PRÉSENCE Vol12No1-hiver 2021 - Le journal de l'Ordre des denturologistes du Québec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le journal de l’Ordre des denturologistes du Québec
PRÉSENCE Vol12No1-hiver 2021
DES NOUVEAUTÉS
MALGRÉ LA PANDÉMIE
Une nouvelle loi
qui fait jaser
Le rayon « X » d’hier
à aujourd’hui
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 1 2021-03-03 10:56 PM
BlueLine Plus
Anterior Mould Comparison Chart
®
BlueLine Plus
DENTSPLY DENTSPLY DENTS
”Nous surveillons quotidiennement® le niveau
Bioblend /Bioform ® ®
Bioblend®/Bioform® Bioblend®/B
de nos stocks de dents pour nousP1assurer 55D P7 42F P13 IvoBase32 ®
que nous disposons
Anterior d’un stock Chart
Mould Comparison suffisant
P2 des21D P8 42G P14 The IvoBase
21
fully autom
P3 42D P9 12G P15 43
principales teintes et formes.“ P4
DENTSPLY 43F
DENTSPLY P10 45H
DENTSPLY P16
polymerizat
22
Bioblend®/Bioform® Bioblend®/Bioform® Bioblend /Bioform
® ® IvoBase acr
P5 12E P11 62G P17 24
Jonathon Nyitrai
P1 55D P6 P7 42F
22E P13
P12 11H32E P18
the process
21
polymerizat
P2
Ivoclar Vivadent 21D P8 42G P14 21C acrylic is fu
Directeur desP3 42D de l’entrepôt P9
opérations logistiques 12G P15 43D IvoBase’s p
BlueLine Plus
P4 43F P10 45H P16 22G
®
P5 12E P11 62G P17 24F
P6 22E P12 11H P18 21J
Anterior Mould
47.0 / 43.0
Comparison Chart 50.0 / 46.0
Ivoclar Vivadent a maintenant les DENTSPLY
Bioblend®/Bioform®
DENTSPLY
Bioblend®/Bioform®
DENTSPL
accuracy,
Bioblend®/Biof
d
dents qu’il vous faut!
47.0 / 43.0
P1
P2 47.050.0
55D
21D
/ 46.0
/ 43.0
P7
P8
42F
52.0 / 48.042G
P13
P14 42
32E
21C
45 / ProBase
This dentur
®
P3 42D P9 12G P15 43D
Le changement n’est jamais facile, mais
P4 lorsqu’il s’agit
43F de dents de prothèses
P10 Ivoclar Vivadent, il
45H P16
smooth con
22G
BlueLine Plus
peut l’être. Nous sommes là pour vous aider. Contactez 12E votre conseiller P11
commercial Zahn 62G ou votre
shape, shad
®P5 P17 24F
can be cure
représentant du comptoirP6dentaire aujourd’hui
22E pour plus d’informations.
P12 11H P18 IvoBase 21J
polymerizat
®
47.552.0 / 48.0 45//48.5
52.5 42 The
45.5IvoBase
/are Injec
41.5coordin
Anterior Mould
47.0 / 43.0
Comparison Chart / 43.5
fully automated
ProBase Ho ®
polymerization
Ivocap . o
DENTSPLY DENTSPLY DENTSPLY
SR ®
Bioblend®/Bioform® Bioblend®/Bioform® Bioblend®/Bioform® IvoBase acrylic. D
the processing cy
P1 55D P7 42F P13 32E polymerization s
P2 47.5 / 43.5 21D P8 47.049.0/ 52.5
43.0 / 48.5
/ 45.0 42G P14 50.053.0
45.5/ 49.0
/ 46.0/ 41.5 21C acrylic is fully com
P3 42D P9 12G P15 43D IvoBase’s patente
P4 43F P10 45H P16 22G th
P5 12E P11 62G P17 24F ma
tec
P6 22E P12 11H P18 21J
res
49.0 / 45.0 53.0
47.049.5
/ 43.0 / 49.0
/ 45.5 52.053.0
/ 48.0
/ 49.0 4548/ 42
/ 44.5
accuracy, density
47.0 / 43.0 50.0 / 46.0 ProBase®
49.5 / 45.5 54.5
52.5 / /44.5
/ 48.5
48 50.5 45.5
47.549.553.0
/ 43.5 / 49.0
/ 45.5 58 // 41.5
This 54.5
denture bas
smooth consisten
Ivoclar Vivadent peut répondre à tous vos besoins en
shape, shade con
can be cured by
polymerization m
matière de prothèses amovibles.
47.0 / 43.0
49.5 / 45.5
52.0 / 48.0
54.5 / 50.5
49.0 / 45.0
45 / 42
53.0 / 49.0
58 / 54.5
are coordinated
ProBase Hot, Pro
®
Nous proposons une transition facile vers une nouvelle gamme de dents – téléchargez votre SR
Ivocap . Ivoclar Viv
© 2017
®
tableau de conversion complet dès aujourd’hui! Preference, ProBa
trademarks of Ivo
IPN, Biotone and
International, Inc
Téléchargez votre tableau
47.5 / 43.5
de conversion à l’adresse:45.5 / 41.5
52.5 / 48.5
601442 Rev.
www.ivoclarvivadent.com/toothconversion 49.5 / 45.5 53.0 / 49.0 48 / 44.5
49.0 / 45.0 53.0 / 49.0
49.5 / 45.5 54.5 / 50.5 58 / 54.5
© 2020 Ivoclar Vivadent, Inc. Ivoclar Vivadent et Vivodent sont des marques de commerce d’Ivoclar Vivadent, Inc.
Dentsply, Bioblend and Bioform are registered trademarks of Dentsply Sirona, Inc.
