Prévention & lubrification d'entretien : Remarques concernant l'utilisation correcte des lubrifiants iwis
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NOUVEAU
Prévention & lubrification d‘entretien :
Remarques concernant l‘utilisation correcte des lubrifiants iwis
www.iwis.com
Lubrification d’entretien Lubrification initiale
Le saviez-vous ?
des cas de défaillances de chaînes
pourraient être évités par une
lubrification d’entretien correcte.
Une lubrification d‘entretien correcte réduit l‘usure
et augmente la durée de vie des chaînes
Un entretien et une lubrification réguliers sont les conditions de Une lubrification insuffisante associée à l’encrassement peuvent
base pour une faible usure et une durée de vie plus longue de la entraîner une perte de performance de la chaîne pouvant at-
transmission par chaîne. teindre 20 % et réduisent la durée de vie dans une plus large me-
sure que les autres facteurs.
Les intervalles d’entretien et de lubrification dépendent des
conditions d’exploitation de l’installation. Ces intervalles doivent Nos lubrifiants ont été développés spécialement pour et en col-
également être respectés régulièrement. Car près de deux tiers laboration avec iwis et leur composition a été adaptée de fa-
des cas de défaillances de chaînes peuvent être évités par une çon optimale au produit qu’est la chaîne. D’innombrables es-
lubrification d’entretien correcte. Une lubrification (d’entretien) sais exécutés sur des bancs spécialement conçus et une étroite
correcte est dans ce contexte la condition la plus importante de collaboration avec des fabricants de lubrifiants renommés font
garantie d’une longue durée de vie de la chaîne dont les diffé- d’iwis un partenaire compétent pour toutes les questions tour-
rentes articulations se comportent comme des roulements. nant autour de la lubrification des chaînes.
EN RÉSUMÉ
Une lubrification suffisante et efficace des articulations des chaînes
augmente sensiblement la durée de vie de celles-ci. Le lubrifiant correc-
tement choisi et la méthode de lubrification adaptée garantissent une
bonne réduction de l’usure ainsi qu’une protection anticorrosion.
Notre équipe du Service Clientèle vous conseille volon-
tiers dans toutes vos questions relatives à la maintenance
et à la manipulation. Contactez-nous !
Tél : +33 4374515-70 | Fax : -71
salesfr@iwis.com
2
3 1 2 3
Durée de
fonctionnement en h
4
Le pression
admissible sur les
2 surfaces d’articulation
sera d’autant plus
grande que la lubrifica-
tion aura été
efficace !
1
Allongement en %
5
0
Allongement de la chaîne, conditions de lubrification et chaînes à
rouleaux : allongement de la chaîne en fonction de la lubrification
1 Fonctionnement à sec 3 Fonctionnement à sec par périodes 5 Lubrification complète
Usure importante conduisant à la destruction du fait d‘intervalles de lubrification trop longs. Diminution sensible de l‘usure et grâce à
de la chaîne en peu de temps. cela, garantie d‘une longue durée de vie
4 Lubrification partiellement de la chaîne.
2 Lubrification initiale uniquement insuffisante
Ralentissement de l‘usure jusqu‘à consomma- conduit à une usure irrégulière due à un lubri- Une autre variante consiste dans la mise
tion complète du lubrifiant. fiant de basse qualité, encrassé et inadéquat en œuvre de nos chaînes MEGAlife sans
ou insuffisant. entretien, celles-ci étant autolubrifiantes.
Augmentation de la durée de vie des chaînes grâce à
une lubrification d‘entretien correcte
Si vous deviez constater que vos chaînes ne sont pas assez lubri- ront et l’articulation sera débarrassée du lubrifiant usagé ainsi que
fiées, nous vous recommandons de procéder comme suit : Nettoyez de l’encrassement. Une fois que la chaîne est nettoyée, celle-ci doit
la chaîne à l’aide d’une huile présentant une très faible viscosité ou être relubrifiée à l’aide d’un lubrifiant d’entretien approprié confor-
d’une substance de lavage appropriée. Les particules se décolle- mément à nos conseils pratiques indiqués ci-dessous.
