PRIVATE BANKING DAY INVITATION - Discover a key export industry of Switzerland Thursday 10th June 2021 - VAV ABG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INVITATION PRIVATE BANKING DAY Discover a key export industry of Switzerland Thursday 10th June 2021
Sehr geehrte Damen und Herren Mesdames, Messieurs
Die Bekämpfung der Ursachen und der schädlichen Auswirkungen des Klimawandels auf La lutte contre les causes et les effets néfastes du changement climatique sur l’homme et la
Mensch und Natur gehören zu den grössten Herausforderungen unserer Zeit. Sobald wir nature fait partie des plus grands défis de notre époque. Dès qu’il nous sera permis de sortir
den Pandemie-Krisenmodus etwas verlassen können, dürfte die Klima-Problematik wieder quelque peu du mode de crise pandémique, la question du climat reviendra probablement sur
viel stärker in den öffentlichen Fokus treten. Wirtschaft und Gesellschaft sind gefordert, le devant de la scène. L’économie et la société sont appelées à contribuer activement pour que
aktiv mitzuhelfen, unseren Planeten für kommende Generationen nachhaltig lebenswert notre planète reste durablement vivable pour les générations futures. En raison de leur
zu gestalten. Auch die Akteure des Finanzplatzes stehen aufgrund ihrer Finanzierungs- fonction de financement et d’investissement ainsi que de leur rôle d’intermédiaires, les acteurs
und Investitionsfunktion sowie in ihrer Rolle als Intermediäre in der Verantwortung, ihren de la place financière ont aussi une part de responsabilité. Dans le domaine de la gestion de
Beitrag zu leisten. Insbesondere im Bereich der Vermögensverwaltung ist grosses Potential fortune en particulier, il existe un grand potentiel pour positionner la place financière suisse en
vorhanden, um den Finanzplatz Schweiz als international führenden Hub für Sustainable tant que hub international de premier plan pour la finance durable.
Finance zu positionieren.
A l’occasion du cinquième « Private Banking Day », nous serions heureux de discuter avec vous
Über die Chancen und Herausforderungen für die Vermögensverwaltung im Bereich et avec des intervenants de renom des défis et des opportunités de la gestion de fortune dans
Sustainable Finance diskutieren wir gerne mit Ihnen und hochkarätigen Referenten le domaine de la finance durable.
anlässlich des fünften «Private Banking Day»:
• Le directeur de l’Institut de Potsdam pour la recherche sur l’impact climatique PIK, le professeur
• Der Direktor des Potsdam-Instituts für Klimafolgenforschung PIK, Prof. Johan Rockström, Johan Rockström, présentera les effets du changement climatique dans un contexte plus large.
wird die Auswirkungen des Klimawandels in einem grösseren Kontext aufzeigen. • Après le message de salutation du Président de la Confédération Guy Parmelin, la
• Nach der Grussbotschaft von Bundespräsident Guy Parmelin wird Staatssekretärin Secrétaire d’Etat Daniela Stoffel présentera la stratégie de la Confédération pour réduire
Daniela Stoffel aufzeigen, welche Strategie der Bund zur Reduktion der Umwelt- les nuisances environnementales et le rôle des acteurs de la place financière dans ce
belastungen unternimmt und welche Aufgaben dabei den Finanzplatzakteuren processus.
zukommen. • Ensuite, des intervenants de renom débattront du rôle des acteurs de la place financière
• Im Anschluss diskutiert ein hochkarätig besetztes Podium über die Rolle und den Beitrag dans ce contexte.
der Finanzplatzakteure in diesem Kontext.
Nous nous réjouissons de vous accueillir au Private Banking Day qui se tiendra de manière
Wir freuen uns, Sie anlässlich des Private Banking Days, der aufgrund der sanitären Lage virtuelle en raison de la situation sanitaire et vous prions de bien vouloir confirmer votre
virtuell durchgeführt wird, begrüssen zu dürfen und bitten um Ihre Rückmeldung bis présence d’ici au 4 juin 2021 ( via https://pbd2021.vav-abg.ch/ ).
am 4. Juni 2021 ( über https://pbd2021.vav-abg.ch/ ).
