INFO DÉCEMBRE 2018 #267 - www.illkirch.eu - Illkirch-Graffenstaden
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INFO LE MAGAZINE MENSUEL DE LA VILLE D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
DÉCEMBRE 2018 #267
Heureuses
Fêtes
de fin d’année !
www.illkirch.eu
É D I TORIAL DU M AIRE
Un disque pour Pour l’avenir, je porterais avant tout l’action-cible
qu’est le projet « Rêver la Ville ». Il englobe les ateliers
plus de civisme citoyens, les balades en canoë le long du canal et
sur l’Ill, la rencontre avec les étudiants du lycée
Chers
Le Corbusier, une passionnante conférence à l’Illiade…
concitoyennes
et concitoyens Toutes ces actions convergent vers une seule et
d’Illkirch- même idée. Ce qui compte dans un projet, c’est le
Graffenstaden, voyage, c’est la façon dont nous avançons ensemble
pour dessiner la ville de demain. Cela implique de
La fin d’année approche, laisser de côté une part de notre individualisme et ce
et avec elle, l’heure du renoncement est nécessaire : il rend possible la vie en
bilan. 2018 a offert de société.
belles récompenses à notre Ville qui a obtenu le label
écoquartier pour les Prairies du Canal ainsi que celui Ainsi je vais formuler un premier vœu pour la nouvelle
intitulé « Ma commune a du cœur » pour sa mobilisation année, et je crois que c’est un souhait partagé par
en faveur de la lutte contre l’arrêt cardiaque. beaucoup d’Illkirchois, celui de voir le respect des
limitations de vitesse dans nos rues, le respect des
Illkirch-Graffenstaden a également été classée première règles de stationnement aussi, notamment aux abords
ville cyclable des communes entre 20 000 et 50 000 des écoles. J’ai donc le plaisir d’offrir à chaque foyer un
habitants par la Fédération des Usagers de la Bicyclette disque de stationnement, pour plus de civisme. Pour
tout en accédant à la deuxième marche du podium du que nous puissions bien vivre à Illkirch-Graffenstaden,
Challenge Au Boulot à Vélo de l’Eurométropole de il faut que chacun de nous respecte l’espace public,
Strasbourg. En plus du renouvellement de la 4ème Fleur, c’est notre premier lieu de partage.
la Ville s’est vue décerner cette année la tant convoitée
Fleur d’Or attribuée à neuf communes seulement en Belles et heureuses fêtes de fin d’année à toutes et à
France. tous.
Ces distinctions témoignent de notre volonté et de Claude Froehly
notre détermination à voir nos projets aboutir. Ces Maire d’Illkirch-Graffenstaden
titres dont nous nous réjouissons nous encouragent à
poursuivre nos efforts, dans tous les domaines.
SOMMAIRE
DOSSIER
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE 4/7
UNE ALIMENTATION
INITIATIVES & ACTUALITÉS 8
DE QUALITÉ
VILLE POUR TOUS LES ÂGES 9/13
POUR TOUS
VILLE SOLIDAIRE 14/15 P. 16/17
DOSSIER : UNE ALIMENTATION DE QUALITÉ POUR TOUS 16/17
VILLE VERTE ET AGRÉABLE 18
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 19/22
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE 23/27
AGENDA DE DÉCEMBRE 2018 28
LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL 29
TRIBUNES 30
INFOGRAFF N° 267 - DÉCEMBRE 2018
Directeur de la Publication : Claude Froehly - Rédaction : S. Allouis, R. Hamm, A. Merck.
Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : contact@illkirch.eu
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia
Régie publicitaire : JC Création - Impression : Ott Imprimeurs - Tirage : 14.500 exemplaires 10-31-3162
Diffusion : Impact Média Pub - Dépôt légal 11/2018 • ISSN 0998-0989
D É CEM B R E 201 8 3
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Stationnement en zone bleue
La Ville est heureuse d’offrir un disque de stationnement à chaque foyer illkirchois avec l’Infograff de décembre. Par la même
occasion, voici quelques rappels sur les règles de stationnement en zone bleue.
GRATUITÉ DU STATIONNEMENT Une durée uniforme de stationnement de
30 minutes s’applique sur les places situées
arrêt et non en guise de place de station-
nement !
La Municipalité a fait le choix d’un station- tout au long de la route de Lyon. Elle passe
nement gratuit dans toute la ville. Toutefois, à 1h30 sur les parkings attenants. Des actions de sensibilisation sont menées
le stationnement doit être partagé. Ainsi, La durée est illimitée aux parkings centre- tout au long de l’année par les agents
l’instauration de zones bleues permet d’op- ville Illiade, centre-ville Vill’A ou parking des de la police municipale. Toutefois, des
timiser la rotation des véhicules afin de Quatre-Vents. comportements inciviques persistent.
garantir l’accessibilité aux commerces et La sensibilisation cède alors la place à la
aux services. verbalisation afin de protéger les autres
DISQUE BLEU, MODE D’EMPLOI usagers de la route, et notamment les plus
Selon un décret du 1er janvier 2018, entré en fragiles : les piétons.
vigueur le 17 janvier 2018 : « L’apposition
d’un disque ainsi que le respect de la durée
de stationnement sont obligatoires. En cas
d’absence de disque et de dépassement
d’horaire en zone bleue, la contravention
s’élève à 35 € (contravention de 2e classe). »
STOP À L’INCIVILITÉ !
Le stationnement sur trottoir est une réelle
source de danger pour tous les piétons,
contraints d’emprunter la chaussée pour
RAPPEL DES RÈGLES contourner le véhicule. Ce danger est accru Le code de la route (article R417-11) qualifie
pour les personnes en fauteuil roulant, de « très gênant » le stationnement sur
Le stationnement en zone bleue s’applique
celles se déplaçant accompagnées d’en- trottoir qui est sanctionné par une contra-
du lundi au samedi. Les horaires varient en
fants, ou avec une poussette. vention de 135 €, à laquelle viennent
fonction des secteurs.
s’ajouter des frais de fourrière le cas
Concernant le centre-ville, la durée limitée
Les dépose-minute situés aux abords des échéant.
s’applique de 9h à 12h et de 14h à 18h.