CONSEILS PRATIQUES
Les indices suivants peuvent révéler une
Une relubrification continue à l’aide de la quantité appropriée de lubrifiant est lubrification d’entretien insuffisante :
beaucoup plus efficace que des intervalles de lubrification très longs avec des
quantités importantes de lubrifiant. Afin de trouver la quantité optimale de lu- • pparition de résidus d’abrasion/de rouille rouge
A
• Apparition de bruits, de grincements
brifiant, on recommande de lubrifier 1 m de chaîne (pour 10B-1) avec 3 ml
• Allongement inhabituellement important
de lubrifiant pour commencer, pour s’approcher ensuite de plus en plus de la
• Rotation des axes de chaîne
quantité qui convient.
• Usure importante des pignons de chaîne
• Consommation supérieure en courant du moteur
En règle générale, pour contrôler l’état de lubrification dans les articulations de
d’entraînement
la chaîne, il suffit d’ouvrir un maillon rapide. La surface des axes de chaîne doit
• Coloration due à l’échauffement/au ternissement
présenter un film de lubrifiant clair et propre.
3
Lubrification d’entretien Lubrification initiale
Lubrification d‘entretien correcte dans la pratique
Sortie
Brin tendu
Entraînement
Brin mou Point de
Flèche lubrification
idéal
Entraxe
1. Avant la mise en service 2. Application du lubrifiant 3. Point de lubrification
L’usure de la chaîne se manifeste essen- On obtient la plus longue durée de vie en Le lubrifiant doit pénétrer dans l’articulation
tiellement au niveau de l’articulation. Pour choisissant le lubrifiant convenant le mieux de la chaîne. Pour assurer une bonne péné-
cette raison, il est important de veiller à en association avec la méthode d’applica- tration, celui-ci doit être injecté de manière
la réserve de lubrifiant dans la zone entre tion correcte. ciblée dans la fente entre les plaques inté-
l’axe et la douille. Afin de garantir une pé- rieure et extérieure et entre les rouleaux et
nétration optimale du lubrifiant, la chaîne Indépendamment de la façon dont le lubri- les douilles. La localisation idéale du point
doit être nettoyée aussi bien que possible fiant est appliqué : Celui-ci doit toujours de lubrification est le début du brin mou, le
avant la lubrification. La meilleure solution pénétrer dans l’articulation, dans l’espace lubrifiant ayant à cet endroit plus de temps
est d’utiliser une brosse en combinaison entre l’axe et la douille. Pour cela il faut que pour pénétrer dans les parties décisives de
avec un spray de nettoyage. Un lavage com- le lubrifiant soit appliqué entre la plaque in- la chaîne.
plet de la chaîne est généralement un travail térieure et la plaque extérieure. La viscosité
de longue haleine que nous ne recomman- joue également un rôle important. Dans la
dons pas. pratique, les sprays de lubrification d’entre-
tien d’iwis ont donné d’excellents résultats.
4
Lubrifiants d‘entretien recommandés
Pour une lubrification d‘entretien efficace, le choix du lubrifiant et la technique correcte
de lubrification sont des facteurs décisifs. Voici notre sélection :
Spray VP6 SuperPlus NOUVEAU Spray VP8 FoodPlus
Le spray VP6 Kombi Superplus est une huile très Le spray VP8 FoodPlus est un lubrifiant d’entretien
adhérente, entièrement synthétique et résistant aux pour les chaînes dans le secteur agro-alimentaire.
températures élevées. Elle convient aux applica- D’excellentes propriétés de protection contre l’usure
tions industrielles à chaînes les plus diverses. combinées à une plage de températures étendue et
aux certificats correspondants, cette huile offre des
possibilités multiples d’utilisation dans l’industrie
agro-alimentaire.