49.5 / 45.5 53.0 / 49.0 48 / 44.5
IvoBase® BlueLine® FormSelector™ cifically designed for IVOCLAR VIV
BlueLine® Shade Guide
REMOVA
The IvoBase Injector delivers The BlueLine® FormSelector™ removable applications. Designed exclusively for BlueLine®
fully automated injection and enables clinicians to accurately Durability, maintainability and esthetic denture teeth,
polymerization of Ivocap and select simplicity highlight this popular the BlueLine®
DENTSPLY
IvoBase acrylic. During denture line of articulators. The shade guide
More th
Bioblend /Bioform
® ®
the processing cycle, the teeth in calibration option allows for provides dental
3 IvoBase32E ®
BlueLine ®
FormSelector
polymerization
™
shrinkage of the
cifically designed for
three
BlueLine ®
exact Shade Guide between
positioning professionals a precise method
4 The IvoBase 21CInjector Palmeri Publishing Inc
delivers The BlueLine removable applications.
acrylic isFormSel ector™ Designed exclusively for BlueLine®
®
fully compensated by easy articulators. for shade communication
fully automated 35
5 43D injection and Crestenables
- 145 Royal clinicianspatented
Court IvoBase’s to accurately smart
Durability, maintainability and
steps. The BlueLine®
esthetic denture teeth,
for full and partial dentures.
polymerization ofMarkham, Ivocap and ON L3R 9Z4 select simplicity highlight this popular the BlueLine ®
6 22G thermo- FormSelector™ features a Accu-Dent® XD Manufactured using the same
IvoBase acrylic. During Tél : 905-489-1970 denture / Fax : 905-489-1971management line of articulators. The shade guide
12 18
7 24F cycle, the calibrated facial meter, which The Accu-Dent ®
XD system material and shade format as
the processing teeth in
Courriel: ettore@palmeripublishing.com calibration option allows for providesis dental
technology. The measures the patient’s interalar an irreversible BlueLine® esthetic denture teeth,
8 21J shrinkage of the three
polymerization exact positioning between professionals a precise method
result is a denture width and correlates to the hydrocolloid the BlueLine® shade guide
acrylic is fully compensated
Édition: by easy articulators. ® for shade communication
base with appropriate sized BlueLine impression simplifies shade selection and
DANS CETTE ÉDITION
IvoBase’s patented smart steps. The BlueLine®
Ettore Palmeri, MBA, AGDM, B.Ed., BA outstanding esthetic denture tooth. The for full system and partial dentures.
ensures patient satisfaction.
thermo- FormSelector features Accu-Dent XD Manufactured using the same
densityaand strength.
™ ®
accuracy, fan style arrangement of the specifically
management The Accu-Dent® XD system materialdesigned
and shade
calibrated facial meter, which
FormSelector presents the actu- forformat as Preference™ Shade
Rédaction:
technology. The measures the®patient’s interalar is an irreversible BlueLine ®
esthetic denture teeth,
IvoBase BlueLine
al size ofFormSelector
® cifically
each maxillary anterior one appointment
™ designed for BlueLine
Preference®
Shade
™ is aGuide
result
Martinis aBouchard
denture widthThe and correlates to the delivers hydrocolloid the BlueLine ®
shade guide It features
impression Vol12No1-hiversimplifies 2021shade selection and
IvoBase
ProBase ®
Injector The BlueLine FormSel
mould in order of width (small,
®
ector ™ removable
impression applications.
taking. Designed
highly esthetic for BlueLine®
exclusively
base with appropriate
fully sized BlueLine
automated
®
injection
This denture base acrylicand has a enables medium, clinicians form (soft, Durability,
to accurately
and large), hydrophilic maintainability
impression gels and esthetic
denture denture
base teeth,
outstanding esthetic dentureconsistency,
polymerization tooth.of Ivocap and system
The stability ensuresand patient satisfaction.
Conception et disposition: smooth of select and bold), and length (short to simplicity heathighlight
moldable this1xpopular
use thematerial
BlueLineshade
®
DENTSPLY
accuracy, density and strength. fan style arrangement of the specifically
IvoBase
shape,acrylic.
shade Duringconsistency, and denture long). This arrangement allows line of articulators. Thethe
Bioblend /Bioform
MOT impression
DU PRÉSIDENT trays for shade
testedguide
and
® ®
Palmeri Media Group/Graphics designed for Preference
FormSelector bepresents bythe actu- specialShade
™
thecan processing curedcycle, sixthedifferent teeth
the in dental professional to hold calibration option allows
requirements of for provides
approved dental
by
ORDRE DES
™ is aDENTUROLOGISTES DU QUÉBEC
4
32E al size of each maxillary anterior theone appointment Preference
45 / ProBase 21C mould
polymerization
polymerization
in
shrinkage
methods. ofShades
(small, by impression
the cards to the patient’s face exact
three
taking. It features
positioning
removable I V O C L A R V I VA D E N
between
dentistry. professionals
Dr. Gordona Christensen
precise method
and
areorder of width highly esthetic
®
Siège social: for easy reference, saving timeDES NOUVEAUTÉS MALGRÉ LA PANDÉMIE
REMOVABL
42 acrylic is fully
coordinated compensated
between easy articulators. forother
shadedental
communication
experts. Preference™
This denture
43D base395, acrylic has a medium, and large), hydrophilic impression gels
rue du Parc-IndustrielIvoBase’s
®
ProBase Hot, form
patented
® (soft,
smart
ProBase Cold and steps. and The BlueLinesubjectivity.
eliminating ® dentureUTS baseFacebow forhas
fulltissue-like
and partialtranslucency
dentures. and
smooth consistency, stability of and bold), and length (short to and heat moldable 1x use Robertshade
material Cabana, d.d.
22G Longueuil (Québec) J4H 3V7 Ivocap . thermo-
®SR
FormSelector features a
™ Accu-Dent® XD Manufactured
natural fibersusing the same
for exceptional
More than dentu
shape, shade consistency, and long). This arrangement allows impression trays® for the tested and
24F Tél: 450-646-7922 / Fax: 450-646-2509management calibrated
Stratos facial meter, which The Accu-Dent® XD system material and shade format as
esthetics.
can be cured by six different
Courriel: info@odq.com
the dental professional to holdThe
technology. special requirements
measures
The Stratos
of
the ®patient’s
NOUVELLES
interalarapproved
line of articulators is an by DU
irreversible CONSEIL D’ADMINISTRATION
BlueLine® esthetic denture teeth,
IvoBase ®
21J
polymerization methods. Shades BlueLine ®
FormSelector
the cards
™
to the patient’s facecifically removable
designed for dentistry. BlueLineDr. ®
Shade
Gordon GuideChristensen and
result is a denture width
is a and correlates
user-friendly to
system the that Séance du
hydrocolloid 23 octobre 2020 the BlueLine® shade guide
6
The
45.5IvoBase
/are Injector delivers
41.5coordinated between The BlueLine
for easyFormSel
®
reference, ectorsaving
™
timeremovable applications. Designedother exclusively
dentalforexperts.
