Präsidentenkonferenz Conférence des Président-e-s Swiss Ice Skating 24. April 2021 - Willkommen ! Bienvenue ! Benvenuto ! Bainvegni !

Präsidentenkonferenz
    Conférence des Président-e-s

            Swiss Ice Skating
             24. April 2021
Willkommen ! Bienvenue ! Benvenuto ! Bainvegni !

Organisation

ZOOM-VIDEOKONFERENZ               CONFERENCE VIDEO ZOOM
 Bei Präsentationen:              Lors des présentations:
  Bitte stumm schalten und          Veuillez svp couper votre micro
  Kamera und Mikro ausschalten      et éteindre la caméra
 Bei Fragen/Diskussionen:         Pour des questions/
  Bitte virtuelles Handzeichen      discussions:
  anklicken und anschliessend       Veuillez cliquer sur la
  Kamera und Mikro einschalten.     main virtuelle, puis activer
  Vorstellen mit Name und Club.     votre micro et votre caméra.
                                    Veuillez vous présenter (nom
                                    et club).

                                                        24.04.2021   2

Organisation

ZOOM-VIDEOKONFERENZ        CONFERENCE VIDEO ZOOM
 Aufzeichnung der Zoom     Enregistrement de la
  Konferenz für das          conférence pour le
  Protokoll                  protocole
 Präsentation kann auf     Présentation sera
  der Webseite von Swiss     disponible sur le site
  Ice Skating eingesehen     internet de Swiss Ice
  werden.                    Skating
 Downloads/Verband         Downloads/Fédération

                                             24.04.2021   3

Präsidentin
Présidente

RÜCKBLICK                   RETROSPECTIVE
Saison 2020-21 schwierig,   Saison 2020-21 difficile,
aber gerettet!              mais sauvée !

 SOLIDARITÄT                SOLIDARITE

 FLEXIBILITÄT               FLEXIBILITE

 KREATIVITÄT                CREATIVITE

EIN GROSSES DANKESCHÖN      UN GRAND MERCI A VOUS !
AN SIE ALLE!

                                                  24.04.2021   4

Präsidentin
Présidente

RÜCKBLICK                             RETROSPECTIVE
   Wettkämpfe teilweise abgesagt         Compétitions en partie annulées
    ABER                                  MAIS
   Andere Aktivitäten beibehalten        Autres activités maintenues
    (z.B.  Tests 6. - 1. Klasse)          (ex.     tests 6ème – 1ère cl. )
   Tests Skates / PISTE                  Tests Skates / PISTE
   Resultate an den wichtigsten          Résultats grands concours
    internationalen Wettkämpfen            internationaux
   Struktur bei Swiss Ice Skating        Structure SIS remodelée et
    überarbeitet und umgesetzt             opérationnelle
                                          Team Covid-19  adaptation
   Team Covid-19  Anpassung der
                                           directives SO, concepts de
    SO-Richtlinien, Schutzkonzepte,
                                           protection, paquet de stabilisation 1,
    Stabilisierungspaket 1,
                                           communication, soutien aux clubs
    Kommunikation, Vereinsbetreuung
                                                                   24.04.2021   5

Präsidentin
Présidente

AUSBLICK                             PERSPECTIVES
Wichtig für die Saison 2021-22       Saison 2021-22 importante
 Planung der Aktivitäten in der      Planification des activités
  Schweiz: zurück zur Normalität        suisses: retour à la normale
 Olympische Spiele 2022 und          Jeux Olympiques 2022 et
  Winter-Universiade 2021              Universiades d‘Hiver 2021 
  internationaler Wettkampf Figure      concours international Figure
  in der Schweiz im Jahr 2022           en Suisse en 2022
 Stabilisierungspaket 2              Paquet de stabilisation 2
  COVID-19                              COVID-19
 Ende des Zyklus 2018-2022 und       Fin du cycle 2018-2022 et
  Erhalt der Einstufung bei Swiss       objectifs pour la classification
  Olympic                               Swiss Olympic

                                                              24.04.2021   6

Protokoll PK 2020
Procès-verbal CP 2020

RÜCKBLICK                     RETROSPECTIVE
 Protokolls der               Procès-verbal de la conférence
  Präsidentenkonferenz vom      des présidents du
  25.04.2020/Update             25.04.2020/Update 05.05.2020
  05.05.2020 (mit Einladung     (reçu avec invitation)
  erhalten)                    Résultats détaillés du vote
                                Conférence des présidents
 Detaillierte Abstimmung       2020
  Präsidentenkonferenz 2020
                               Questions des clubs et des
 Fragen Clubs und              associations régionales à la
  Regionalverbände mit          Conférence des Présidents
  Antworten Swiss Ice           2020 avec les réponses de
  Skating zur PK 2020           Swiss Ice Skating