Points forts : Points forts :
• lage de températures de 0 °C à 250 °C
P • ontact alimentaire NSF-H1 (N° 157999)
C
• Polyvalente • Exempte de MOSH/MOAH
• Dosage simple • Dosage précis et économique possible
• Lubrifiant hautement performant, spécialement • C
apacité de pénétration optimale dans
développé pour les applications à chaînes l’articulation
• Capacité de pénétration optimale • Plage de températures de -35 °C à +135 °C
• Exempte de silicone • E
xempte de produits d’origine animale et d’éthanol
• Exempte de silicone
En tant que lubrifiant d’entretien, VP6 SuperPlus En tant que lubrifiant d’entretien, VP8 FoodPlus
convient pour les lubrifications initiales iwis :1 convient pour les lubrifications initiales iwis :2
• JWIS : IP2, IP3, IPW, IP4, IP9, IP14 • JWIS: IP16, compatible également avec IP0
• ELITE : EL-1, EL-3, EL-4, EL-6, EL-8, EL-9 • ELITE: EL-2, iwiDUR
En outre, VP8 FoodPlus peut être utilisé dans
des applications en dessous de 0 °C.
1
Les conditions spécifiques à l’application telles que la température de service doivent être prises en compte.
2
La compatibilité de nos sprays d’entretien avec des lubrifiants iwis non listés peut être contrôlée sur demande en fonction de l’application concernée. 5
Lubrification d’entretien Lubrification initiale
Le lubrifiant initial correct
La palette de lubrifiants d’iwis offre la solution de lubrification Le temps d’égouttement adapté en fonction des exigences du
initiale qui convient pour les applications les plus diverses. En client garantit que la quantité correcte de lubrifiant se trouve
effet, du lubrifiant initial dépendant largement l’allongement de dans l’articulation et que les chaînes ne sont recouvertes que
rodage maîtrisé et une longue durée de vie de la chaîne, celui-ci d’un léger film à l’extérieur. Ceci empêche par exemple que de
doit être choisi très soigneusement. Parallèlement au lubrifiant, l’huile ne soit projetée dans des environnements sensibles.
l’application correcte du lubrifiant est décisive pour les perfor-
mances ultérieures de la chaîne en service continu.
Lors du choix de l’huile de lubrification initial, il faut tenir compte de différents aspects :
1 5
Températures de l’application Comportement au nettoyage
2 6
Encrassement (type et quantité) Compatibilité avec le lubrifiant d’entretien
3 7
Humidité Vitesse de fonctionnement de la transmission à chaîne
4
Demandez-nous conseil pour le choix
Substances avec lesquelles la chaîne des lubrifiants qui conviennent.
pourrait venir en contact
6
Notre recommandation pour le lubrifiant initial correct en fonction
de l‘application et du type de chaîne utilisé
Utilisation/ Exigence Type de chaîne Lubrifiant IWIS Lubrifiant ELITE
Environnement
Entraînements Chaîne à rouleaux standard IP2 EL4
standards
Fortes sollicitations JWIS SL IP2 EL4
Chaîne à rouleaux nickelée eliDUR+
Fortes sollicitations + absence de contamination par le lubrifiant JWIS MEGAlife – –
Environnement JWIS CF Sec, Sec,
humide/corrosif ELITE CF iwiDUR* eliDUR+*, iwiDUR*
Exempte d’entretien JWIS b.dry Sec, iwiDUR* –
Sollicitations moyennes JWIS CR Sec, IP3* –
Fortes sollicitations Chaîne à rouleaux nickelée IP2, IP9 eliDUR+, EL3
Environnement Chaîne à rouleaux standard IPW iwiDUR
poussiéreux
Exempte d’entretien JWIS MEGAlife IPW –
Environnement Absence de contamination par le lubrifiant JWIS MEGAlife Sec, IPW* –
sensible
Absence de contamination par le lubrifiant + JWIS MEGAlife II Sec, IPW* –
vitesse de transmission > 3m/s
Températures < 70 °C JWIS SL IP3/IP4 EL4, eliDUR+
élevées JWIS MEGAlife
JWIS CR
Chaîne à rouleaux nickelée
> 70 °C JWIS SL IP3/IP4 EL1, EL4, EL5
JWIS CR
Chaîne à rouleaux nickelée
Haut niveau JWIS MEGAlife Sec, IPW* Sec, iwiDUR*
d’hygiène Chaîne à rouleaux nickelée
Environnement corrosif JWIS CR Sec, IP3* –
Environnement corrosif + absence d’entretien JWIS b.dry Sec, iwiDUR* –
Traitement des IP16 iwiDUR, EL2
produits alimen-
taires Environnement corrosif JWIS b.dry Sec, iwiDUR* –
Environnement corrosif + fortes sollicitations JWIS CR Sec, IP3* –
* si possible
7
Lubrification d’entretien Lubrification initiale
Lubrifiants initiaux
Aperçu général des plages de températures
°C
+280
+260
IP2 IP9
+240 Lubrification standard avec bon Protection contre la corrosion pour
+220 niveau de lubrification et excellente la conservation avec faible pouvoir
protection anticorrosion dans toutes lubrifiant.