écoles doivent être utilisés pour un simple A.M.
POLICE MUNICIPALE
Première bougie pour l’antenne rue des Roseaux
Au mois d’octobre 2017, la Ville décidait de renforcer la présence de la Police Municipale sur le secteur Libermann en ouvrant une
permanence quotidienne au 8 rue des Roseaux, dans les locaux de l’antenne d’Habitat de l’Ill.
L’objectif était de se rapprocher des habitants pédagogiques peuvent être menées pour
du quartier, afin de mieux prendre en compte amoindrir le sentiment d’insécurité ressenti
leurs préoccupations et d’être à l’écoute de par certains habitants du quartier alors que, les
tous, jeunes et moins jeunes. statistiques le prouvent, il n’y a pas plus d’actes
Les motifs qui ont incité les riverains à se d’incivilités commis dans le quartier Libermann
déplacer à la permanence sont les troubles de que dans les autres quartiers de la ville.
voisinage et nuisances diverses, les incivilités
ou problèmes de stationnement. Permanences de la police municipale :
• du lundi au mercredi de 14h à 15h,
Un an plus tard, les policiers municipaux sont
formels : « Les gens sont contents de nous • le jeudi de 15h à 16h et le vendredi de 11h
voir ; un véritable dialogue s’est instauré sur le à 12h.
terrain. Nous avons une bien meilleure connais- Le maire Claude Froehly et Laurent Kohler,
sance du quartier, des habitants, et cela est Directeur d’habitat de l’Ill, dressent un Tél : 03 88 66 80 14
réciproque. Se connaître permet de dépasser bilan largement positif de cette initiative. Ils courriel : g-pm@illkirch.eu
le stéréotype de l’agent de police “ennemi” qui souhaitent aller encore plus loin, en partageant
A.M.
punit et d’établir une relation de confiance et les informations dont ils disposent, en travail-
d’écoute réciproques. » lant ensemble sur le long terme. Des actions
4 I NFO G R A FF N ° 2 67
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
LE PÊCHEUR DE LUMIÈRE
Un hommage à l’histoire de la ville
Le maire Claude Froehly et Marc Kugler, Directeur général du groupe ÉS, mécène de
l’opération, ont inauguré l’œuvre « le pêcheur de lumière » le 16 novembre au Forum
de l’Ill. Cet événement s’est déroulé en présence du sculpteur Piotr Bogdaszewski,
originaire de la commune polonaise de Ruciane-Nida et de son maire, Piotr Felinski,
ainsi que de Patrick Unterstock, batelier du Ried, réalisateur de la barque.
L’œuvre artistique, représentant un pêcheur historique de la ville. Au cours du printemps
à taille réelle sur une barque à fond plat, 2019, un autre projet suivra : l’éclairage des
rend hommage aux pêcheurs illkirchois qui façades historiques du bâtiment industriel du
naviguaient jadis sur l’Ill. La pêche a tenu Centr’Ill. Avec cette œuvre, la Ville souhaite
un rôle important dans la vie économique également transmettre un message fort à la
des villages d’Illkirch et de Graffenstaden. jeunesse : l’art et la culture resteront toujours
Le blason de la ville rappelle ce passé : une façon de réunir les hommes. »
il représente le soc d’une charrue et une
gaffe de pêcheur. Avant de dévoiler l’œuvre, le sculpteur Piotr
Bogdaszewski a souligné que cette création
Le maire Claude Froehly a rappelé : « Depuis allie harmonieusement son travail à celui de
quelques années, dans le cadre d’un parte- Patrick Unterstock et prend une toute autre
nariat historique avec ÉS (déjà mécène du dimension avec la mise en lumière d’ÉS.
Printemps des Bretelles, du parc solaire
lacustre et du projet de géothermie profonde Au travers de cette sculpture, c’est l’histoire
au Parc d’Innovation), la Ville poursuit le de la ville et ses traditions locales qui se
développement de son Plan lumière : géné- racontent et perdureront pour les généra-
ralisation de l’éclairage LED, installation tions futures.
progressive d’éclairage communicant…
Le pêcheur de lumière est une nouvelle S.A.
réalisation mettant en valeur le patrimoine
FLEURISSEMENT
Première Fleur d’Or pour la Ville !
A la suite de sa visite le 22 août dernier, le jury du Conseil national des Villes et Villages Fleuris a décidé de renouveler le label des
4 fleurs à la Ville. De plus, il lui a décerné le Trophée « Fleur d’Or » fin octobre. La cérémonie se déroulera le 13 février à Paris.
Une belle récompense pour les efforts services techniques a contribué à cette la diversité ou à l’entretien du patrimoine
réalisés par la Ville pour embellir le cadre consécration ! végétal. Les modes de gestion mis en
de vie des habitants et visiteurs, et agir De l’inspiration, des décors « faits œuvre, le respect des ressources naturelles
de façon respectueuse d’un point de vue maison » : c’est tout un travail collectif qui et de la biodiversité, ainsi que la qualité
environnemental. est récompensé. de l’espace public (voirie, mobilier urbain,
Sur la thématique de fleurissement 2018 propreté, accessibilité…) sont autant de
« D’Ill en îles », la créativité et l’implica- Les critères pris en compte pour l’obtention critères primordiaux.
tion des agents des espaces verts et des du label ne se limitent pas à l’esthétisme, à A.M.
D É CEM B R E 201 8 5
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
• FÊTES DE FIN D’ANNÉE
Fermeture des services Viabilité hivernale
Lundi 24 décembre 2018 Durant la saison hivernale, le service de la Propreté urbaine de l’Eurométropole
Les services municipaux seront fermés au
public à l’exception d’une permanence assurée de Strasbourg (EMS) veille à la viabilité hivernale des voies publiques pour
aux services techniques, 7 route d’Eschau, de assurer une sécurité optimale tout en préservant l’environnement.
8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.
Lundi 31 décembre 2018
Les services municipaux seront fermés au
public.
• ÉLECTIONS EUROPÉENNES 2019
Un nouveau système d’inscription (répertoire
électoral unique) permettra dorénavant de
s’inscrire sur les listes électorales au-delà du
31 décembre de l’année qui précède le scrutin.