                                                   24.04.2021   7

Finanzen
Finances

           24.04.2021   8

Finanzen
Finances

BUDGET 2020/21                   BUDGET 2020/21
Abstimmungen                     Votes
 31. März 2021:                  31 mars 2021:
  PK Unterlagen zugestellt         Documents CP envoyés
 Stimmzettel A:                  Bulletins de vote A:
  Abstimmung über die              Vote sur les cotisations
  Mitgliederbeiträge 2021-22:      2021-22:
   − CHF 25.00 Senioren             − CHF 25.00 Seniors
   − CHF 20.00 Junioren             − CHF 20.00 Juniors
   − CHF 45.00 Meisterschafts-      − CHF 45.00 par voix
     beitrag pro Clubstimme           pour la contribution aux
   − CHF 200.00 Grundtaxe             compétitions
                                    − CHF 200.00 Taxe de base

                                                     24.04.2021   9

Finanzen
Finances

BUDGET 2020/21            BUDGET 2020/21
Abstimmungen              Votes
 Stimmzettel B:           Bulletins de vote B:
  Abstimmung über das       Vote sur le budget
  Budget 2021-22            2021-22
 Stimmabgabe bis heute    Possibilité de vote jusqu‘à
  18h00 an:                 aujourd‘hui 18h00 à:
  wyss@maegerle-law.ch      wyss@maegerle-law.ch
 Einfache Mehrheit für    Majorité simple pour un
  eine geschlossene         vote à bulletin secret →
  Abstimmung → nur          résultats sans mention du
  Stimmenverhältnis         club
                                             24.04.2021   10

Finanzen
 Finances

                                                                                                                Budget 2021/22      Budget 2020/21      Rechnung 2019/20

BETRIEBSERTRAG / PRODUITS D'EXPLOITATION                                                                          2’379’996.00        1’975’070.00         1’824’203.14
Erhaltene Zuwendungen / Avantages reçus                                                                                99’900.00          131’000.00           184’958.93

Beiträge der öffentlichen Hand (BASPO) / Subventions publiques (OFSPO)                                                 60’000.00          335’670.00           335’710.00

COVID-19: Stabilisierungspaket Sport 2021 des Bundes / Paquet de stabilisation sport 2021 de la Confédération         500’000.00                0.00                 0.00

Beiträge des privatrechtlichen Bereichs (Swiss Olympic) / Subventions du secteur privé (Swiss Olympic)               1’032’896.00         810’500.00           681’724.95

Erträge aus Lieferungen und Leistungen / Recettes issues de livraisons et de prestations                              674’200.00          684’400.00           655’512.60

Finanzergebnis / Résultat financier                                                                                    13’000.00           13’500.00            -33’703.34

BETRIEBSAUFWAND / CHARGES D’EXPLOITATION                                                                          2’519’996.00        2’017’070.00         1’801’113.88
Entrichtete Beiträge und Zuwendungen / Subventions et avantages attribués                                            1’677’896.00        1’190’500.00         1’176’981.59

COVID-19: Stabilisierungspaket Sport 2021 des Bundes / Paquet de stabilisation sport 2021 de la Confédération         500’000.00                0.00                 0.00

Personalaufwand / Charges de personnel                                                                                639’200.00          622’420.00           438’373.85

Sachaufwand / Charges de biens et services                                                                            188’100.00          189’900.00           171’728.39

Abschreibungen und Steuern / Amortissements et Impôts                                                                  14’800.00           14’250.00            14’030.05

JAHRESERGEBNIS (vor Zuweisung Organisationskapital)
                                                                                                                   -140’000.00          -42’000.00            23’089.26
RÉSULTAT ANNUEL (avant attribution du capital d'organisation)
Verwendung gebundenes Kapital / Utilisation du capital affecté                                                        140’000.00           42’000.00            -33’172.35

JAHRESERGEBNIS / RÉSULTAT ANNUEL                                                                                            0.00                0.00          -10’083.09

                                                                                                                                             24.04.2021               11

Finanzen
Finances

BUDGET 2020/21                 BUDGET 2020/21
Betriebsertrag                 Produits d‘exploitation
 Erhaltene Zuwendungen         Avantages reçus
 Beiträge der öffentlichen     Subventions publiques
  Hand (BASPO)                   (OFSPO)
 Beiträge des                  Subventions du secteur
  privatrechtlichen Bereichs     privé (Swiss Olympic)
  (Swiss Olympic)               Recettes issues de
 Erträge aus Lieferungen        livraisons et prestations
  und Leistungen

                                                  24.04.2021   12

Finanzen
Finances

BUDGET 2020/21               BUDGET 2020/21
Betriebsaufwand              Charges d‘exploitation
 Entrichtete Beiträge und    Subventions et avantages
  Zuwendungen                  attribués
 Personalaufwand             Charges de personnel
 Sachaufwand                 Charges de biens et
 Verwendung gebundenes        services
  Kapital                     Utilisation du capital
                               affecté

                                              24.04.2021   13

Figure Skating

                 24.04.2021   14

Figure Skating

RÜCKBLICK                       RETROSPECTIVE
Zusammenzüge Nationalkader      Rencontres des cadres nationaux
 National Kader Camp in         Camp de l’équipe nationale à
  Champéry (1.-5.07.2020)         Champéry (1-5.07.2020)
 Zusammenzug des Team           Rencontre du Team Novice à
  Novizen in Winterthur (10.-     Winterthur (10-11.08.2020)
  11.08.2020)                    Rencontre de Danse sur glace
 Zusammenzug Eistanzen in        à Champéry (15-16.08.2020)
  Champéry (15.-16.08.2020)      Coupe de Lausanne et
 Coupe de Lausanne und           rencontre du Team Novice (12-
  Zusammenzug Team Novizen        13.09.2020)
  (12.-13.09.2020)