+200
les applications.
+180
IP14
+160
IP3
+140 Lubrifiant à sec pour des vitesses de
+120
Lubrification longue durée pour les transmission faibles et des sollicita-
vitesses de transmission supérieures, tions faibles à moyennes.
+100
absolument sans projections.
+80
IP16
+60
IPW
+40 Lubrifications alimentaires avec une
Cire de lubrification hautes perfor- bonne protection contre l‘usure et
+20
IP14
IP16
mances de bonne tenue avec un la corrosion. Satisfait aux exigences
IPW
IP2
IP3
IP4
IP9
IP0
0 facteur élevé de protection contre strictes de USDA-H1 et LMBG
-20 l‘usure, permet de réduire la fré- (NSF N° 154891)
-40 quence de lubrification d‘entretien.
Utilisable sans problème dans les en-
-60 IP0
vironnements soumis aux poussières
-80 et aux poudres. Lubrifiant basse température qui
offre un effet de lubrification optimal,
IP4 fluide sur toute la plage des tempé-
ratures.
Lubrifiant hautes températures stable
thermiquement avec bonne protec-
tion contre l‘usure et la corrosion.
IMPORTANT
Le lubrifiant soigneusement choisi en fonction de l’application est décisif pour une maîtrise de l’allongement de rodage et une
longue durée de vie de la chaîne. Parallèlement au lubrifiant en soi, le type d’application du lubrifiant est décisif pour les perfor-
mances ultérieures des chaînes en service.
8
Lubrifiants initiaux
Aperçu général des plages de températures
°C
+280
+260
EL1 EL4
+240 Lubrifiant hautes performances EL1 Huile de lubrification hautes perfor-
+220 pour des plages de températures mances synthétique avec une plage
allant jusqu‘à 250 °C. de températures maximale.
+200
+180
EL2 EL5
+160
+140 Lubrifiant de la classification FDA- H1 Huile de lubrification synthétique au
+120 pour le secteur alimentaire. Téflon pour températures élevées à
efficacité longue durée.
+100
+80 EL3
iwiDUR
+60 Lubrifiant longue durée à base
+40 minérale avec des agents spéciaux Nouvelle génération de la lubrification
améliorant l‘adhérence et la protec- à la cire pour l‘industrie agro-alimen-
+20
tion anticorrosion. taire de classification FDA-H1
EL1
EL2
EL3
EL4
EL5
0 (NSF N° 154890)
-20
eliDUR+
-40
-60 Lubrifiant anticorrosion spéciale-
ment développé pour les chaînes à
-80
rouleaux.
Points forts eliDUR+
constitue un lubrifiant anticorrosion d’excellente qualité spécialement développé pour les chaînes à rouleaux. Il
contient des additifs protégeant la chaîne contre les pressions extrêmes, l’usure et la corrosion. Il présente d’excellentes carac-
téristiques d’usure et améliore les performances des chaînes à rouleaux ELITE sur les bancs d’essai d’usure jusqu’à 300 %.