Ainsi, pour prendre part aux élections des
députés européens prévues le dimanche 26 mai
2019, il sera possible de s’inscrire sur les listes
électorales jusqu’au 31 mars 2019.
• ARNAQUE À LA VENTE
DE CALENDRIERS DE COLLECTE
DES DÉCHETS
L’intervention des services doit être résidentielles et/ou peu fréquentées
Soyez attentifs ! priorisée. Les voies ont été hiérarchisées uniquement en cas de neige forte ou de
Attention ! Des personnes se présentant comme selon trois niveaux de priorité. verglas. En prenant part aux astreintes,
des agents de collecte des déchets démarchent les agents communaux épaulent les
à domicile pour proposer la vente de calendriers Priorité 1 : objectif agents de l’Eurométropole afin d’assurer
sur plusieurs communes de l’Eurométropole de traitement 24h/24 des délais d’intervention plus rapides.
de Strasbourg. Il s’agit d’une démarche frau- Le réseau routier géré par l’EMS repré-
Les axes vitaux : routes structurantes à
duleuse, les calendriers du service Collecte sente près de 1 800 km de voies.
très forte densité de circulation, accès
et valorisation des déchets sont distribués en aux centres de secours et hôpitaux,
fin d’année gratuitement dans les boîtes aux routes reliant les entrées et sorties prin- Les particuliers doivent déneiger
lettres. cipales des communes. devant chez eux
Par arrêté municipal, les propriétaires ou
Pour rappel tous les calendriers de collecte sont Priorité 2 : traitement à partir de les locataires doivent enlever la neige
consultables sur : https://www.strasbourg.eu/ ou la glace sur une largeur d’un mètre,
3h du matin
calendriers-collecte-des-dechets devant leurs habitations dans les rues
Routes à forte circulation, accès aux
avec ou sans trottoirs. L’épandage de sel
écoles et établissements publics princi-
• VOL DE CUIVRE paux, axes de circulation des transports
est interdit près des terre-pleins, trottoirs
et places plantés d’arbres. Le contreve-
Appel à la vigilance en commun, voies et ouvrages à risques
nant s’expose à une contravention de 1ère
(pont, pentes, etc.). Les pistes cyclables
classe (38 €) et des poursuites peuvent
Certains quartiers de la ville (La Hollau) les plus fréquentées en font également
être engagées à son encontre en cas
subissent des vols de câbles d’alimentation de partie.
d’accident.
l’éclairage public. Ces dégradations entraînent
d’importants coûts de remise en état. Si Priorité 3 : traitement en journée + D’INFOS
vous remarquez des comportements inhabi- en fonction des conditions Météo France : www.meteofrance.com
tuels (personnes qui rôdent autour des mâts météo
par exemple, ou qui manipulent les trappes Trafic et intervention du service hivernal :
Voies résidentielles et/ou peu fréquen- www.strasmap.eu
d’accès), merci d’en informer la mairie au
03 88 66 80 00 en journée ou de composer le tées ainsi que les pistes cyclables Info BUS et TRAM : Allo CTS +33 (0)3 88 77 70 70
relevant des compétences de l’EMS non Bison futé: www.bison–fute.equipement.gouv.fr
17 en dehors des horaires d’ouverture.
classées en priorité 2. Tél. 08 26 02 20 22
En effet, seuls les agents municipaux, ou ceux
de l’entreprise SOBECA, chargée des travaux de www.strasbourg.eu/environnement-qualite-de-vie/
Depuis 2011, le salage différencié a tous-pour-une-ville-propre/viabilite-hivernale
remise en état, sont habilités à intervenir sur
été généralisé à toutes les communes
l’installation d’éclairage.
de l’EMS, pour un traitement des voies
6 I NFO G R A FF N ° 2 67
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Projet de prison
au Parc d’Innovation : pas question !
L’Etat a communiqué au Président de l’Eurométropole et au Maire d’Illkirch-Graffenstaden sa volonté d’implanter
un centre pénitentiaire de 500 places sur une surface de 12 ha située au sein du Parc d’Innovation d’Illkirch-
Graffenstaden, à proximité immédiate des entreprises innovantes déjà implantées sur ce site. Le maire Claude Froehly
a immédiatement fait connaître sa vive opposition par le biais de plusieurs médias. Après avoir mobilisé les entreprises
du Parc d’Innovation, il a co-signé la tribune de l’Eurométropole (ci-dessous) à l’attention de la Garde des Sceaux. Il a
remis personnellement un courrier de refus au Président de la République lors du Salon des Maires le 21 novembre.
Défendons l’emploi et l’attractivité
Samedi 24 novembre 2018
Si nous ne contestons pas la réalité des mature) sont les atouts clés de son se trouve remis en cause par un choix que
besoins de l’administration pénitentiaire, attractivité. Cet écosystème s’est bâti d’aucuns considèrent comme absurde
nous avons été plus que choqués que le progressivement, grâce à la volonté et tout simplement incompréhensible.
seul terrain identifié par l’APIJ* concerne politique des président(e)s de la Quelle sincérité accorder à la politique du
une des zones économiques les plus Communauté Urbaine de Strasbourg gouvernement en faveur des entreprises ?
dynamiques de notre territoire, en puis de l’Eurométropole et des maires Quelle sincérité accorder à la campagne
contradiction totale avec le discours successifs d’Illkirch-Graffenstaden, ce qui Choose France lancée par le Président
pro-entreprise tenu par le gouvernement. lui permet aujourd’hui d’accueillir 100 de la République quand l’Etat français
entreprises et organismes de Recherche propose de construire une prison à côté
Le Parc d’Innovation est une zone et Développement et près de 8 000 d’entreprises étrangères, sur des terrains
d’activités à très haute valeur ajoutée, emplois. Ces dernières semaines, des ayant vocation à accueillir des pépites
regroupant des entreprises nationales entreprises comme Biosynex, Shimadzu, de notre territoire national ? Imagine-
et internationales spécialisées dans les Thermo Fisher Scientific ou Transgène ont t-on l’Etat décider de l’installation d’une
nouvelles technologies, et en particulier confirmé des investissements majeurs, et prison sur le plateau de Saclay ou au
dans les biotechnologies. C’est sur de nouvelles coopérations se mettent en milieu de Sophia Antipolis ?