                                                    24.04.2021   15

Figure Skating

RÜCKBLICK                       RETROSPECTIVE
Nachwuchs                       Relèves
 Kreation eines speziellen      Creation d‘une newsletter
  Newsletters vom 1.11.-          spéciale du 1.11.-
  15.12.2020 für alle             15.12.2020 pour tous les
  Kaderathleten*innen infolge     athlètes des cadres en
  COVID-19                        raison du Covid-19
 Anpassung der                  Adaptation des concepts
  Selektionskonzepte für die      de sélection pour la saison
  Saison 2021-22 und damit        2021-22 et les tests PISTE
  verbunden der PISTE-Tests       qui lui sont liés en raison du
  infolge COVID-19                Covid-19.
                                                     24.04.2021   16

Figure Skating

RÜCKBLICK                              RETROSPECTIVE
PISTE Test Skates                      PISTE Test Skates
 Nach den Absagen der                  Suite aux annulations des
   Schweizermeisterschaften hat           championnats nationaux, Swiss
   Swiss Ice Skating eine Reihe von       Ice Skating a mis en place une
   PISTE Test Skates organisiert, um      série de Tests Skates afin de
   allen Athleten*innen unter 16          permettre à tous les athlètes de
   Jahren auf Niveau Schweizer            moins de 16 ans du niveau des
   Meisterschaften sowie allen            Championnats suisses comme
   Mitgliedern des Nationalteams die      pour l’ensemble des membres des
   Möglichkeit zu bieten, ihr             cadres nationaux de présenter
   Programm zu präsentieren und           leur programme et obtenir un
   eine Wertung für die PISTE 2021        score au vue du PISTE 2021.
   zu erhalten.

                                                              24.04.2021   17

Figure Skating

RÜCKBLICK                            RETROSPECTIVE
PISTE Test Skates                    PISTE Test Skates
 Test Skate Heuried –                Test Skate Heuried – Patinage
   Eiskunstlaufen (23.01.2021)          artistique (23.01.2021)
 Test Skate Lausanne –               Test Skate Lausanne – Patinage
   Eiskunstlaufen (07.02.2021)          artistique (07.02.2021)
 Test Skate Rapperswil –             Test Skate Rapperswil – Patinage
   Eiskunstlaufen (13.+14.02.2021)      artistique (13.+14.02.2021)
 Test Skate Küsnacht – Eistanzen     Test Skate Küsnacht – Danse sur
   (21.02.2021)                         glace (21.02.2021)
 Test Skate Bellinzona –             Test Skate Bellinzona – Patinage
   Eiskunstlaufen (28.02.2021)          artistique (28.02.2021)
 PISTE Test off-ice in Neuenburg     Test PISTE off-ice à Neuchâtel
   (20.+21.03.2021) und Luzern          (20+21.03.2021) et Lucerne
   (27.+28.03.2021)                     (27+28.03.2021)

                                                            24.04.2021   18

Figure Skating

KÜRTESTS INTER SILBER BASIC → GOLD SAISON 2020/21
                                           gemeldet
Datum / Date       Ort / Lieu             enregistré
11.07.2020         Bäretswil                      55
8./9.08.2020       Flims                          54
26.09.2020         La Chaux-de-Fonds              57
18.10.2020         Basel                          59
14./15.11.2020     Zürich Oerlikon                47
06.12.20           Olten                          54
12.12.2020         Dübendorf                      54
21.02.21           Sion                           53
27.02.21           Bellinzona                     44
06./07.03.2021     Rapperswil                     77
20.03.2021         La Chaux-de-Fonds              56
10./11.04.2021     Zürich Oerlikon              129
Total 2020/21                                   739
                                          24.04.2021   19

Figure Skating

AUSBLICK                     PERSPECTIVES
Road to Beijing              Road to Beijing
 Herren: Lukas Britischgi    Messieurs: Grâce à son
  hat mit seinem               excellente 15ème place
  hervorragenden 15. Rang      aux CM 2021 à
  an der WM in Stockholm       Stockholm, Lukas
  den Quotenplatz für die      Britschgi a assuré une
  olympischen Spiele 2022      place pour les Jeux
  in Peking gesichert.         Olympiques 2022 à
  Herzlichen Glückwunsch!      Pékin. Toutes nos
                               félicitations !

                                             24.04.2021   20

Figure Skating

AUSBLICK                          PERSPECTIVES
Road to Beijing                   Road to Beijing
 Damen: Alexia Paganini hat       Dames: Alexia Paganini raté
  das Finale an der WM in           de peu la finale des CM 2021
  Stockholm knapp verpasst. Sie     de Stockholm. Elle occupait le
  belegte den 25. Rang nach         25ème rang après le
  dem Kurzprogramm. Alexia hat      programme court. Alexia a la
  die Chance, den Olympiaplatz      possibilité d‘aller chercher une
  anlässlich der Nebelhorn          des six places de qualification
  Trophy vom 22.-26. September      restantes pour les JO lors du
  in Oberstdorf zu sichern.         Nebelhorn Trophy du 22-26
  Insgesamt sind noch sechs         septembre à Oberstdorf.
  Plätze zu vergeben.