9
Lubrification d’entretien Exempte d’entretien
Chaînes à rouleaux sans entretien :
Lorsqu‘une lubrification d‘entretien n‘est pas possible
La lubrification (d’entretien) correct de la chaîne sert essentiel- Un autre type diminue la friction grâce à des douilles compo-
lement à réduire autant que possible la friction dans l’articu- sées d’une matière synthétique spéciale hautes performances.
lation de la chaîne, entre l’axe et la douille. L’usure augmente La matière synthétique se charge de la diminution des frictions
d’autant plus que la friction est élevée. à la place du lubrifiant, la chaîne peut alors être mise en œuvre
dans un état complètement sec. À la pointe dans ce segment
Dans certaines applications toutefois, il n’est pas possible les chaînes JWIS-b.dry en acier inoxydable CF, idéales pour une
d’utiliser des huiles de lubrification « liquides » ou de les utili- utilisation dans les environnements sensibles !
ser pour un entretien. Pour obtenir une durée de vie des chaînes
aussi longue que possible dans ces applications également, les Même pour les types sans entretien : Nous recommandons tou-
chaînes peuvent être enduites de graisse ou de cire de lubrifi- jours la lubrification d’entretien tant que celle-ci est possible ou
cation. La lubrification d’entretien sera toutefois plus difficile. autorisée. La durée de vie de la chaîne s’en trouvera améliorée.
Par ailleurs, il existe d’autres possibilités de rendre l’articula- Pour tout conseil ou toute recommandation concernant des cas
tion plus résistante à l’usure en soumettant les surfaces des d’application concrets, adressez-vous à nous, nous vous répon-
axes et douilles à un traitement de surface. Des modèles sans drons volontiers.
entretien ont également fait leurs preuves. On compte parmi
eux des chaînes avec douilles en matière frittée renfermant du
lubrifiant pendant une longue période. À l’extérieur, les chaînes
restent sèches tout en demeurant bien lubrifiées au niveau des
articulations. Chez iwis, les produits de la série sans entretien
font partie de la gamme JWIS-MEGAlife.
10Valeur ajoutée grâce aux chaînes JWIS sans entretien
MEGAlife dry
Les chaînes à rouleaux MEGAlife sans entretien sont protégées Les chaînes à rouleaux b.dry se composent d’acier inoxydable CF
contre la corrosion grâce à des pièces nickelées chimiquement et sans corrosion ni entretien avec une articulation optimisée : Cette
elles peuvent être utilisées à des températures de -40 °C à +150 °C. dernière est un point fort en matière de précision. Le secret de la
série b.dry : Le principe « acier sur acier » appartient au passé !
Le point fort en matière de durée vie est constitué par la douille La suppression de la lubrification est obtenue grâce à nos douilles
frittée permettant une autolubrification idéale et durable de l‘ar- b.dry se composant d’un polymère spécial haute performance. A
ticulation, affranchissant l’utilisateur de toute lubrification sup- l’heure actuelle, cette matière est sans conteste unique de par ses
plémentaire. propriétés.
Points forts Points forts
• D ouille frittée monobloc 1 , réalisée dans une matière spécia- • D
ouille haute performance en
lement développée pour cette application, trempée et traitée polymère 1 conforme à
pour des propriétés tribologiques optimales la norme FDA
• Axe 2 avec revêtement de surface anti-usure et optimisés • D
ouille porteuse en inox 2 3
pour réduire le frottement aux parois fines, du type mono- 2
• R ouleau monobloc 3 bloc et calibrée par billes 1
avec surface anticorro- • C
haîne de base :
3
sion et à géométrie op- Chaîne inox CF JWIS 3
timisée pour la douille 2 1
frittée
Les avantages de nos chaînes à rouleaux sans entretien :
Optimisation de la résistance à l’usure, de la résistance à la fatigue et à la rupture, protection anticorrosion de
haut niveau et longue durée, réduction des immobilisations et des coûts d’entretien des machines et installations,
diminution du risque de contamination du produit et de pollution du site de production.