ce site, par exemple, qu’une société œuvre autour des enjeux économiques
française comme Transgène met au point de l’Intelligence artificielle et du spatial, Depuis de nombreuses années, nous
des thérapies nouvelles qui permettront en lien avec l’Université internationale sommes engagés pour le développement
de lutter, dans l’avenir, contre plusieurs de l’espace, elle aussi installée sur le Parc de l’Eurométropole. Nous nous battons
cancers par l’intermédiaire de vaccins de d’Innovation. pour développer l’emploi et attirer
nouvelles générations. des entreprises en développant des
Cette stratégie est d’ailleurs, paradoxale- lieux d’attractivité dans une logique de
Les entreprises qui s’implantent au Parc ment, soutenue pleinement par l’Etat dans complémentarité et de collaboration
d’Innovation n’y viennent pas seulement le cadre des Investissements d’avenir ou entre les acteurs économiques et les
pour profiter du cadre de vie agréable du Contrat triennal Strasbourg Capitale acteurs de l’innovation. A ce titre, le Parc
et de la tranquillité offerte par la Ville Européenne, comme en témoignent ses d’Innovation d’Illkirch est ce qui se fait
d’Illkirch-Graffenstaden. Elles font le choix investissements dans des équipements de mieux en Alsace et bien au-delà et
d’y investir car cette zone représente d’excellence comme le projet Feerix ou doit maintenir sa capacité à accueillir de
un écosystème d’innovation tout à fait l’usine-école EASE qui sera inaugurée en nouvelles entreprises.
remarquable pour les biotechnologies. décembre prochain.
La présence des organismes de recherche C’est pourquoi, nous demandons de
et d’enseignement supérieur, du pôle Outre le fait que l’implantation d’un centre toute urgence à la Garde des Sceaux
de compétitivité Alsace Biovalley, de la pénitentiaire obérera toute nouvelle de revoir ce projet inacceptable et de
SATT Connectus et de lieux permettant implantation d’entreprises désireuses proposer un autre site en concertation
d’accueillir des entreprises de toutes de profiter d’un tel écosystème, c’est avec les collectivités locales, dans le
tailles (de la startup à l’entreprise l’avenir même du Parc d’Innovation qui respect de la décentralisation.
Robert Herrmann Claude Froehly Catherine Trautmann Jean-Luc Herzog
Président de l’Eurométropole Maire d’Illkirch-Graffenstaden Vice-présidente de l’Eurométropole Vice-président de l’Eurométropole
chargée de la stratégie chargé du développement
de développement économique des zones d’activités
* Agence Publique pour l’Immobilier de la Justice
D É CEM B R E 201 8 7
INITIATIVES & ACTUALITÉS
Une nouvelle équipe au Comptoir de la Vill’A PARUTION
Depuis le 12 novembre, le Comptoir a rouvert ses portes. Sybille de Dietrich
Matthieu Frinault, chef de cuisine et Pierre Fressanges,
responsable en salle sont deux jeunes trentenaires, qui L’Illkirchoise Elisabeth Messmer-Hitzke
ont déjà 15 ans de métier dans la restauration. Le premier a fait ses classes au a fait paraître en octobre dernier, un
lycée hôtelier à Rennes et le second au CEFPPA d’Illkirch-Graffenstaden. Les amis ouvrage relatant la vie de Sybille de
se connaissent depuis six ans et ont travaillé ensemble dans deux restaurants Dietrich, « une femme des Lumières en
strasbourgeois. quête de liberté ».
Élisabeth Messmer-Hitzke
« Il faut des lois et de la vertu
La Nuée Bleue
pour être vraiment libres. »
Pierre raconte : « Nous avions
envie de monter un projet Figure oubliée de la famille de Dietrich, Sybille (1755-1806)
n’est pas seulement l’épouse de Philippe Frédéric, le premier maire
élu de Strasbourg, et l’arrangeuse de La Marseillaise, qui a été
ensemble depuis quelque temps. chantée pour la première fois dans son salon.
Femme des Lumières profondément républicaine, intellec- Une femme
Quand nous avons appris que le tuelle, elle tient salon à Strasbourg et à Paris. Sous la Terreur,
elle échappe de peu à la guillotine qui fauche son mari et, veuve des Lumières
Comptoir cherchait repreneur,
volontariste, fait face à la ruine des affaires Dietrich. C’est aussi
une amante qui affronte sa famille pour vivre son amour avec un en quête
Sybille de Dietrich
nous nous sommes lancés. Avec
jeune et brillant militaire, une mère éplorée qui perd, un à un,
ses quatre enfants, une grand-mère qui n’hésite pas à élever sa de liberté
petite-fille illégitime dans un monde aux mœurs encore figées,
une trentaine de couverts, le une franc-maçonne engagée dans les premières loges féminines.
Sa vie s’inscrit au sein d’un vaste réseau familial et amical qui
rayonne dans toute l’Europe, de Nantes à Hambourg, en passant par
restaurant est à taille humaine. Bâle et Paris, et bien sûr Strasbourg, au milieu des grandes figures
littéraires, artistiques et politiques de son époque en révolution.
En plus, avec toute cette Sous la plume vivante de l’auteure et à travers de nombreuses
citations épistolaires, la baronne et citoyenne Dietrich joue de la
musique, lit, commente la politique, pleure et réconforte. En un
verdure, le cadre est fabuleux, mot, elle vit – ou revit – à chaque page.
tout en étant à proximité du Avant-propos de l’historien Daniel Fischer
Élisabeth Messmer-Hitzke
et deux cahiers hors-texte illustrés
centre-ville. Côté cuisine, nous
restons dans la continuité de Élisabeth Messmer-Hitzke a travaillé
longuement dans les archives
de la famille de Dietrich et consulté
nos prédécesseurs en proposant d’autres fonds privés pour collecter
et recoller les traces de la vie
de Sybille. Elle livre ici une biographie
978-2-7165-0854-4 22 €
une cuisine de marché, avec
passionnée, non romancée.