                                                         24.04.2021   21

Figure Skating

AUSBLICK                        PERSPECTIVES
SM 2021-22                      CS 2021-22
 27./28. Nov. 2021              27/28 nov. 2021
  Schweizer Meisterschaften       Championnats suisses Elite à
  Elite in Luzern, inkl.          Lucerne, y compris Danse sur
  Eistanzen Junioren und          glace Juniors et Seniors. Cette
  Senioren, zugleich              compétition sera en même
  Testwettbewerb für die          temps la compétition test pour
  Winteruniversiade in Luzern     les Universiades d‘hiver à
  vom 15.-21. Dez. 2021           Lucerne du 15-21 déc. 2021
 22./23. Jan. 2022              22/23 jan. 2022
  Schweizer Meisterschaften       Championnats suisses
  Junioren/Mixed Age in Bulle     Juniors/Mixed Age à Bulle

                                                      24.04.2021   22

Figure Skating

AUSBLICK                      PERSPECTIVES
SM 2021-22                    CS 2021-22
 11.–13. Feb. 2022            11–13 fév. 2022
  Schweizer Meisterschaften     Championnats suisses
  Nachwuchs in Basel, inkl.     Cadets à Bâle, y compris
  SM NW Paare und               CS Cadets Couples et
  Eistanzen alle NW             Danse sur glace toutes
  Kategorien                    catégories
 18.–20. Feb. 2022            18–20 fév. 2022
  Schweizer Meisterschaften     Championnats suisses
  Mini/Jugend in Rapperswil     Mini/Espoirs à Rapperswil

                                                 24.04.2021   23

Figure Skating

SWISS CUP 2021-22
Datum / Date Name der Veranstaltung / Nom de la manifestation Ort / Lieu
24.-26.09.2021 Dreitannen Cup                                          Olten
08.-10.10.2021 Ticino Cup Banca Stato                                  Bellinzona
15.-17.10.2021 Trophée Romand                                          Trois-Chênes
                mit Eistanzen / avec Danse sur glace
                (nur SIS Kategorien / uniquement les catégories SIS)
22.- 24.10.2021 Montalin Cup                                           Chur
12.-14.11.2021 Eulach Cup                                              Winterthur
18.-21.11.2021 Züri-Leu Cup                                            Zürich-Oerlikon
20.-21.11.2021 Lugano Cup                                              Lugano
03.-05.12.2021 EVBN Cup                                                Grindelwald
03.-05.12.2021 Coupe d’Erguël 2021                                     St. Imier
09.-12.12.2021 Flimser Trophy                                          Flims
28.-30.01.2022 Championnats Romands                                    Lausanne

                                                                       24.04.2021     24

Figure Skating

AUSBLICK                             PERSPECTIVES
Funktionärskurse 2021-22             Cours pour fonctionnaires 2021-22
 12. Juni 2021                       12 juin 2021
  Preisrichterkurs Stil in Ittigen     Cours de juges de style à Ittigen
 4. September 2021                   4 septembre 2021
  TC/TS Kurs für                       Cours TC/TS Kurs pour
  Fortgeschrittene und Anfänger        débutants et avancés à Ittigen
  in Ittigen                          11 septembre 2021
 11. September 2021                   Cours de juges ISU:
  Preisrichterkurs ISU:                international, national,
  International, National,             1ère classe et candidats
  1. Klasse und Anwärter               1ère classe à Ittigen
  1. Klasse in Ittigen

                                                           24.04.2021   25

Figure Skating

AUSBLICK                          PERSPECTIVES
Funktionärskurse 2021-22          Cours pour fonctionnaires 2021-22
 5. September 2021                5 septembre 2021
  Eistanzen: Preisrichter/TC/TS     Danse sur glace: Cours de
  Kurs in Ittigen                   juges/TC/TS à Ittigen
                                   12 septembre 2021
 12. September 2021                Cours de juges candidats
  Preisrichterkurs Anwärter         2ème classe et 2ème classe à
  2. Klasse und 2. Klasse in        Winterthour
  Winterthur                       TBA
 TBA                               Cours de juges candidats
  Preisrichterkurs Anwärter         2ème classe et 2ème classe en
  2. Klasse und 2. Klasse in        Suisse romande
  der Romandie
                                                      24.04.2021   26

Figure Skating

AUSBLICK                          PERSPECTIVES
Verschiedenes                     Divers
 SIS Kategorie Nachwuchs U16      Catégories SIS Cadets U16
   Knaben Saison 2021/22: das        Messieurs pour la saison
   Alter wird der ISU angepasst      2021/22: l‘âge sera adapté à
                                     l‘ISU (max. 15 ans – Advanced
   (max. 15 Jahre – Advanced         Novice) → de 16 à 15 ans.
   Novice) → von 16 auf 15           Ceci a été annoncé la saison
   Jahre. Wurde im letzten Jahr      dernière.
   angekündigt.                    Les clubs sont priés de
 Clubs sind gebeten, neue           recruter de nouveaux juges
   Preisrichter zu rekrutieren       (d‘anciens patineurs et
   (ehemalige Läufer*innen sind      patineuses sont les
   willkommen).                      bienvenus).

