fonctions. 4, rue de l’Europe
différentes formes de délinquances,
et notamment les vols.
Les Cigogneaux accueillent une nouvelle directrice
Après douze années en tant que les collaborations avec la
cadre de santé en psychiatrie médiathèque‑ludothèque PAROVIC
adulte au Centre Hospitalier ou le service pédopsychiatrie du
de Rouffach, elle est à présent centre hospitalier de Rouffach.
directrice du multiaccueil « Les
« J’aime Rouffach » remercie
Cigogneaux ». où elle a pris la relève
Maryse Kerul pour son
en septembre 2018 de Maryse Kerul,
investissement auprès des familles
partie à la retraite. Pascale Brahmia
rouffachoises et félicite Pascale
supervise et coordonne une équipe
Brahmia pour sa nomination
de 25 personnes. La structure
à la tête du multiaccueil «Les
peut accueillir 56 enfants dont les
Cigogneaux».
parents habitent la communauté
En cette rentrée 2018, le personnel des
Cigogneaux et les enfants ont accueilli de communes PAROVIC ou Multiaccueil Les Cigogneaux
leur nouvelle directrice : Pascale Brahmia. travaillent au Centre hospitalier 25 rue du 4ème RSM
de Rouffach. Ces deux structures 03 89 78 71 49
Originaire de Rouffach, Pascale subventionnent l’établissement en p.brahmia@ch-rouffach.fr
Brahmia a débuté sa carrière partenariat avec la C.A.F.
comme sage-femme au Diaconat Du lundi au vendredi :
de Mulhouse. Elle connaît très bien Pascale Brahmia souhaite crèche ouverte de 6h45 à 19h00
le multiaccueil « Les Cigogneaux », s’impliquer davantage dans le halte-garderie ouverte de
puisqu’en 1994, elle y a occupé réseau parentalité et créer des 8h30 à 11h30 et de 14h00 à 17h00
le poste d’infirmière pendant passerelles entre les différents et en continu de 8h à 18h
5 ans, puis celui de puéricultrice acteurs de la petite enfance du le mercredi et pendant les
jusqu’en 2005. secteur. Ainsi elle entend pérenniser vacances scolaires
J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018 15du nouveau à Rouffach
Du changement à l’EPLEFPA* Sillons de Haute Alsace
Le Centre de Formation d’Apprentis (CFA) accueille Gilles Cadieu, son nouveau directeur
Ancien directeur adjoint du lycée de Rouffach ou les professionnels mesurer le taux de satisfaction des
agricole d’Obernai, Gilles Cadieu a du secteur. Avec Godfrey Browne, apprenants et d’identifier les points
pris ses fonctions à la tête du CFA directeur de l’EPLEFPA*, ils ont à d’amélioration.
de l’EPLEFPA* Sillons de Haute nouveau répondu présents pour
« J’aime Rouffach » souhaite
Alsace lors de cette rentrée 2018. l’événement « Désir de Jardin »
à Gilles Cadieu un plein
(du 6 au 8 septembre 2019) afin
Le nouveau directeur souligne épanouissement dans ses
de participer à la dynamique du
l’ampleur de l’établissement, en nouvelles fonctions.
territoire.
terme d’effectif (460 apprentis
de la 3e au BTS) et de diversité Il souhaite également prendre
de formations. Selon lui, l’équipe en compte la réforme de cet été
administrative et l’équipe concernant la facilité d’accès
pédagogique en place sont aux formations. « Nous sommes
deux points forts pour répondre dans un vrai tournant concernant
parfaitement aux besoins liés à l’apprentissage ». L’établissement
l’apprentissage. Les trois sites avait d’ailleurs déjà amorcé
de productions (viticole, agricole ce changement grâce à des
et horticole) de Rouffach et de outils d’autoformation et à une
Gilles Cadieu vient succéder à
Wintzenheim permettent un modularisation des parcours Jean‑François Maréchal au poste de
enseignement sur le terrain. (certains candidats viennent directeur du CFA.
uniquement pour les modules
Beaucoup de défis et de projets EPLEFPA*
techniques par exemple).
l’attendent pour cette nouvelle Les Sillons de Haute-Alsace
année. Gilles Cadieu souhaite La mise en place de la norme 8 Aux Remparts
maintenir et développer les ISO9001, déjà engagée au CFPPA 03 89 78 73 00
partenariats avec les acteurs du et prévue pour début 2019 au epl.rouffach-wintzenheim@educagri.fr
territoire, notamment avec la Ville CFA, permettra, quant à elle, de www.rouffach-wintzenheim.educagri.fr
Jennifer Vilment à la tête de la ferme de la Judenmatt
Fraîchement diplômée en tant Pour aider Jennifer sur une Les produits de la ferme se
qu’ingénieure en agronomie, exploitation d’une telle ampleur, font au point de vente de
Jennifer Vilment a repris les rênes elle peut compter sur l’aide l’exploitation tous les vendredis,
de la ferme de la Judenmatt à la fin précieuse de Yvan Blum, employé de 17h à 19h ou au magasin
du mois d’août. Ses trois années depuis quatre ans. « Aux Jardins du Pflixourg » à
à l’école supérieure AgroSup Wintzenheim.