MEGAlife I und MEGAlife II
Die wartungsfreien iwis Ketten
Vous trouverez des informations Vous trouverez des informations
dry
Hochleistungspolymer-Hülse
1 3
aus FDA-konformem Werkstoff
2
1
2 Edelstahlträgerhülse dünnwandig,
MEHR
PROBLEM/AUSGANGSLAGE HIGHLIGHTS MEGALIFE I HIGHLIGHTS MEGALIFE II
nahtlos und kugelkalibriert
• Nachschmierung nicht oder nur • Hervorragend geeignet für normale • Die Lösung bei schnell laufenden
bedingt möglich Kettenanwendungen ohne Nach- Kettentrieben, v > 3m/s und/oder hohen Grundkette:
3
supplémentaires dans notre supplémentaires dans notre
• reine und trockene Umgebungs- schmierung bei Geschwindigkeiten Belastungen JWIS CF-Edelstahlkette
bedingungen bis max. 3m/s • Deutlich verbesserte Verschleißbestän-
WERT
• erschwerter Zugang für Wartungsarbeiten • unter bestimmten Bedingungen dauer- digkeit durch ein spezielles thermoche-
• Verschmutzung der Anlage und des haft wartungsfrei misches Verfahren der Bolzen, die zu
Fördergutes durch Kettenschmierstoff. • Sehr leicht zerlegbar – easy break einer sehr hohen Oberflächenhärte und
• Auch in korrosiven Umgebungen einsetz- optimalen Haftfestigkeit führt
UNSERE LÖSUNG
bar; empfehlenswert mit Schmierung, • Deutlich längere Lebensdauer Technische Highlights
NEU
wenn möglich • Bolzen und Sinterhülsen sind optimal
• 100 % Kompatibilität mit iwis Standard- aufeinander abgestimmt • Optimal aufeinander abgestimmte Einzelteileigenschaften ver-
Wartungsfreie iwis Hochleistungsketten Förderketten durch Verwendung der • Nicht geeignet in Umgebungen, ringern den Verschleiß der Ketten und erhöhen die Lebensdau-
mit spezieller Gelenkausführung. Innovative gleichen iwis Original-Anbauteilen wo Korrosion auftreten kann er markant. b.dry-Kettenvon iwiszuverlässig, dynamisch
sind extrem
technische Details führen zu einer bisher • MEGAlife I Rollenketten mit verlängerten • Haupteinsatz der ML II ist als hochbelastbar und korrosionsbeständig.
unübertroffenen Lebensdauer auch ohne Bolzen sind chemisch vernickelt Antriebskette 2x 4x
MEGAlife I und MEGAlife II • b.dry-Ketten laufen komplett trocken, eine Schmierung ist nicht
dépliant produits ou sur dépliant produits ou sur
Genaue Informationen hierzu
Nachschmierung. • Alle Rollenketten mit abgesetzten Bolzen • Für anspruchsvolle Anwendungen besser als der besser als der
Die wartungsfreien iwis Ketten
• Umweltfreundlich durch Entfall der
Schmierung
b.dry wartungsfreie Edelstahlketten notwendig dank Hochleistungskunststoffgleitlager im Gelenk.
• Hochleistungspolymer-Hülsen sind FDA-konform, hochbe-
Wettbewerb Wettbewerb
• Auch als Transferkette oder Stauförder- lastbar und reibungseffizient. Kontakt mit Lebensmitteln oder
hygienischen Artikeln ist unbedenklich.
iwis M 127CF b.dry
siehe Rückseite
iwis D 127CF b.dry
kette oder Gripkette verfügbar – die
wartungsfreie iwis – Lösung für neue • Edelstahlträgerhülsen: dünnwandig, nahtlos und kugelkalib-
Wettbewerber
Wettbewerber
Anwendungen in der Fördertechnik riert. b.dry-Ketten erreichen dadurch eine höhere Festigkeit
MEGAlife wartungsfreie Rollen- und Förderketten können Die wartungsfreien JWIS Rollenketten MEGAlife verfügen über eine Edelstahl weiter gedacht: extrem verschleißbeständig, rostfrei und
sowie absolut
eine erheblich trocken!
größere Verschleißbeständigkeit.