BlueLinePreference
®
™
base with appropriate
offers sized
several BlueLine® spe-
components impression simplifies shade selection and
fully automated
ProBase Hot,
®
Mission
injection
ProBase ® andCold de l’ODQenables
and andclinicians
eliminating to accurately
subjectivity. Durability,
outstanding UTSmaintainability
Facebow and
estheticthis denture
esthetic denture Martine
tooth. The has® tissue-like
teeth,Gervais, directrice généraleensures
system translucency and
et secrétaire
patient satisfaction.
polymerization
Ivocap . of Ivocap and select simplicity highlight popular the BlueLine
SR
• Protéger le public de façon exemplaire, le tout
andenstrength. natural fibers for exceptional
®
accuracy, density fan style arrangement of the specifically
The Universal Transferbow System
IvoBase acrylic. During denture line of articulators. The shade guide
the processing cycle, the
assurant une qualitéStratos
teeth in
soutenue ®
des services dispensés;
calibration option FormSelector
allows for presents provides
the actu-dental MISE
esthetics.isÀused
designedJOUR forDU TABLEAU
skull/joint DES MEMBRES
related Preference™ Shade
The Stratos® line of articulators al size of each maxillary anterior one appointment
orientation of models on the Preference ™ is a
polymerization shrinkage • Positionner
of the le denturologiste comme le professionnel
three exact positioning between professionals a precise method
8
is a user-friendly system that
acrylic is fully compensated de référence
by en
easy matière ProBase
de prothèses-dentaires
®
; articulators. mould in order of width (small, MOT
for shade communication DU
impression
StratosSYNDIC
® taking. It features
line of articulators. highly esthetic
offersThisseveraldenturecomponents
base acrylic spe-has a hydrophilic
The impression
UTS enables gels
IvoBase’s patented smart • Mobiliser lessteps. membres The BlueLine ®
en suscitant chez eux
medium, and large), form for full(soft,
andSerge
partial Tessier,
dentures. d.d. registration in denture base
thermo- l’obsession FormSelector smooth
™
features consistency,
a stability
Accu-Dentof ® and XD bold), and length Manufactured
(short to and
using heat
either the moldable
Camper’s
same 1xFrankfort
or use material shade
d’une compétence toujours plus grande et The Universal Transferbow System
management shape, shade consistency, and long).XDThis arrangement allowsand shade impression
formattrays
horizontal for the
asplanes. tested and
adéquate etThe un Accu-Dent system
®
la volonté d’ycalibrated
arriver parfacial meter, which material
technology.perfectionnement
The
une formation
canpatient’s
be cured by six different is an
is used for skull/joint related
irreversiblethe dental professionalBlueLine
MOT
to hold® esthetic
DU PRÉSIDENT
special requirements of approved by
measures the
constant. interalar denture teeth,
ASSOCIATION DES DENTUROLOGISTES DU QUÉBEC
9
polymerization orientation of models on the
result is a denture width and correlates to themethods. Shades
hydrocolloid the cards to the patient’s the face
BlueLine ® removable dentistry.
shade guide Dr. Gordon Christensen and
Stratos ®
line of articulators.
4548/ 42
/ 44.5 base with appropriateare sized coordinated
BlueLine between
® impression for easy reference, saving Une selection
time shade
simplifies nouvelleand loi qui fait jaser other dental experts. Preference™
The UTS enables registration in
outstanding
Les articles plubliés estheticexprimentProBase
denture lestooth. Hot,
points deProBase
The vue de Cold system and and eliminating subjectivity. ensures patientUTS Facebow
satisfaction. has tissue-like translucency and
® ®
accuracy, density and (des) strength. Ivocap .
auteur(s) mais ne reflètent pas nécessairement les
fan style arrangement
®SR
of the specificallyeither Camper’s or Frankfort Benoit Talbot, d.d. natural fibers for exceptional
opinions du rédacteur.
de cette publication
FormSelectorTous droits
al sizeneofpeuteach
presentsréservés.
pasmaxillary
être reproduit,
Le contenu
the actu-
anterior
designed
que ceone appointment
horizontal
forStratos planes.
®
The Stratos® line of articulators
Preference™ Shade
Preference™ 33is questions
a à poser avant d’acheter un Simply Blue
esthetics.
ProBase®
45.5
58 // 41.5
This 54.5
denture base acrylic
soit en partie oumould
has a
propriétaire.
en entier, sans of
in order l’autorisation
medium, and large), form (soft,
width (small,
10
écrite duimpression taking.
hydrophilic impression
It features system
is a user-friendly
gels
offers several components spe-
highly
denture
United States
système d’empreintes numériques
that esthetic
base Canada
smooth consistency, stability of and bold), and length
© 2017 Ivoclar(short
Vivadent,to and
Inc. Ivoclar heatAccuDent,
Vivadent, moldable 1x IvoBase,
BlueLine, use 175 Pineview Drive
material Robert Gitman
shade 1 - 6600 Dixie Road
Amherst, New York 14228 Mississauga, Ontario L5T 2Y2
shape, shade consistency, and Preference, ProBase, Stratos, Orthoplane,
impressionand Ortholingual
trays forarethe
registered
long). This arrangement allows
trademarks of Ivoclar Vivadent, Inc. IPN, Bioblend IPN, Bioform IPN, Portrait tested
716-691-0010 and The Universal 905-670-8499
Transferbow System
Dates de parution:
12 Une étude sur les prothèses
related numériques
IPN, Biotone and 800-533-6825 800-263-8182
can be cured by six different the dental professional toTrublend
hold SLM are registered
special trademarks of Dentsply
requirements of approved by
Fax: 716-691-2285 is used for Fax: skull/joint
905-670-3102
International, Inc. Data available upon request.
polymerization methods. mars, juin, octobre,
Shades décembre
the cards to the601442 patient’s
Rev. 11 face6/2017 removable dentistry. www.ivoclarvivadent.com
Dr. Gordon Christensen www.ivoclarvivadent.com
and
are coordinated between
Lola Welch of models
orientation on the
for easy reference, saving time other dental experts.StratosPreference
®
™
line of articulators.
ProBase Hot, ProBase Cold and and eliminating subjectivity.
® ®
United StatesUTS Facebow Canada has tissue-likeThe translucency and registration in
Dépôt légal: ARTICLE UTSÉDUCATIF
enables
16
175 Pineview Drive 1 - 6600 Dixie Road
SR
Ivocap ®
© 2017. Ivoclar Vivadent, Inc. Ivoclar Vivadent, AccuDent, BlueLine, IvoBase, Amherst, New York 14228 Mississauga, Ontario L5T 2Y2 natural fibers for exceptional
either Camper’s or Frankfort
Bibliothèque nationale du
® Québec
esthetics. Le rayon « X » d’hier à aujourd’hui
Preference, ProBase, Stratos, Orthoplane, and Ortholingual are registered 716-691-0010 905-670-8499
trademarks of Ivoclar Vivadent, Inc. IPN, BioblendStratosIPN, Bioform IPN, Portrait
horizontal planes.