La ferme de la Judenmatt est
de Dijon, ainsi que ses stages
spécialisée en production de Une carte de fidélité a d’ailleurs
en Irlande et en Aveyron lui ont
céréales et de betteraves sucrières été mise en place et pourra être
apporté de solides connaissances.
ainsi qu’en élevage de volailles de utilisée sur les deux points de
chair en agriculture biologique. vente.
Pour Noël, des chapons « Bio »
« J’aime Rouffach » souhaite
seront également disponibles.
à Jennifer Vilment une pleine
Au-delà de sa production, la réussite.
ferme de la Judenmatt reste une
Ferme de la Judenmatt
structure pédagogique. Jennifer
41, route du Rhin
Vilment déborde d’ailleurs d’idées
jennifer.vilment@educagri.fr
pour développer des ateliers, sur
www.rouffach-wintzenheim.educagri.fr
le vêlage, les grandes machines
Jennifer Vilment prend la relève de agricoles, l’alimentation ou
Luc-Olivier Waldmeyer à la ferme de la
l’aspect sanitaire d’une telle
Judenmatt
exploitation.
* Établissement Public Local d’Enseignement et de Formation Professionnelle Agricole
16 J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018du nouveau à Rouffach
Paul Jung : un conciliateur de justice dans notre ville
Ayant exercé en tant qu’avocat au concernés sont variés : problèmes
barreau de Colmar pendant 40 ans, de voisinage, recouvrements
et maître de conférence en faculté de créances, malfaçons de
de droit, Paul Jung est à présent constructions, etc.
conciliateur de justice au tribunal de
Le conciliateur réunit les différents
Guebwiller. Il assure bénévolement
partis pour trouver un compromis.
une permanence à la maison des
Un procès-verbal est alors établi
services de Rouffach, tous les 1ers
et signé par chacun. Il peut être
vendredis du mois, de 15h à 17h. Le Paul Jung, conciliateur de justice, vous
homologué par le juge d’instance accueille chaque premier vendredi du
service est gratuit et ouvert à tous.
pour avoir une valeur de jugement mois à la maison des services .
Il convient de se munir de tous les
qui contraint chaque parti à
documents utiles à votre demande.
respecter son engagement. Conciliation juridique
Cette solution moins coûteuse, plus « J’aime Rouffach » remercie Paul Maison des services
rapide et plus diplomatique qu’un Jung pour son engagement auprès 12B place de la République
procès permet souvent de trouver de la population rouffachoise. Chaque 1er vendredi du mois
un terrain d’entente. Les litiges de 15h à 17h
Claudia Schmitt, nouvelle 3ma group
présidente du Twirling Club s’agrandit
Le 5 octobre 2018, lors du plus à la gymnastique rythmique
changement de comité, Claudia alors que la seconde entre plutôt
Schmitt a pris la relève de Lucie dans l’univers du spectacle, avec
Schmitz à la présidence du Twirling des décors et des accessoires.
Club de Rouffach. Elle est déjà Entraînements et chorégraphies
bien connue de la vingtaine de se déroulent dans une ambiance
membres du club, puisqu’elle familiale et chaleureuse. Dans un marché en constante évolution,
les entraîne depuis maintenant 3ma group a su s’adapter et faire du
Au-delà du sport-loisir le club sur‑mesure.
quatre ans. Majorette depuis 1977,
participe à des compétitions.
aide‑monitrice, puis monitrice Un des grands succès de
Solenn et Marena Harter, deux
fédérale depuis 1987, elle est 3ma group est le «web to
membres du club, ont d’ailleurs
aujourd’hui présidente de trois print», une plateforme en ligne
été qualifiées au Championnat
clubs dont celui de Rouffach. permettant de gérer soi‑même ses
d’Europe de majorettes 2018.
produits d’impression fournis par
« J’aime Rouffach » félicite Claudia leurs soins. Pour répondre à cette
Schmitt pour sa nomination et lui demande croissante, 3ma group
souhaite un plein épanouissement vient de racheter une entreprise
au sein de son club, tout en de Limoges : Lavauzelle Graphic.
remerciant Lucie Schmitz pour son Les machines sont rapatriées à
engagement remarquable. Rouffach et l’équipe commerciale
reste sur place pour prospecter
Les entrainements ont lieu :
Claudia Schmitt, nouvelle présidente du dans les régions avoisinantes.
Twirling Club de Rouffach (ici avec Jacky
jeudi de 18h à 20h
Borde, nouveau trésorier de l’association) et vendredi de 17h30 à 19h « J’aime Rouffach » félicite
souhaite vous faire découvrir les diverses dans la salle polyvalente. l’entreprise pour son développement
activités de son club. (répétitions ponctuelles avant les et lui souhaite un plein succès pour
Lors des séances qu’elle dispense compétitions) ce nouveau marché.
avec Pamela Elvira à la salle Twirling club 3ma group
polyvalente, Claudia Schmitt 19, rue du Stade 9, rue Manfred Behr
propose de pratiquer le twirling 06 31 08 02 18 03 89 73 29 73
et de s’exercer comme majorette. s.claudia@laposte.net www.3magroup.com
La première discipline s’apparente 3ma group
J’aime Rouffach I n°45 décembre 2018 17Vous pouvez aussi lire