                                                       24.04.2021   27

Figure Skating

AUSBLICK                            PERSPECTIVES
Nachwuchs                           Relève
 Start der Projektstudie JUNGE      Démarrage de l‘étude de projet
  TALENTE 2022-23 am 1. Mai            JEUNES TALENTS 2022-23 le
  2021                                 1er mai 2021
 Start eines Präventionsprojekts    Démarrage d‘un projet de
  zum Thema Ernährung bei              prévention sur le thème de la
  jungen Leistungssportler*innen       nutrition auprès des jeunes
  am 1. Mai 2021                       athlètes de performance le 1er
 Erstes Nationales Novizen            mai 2021.
  Treffen für alle SOTC R            Première Rencontre nationale
  Inhaber*innen im Eiskunstlaufen      Novice à Champéry pour tous les
  in Champéry vom 21.-23.5.2021        détenteurs/trices de SOTC R du
 Präsentation Nachwuchs 2021-22       21-23.5.2021
                                     Présentation de la relève 2021-22

                                                           24.04.2021   28

Figure Skating

KADERSTRUKTUR / STRUCTURE DE CADRE 2021-22
                                   Ladies                 Men                Ladies                  Men
Swiss Olympic Cards            Eiskunstlaufen        Eiskunstlaufen        Eistanzen              Eistanzen
Elite                        Patinage Artistique   Patinage Artistique   Danse sur glace        Danse sur glace
Silber                               1
Bronze                                                     2
Elite                                4                     4                   2                        2
                                   Ladies                 Men                Ladies                  Men
Swiss Olympic Talent Cards     Eiskunstlaufen        Eiskunstlaufen        Eistanzen              Eistanzen
Junioren                     Patinage Artistique   Patinage Artistique   Danse sur glace        Danse sur glace
National                             12                    4                   3                        3
Regional                             13                    4                   1                        1
                                   Ladies                 Men                Ladies                  Men
Swiss Olympic Talent Cards     Eiskunstlaufen        Eiskunstlaufen        Eistanzen              Eistanzen
Nachwuchs                    Patinage Artistique   Patinage Artistique   Danse sur glace        Danse sur glace
National                             12                    2                   1                        1
Regional                             57                    3                   3                        4
Lokal                                31                    7                   2                        1

                                                                                           24.04.2021        29

AUSBLICK                            PERSPECTIVES
Winteruniversiade 2021              Universiades d‘hiver 2021
 Vom 11.-21. Dezember 2021          Du 11-21 décembre 2021
 Aufgrund der Covid-19-             Environ onze mois plus tard que
  Pandemie rund elf Monate             prévu en raison de la pandémie
  später als geplant.
                                       du Covid-19.
 Die Winteruniversiade findet in
  der Zentralschweiz und             Les Universiades auront lieu en
  Graubünden statt.                    Suisse centrale et aux Grisons
 Am grössten Multisport-Anlass      180 médailles seront en jeu
  für Studierende im Winter wird       durant onze jours et dans 10
  an elf Wettkampftagen in zehn        disciplines lors du plus
  Sportarten (Eiskunstlaufen und       événement multi-sports d‘hiver
  Short Track) um 180 Medaillen        pour étudiants.
  gekämpft.
                                                          24.04.2021   30

Synchronized Skating

                       24.04.2021   31

Synchronized Skating

RÜCKBLICK                         RETROSPECTIVE
Aktivitäten trotz Corona          Activités malgré le Corona
 Kaderweekends mit                Week-ends de cadre avec le
   Unterstützung externer            soutien de spécialistes externes
   Spezialisten                    Camp de glisse SYS en août
 Laufstil-SYS Camp im August      Participation à différentes
 Teilnahme an diversen Online-      compétitions en ligne
   Wettbewerben                    Projets de promotion de la
 Nachwuchsförderungsprojekte        relève
 Testskate                        Testskate
 Online Kurse Officials im        Cours en ligne pour officiels
   Okt/Nov 2020                      oct/nov 2020
 Coacheskurs 23.8.2020            Cours de Coaches 23.8.2020
                                                         24.04.2021   32

Synchronized Skating

AUSBLICK                          PERSPECTIVES
Teams                             Thème
 PISTE Test 5./6.6.21             PISTE Test 5./6.6.21
 Selektion Elite Juni 21          Sélection élite juin 21
 Kadertag 19./20.6.21             Rencontre du cadre 19/20.6.21
                                   Camp de glisse du 8-14.8.21
 Laufstil-SYS Camp 8.-
  14.8.21                          Continuation de la
                                    collaboration avec des
 Fortsetzung Zusammenarbeit
                                    spécialistes externes pour les
  mit externen Spezialisten für     équipes du cadre
  Kaderteams
                                   Projets de promotion de la
 Nachwuchsförderungs-              relève
  projekte
                                                       24.04.2021   33