IPN, Biotone and Trublend Bibliothèque nationale
SLM are registered
International, Inc. Data available upon request.
trademarks
The Stratos du Canada
of Dentsply
®
line of articulators
800-533-6825
Fax: 716-691-2285
800-263-8182
Fax: 905-670-3102 Louis Pelletier, d.d.
601442 Rev. 11 6/2017 Poste publications / Numéro de convention
is a user-friendly system that 40009599
www.ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.com
48 / 44.5
offers several components spe-
Veuillez noter que la forme masculine utilisée dans
le Présence désigne aussi bien les femme que les The Universal Transferbow System
20 QUESTIONNAIRE D’ACCRÉDITATION
hommes. Le genre masculin est utilisé sans aucune is used for skull/joint related
discrimination et dans le seul but d’ailéger le texte. orientation of models on the 24 PRODUITS ET ANNONCES
Stratos® line of articulators.
58 / 54.5
26
The UTS enables registration in
United States
either Camper’s or Frankfort 175 Pineview Drive
SUR LES MEILLEURS
Canada PRODUITS DENTAIRES
1 - 6600 Dixie Road
Simply3BlueLin
© 2017 Ivoclar Vivadent, Inc. Ivoclar Vivadent, AccuDent,
horizontal BlueLine, IvoBase,
planes. Amherst, New York 14228 Mississauga, Ontario L5T 2Y2
Preference, ProBase, Stratos, Orthoplane, and Ortholingual are registered 716-691-0010 905-670-8499
trademarks of Ivoclar Vivadent, Inc. IPN, Bioblend IPN, Bioform IPN, Portrait
IPN, Biotone and Trublend SLM are registered trademarks of Dentsply
International, Inc. Data available upon request.
800-533-6825
Fax: 716-691-2285
800-263-8182
Fax: 905-670-3102 V12N1-hiver 2021
601442 Rev. 11 6/2017 www.ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.com
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 3 2021-03-03 11:49 PM
MOT DU PRÉSIDENT
ORDRE DES DENTUROLOGISTES DU QUÉBEC
DES NOUVEAUTÉS
MALGRÉ LA PANDÉMIE Robert Cabada, d.d.
Pandémie oblige, les derniers mois furent très fertiles en réunions
virtuelles. Or, soyez assurés : tous les dossiers en cours ont
Vaccination
progressé malgré la crise sanitaire. En voici l’essentiel. Toujours en lien avec la pandémie, le dossier sur la vaccination évolue,
et par décret ministériel, les denturologistes sont autorisés à vacciner
D’abord, nous travaillons entre autres à la réalisation d’un formulaire dans les différentes régions du Québec. Nous vous encourageons
type constituant l’ordonnance émise par le dentiste avec lequel vous bien évidemment à vous inscrire en vous rendant sur le site « Je
collaborez en matière de réhabilitation prothétique sur implants. Ce contribue » du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).
document devrait voir le jour incessamment et sera évolutif. Nous Vous y trouverez les étapes à suivre, dont une formation à distance
pourrons l’améliorer en prenant en considération vos commentaires. pour la théorie et une autre en présentiel pour la partie pratique.
D’ailleurs, nous avons été informés que certains d’entre vous ont
De plus, un guide explicatif sur la Loi 15, propre au milieu déjà suivi la formation. Notez que cette dernière vous accordera des
buccodentaire, suivra d’ici quelques mois afin d’établir des lignes unités de formation continue (UFC).
directrices en la matière. Nous vous rappelons que pour exercer dans
son entièreté votre champ d’exercices bonifié par la Loi 15, vous Nous avons eu également des discussions avec la santé publique
devez avoir reçu une attestation de formation émise par l’Ordre des du Québec sur la possibilité de procéder à des tests de dépistage
denturologistes du Québec. Il s’agit de l’AEC dispensée par le Cégep rapide dans nos cliniques. Nous vous tiendrons au courant des
Édouard-Montpetit. développements dans les prochaines semaines.
AEC Élections
À ce sujet, plusieurs discussions et rencontres ont également eu Dans un autre ordre d’idées, je vous rappelle qu’en juin prochain
lieu entre les représentants du Cégep et l’Ordre. Les contraintes se tiendront des élections dans diverses régions. Je vous invite à
imposées par le confinement et les mesures de distanciation sociale exercer votre droit de vote en grand nombre, mais aussi à vous
ont forcé l’arrêt temporaire de la partie clinique de la formation. y présenter, si vous avez envie de relever de nouveaux défis en
Cependant, ceux et celles qui souhaitent s’inscrire à l’AEC disposent participant activement à la destinée de votre profession. Je pointe
toujours de la possibilité de suivre la partie théorique de la première tout particulièrement les jeunes qui débordent d’idées nouvelles et
session et ainsi rejoindre, au niveau académique, les étudiants de la pour qui la profession est encore nouvelle.
cohorte en cours, et ce, lorsque les cours en clinique reprendront.
Pour ce faire, il est entendu qu’un minimum d’étudiants sera requis. Du même souffle, je vous enjoins à ne pas relâcher les mesures
Je vous encourage fortement à manifester votre intérêt en ce sens en préventives contre la COVID-19 afin de vous protéger, mais aussi vos
vous informant auprès de la formation continue du Cégep Édouard- familles et vos patients.
Montpetit.
Finalement, je tiens à souligner le travail remarquable de notre
Par ailleurs, les démarches entreprises avec le Cégep et le ministère nouvelle directrice générale et secrétaire, Mme Martine Gervais. Elle
de l’Éducation se poursuivent afin de faciliter l’accès à cette formation nous représente de façon exceptionnelle dans les différents dossiers
de pointe en réhabilitation prothétique sur implants. Nous jouissons auxquels elle a dû s’intégrer rapidement, et ce, dans une période où
d’une très bonne collaboration avec les personnes concernées au de nombreuses rencontres sont déterminantes pour la profession.
Cégep et celles-ci comprennent bien les enjeux et l’importance de Je la remercie chaleureusement pour son professionnalisme et son
cette formation. dévouement!
Robert Cabana, d.d.
Président de l’ODQ
4 ODQ PRÉSENCE
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 4 2021-03-02 9:09 PM
COMMENCEZ VOTRE AVENTURE
NUMÉRIQUE AUJOURD’HUI!