überall dort eingesetzt werden, wo eine Nachschmierung extrem hohe Dauer- und Bruchfestigkeit, die dem Kunden eine • CF-Grundkette ist aus austenitischem Edelstahl.
nicht oder nur bedingt möglich ist. Dazu gehören trockene zusätzliche Sicherheit in der Anwendung bietet. Die überdurch-
Überall dort, wo Nachschmierung unerwünscht oder unmöglich ist, zeigen•b.dry-Ketten ihr volles Informationen zur chemi-
Sehr hohe Medienbeständigkeit. Verschleißlebensdauer Verschleißlebensdauer
Kette trocken Kette initialgeschmiert
Umgebungsbedingungen und Anwendungen mit erschwer- schnittlich hohe Verschleißlebensdauer ohne Nachschmierung Potenzial: Hygienisch und ohne Einsatz jeglichen Schmiermittels scheuen sieschenin Bezug auf
Beständigkeit Perfor- und -Hülse auf Anfrage.
der b.dry-Kette
Versuchsläufe • Längentoleranzen nach ISO 606.
und ohne Nachschmierung bei hohen Geschwindigkeiten.
mance keinen Vergleich. Ihre Verschleißlebensdauer ist deutlich länger als vergleichbare Ketten:
www.iwis.com/megalife www.iwis.com/bdry
ten Zugang für Wartungsarbeiten. MEGAlife Ketten sind durch führt zu weniger Stillstandszeiten geringerem Instand-
Grafische Darstellung entspricht iwis Testergebnis • Temperaturbereich: -100 °C bis +200 °C.
vernickelte Einzelteile korrosionsgeschützt und in einem haltungsaufwand. Je nach Einsatz werden die wartungsfreien Im trockenen Zustand zweimal besser, mit Initialschmierung, sogar vierfach.
Temperaturbereich von –40° bis +160°C einsetzbar. Ketten trocken oder mit zusätzlicher Spezialschmierung geliefert. • Keine Nachschmierung erforderlich.
Standard-Ketten
b.dry-Ketten bestehen aus rost- und wartungsfreiem CF-Edelstahl mit einem optimierten
• Auch in AusführungenGelenk:
als Rollenketten mit Anbauteilen
oder verlängerten Bolzen sowie als kundenindividuelle
iwis Standard-Ketten
Letzteres ist ein Highlight in Sachen Präzision und Geheimnis der b.dry-Serie: „Stahl auf Stahl“ ist
Entwicklung möglich. ANSI-Ketten auf Anfrage.
MEGAlife Highlights: Vergangenheit! Schmiermittelfreiheit ist ein Verdienst unserer b.dry-Hülsen, die aus einem speziellen
Verschleißlängung
1 Nahtlose Sinterhülse aus speziell für diese Anwendung wartungsfreie Ketten Anwendungsgebiete
Hochleistungspolymer bestehen. Das Material ist bislang unbestreitbar einzigartig in seinen Fähig-
entwickelten Werkstoff, gehärtet und für optimale keiten: b.dry-Produkte laufen komplett trocken und dabei trotzdem verschleißfester,
• In aggressiven korrosions-
Umgebungen
wartungsfreie Ketten
tribologische Eigenschaften behandelt 3 • In Umgebungen mit Wasser- oder Dampfapplikationen
beständiger, bruchfester und mit deutlich längerer Lebensdauer als vergleichbare Ketten.