Synchronized Skating

AUSBLICK                      PERSPECTIVES
Wettkämpfe                    Wettkämpfe
• 29.1.2022 SYS Cup           • 29.1.2022 SYS Cup
  EVBN in Huttwil               EVBN à Huttwil
• 11.-13.2.2022               • 11.-13.2.2022
  Tissot Neuchâtel Trophy       Tissot Neuchâtel Trophy
• 5./6.3.2022 Swiss CUP +     • 5./6.3.2022 Swiss CUP +
  Schweizermeisterschaft        Championnat suisse
  alle Kategorien in Widnau     toutes catégories à
                                Widnau

                                               24.04.2021   34

Synchronized Skating

AUSBLICK                        PERSPECTIVES
Officials/Coaches               Officials/Coaches
 Coacheskurs 28.8.21            Cours pour coaches
 Kadertag 21.11.21,              28.8.21
  Preisrichterkurs integriert    Journée du cadre
 TC/TS Kurs im Okt/Nov           21.11.21, cours pour les
  2021                            juges intégré
                                 TC/TS cours en oct/nov
                                  2021

                                                  24.04.2021   35

Speed Skating

                24.04.2021   36

Speed Skating

RÜCKBLICK                      RETROSPECTIVE
Resultate                      Résultats
 2 World Cup Rennen, EM        2 courses de Coupe du
  und WM in Heerenveen           Monde, CE et CM à
                                 Heerenveen
 Livio Wenger: 6. Platz WM,
                                Livio Wenger: 6ème place CM,
  3. & 2. Rang World Cup
                                 3ème & 2ème place Coupe du
 WM: 2 Herren und 4             Monde
  Damen, Start im Team          CM: 2 Messieurs et 4 Dames,
  Pursuit                        début en Team Pursuit
 Erfolgreichste Saison der     Saison la plus réussie pour les
  Schweizer Eisschnellläufer     patineurs de vitesse suisses

                                                     24.04.2021   37

Speed Skating

AUSBLICK                  PERSPECTIVES
Schwerpunkte 2021-22      Priorités 2021-22
 Qualifikation WOG 5      Qualification de 5 athlètes
  Athleten                   pour les JO
 Team Pursuit Damen &     Développement du Team
  Herren aufbauen            Pursuit Dames &
 Nachwuchs rekrutieren      Messieurs
                           Recrutement de la relève

                                             24.04.2021   38

Short Track

              24.04.2021   39

Short Track

RÜCKBLICK                     RETROSPECTIVE
Resultate                     Résultats
 Thibault Métraux: u.a. EM    Thibault Métraux: entre
  27. Rang, WM 30. Rang         autres 27ème place aux
                                CE, 30ème place aux CM

                                              24.04.2021   40

Short Track

AUSBLICK                     PERSPECTIVES
Schwerpunkte 2021-22         Priorités 2021-22
 Aufbau NLZ mit OYM AG       Etablissement d‘un centre
                                national de performance avec
 Gründung Trägerverein         OYM AG
  Short Track – Swiss Ice
                              Fondation d‘une association
  Movement                      Short Track – Swiss Ice
 Start Transferprojekt         Movement
 Winter Universiade als      Début du projet de transfert
  Plattform nutzen            Utilisation des Universiades
 Gründung neuer Vereine /      d‘hiver comme plateforme
  Sektionen Short Track       Fondation de nouveaux
                                clubs/sections Short Track

                                                  24.04.2021   41

Speed Skating / Short Track

AUSBLICK                      PERSPECTIVES
Ziele Kommission Speed        Objectifs Commission Speed
 Ausbildung Coaches und       Formation de coaches et
   Offizielle                   d‘entraîneurs
 Gemeinsame Camps             Organisation de camps en
                                commun
   durchführen
                               Etablissement d‘une série
 Aufbau Rennserie für          de courses pour les athlètes
   Schweizer Athleten           suisses
 Unterstützung Vereine        Soutien aux clubs
 Kommunikation, Strukturen    Communication,
   & Gruppendynamik weiter      renforcement des structures
   stärken                      & de la dynamique de
                                groupe
                                                  24.04.2021   42

Ausbildung
Formation

             24.04.2021   43

Ausbildung
Formation

RÜCKBLICK                 RETROSPECTIVE
Kommission Ausbildung     La Commission Formation
Trainer*innen gestartet   entraîneurs a démarré son
                          travail
 Zusammensetzung
                           Composition
 Themen / Ziele
                           Thèmes / Objectifs

                                             24.04.2021   44

Ausbildung
Formation

RÜCKBLICK                           RETROSPECTIVE
J+S-Kaderbildung                    Formation des cadres J+S
 Bis dato praktisch 100%            Jusqu‘à présent pratiquement
  Absagen der geplanten                100% des cours prévus
  Angebote wegen Pandemie              annulés en raison de la
 Entscheidungen, ob                   pandémie.
  Durchführung oder nicht            Les décisions concernant
  erfolgt(e) durch Bund und            l‘organisation ou l‘annulation
  Kantone (Covid-19-                   ont des cours ont été prises
  Verordnungen)                        par la Confédération et les
 J+S = Bundesamt = öffentlich-        cantons (directives Covid-19)
  rechtlich = Steuergelder = rund    J+S = Office fédéral = droit
  100 Millionen jährlich               public = impôts = env. 100
                                       millions par année