UN SCANNER POUR TOUS LES BUDGETS
CERTIFIÉ CSA GRÂCE À ARGEN
GARANTIE DE 5 ANS AVEC ARGEN
UN TRAVAIL APPROUVÉ POUR LES DENTUROLOGISTES
ET LES LABORATOIRES DENTAIRES
FORMATION ET ASSISTANCE TECHNIQUE PROFESSIONNELLE GRÂCE À ARGEN CANADA
AU PLAISIR DE COLLABORER AVEC VOUS
www.argencanada.com • PierreS@argencanada.com • 1 (438)-885-7907
NOUVELLES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
Séance du 23 octobre 2020
Nomination Autres dossiers
Martine Gervais
Directrice générale Les administrateurs ont procédé aux nominations D’autres dossiers importants ont fait l’objet de
et secrétaire suivantes : discussions, notamment :
• M. Érik Furois, d.d., à titre de syndic adjoint; • le projet de loi no 29;
• Mme Cynthia Ouellet, d.d., comme membre du • le congrès 2020-2021;
comité d’inspection professionnelle; • e projet de règlement sur l’organisation de l’Ordre
• Mme Linda Ducharme au poste de secrétaire du des denturologistes du Québec et les élections à son
comité d’inspection professionnelle; Conseil d’administration;
• Mme Sylvie Grothé au poste de secrétaire du conseil • l’AEC – Pratique avancée en implantologie.
de discipline.
Adoption des principales
résolutions
Lors de cette séance, les administrateurs ont adopté :
• le rapport de la directrice adjointe, Mme Monique
Bouchard, concernant le Tableau
desmembres;
• les états financiers au 30/09/20;
• le procès-verbal de la dernière séance régulière
tenue le 19/06/20.
MISE À JOUR DU TABLEAU RADIATION
DES MEMBRES Demeurie, Christian 01-09-2020
RETRAIT VOLONTAIRE
Crevier, Serge 31-12-2020
NOUVEAU MEMBRE
St-Hilaire, Marie-Philippe 22-10-2020
RÉINSCRIPTIONS
Charbonneau, Jean-Pierre 25-11-2020
D’Arcy, Daniel 08-12-2020
Waktia, Nawal 05-11-2020
Présence Hiver 2021
6 ODQ PRÉSENCE
CD_Q1_20
S-Quebec
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 6 2021-03-02 9:09 PM
Rabais sur les guides de moules
Économisez 25%
Veuillez appeler pour obtenir plus de détails 1-888-910-3368
www.centraldentalltd.com
CD_Q1_2021_Jan-Mar_FR_Final.indd
S-Quebec-vol18#1_re_.indd 2 12 2021-01-12 4:08
2021-01-27 2:27 PM
MOT DU SYNDIC
IMPORTANT
Serge Tessier, d.d.
Syndic
Article 4. du Code de déontologie de l’Ordre des classe II. L’axe charnière réel du patient ne correspondra pas à celui
denturologistes du Québec de l’articulateur. Ainsi, il sera soit trop haut ou trop bas, soit trop en
arrière ou trop en avant. La position des modèles sera donc erronée
Le denturologiste doit exercer sa profession conformément aux principes dans les trois axes spatiaux.
éprouvés et reconnus de la denturologie, notamment en observant les
règles généralement reconnues d’hygiène et d’asepsie. • L’inclinaison du plan d’occlusion faussée créera une erreur addition-
nelle dans l’inclinaison de la courbe de SPEE, laquelle sera trop forte
Cela veut dire que le denturologiste doit fabriquer les prothèses ou trop faible selon le cas. Il y aura une augmentation ou une perte
conformément aux règles de l’art. de contacts entre les dents lors des mouvements de latéralités ou de
protrusion lors de ces fonctions en bouche.
Les règles de l’art, ce sont les meilleures pratiques, enseignées et • Tout changement à la DVO entraînera une modification des contacts
reconnues dans le milieu de la denturologie. interdentaires en bouche due à la localisation arbitraire des modèles
dans le triangle de BONWILL.
En ce qui concerne les prothèses sur implants, elles doivent obligatoirement
être des prothèses de précision ou des prothèses balancées. NB : LA NON-UTILISATION DE L’ARC FACIAL RABAISSE LA PERFORMANCE
DE L’ARTICULATEUR DE CLASSE III AU RANG D’UN INSTRUMENT DE
Pour pouvoir effectuer ce genre de prothèse, vous devez utiliser un CLASSE II, les modèles n’étant pas situés dans la position physiologique
articulateur de Classe III, articulateur dont les dimensions, espace du cas à traiter. On ne pourra pas confirmer que les prothèses ont été
vertical entre les branches horizontales, distances intercondyliennes de confectionnées selon les règles de l’art.
110 mm, système de réception d’un arc facial et surtout « trajectoire
condylienne ajustable », permettent une reproduction correcte de la De plus, le fait d’indiquer dans le dossier de votre patient, au plan de
plupart des mouvements effectués par la mandibule, et ce, s’il est utilisé traitement suggéré et agréé, que vous avez proposé un type de prothèse
conjointement avec un arc facial. L’articulateur de classe III est l’appareil et ne pas l’avoir fait constitue une infraction grave.
le plus recommandé pour la (le) denturologiste.
Article 19. du Code de déontologie de l’Ordre des
Inséparable compagnon de l’articulateur de classe III : l’arc facial L’arc denturologistes du Québec.
facial permet les avantages suivants :
Le denturologiste doit fournir au patient tous les services professionnels
• La localisation rapide de l’axe charnière du patient et son transfert à indiqués au plan de traitement.
l’articulateur.
• l donne l’inclinaison du plan d’occlusion, si le pointeur infra- Article 59.2 du Code des professions du Québec.
orbitaire est utilisé.
• Nul professionnel ne peut poser un acte dérogatoire à
• Il permet un changement à la « DVO » (Dimension Verticale l’Honneur ou à la dignité de la profession ou à la discipline des mem-
d’Occlusion) sans perte de précision des contacts occlusaux. bres de l’Ordre, ni exercer une profession, un métier, une industrie,
• Il permet de déceler immédiatement toute déviation du max- un commerce, une charge ou une fonction qui est incompatible avec
illaire vers la gauche ou la droite en rapport avec « ATM » l’honneur, la dignité ou l’exercice de sa profession.
( Articulation Temporo-Mandibulaire).
Dans le traitement des enquêtes, il y aura TOLÉRENCE «0» en rapport
avec ce genre d’infraction.