und strengen Reinigungsvorschriften wie z.B.:
Lebensdauer
Wettbewerb
MEGAlife II
MEGAlife I
2 Bolzen mit verschleißfester und reibungsoptimierter • Pharmaindustrie
MEGAlife
Oberflächenbeschichtung • Lackierstraßen
2 • Lebensmittelindustrie
3 Nahtlose Rolle mit korrosionsgeschützter Oberfläche
1 Betriebsstunden Kettentyp • Reinraumanwendungen
und auf die Sinterhülse optimierte Geometrie LABS-frei
Im trockenen Zustand LABS-frei
2
iwis.com/MEGAlife dry www.iwis.com
11Nos filiales
Allemagne Allemagne Allemagne Brésil
iwis antriebssysteme GmbH & Co. KG iwis antriebssysteme GmbH iwis agrisystems iwis Sistemas de Transmissão
Albert-Roßhaupter-Straße 53 Essener Straße 23 Schützenweg 5 de Energia Mecânica Ltda.
81369 München 57234 Wilnsdorf 36205 Sontra Rua Bento Rosa, n° 1816
Tel. +49 89 76909-1500 Tel. +49 2739 86-0 Tel. +49 5653 9778-0 Bairro Hidráulica
Fax +49 89 76909-1198 Fax +49 2739 86-22 Fax +49 5653 9778-26 95.900-000 Lajeado, RS
sales-muenchen@iwis.com sales-wilnsdorf@iwis.com agrisystems@iwis.com Tel. +55 51 3748-7402
salesbrazil@iwis.com
Chine France Angleterre Inde
iwis drive systems (Suzhou) Co., Ltd. iwis systèmes de transmission iwis drive systems Ltd. iwis engine systems India Pvt. Ltd.
No. 266 LvliangShan Road 10, rue du Luxembourg Unit 8c Bloomfield Park Teerth Technospace
215153 Suzhou SND 69330 Meyzieu Bloomfield Road, Tipton Unit No. C 409, Survey No. 103
Tel. +86 512 8566-3010 Tel. +33 4374515-70 West Midlands, DY4 9AP Adjoining Mercedes Benz showroom
Fax +86 512 8566-3009 Fax +33 4374515-71 Tel. +44 12 15213600 Baner Pune 411045 India
salescn@iwis.com salesfr@iwis.com Fax +44 12 15200822 Tel. +91 7030922297
salesuk@iwis.com salesin@iwis.com
Italie Canada Corée du Sud Suisse
iwis drive systems Srl iwis drive systems, Inc. iwis engine systems Korea Co., Ltd. iwis AG Kettentechnik
Via Carlo Rota, 10 101-19097, 26th Avenue, Office No. 403-2, 322 Yanghyeon-ro Bahnweg 4 (Postfach)
20090 Monza (MB) Surrey BC V3Z 3V7 (Yatap-dong, Korea Design Center) 5504 Othmarsingen
Tel. +39 340 9296142 Tel. +1 604 560-6395 Bundang-Gu, Seongnam Si, Tel. +41 62 8898999
Fax +49 89 7690949-1726 Fax +1 604 560-6397 Gyeonggi-Do, Korea (ZIP) 13496 Fax +41 62 8898990
salesit@iwis.com salesca@iwisusa.com Tel. +82 31 788-7545 info@iwis-ketten.ch
saleskor@iwis.com
Afrique du Sud Czechia Turquie États-Unis
iwis drive systems, (Pty) Ltd. iwis antriebssysteme spol. s r.o. iwis tahrik sistemleri ltd. şti. iwis drive systems, LLC
Unit 3, 127 Koornhof Road Písecká 893 Kağıthane Ofis Park 4C-Blok Building 100, 8266 Zionsville Road
Meadowdale, 1613 38601 Strakonice Bağlar Cad. No: 14 Indianapolis, IN 46268
Tel. +27 11 392-2306 Tel. +420 383 411811 34406 Kağıthane-Istanbul Tel. +1 317 821-3539
Fax +27 11 392-3295 Fax +420 383 321695 Tel. +90 212 939-3843 Fax +1 317 821-3569
salessa@iwis.com salescz@iwis.com Fax +90 212 939-3701 sales-us@iwis.com
salestr@iwis.com
www.iwis.fr
Votre partenaire
FA 01/2020Vous pouvez aussi lire