La Nuée Bleue
des produits frais et de saison. Notre credo est Nouveauté ! Des Afterwork sont prévus les jeudis
de mettre en valeur les producteurs locaux avec et vendredis de 18h à 20h45 . Dans ce cadre, des
qui nous travaillons. Cela va du bretzel au jus animations auront lieu une fois par mois. Passionnée d’histoire et de littérature, Elisabeth
de pomme artisanal, en passant par le café d’un Messmer-Hitzke s’est intéressée au parcours de
torréfacteur local ou encore des vins de la région. CONTACT Sybille de Dietrich (1755-1806). Elle a souhaité
Nous sommes prêts à faire nos preuves ! » Renseignements et réservations par téléphone : en savoir davantage sur cette femme, épouse du
03 68 00 33 28 premier maire élu de Strasbourg, et arrangeuse de
Venez déguster les plats faits maison de la nouvelle Horaires d’ouverture : La Marseillaise chantée pour la première fois dans
équipe. Ils vous accueilleront avec plaisir le midi du lundi au vendredi de 11h30 à 19h (mercredi à partir son salon. Avec l’autorisation de la famille, elle a
autour d’une formule ou d’un plat à la carte, et de 10h) et samedi de 10h à 17h pu accéder à des archives privées et y a découvert
l’après-midi pour le goûter. S.A. de nombreux documents inédits dont de précieuses
lettres. L’auteure explique : « Immédiatement, il y
a eu une sorte de symbiose. Cette femme parlait à
mon âme et à mon cœur. Assez rapidement, cela me
semblait clair : elle me demandait de lui donner la
Bobines2F’ILL parole... Mais bien entendu, les indices de départ
ne suffisaient pas pour un travail sérieux ; il a fallu
creuser, longuement, patiemment. J’ai vécu avec
Leslie Buhler, assistante maternelle et elle... ».
maman de trois enfants, a créé sa micro- Grâce à cet ouvrage, Sybille de Dietrich, femme
entreprise de couture depuis cet été à éclairée et vertueuse, n’est plus une oubliée
Illkirch-Graffenstaden. de l’histoire, pour la plus grande joie de ses
descendants Dietrich et Turckheim qui ont d’ailleurs
Elle explique : « Mon envie de coudre était présente signé la préface.
depuis longtemps et s’est concrétisée grâce à Au fil des pages, on apprend que Sybille de Dietrich
une amie qui m’a demandé de lui confectionner a lutté pour la République, côtoyé de grands noms
différents accessoires (lingettes, corbeille, bavoir Pour respecter l’environnement, Leslie propose des du monde scientifique, artistique et politique, subi
bandana, doudou, anneau de dentition…) pour son produits en coton (bio pour certains), éponge ou bambou, les cachots, échappé de peu à la guillotine, s’est
bébé. Conquise, mon amie m’a motivée à me lancer réutilisables. Un large choix de tissu est également engagée dans la franc-maçonnerie... L’ouvrage
dans la confection de produits pour bébé et femme disponible afin de personnaliser votre commande, le tout renferme également de nombreuses illustrations
(lingettes démaquillantes, trousse, sac…). J’aime à des prix raisonnables. dont des inédites.
créer, imaginer mes propres patrons. Cela fait plaisir A.M.
de voir que les clients sont satisfaits à réception de CONTACT Tél. 06.30.94.09.71 Paru aux éditions La Nuée Bleue,
leur commande.» Bobines2fill@yahoo.com ou page Facebook/LeslieBWF. le livre est disponible sur internet,
S.A.
dans de nombreuses librairies dont
L’Ill aux Trésors, 172 route de Lyon (22 €).
8 I NFO G R A FF N ° 2 67
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS
Une invitation à rêver la ville de demain
Les jeunes élus du Conseil Municipal des Enfants qui représentent l’ensemble des enfants de la ville ont participé à un temps
d’échanges sur le projet « Rêver la Ville » le 7 novembre à l’hôtel de ville. Lancée il y a un an, cette réflexion vise à dégager
des pistes pour dessiner l’avenir de la ville d’Illkirch-Graffenstaden, en récoltant l’avis d’un maximum de ses habitants, tous
âges confondus.
Après la projection d’une vidéo présentant
les différentes facettes de la ville, Bernard
Luttmann, maire-adjoint à l’urbanisme
et aux affaires patrimoniales, a invité les
enfants à réfléchir sur l’avenir de celle-
ci. Pour commencer, les jeunes élus ont
placé des cubes sur une carte de la ville
pour indiquer les endroits qu’ils aiment et
ceux qui ne leur plaisent pas. Ils ont ainsi
montré leur attachement à leur école ou
leur quartier. En expliquant leurs choix,
ils ont aussi relevé les atouts de leur ville
(présence de la nature, écoles, activités du
centre socioculturel, skate parc…) et ses
inconvénients (pollution, usines en centre-
ville, forte circulation automobile…).
La concertation est lancée. La Ville
encourage les jeunes élus à faire part de
leurs idées et pistes d’amélioration afin de
continuer à vivre harmonieusement dans
notre ville.
S.A
LE CEFPPA À L’HEURE EUROPÉENNE LE MAIRE À L’ÉCOUTE
Quatre apprentis de la section de 2ème année Brevet Professionnel Cuisine ont eu la chance de DES ÉCOLIERS
vivre une expérience à l’international et de partir au Luxembourg dans le cadre du récent parte-
nariat entre le CEFPPA Adrien Zeller d’Illkirch-Graffenstaden et le Lycée Technique Bonnevoie à
Luxembourg-Ville (LTB).
Français et Luxembourgeois ont pu échanger et comparer les modes de fonctionnement de leurs apprentissages
respectifs. Ils ont aussi participé à des cours pratiques et théoriques. L’enjeu principal de cette mobilité était la réali-
sation d’un repas gastronomique franco-luxembourgeois pour 55 convives aux côtés d’une classe francophone de
cuisiniers du LTB, encadrés par des formateurs de cuisine et du « Top chef » Thomas Murer.