                                                          24.04.2021    45

Ausbildung
Formation

AUSBLICK                     PERSPECTIVES
Neue Ausbildungsstruktur     Nouvelle structure de formation
 Angepasst an                Adaptée au chemin de l’athlète
                               FTEM
  Athletenweg FTEM
                              Implication d’un modèle de
 Implikation dreistufiges     licence d’entraîneur à trois
  Trainerlizenzen-Modell       niveaux
 Neues Ausbildungstool       Nouvel outil de formation SIS
                               au niveau de la licence B
  SIS auf Stufe B-Lizenz
                              Mise en place de la répartition
 Umsetzung Rollenklärung      des rôles sur les sites internet
  auf Websites Vereine         des fédérations

                                                   24.04.2021   46

Ausbildung
Formation

             24.04.2021   47

Ausbildung
Formation

AUSBLICK                            PERSPECTIVES
Neuer Äquivalenzweg ab Juli         Nouveau chemin d‘équivalence
2021                                dès juillet 2021
 Integration ausl. Trainer*innen    Intégration des entraîneurs
  auf Stufe J+S-WB2                   étrangers au niveau Formation
  Leistungssport                      continue 2 J+S Sport de
 Reglement ab Montag auf             performance
  Website verfügbar                  Règlement disponible dès
 Übergangsregelung für               lundi sur le site internet
  Absolvent*innen der                Règlement de transition en
  bisherigen EK J+S-Leitende          préparation pour les candidat-
  ist in Arbeit                       e-s à ce jour aux cours de
                                      moniteurs J+S

                                                         24.04.2021   48

Ausbildung
Formation

AUSBLICK                     PERSPECTIVES
J+S-Kaderbildung             Formation des cadres J+S
 Verschiebung von            Report des offres à
  Angeboten auf Herbst         l’automne 2021 effectué où
  2021 wo machbar erfolgt      cela était possible
                              Modules théoriques 2021
 Theoretische Module
                               en partie en virtuel
  2021 teilweise virtuell
                              Offres supplémentaires
 Zusätzliche Angebote für     planifiées pour 2022 (en
  2022 geplant (Frage der      fonction des ressources)
  Ressourcen)                 Goulots d’étranglementet
 Stau und Selektion für       sélections pour 2022
  2022 unumgänglich            inévitables
                                                24.04.2021   49

Ausbildung
Formation

AUSBLICK                       PERSPECTIVES
1418coach Eislauf              1418coach Patinage
 Ausweitung Programm           Elargissement du
  auf alle Kantone               programme à tous les
                                 cantons
 Lehrunterlagen sind fertig
                                Supports d’enseignement
  erstellt
                                 établis à l’avance
 Pilotprojekt geplant          Projet pilote prévu en
  Herbst 2021                    automne 2021
 Ersetzt ab Saison 22/23       Remplace dès la saison
  Moniteurkurse der              22/23 les cours de
  Kantonalverbände               moniteurs des associations
                                 cantonales
                                                  24.04.2021   50

Tech. Support

                24.04.2021   51

Tech. Support

RÜCKBLICK                RETROSPECTIVE
Tests                    Tests
 Zusätzlicher Aufwand    Investissement
  wegen Corona beim        supplémentaire dans le
  Wertungssystem           système de jugement en
  (personalisierte         raison du Covid (casques
  Kopfhörer)               personnalisés)
 Anpassungen bei den     Adaptations pour la
  Testberechnungen         calculation des résultats
  (Gruppengrösse)          (grandeurs des groupes)

                                           24.04.2021   52

Tech. Support

AUSBLICK                           PERSPECTIVES
Lizenzen                           Licences
 Verein erfasst die Daten für      Le club saisit les données pour
   einen Lizenzantrag im vva und      une demande de licence dans
   übermittelt das Doc per Email      le vva et transmet le document
 SIS prüft und erstellt (QR)-        par mail
   Rechnung als PDF                 SIS vérifie et établit une
 Mitglied bezahlt Lizenz und         facture QR en PDF
   erhält Bestätigungsmail          Le membre paie la licence et
 Ein Lizenzausweis wird nicht        reçoit un mail de confirmation
   mehr ausgedruckt und             Il n‘y a plus d‘impression et
   zugestellt. Bestätigungsmail       d‘envoi de licence. Le mail de
   dient als Lizenz                   confirmation fait office de
                                      licence.