Freundliche Grüsse Très cordialement,
Yves Mirabaud Dr. Marcel Rohner Yves Mirabaud Marcel Rohner
Präsident VSPB Präsident VAV Président ABPS Président ABG
PROGRAMM PROGRAMME
Datum: Donnerstag, 10. Juni 2021 Date : Jeudi 10 juin 2021
Zeit: 09.45 bis 12.00 Uhr Horaire : de 9h45 à 12h00
Ort: Live Übertragung* Lieu : Diffusion en direct*
Thema: Sustainable Finance – eine Chance für die Schweizer Vermögensverwaltung Thème : Finance durable – une opportunité pour la gestion de fortune en Suisse
09.45 – 12.00 Private Banking Day 09h45 – 12h00 Private Banking Day
• Yves Mirabaud: Begrüssung und Einführung • Yves Mirabaud: mot de bienvenue et introduction
• Guy Parmelin: Videobotschaft des Bundespräsidenten • Guy Parmelin: message vidéo du Président de la Confédération
• Johan Rockström: Auswirkungen des Klimawandels • Johan Rockström: impacts du changement climatique
• Daniela Stoffel: die Politik des Bundes • Daniela Stoffel: priorités de la Confédération
• Panel zu den Auswirkungen auf den Finanzplatz Schweiz • Panel quant aux conséquences pour la place financière suisse
Teilnehmer: Patrick Odier, Zeno Staub, Daniela Stoffel, Thomas Vellacott Participants: Patrick Odier, Zeno Staub, Daniela Stoffel, Thomas Vellacott
Moderation: Nathalie Randin Animation: Nathalie Randin
• Marcel Rohner: Schlusswort • Marcel Rohner: mot de la fin
*Sofern es die sanitäre Lage kurzfristig erlauben sollte, wird den Angemeldeten die *Si la situation sanitaire le permet à court terme, les participants auront la possibilité de
Möglichkeit geboten, den Anlass im Maison de la Paix in Genf zu verfolgen. suivre l‘événement à la Maison de la Paix à Genève.
REFERENTEN UND PRIVATE
DISKUSSIONSTEILNEHMER BANKING
CONFÉRENCIERS ET DAY
PARTICIPANTS À LA DISCUSSION
Referenten Diskussionsteilnehmer
Conférenciers Participants à la discussion
Guy Parmelin Johan Rockström Daniela Stoffel Thomas Vellacott
Bundespräsident Professor and Director Staatsssekretärin, CEO WWF Schweiz
Président de la Confédération Potsdam Institute for Staatssekretariat für CEO WWF Suisse
Vorsteher des Eidgenössischen Climate Impact Research internationale Finanzfragen SIF
Departements für Wirtschaft, Secrétaire d‘État, Secrétariat
Bildung und Forschung WBF d‘État aux questions financières
Chef du Département fédéral internationales SFI
de l‘économie, de la formation
et d la recherche DEFR Auch Referentin
Également conférencière
Yves Mirabaud Marcel Rohner Patrick Odier Zeno Staub
Präsident VSPB Präsident VAV Seniorpartner und CEO Vontobel
Président ABPS Président ABG Geschäftsführender
Senior Managing Partner Elected Chairman Swiss Partner, Lombard Odier Vorstandsmitglied VAV
Mirabaud SCA Bankers Association SBA Gruppe Membre du Comité ABG
Associé-gérant senior,
Vice-Chairman of the Groupe Lombard Odier
Board of Directors, Union
Bancaire Privée, UBP SA
Moderation
Animation
Nathalie Randin
Journalistin
Journaliste
Vous pouvez aussi lire