+ D’INFOS www.cefppa.eu
Une classe de CM2 de l’école du Centre a rencontré le maire
Claude Froehly le 6 novembre à l’hôtel de ville. Objectif :
permettre aux élèves de comprendre ce que signifie « être
citoyen » dans une ville. Les 33 élèves ont ainsi interrogé
le maire sur des sujets très divers : son parcours profes-
sionnel, sa fonction, ses projets pour la ville, l’organisation
de la mairie, les élections, l’histoire de la ville, la cantine
scolaire… Les échanges ont été très nourris. Les écoliers
très attentifs aux propos du maire ont eu une vision d’en-
semble du travail effectué à la mairie.
D É CEM B R E 201 8 9
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
SERVICE INSERTION JEUNESSE
Zoom sur la bourse BAFA
La fin de l’année approche… Il est temps pour les jeunes de penser à leur prochain job d’été. Le secteur qui propose le plus
de jobs saisonniers, et plus particulièrement l’été, est celui de l’animation. La préparation d’un Brevet d’Aptitude aux Fonctions
d’Animateur (BAFA) est alors un réel atout ! Aussi la Ville propose-t-elle une bourse pour aider les jeunes Illkirchois à préparer ce
brevet.
LA BOURSE BAFA, l’hôtellerie et la restauration. Elle était venue
s’informer sur le BAFA au service Insertion
DE QUOI S’AGIT-IL ? Jeunesse. Elle y a découvert l’existence de la
Le BAFA est une formation en trois étapes bourse !
(formation générale, stage pratique, appro-
fondissement). Il permet à son titulaire Toutes deux ont su convaincre le jury qui
d’encadrer des enfants et des jeunes toute s’est réuni au mois de mai 2018. Elles sont
l’année : séjours, centre de loisirs ou temps depuis lauréates d’une bourse et comptent
périscolaires. Dès la fin du premier stage de bien obtenir leur diplôme avant l’été, soit
formation générale, le lauréat de la bourse moins d’un an après avoir décroché leur
détient le statut de « stagiaire BAFA » et peut bourse.
Jeanne et Tiphanie
postuler à un job d’été rémunéré. La bourse Chacune a réalisé son animation bénévole
BAFA permet à de jeunes Illkirchois, âgés de A noter : pour aider les jeunes à la recherche au Phare de l’Ill, dans le cadre des anima-
17 à 25 ans, de bénéficier d’une aide finan- d’un job d’été, la Ville organisera un tions de rue et du centre de loisirs d’été.
cière pour le stage de formation générale cycle d’information au mois de février,
du BAFA, mais aussi de profiter d’un soutien en partenariat avec la Mission Locale pour « Les animations bénévoles nous ont permis
pédagogique de la part du service Insertion l’Emploi et l’Espace Information Orientation d’être en contact avec des enfants et des
Jeunesse, jusqu’à l’obtention complète du Emploi. Au programme : aide à la rédaction jeunes, et cela nous a beaucoup plu ! Nous
brevet. Le montant de la bourse est déter- de CV ou de lettre de motivation, aide à la avons bien été épaulées par les animateurs
miné en fonction du quotient familial. préparation pour un entretien d’embauche, du Phare de l’Ill mais aussi par le service
rencontre avec des agents des Ressources Insertion Jeunesse qui nous a fourni des
L’obtention de la bourse repose sur une Humaines, conseils et informations… listes d’établissements susceptibles de nous
double démarche volontaire : accueillir pour réaliser notre stage pratique :
centres de loisirs, accueils périscolaires,
• celle du bénéficiaire qui s’engage à
réaliser une animation bénévole dans une
TÉMOIGNAGES colonies de vacances… On se sent vraiment
Jeanne et Tiphanie sont toutes deux illkir- bien entouré et conseillé. C’est bien plus
structure municipale et à suivre la forma-
choises et âgées de 17 ans. Jeanne est en qu’un simple service administratif ! Il y a une
tion générale du BAFA en contrepartie
classe de terminale au lycée Le Corbusier, réelle écoute, un soutien, c’est très motivant
d’une aide financière,
en section d’arts appliqués. « Le BAFA ce premier contact pour nous accompagner
• celle de la Ville qui octroie la bourse et qui m’intéressait afin de pouvoir travailler dans le monde professionnel ! ». Toutes
s’engage à accompagner le bénéficiaire dans l’animation en dehors des périodes deux s’accordent à dire que sans la bourse,
jusqu’au bout de son parcours. scolaires ». elles n’auraient pas pu s’inscrire au BAFA et
auraient dû remettre ce projet à plus tard.
Le dossier d’inscription est disponible sur Tiphanie, en terminale au lycée Alexandre A.M.
www.jeunes-illkirch.eu, « nos actions ». Dumas, envisage une carrière dans
FORUM DES MÉTIERS
PARLEZ DE VOTRE EXPÉRIENCE À DES COLLÉGIENS !
Le 5 avril 2019 de 13h30 à 17h30 au collège du Parc, 5 rue du Parc, se déroulera un Forum des métiers. Objectif : permettre aux élèves de 4e de réfléchir à leur orienta-
tion et de découvrir la diversité des secteurs d’activité dans lesquels il est possible de travailler. L’année dernière, plus de 60 professionnels d’horizons divers sont venus
témoigner. Pour cette nouvelle édition, nous avons besoin de vous ! Si vous souhaitez partager ce qui vous passionne dans votre activité professionnelle, ou expliquer
sans formalisme en quoi consiste votre métier, vous pouvez vous inscrire avant le 20 janvier : en ligne sur le site www.jeunes-illkirch.eu ou en contactant le service
Insertion Jeunesse : 03.88.66.80.18, insertion.jeunesse@illkirch.eu
Le service Insertion Jeunesse, le Centre d’Information et d’Orientation, et les deux collèges de la ville se sont associés pour que ce forum profite au plus grand nombre.
Infograff reviendra sur l’événement pour vous faire vivre ce partage d’expériences.
10 I NFO G R A FF N ° 2 67VILLE POUR TOUS LES ÂGES
ENFANTS NÉS EN 2016
Rentrée 2019 à l’école maternelle
L’entrée à l’école est une étape importante dans la vie de votre enfant. La Ville organise trois réunions d’information afin de
préparer au mieux la rentrée du mois de septembre 2019 pour les enfants nés en 2016.
UNE INSCRIPTION
EN DEUX ÉTAPES
1RE ÉTAPE : EN MAIRIE
Du 28 janvier au 8 février 2019
Les démarches administratives précédant
l’inscription à l’école sont à effectuer sur
le site de la ville via le portail PASS’ILL ou
au Guichet Unique à la mairie.