                                                         24.04.2021   53

Tech. Support

AUSBLICK                       PERSPECTIVES
Lizenzen                       Licences
 Überprüfen der Adressen       Vérification des adresses
   durch den Verein.              par les clubs.
   Bitte für alle Mitglieder      Veuillez SVP entrer les
   folgendes eingeben:            données suivantes pour
                                  tous les membres:
 Geburtsdatum                  Date de naissance
 Nationalität                  Nationalité
 gültige E-Mail-Adresse        Adresse e-mail valable
 aktuelles Passfoto            Photo passeport actuelle
 «Datenschutz»                 «protection des données»

                                                 24.04.2021   54

Verband
Fédération

             24.04.2021   55

COVID-19

RÜCKBLICK                   RETROSPECTIVE
Stabilisierungspaket 2020   Paquet de stabilisation 2020
 Eingaben von 29 Clubs      Demandes de 29 clubs
 1 Mio. vom Bund für SIS    1 mio. par la
 CHF 600‘000 Eingaben        Confédération pour SIS
 CHF 400‘000                CHF 600‘000 de
  Auszahlungen                demandes
 Problem: Eingabe auf       CHF 400‘000 de
  31.10.2020                  contributions
                             Problème: Demandes
                              jusqu‘au 31.10.2020

                                              24.04.2021   56

COVID-19

AUSBLICK                            PERSPECTIVES
Stabilisierungspaket 2021           Paquet de stabilisation 2021
 Sport total 150 Mio.               Total sport 150 mio.
 CHF 1’648’425 für SIS              CHF 1’648’425 pour SIS
 1.1.-30.4. = CHF 824’213           1.1.-30.4. = CHF 824’213
 Rückwirkende                       Dommages pris en compte
   Schadenbetrachtung                 rétroactivement
 1. Phase: Eingabefrist für         1ère phase: délai d‘envoi pour
   Schadenmeldung durch Clubs bis     l‘annonce des dommages par
   am 15. Mai 2021                    les clubs jusqu‘au 15 mai 2021
                                     Convention avec les clubs
 Leistungsvereinbarung
                                     Paiement des contributions aux
 Auszahlung an Club Juni 2021
                                      clubs en juin 2021
 Unterlagen COVID-19
                                     Documents COVID-19

                                                          24.04.2021   57

COVID-19

AUSBLICK                       PERSPECTIVES
Homepage Swiss Ice Skating     Site internet Swiss Ice Skating
in d/f/i:                      en d/f/i:
                                Factsheet paquet de
 Factsheet                       stabilisation 2021
   Stabilisierungspaket 2021    Annonce de dommages
 Schadenmeldung 2021             2021
 Mustervorlage                 Modèle de demande de
                                  contribution
   Beitragsgesuch               Modèle convention
 Mustervorlage LV Verband -      fédération – demandeur de
   Antragsteller                  contribution
 Q&A (wird laufend             Q&A (continuellement mis à
                                  jour)
   aktualisiert)
                                                    24.04.2021   58

COVID-19

AUSBLICK                    PERSPECTIVES
Mindereinnahmen             Manques à gagner
 Absage Event               Annulation d‘événements
 Buvette an Wettkämpfen     Buvette lors des compétitions
 Ticketing                  Billets d‘entrée
o Gelder öffentliche Hand   o Subventions publiques
o J+S-Subventionen          o Subventions J+S
Minderausgaben              Diminution des dépenses
− Absage Event              − Annulation d‘événements
− Wegfall Reisekosten       − Diminution des frais de voyage

                                                 24.04.2021   59

COVID-19

AUSBLICK                     PERSPECTIVES
Mehrausgaben                 Dépenses supplémentaires
 Online Training             Entraînement en ligne
 Schutzmaterial              Matériel de protection
 Umsetzung Schutzkonzepte    Mise en place de concepts de
o Budgetierte Trainerlöhne     protection
o Budgetierte Hallenmiete    o Salaires d‘entraîneurs
Mehreinnahmen                  budgétés
− Kurzarbeit                 o Location de la patinoire
                               budgétée
− COVID-bedingte Spenden
                             Recettes supplémentaires
                             − Réduction du temps de travail
                             − Dons liés au Covid

                                                  24.04.2021   60

SUISA

AUSBLICK                   PERSPECTIVES
Gesamtvertrag              Accord-cadre
 Abklärung für einen       Clarification pour un
  Gesamtvertrag              accord-cadre
 Zusätzliche               Réductions
  Ermässigungen              supplémentaires
                            Allègement pour les clubs
 Entlastungen für Clubs
                            Sondage auprès des
 Clubumfrage zu             clubs concernant les
  Jahresaktivitäten          activités annuelles
 Verrechnung SUISA-        Facturaton des taxes
  Gebühren an die Clubs      SUISA aux clubs

                                             24.04.2021   61

Termine
Dates

AUSBLICK                       PERSPECTIVES
Abstimmungsresultate PK        Résultates des votes CP
 30. April 2021                30 avril 2021
Veranstaltungen                Activités
 Veranstaltungskalender        Calendrier des activités
  2021-22                        2021-22
DV 2021                        AG 2021
 Samstag, 28.08.2021 DV        Samedi 28.08.2021 AG
                                 Swiss Ice Skating à la
  Swiss Ice Skating im           Maison des Sports à
  Haus des Sports in Ittigen     Ittigen

                                                  24.04.2021   62

Mitglieder
Membres

DISKUSSION      DISCUSSION
Verschiedenes   Divers
 Anliegen       Demandes
 Fragen         Questions
 Inputs         Inputs

                              24.04.2021   63

Präsidentin
Présidente

DV 28.08.2021     AD 28.08.2021
Herzlichen Dank   Merci beaucoup

                                   24.04.2021   64