NE PAS UTILISER L’ARC FACIAL induit les erreurs
suivantes : Soyez avisés!
Le syndic
• Solidarisation arbitraire des modèles à l’articulateur qui a pour
effet de rabaisser l’instrument de classe III au niveau d’un appareil de
8 ODQ PRÉSENCE
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 8 2021-03-02 9:09 PM
MOT DU PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION DES DENTUROLOGISTES DU QUÉBEC
Une nouvelle loi
qui fait jaser Benoit Talbot, d.d.
A
u début du mois de février, à la veille d’écrire ces lignes, j’ai reçu réaliser des gestes dans les laboratoires dentaires, sous la supervision
des questions de membres à propos des nouveaux règlements qui professionnelle d’un technologue, d’un denturologiste ou d’un dentiste,
régissent notre profession. « La Loi 15 est-elle officiellement en comme cela se fait actuellement dans plusieurs domaines comme le droit
vigueur? », s’interrogeaient-ils. et la pharmacie. L’ADQ a entrepris des démarches et exerce des pressions
sur le gouvernement pour qu’il rectifie le tir rapidement. C’est donc à suivre.
À cela, ma réponse fut un « oui, mais ». La Loi 15 est effective et officielle
depuis le 24 septembre 2020, mais il reste à préciser certains détails,
notamment le point des ordonnances qui doivent maintenant être émises
Congrès conjoint reporté
par le dentiste. Ces négociations ne sont pas du ressort de l’Association des Un an après le début de la pandémie, force est de constater que la bataille
denturologistes du Québec (ADQ), mais plutôt de notre Ordre à qui je passe contre la COVID-19 est encore loin d’être gagnée. Vos deux organismes
le micro pour fournir ces éclairages. en denturologie en sont venus à la conclusion qu’il valait mieux reporter à
2022 la tenue en présentiel du premier Congrès conjoint de la denturologie.
La mise en application de la Loi 15, qui modifie le Code des professions Il faudra faire preuve de patience… encore. Je me réjouis toutefois de
et d’autres dispositions notamment dans le domaine buccodentaire et l’esprit d’équipe et du désir de proactivité qui règnent au sein du comité
celui des sciences appliquées, ne fait pas que jaser les denturologistes. organisateur de cet événement, car déjà les idées bouillonnent pour vous
Elle a créé des remous dans la cour des techniciens dentaires. En plus offrir des événements virtuels au cours des prochains mois. D’ici là, prenez
de changer d’appellation pour « technologues en prothèses et appareils bien soin de vous et de vos patients!
dentaires » (TPAD), ces derniers se sont vu octroyer un titre réservé dans la
foulée de l’adoption de cette loi. Benoit Talbot, d.d.
Président de l’ADQ
L’Ordre qui régit cette profession, l’OTPADQ, exige dorénavant que toute
personne qui effectue le travail de technologue en prothèses et appareils
dentaires doit maintenant s’assurer d’être inscrite au Tableau de l’OTPADQ.
Ceci inclut les auxiliaires qui épaulent bon nombre de technologues, de
denturologistes et de dentistes. Les nouveaux professionnels avaient
jusqu’au 26 janvier dernier pour s’inscrire.
Or, la création d’un titre réservé pour les technologues est insensée. On sait
que la première mission d’un ordre est d’assurer la protection du public en
réglementant et en surveillant l’exercice d’une profession. Donc en quoi
l’OTPADQ serait-elle en mesure de protéger le public alors qu’aucun de ses
membres ne fait affaire avec le public?
Exiger que les auxiliaires (qui ne sont pas des technologues) détiennent un
permis d’exercice est la goutte qui fait déborder le vase. Ce serait comme
d’exiger que tous les techniciens en pharmacie détiennent un permis
d’exercice de l’Ordre des pharmaciens. N’est-ce pas dérisoire?
Ainsi, à l’instar du Regroupement des laboratoires dentaires du Québec,
l’ADQ réclame que les auxiliaires dentaires puissent continuer à
V12N1-hiver 2021 9
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 9 2021-03-02 9:09 PM
33 questions à poser avant d’acheter
un système d’empreintes numériques
Par Robert Gitman
Balayage or numérisation Formation
1. Les numériseurs intègrent-ils de la poudre ou non? 1. Combien de jours de formation à l’interne sont-ils inclus?
2. De la poudre est-elle requise pour masquer des 2. Des tutoriels en ligne sont-ils offerts pour
cou ronnes complètes en or, des amalgames, etc.? de la formation additionnelle?
3. Quel est le temps de numérisation pour une seule 3. Le personnel de bureau doit-il implanter
couronne: 1) préparation de la dent; 2) antagoniste; une maintenance recommandée?
3) enregistrement occlusal?
4. Quels sont les divers usages du numériseur
Logiciel
ainsi que ses limitations? 1. Combien d’utilisateurs par système sont-ils inclus dans
la licence?
5. Les numérisations peuvent-elles être importées
comme fichiers STL ouverts? 2. Le logiciel permet-il de couper les tissus mous ou la
numérisation pour effectuer une renumérisation ou
6. Le numériseur peut-il prendre des photographies en réduire la taille du fichier?
haute résolution et celles-ci peuvent-elles être exportées?
3. L’utilisateur peut-il annoter la numérisation
7. Le numériseur capte-t-il les nuances des pour offrir des instructions?
dentspiliers et des ancrages?
4. Comment le logiciel améliore-t-il les communications
8. L’utilisateur peut-il effectuer une numérisation « pré- avec le laboratoire?
prép. », qui lui permet de numériser les deuxar cades
et l’occlusion, de sauvegarder le fichier, de numériser la 5. Le logiciel s’intègre-t-il avec DDX?
préparation de la dent et de fusionner les numérisations?
6. Les fichiers numérisés sont-ils sauvegardés sur l’ordi
9. Lors d’une renumérisation, à quel point nateur de numérisation ou sur le serveur du fabricant?
(sur l’arcade) l’utilisateur doit-il la commencer? S’ils sont sauvegardés sur le serveur du fabricant, le
système est-il sécurisé et conforme avec la norme HIPPA?
10. Les embouts de numérisation peuvent-ils être autoclavés ou
stérilisés à froid? Si « oui », combien de fois avant de devoir
procéder à l’achat d’un nouvel embout de numérisation?
Matériel
1. Quels sont les avantages d’avoir un moniteur en couleur
11. Comment les points de données manquants sur la comparativement à un moniteur monochrome?
numérisation apparaissent-ils sur le moniteur?