Afin d’obtenir le certificat d’admission
scolaire nécessaire à l’inscription à l’école
maternelle, vous devrez fournir :
• La fiche famille complétée
• Le livret de famille, pages parents et
enfants
• Un justificatif de domicile datant de moins
de 3 mois (facture de consommation de
gaz, électricité, eau, téléphone fixe ou
internet, quittance de loyer)
Horaires d’ouverture du Guichet Unique :
INSCRIPTIONS ADMINISTRATIVES L’ENFANT À L’ÉCOLE MATERNELLE
Lundi, mardi, mercredi
Mardi 15 janvier à 18h30 De la petite enfance à l’école
et jeudi 8h30-12h / 13h30-17h30
A la salle des fêtes municipale maternelle, quel accompagnement,
Vendredi 8h30-12h / 13h30-17h
quelles adaptations ?
Réunion d’information animée par la
Direction de l’Enfance et de la Vie Educative Jeudi 7 février à 18h30 2ÈME ÉTAPE : DANS LES ÉCOLES
concernant toutes les questions relatives aux A l’hôtel de ville – bâtiment B
Salle de réception 1er étage Du 25 février au 8 mars 2019
inscriptions administratives (école, accueils
périscolaires, déjeuner, centres de loisirs…) Une rencontre autour de la vie de l’enfant Les directeurs d’écoles organisent des
à l’approche de son entrée à l’école est permanences durant cette période pour
ENSEIGNEMENT BILINGUE proposée par les services scolaire, péris- l’admission de votre enfant. Les jours et
colaire et petite enfance. Différents horaires vous seront communiqués par le
Mardi 22 janvier à 18h service scolaire au moment de l’obtention
A l’hôtel de ville – bâtiment B professionnels témoigneront et pourront
répondre à vos interrogations concernant du certificat d’admission scolaire.
Salle de réception 1er étage
l’entrée à l’école maternelle, le rythme de
Réunion d’information sur l’enseignement Attention : L’admission à l’école ne pourra
l’enfant, le sommeil et l’alimentation, la
bilingue « français/allemand », animée par se faire que sur présentation du certificat
propreté, la place du parent, l’organisation
l’Inspection de l’Education Nationale. d’admission délivré par les services de la Ville
pédagogique.
UN LIVRET SUR LA PROPRETÉ
Avec la perspective de l’entrée à l’école maternelle, beaucoup de parents se posent des questions sur l’acquisition de la
propreté : Comment accompagner son enfant dans cette étape incontournable de son développement ? Quels sont les signes
qui peuvent indiquer qu’il est prêt ? Existe-t-il des livres sur le sujet ?
Un livret apportant quelques conseils sur cette étape importante dans l’autonomie de l’enfant a été réalisé par le Grenier et
le Relais des Assistant-es Maternel-les du service Petite Enfance de la Ville. Il est à la disposition de tous les parents dans
les différentes structures Petite Enfance de la ville.
D É CEM B R E 201 8 11Serge DUHAMEL
PLOMBERIE SANITAIRE - CHAUFFAGE - VENTILATION
CLIMATISATION - DÉBOUCHAGE CANALISATIONS
ENTRETIEN RÉPARATION
ÉNERGIES RENOUVELABLES - CAMÉRA THERMIQUE
03 88 55 50 14
4 rue Michael Faraday - 67540 OSTWALD (la Vigie)
E-mail : serge-duhamel@wanadoo.fr - Site : sergeduhamel.com
Pour pérenniser nos cinquante années
à votre écoute, nous nous sommes
rapprochés de la marque ROC ECLERC.
Cette nouvelle dynamique nous permet désormais
de vous proposer un service de Pompes
Funèbres, d’organisation complète d’obsèques
et des contrats de prévoyance obsèques
tout en maintenant la qualité des travaux
de cimetières qui ont fait notre longévité.
Guy et Elisabeth JordyVILLE POUR TOUS LES ÂGES
Le VRAC : pour une alimentation
saine à petits prix
Les notions de partage, de convivialité et d’amélioration du quotidien
animent différentes actions au Phare de l’Ill. Citons en exemple l’accès
à une coopérative d’achats en commun qui rencontre un franc succès
depuis deux ans.
VRAC : VERS UN RÉSEAU DES BÉNÉVOLES IMPLIQUÉS TÉMOIGNAGES
D’ACHATS EN COMMUN Le Phare de l’Ill est partenaire de ce projet
depuis novembre 2016. Karine Hartmann,
Nathalie Bartholomé est une habituée du
VRAC depuis quelques mois. « Ce que j’ap-
référent solidarité interfamiliale et de proxi- précie particulièrement, c’est l’esprit de cette
mité, relaie les actions de l’association VRAC coopérative qui veille à limiter les embal-
sur le quartier, notamment sur la mobilisation lages et donc les déchets. J’aime également
des bénévoles qui se chargent de récupérer la mixité sociale du lieu. Les discussions s’en-
les produits et de les stocker au Phare de l’Ill gagent facilement, c’est sympathique ! »
avant qu’ils ne soient distribués. Elle propose
des rencontres à raison d’une fois par mois,
afin que les personnes intéressées puissent
venir découvrir le VRAC et éventuellement
passer commande. Cette réunion se veut
avant tout conviviale avec des dégusta-
tions d’échantillons, des présentations de
L’objectif de VRAC est de permettre l’accès de nouveaux produits, des partages d’avis… Les
personnes ayant des revenus modestes à des personnes ayant passé commande (entre 25
produits de qualité, issus dès que possible et 40 chaque mois) se retrouvent quelques
de la production locale et/ou biologique et à jours plus tard pour récupérer leurs achats.
des prix très abordables. Cette action, co-animée avec l’Association
En effet, cette organisation collective offre des Usagers du Phare de l’Ill, permet à des Günther Berthold habite le quartier. Lui et son
la possibilité de commander des produits personnes d’avoir accès à des produits épouse viennent s’approvisionner régulière-
en grande quantité. En s’adressant directe- de qualité. Elle permet également des ment au VRAC depuis sa création. « La qualité
ment aux fournisseurs et aux producteurs rencontres et des échanges entre les habi- des produits est convenable et les prix sont
sans passer par des intermédiaires, on peut tants. Pour être membre de ce réseau, il faut intéressants. Nous fréquentons le Phare de l’Ill
obtenir des prix très intéressants. être adhérent du centre socio-culturel. toute l’année : mon épouse anime des cours
Organisé sous forme d’association qui de théâtre et des ateliers Mémoire et je parti-
rayonne sur l’Eurométropole de Strasbourg, Le VRAC propose : huile d’olive, olives, cipe à des cours de photos. Ici, chacun peut
ce projet permet également de créer une diverses farines, œufs, lait, pommes de trouver une activité : le choix est large ! »
dynamique collective autour d’un acte de la terre, ail, oignons, échalotes, miel, fruits A.M.
vie quotidienne et de favoriser la rencontre, secs, pâtes, riz, purée de tomate et tomates
l’échange et la coopération entre les habi- pelées, compotes, sucre, café, thé, cacao, + D’INFOS Tél : 03 88 66 15 83 - www.pharedelill.org
tants des quartiers. Au-delà de la qualité des chocolats, gâteaux, fruits et jus de fruits. On y HORAIRES D’ACCUEIL DURANT LES FÊTES
produits, commander en « vrac » permet trouve également des produits d’entretien et L’accueil sera fermé du 24 décembre au 1er janvier
aussi de réduire la quantité d’emballages et de beauté. inclus. L’accueil sera ouvert de 14h à 18h les 2, 3 et 4
donc de déchets liés aux achats. janvier. Reprise des horaires habituels : le 7 janvier.
SPECTACLE DE NOËL
SAMEDI 22 DÉCEMBRE À 10H30 PHARE DE L’ILL
Enchantons Noël par la Compagnie Capsule
Chants, comptines, carillons, grelots, clochettes, banjo, piano d’enfant… Venez chanter et célébrer Noël,
rire et laisser l’émotion vous gagner. Spectacle musical interactif.
D É CEM B R E 201 8 13VILLE SOLIDAIRE
Deuxième mandat
du Conseil citoyen
Créé par la loi de programmation pour la ville et la cohésion
urbaine, le Conseil citoyen du quartier Libermann a été
installé en 2015. Ses membres ont œuvré durant trois ans
à raison d’une rencontre mensuelle en moyenne. Au mois
de septembre, ce conseil a été renouvelé, pour un second
mandat de deux ans. C’est l’occasion de dresser le bilan de
ce premier mandat.
FONCTIONNEMENT ET OBJECTIFS Concernant la circulation, les membres
souhaiteraient un quartier plus lisible pour se
Rappelons que le Conseil citoyen se compose
déplacer, une circulation routière apaisée, des
d’un collège d’habitants, originaires
places de stationnement en nombre suffisant,
du quartier Libermann ou usagers des
des aménagements pour limiter les nuisances
structures du quartier, et d’un collège des
(scooters, vitesse…) Des infrastructures pour
associations et des acteurs du quartier. Les
les modes de déplacement doux, reliant
deux principaux objectifs de ce conseil
notamment les écoles du quartier au collège
consultatif sont de conforter les dynamiques
et aux lycées, et des stations de tram seraient
citoyennes existantes et de créer un espace
également nécessaires.
de propositions et d’initiatives à partir des
En matière de logement : le quartier devrait
besoins des habitants. Il s’agit d’un espace
être en mesure de proposer une offre
d’échange, de concertation, de discussion.
diversifiée (locatif, accession à la propriété)
adaptée à tous les âges de la vie (famille qui
DES BESOINS IDENTIFIÉS s’agrandit, cohabitation, seniors…).
Des axes forts ont émergé au cours de
réunions et d’ateliers de travail portant sur le De manière globale, les membres du Conseil du quartier, composent le nouveau Conseil
contrat de ville, de visites d’autres quartiers citoyen attendent que le quartier propose citoyen. Parmi les thèmes qui leur tiennent à
prioritaires, de rencontres inter conseils et davantage de services aux familles, que de cœur :
surtout de rencontres avec les habitants. nouvelles actions soient lancées en faveur de • Faire des propositions pour un quartier où
la jeunesse, pour lutter contre l’isolement des il fait bon vivre : logement, déplacements,
seniors et contre le chômage. cadre de vie…
LES PRIORITÉS ET ATTENTES
• Faire des propositions pour que chaque
DU CONSEIL CITOYEN POUR LE EN ROUTE POUR UN DEUXIÈME habitant trouve des services et des activités
QUARTIER LIBERMANN MANDAT ! qui correspondent à ses besoins
En matière d’environnement : la volonté est En date du 19 octobre, les volontaires ayant • Partager leurs expertises d’usagers sur
forte de préserver les espaces verts et publics, fait acte de candidature pour rejoindre le les projets de renouvellement urbain du
de conserver des espaces pour jouer, pour Conseil citoyen se sont retrouvés au Phare de quartier, et plus largement relayer les
se retrouver et discuter dans le respect de la l’Ill pour une première réunion. attentes des habitants du quartier.
A.M.
tranquillité de tous. 19 personnes, dont une majorité d’habitants
PLAN SANTÉ
Conférence : « J’aide mon enfant à grandir : manger mieux,
bouger mieux et dormir mieux »
MARDI 4 DÉCEMBRE À 20H
SALLE DES FÊTES MUNICIPALE, ENTRÉE LIBRE
Le surpoids et l’obésité touchent actuellement de plus en plus d’enfants, notamment en Alsace, l’une des régions françaises les plus touchées. Sont en cause les
habitudes alimentaires, le manque d’activité physique, la sédentarité et parfois le sommeil, trop court au regard des recommandations.
L’équipe de REDOM* Jeunes vous propose une conférence sur ces thèmes, suivie d’un temps d’échanges pour répondre à vos questions. La conférence sera animée
par le Docteur Marie Mansilla, pédiatre au CHU de Hautepierre, et l’équipe pluridisciplinaire de REDOM Jeunes.
* Réseau d’éducation thérapeutique
14 I NFO G R A FF N ° 2 67Vous pouvez aussi lire