2. À quelle fréquence le numériseur nécessite-t-il une calibration?
12. Comment la clairance de la préparation
apparaît-elle sur le moniteur? 3. Quelle est la politique en matière de mise
à jour logicielle (échange)?
10 ODQ PRÉSENCE
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 10 2021-03-02 9:09 PM4. De quelle bande passante un cabinet doit-il disposer 2. Y a-t-il des frais de licence annuels pour la maintenance
pour télécharger les numérisations efficacement? et les mises à jour logicielles? Si « oui », quels en sont les
coûts?
5. Quels sont les coûts reliés au routeur sans fil et au pare feu?
Financement
Soutien technique 1. Quelles options de prêt et d’achat offrez-vous?
1. Quelle est la disponibilité du soutien technique par télé
phone et quel est le temps de réponse garanti?
Garantie
1. Votre entreprise offre-t-elle une période d’essai à l’in
terne pour déterminer si c’est le système optimal? Si
« oui », quelles sont les conditions reliées à cette période d’essai?
2. Quelle est la garantie?
3. Quelle est la politique en matière de prêt d’équipement
dans le cas où le numériseur serait inopérable?
Frais de licence
1. Un plan de données mensuel est-il associé avec le numéri
seur? Si « oui », que couvre-t-il et quels en sont les coûts?
V12N1-hiver 2021 11
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 11 2021-03-02 9:09 PMUne étude sur les
prothèses numériques
Lola Welch
Fig. 1
Introduction ces composantes. Actuellement, entre autres considérations, les coûts de
production varient largement selon le fraisage ou l’impression 3D. Du point
Ce cas a été réalisé de façon à examiner la faisabilité de différents de vue de l’impression 3D pour des prothèses, il est possible d’imprimer
flux de travail numériques pour la fabrication de prothèses. Des flux des modèles, des gouttières sur mesure, des plaques bases, des articles
de travail variés sont introduits comme imprimantes 3D, systèmes de pour l’enregistrement occlusal, des essais fonctionnels, etc., qui peuvent
fraisage, ainsi que pour la mise au point de résines 3D imprimables. tous être facilement modifiés ou reproduits une fois les dossiers créés.
La plupart des gens seront conscients que, parmi les solutions de
rechange aux flux de travail traditionnels, la révolution numérique apporte
Contexte
de nouvelles possibilités en matière de fraisage et d’impression. Pour Les photographies et le travail réalisé sur les photographies ont tous été
la fabrication de prothèses, celles-ci sont largement basées sur deux effectués par Lola Welch, technicienne prothétique en chef au laboratoire
composantes, l’arcade des dents dans l’un des matériaux, collée à un Ceramic Designs, à Hove, au Royaume-Uni.
autre matériau qui forme la base de la prothèse. Toutefois, avant l’étape
de fabrication, plusieurs progiciels peuvent être utilisés pour concevoir Lola a obtenu son diplôme en 2004 (baccalauréat de l’Université de
Fig. 2 Fig. 3
12 ODQ PRÉSENCE
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 12 2021-03-02 9:09 PMprécision, fiabilité, et vitesse
De matériaux ouvert sont tous de série pour offrir une
continuité de production pour les environnements de
fabrication numérique les plus exigeants.
Toll Free: 1.800.387.5031 Tel: 905.479.2500 / www.swissnf.com
Sales - 0239Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 7b Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11
FF-C
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14
médecine de Warsaw). Peu de temps après, elle a commencé à travailler Lola est déjà reconnue dans ce domaine en raison de ses compétences
pour un cabinet généraliste, à Londres, comme technicienne dentaire techniques, jumelées à son talent artistique. Lola était très intéressée de
interne, puis pour Ceramic Designs, en 2016. Ses principaux domaines voir ce qui pouvait être accompli en optant pour une approche où une
d’intérêt sont l’implantologie – ce qui implique tous les aspects des prothèse complète était imprimée comme composante unique (dents et
restaurations réalisées le jour même jusqu’aux ponts en composite sur gencives combinées), qui était ensuite colorée à l’aide d’un composite. Les
implants pour une arcade complète, dans ce laboratoire multidisciplinaire. photographies parlent d’elles-mêmes en ce qui a trait à l’esthétisme.
14 ODQ PRÉSENCE
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 14 2021-03-02 9:09 PMtechniques que j’ai apprises récemment lors d’une formation. Comme avec
des dents, les couleurs intenses (des composites fluides) ont été appliquées
directement sur la prothèse, puis recouvertes à l’aide d’une couche de
pâte rose naturelle (images 9-13). Tous les festons gingivaux et les textures
ont été appliqués avant la photopolymérisation et le travail gingival final
n’a requis aucun ajustement. Après le processus de photopolymérisation,
j’ai scellé le modèle en composite avec un vernis (images 14, 15). Pour
personnaliser cette prothèse, j’ai utilisé divers matériaux et composites de
Shottlander, de Vita et d’AnaxDent. La glaçure que j’ai utilisée est Optiglaze
de GC.
J’ai passé environ deux heures et demie à personnaliser cette prothèse,
toutefois, ce temps aurait pu être réduit de façon significative si je n’avais
Fig. 15 pas réduit l’émail et si j’avais utilisé uniquement la caractérisation des dents
externes, ce qui, selon moi, procurerait d’excellents résultats esthétiques.»
Aperçu du processus applicable et Conclusion
des matériaux utilisés par Lola Welch C’était un exercice très intéressant, qui ouvre de nombreuses possibilités
porteuses d’avenir au fur et à mesure que les matériaux se développent.
«Une fois que l’impression a été réalisée sur notre imprimante 3D Asiga Avec cette approche, il serait potentiellement possible d’imprimer des
MAX UV avec la résine Detax FreePRINT Temp (images 1, 2, 3), j’ai d’abord prothèses en 3D en utilisant un seul matériau en résine, puis en colorant
retiré les supports d’impression (images 4, 5). Comme ceux-ci étaient très uniquement le travail au niveau des gencives, ce qui permettrait de relever
minces, ils étaient faciles à enlever et présentaient seulement quelques les défis économiques du marché. Inversement, la même prothèse imprimée
aspects rugueux. Après quelques mises au point à l’aide d’une fraise en résine 3D pourrait être caractérisée davantage selon les prescriptions
fine en acrylique, j’ai commencé la réduction des dents antérieures pour de teintes individuelles pour répondre aux besoins des patients qui ont de
personnaliser l’émail (image 6) ainsi que les gencives des rebords labiaux plus grandes exigences esthétiques. Il sera intéressant de voir comment
et buccaux. Les prothèses ont ensuite été nettoyées et les surfaces ajustées les choses progresseront, puisque les fabricants de résines travaillent en
ont été sablées, puis apprêtées pour l’application du composite (image 7). étroite collaboration pour développer leurs systèmes. Avec les nouvelles
Par la suite, j’ai maquillé les dents internes (image 7_b) et appliqué la résines imprimables pour les bases de prothèses et les résines teintées
couche émail du composite. Sur les sections postérieures (qui n’ont pas pour les dents, ainsi que les dents prothétiques traditionnelles, plusieurs
été réduites pour l’émail), j’ai utilisé des teintes extérieurement (image 8). possibilités et options de matériaux seront offertes, selon la technique que
Lorsque j’ai été satisfaite de l’apparence des dents finies, j’ai appliqué l’on souhaite utiliser.
un composite rose. Je travaille depuis plusieurs années sur «l’esthétisme
rose» et je tente toujours d’améliorer mes techniques, celle-ci est l’une des
FF-CST ad 1-3 page 2017-10 fr.qxp_Layout 1 2017-10-24 11:27 AM Page 1
Renforcements FiBER FORCE® & armatures CST®
• Solutions durables avec résistance
1 2 accrue à la fracture et à la fatigue
• Technique simple et très facile à
intégrer dans votre routine de travail
• Résultats confortables et légers -
très satisfaisants pour les patients
1-800-66 7-9622
V12N1-hiver 2021 15
www.fiberforcedental.com
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 15 2021-03-02 9:09 PMARTICLE ÉDUCATIF
Le rayon « X » d’hier
à aujourd’hui
Par : Louis Pelletier, d.d.
Collaboration spéciale : Alexandre Ciciu,
Médecin radiologue en République de Moldavie
« Je reçois de la joie pendant que j’expérimente ». une éprouvette de radium attachée à son avant-bras. Quelques jours plus
tard, il a développé une rougeur, qui s’est ensuite transformée en un
Wilhem Konrad Von Röntgen était un ingénieur mécanique et physicien, ulcère sévère, dont il a souffert pendant deux mois. Ce geste a notamment
récipiendaire du premier prix Nobel de physique en 1901 pour sa amené la communauté scientifique de l’humanité à réfléchir à la nécessité
découverte du rayon X. de contrôler l’utilisation des rayons « X ». Et sur la base de l’analyse de
toutes les études, le premier Congrès international de radiologie , qui
Tout a commencé en 1895 le 8 novembre, un vendredi soir. Le réunit des scientifiques de la Grande-Bretagne, des États-Unis, de la
professeur Wilhelm Konrad Von Röntgen restait traditionnellement tard France, de l’Allemagne, de l’Italie et de la Suède, émet en 1925 des
et seul dans le laboratoire de l’Université de Wurtzbourg en Bavière. Il recommandations portant sur les « rayonnements ionisants » Les rayons
faisait des expériences sur des champs électromagnétiques. Comme « X » sont des ondes électromagnétiques dont l’énergie se situe entre le
Röntgen souffrait d’un daltonisme partiel, il avait couvert les fenêtres rayonnement ultraviolet et le rayonnement gamma. Ils occupent la région
de son laboratoire de rideaux sombres, et enrobé le tube à décharge spectrale dans les longueurs d’onde de 10-12 à 10-5 cm.
électromagnétique avec du papier noir, ce qui facilitait l’observation de la
fluorescence. S’il ne l’avait pas fait, il n’aurait probablement pas remarqué
une faible lueur émanant d’une feuille de papier sur une table de travail,
Propriétés de base des rayons « X »
à quelques mètres du tube à décharge allumé. En s’en approchant, il vit
• Les rayons « X » se propagent en ligne droite et ne sont déviés ni par
que la lettre A, écrite avec une solution de cyanoplatinate de baryum,
des champs électriques ni par des champs magnétiques.
brillait en vert. Le scientifique, qui est alors dans la soixantaine, était très
méticuleux, et a passé deux semaines à un contrôle approfondi de tout. • Leur vitesse de propagation est égale à la vitesse de la lumière « C »
(dans le vide).
C’est ainsi qu’a été faite l’une des plus grandes découvertes de • Les rayons « X » ont un effet photochimique. La production de films à
l’histoire de la physique : les rayons « X ». De nombreux scientifiques rayons X est basée sur cette propriété. Après avoir traversé une zone
avaient déjà observé ce phénomène, mais n’avaient pas compris ce que spécifique du corps, les rayons X sont enregistrés par des capteurs
c’était. Röntgen, lui, a non seulement compris, mais aussi pendant les électroniques ou un film photographique médical. Le résultat est une
expériences, s’est assuré que le rayonnement provenait de la section image de la structure interne des objets étudiés.
du tube où le faisceau de rayons cathodiques tombait. Le scientifique
a fabriqué lui-même un tube d’une conception spéciale : l’anticathode • Les rayons « X » sont invisibles, mais lorsqu’ils sont absorbés par
de forme aplatie, ce qui a fourni un flux intense de rayons « X ». Grâce certaines substances, ils les font briller. Cette lueur est appelée flu-
à ce tube (on l’appellera plus tard Röntgen X-Ray Tube), il étudie et orescence. (!)
décrit les principales propriétés d’un rayonnement jusqu’alors inconnu. • Les rayons « X » sont ionisants et donnent à l’air la capacité de conduire
Röntgen a étudié ses rayons pendant un an et demi, et décrit douze de de l’électricité, c’est pourquoi ils sont appelés rayonnements ionisants.
leurs propriétés en quatre pages. Il a ensuite partagé sa découverte avec Lors de la conception de la ventilation des salles de radiographie, il est
ses employés et collègues, ravis des nouvelles perspectives que cette important d’éliminer complètement la possibilité de déplacer l’air ionisé
découverte offrait. contenant des radionucléides vers d’autres pièces.
• Les rayons « X » peuvent pénétrer la matière et différentes substanc-
Des recherches sur les rayons X par des scientifiques comme Henri es les absorbent de différentes manières. La radiographie est basée
Becquerel, Marie et Pierre Curie ont mené bientôt à la découverte de la sur cette propriété.
radioactivité. Pierre Curie fit l’expérience de porter pendant dix heures
16 ODQ PRÉSENCE
ODQ-V12N1-Winter/Hiver2021.indd 16 2021-03-02 9:09 PMVous pouvez aussi lire
