LOIRE VALLEY WINES Cheverny Delaille Domaine du Salvard - www.delaille.com - Dev'up
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LOIRE VALLEY WINES
Cheverny Delaille
Domaine du Salvard
www.delaille.com
AOP Cheverny
EXPORT CERTIFICATION IGP Sauvignon Blanc
USA, Europe, Japon Vigneron Indépendant IGP Pinot Noir
GL DELAILLE
Domaine du Salvard
Vignerons de père en fils depuis 6 générations, les frères Viticultores de padres a hijos desde hace 6 generaciones, los
Emmanuel et Thierry Delaille gèrent le domaine avec la même hermanos Emmanuel y Thierry Delaille gestionan el dominio
passion et amour que leurs ancêtres. con la misma pasión y amor que sus antepasados.
Les frères Delaille savent intégrer une modernisation sans Los hermanos Delaille han integrado una modernización sin
abandonner les méthodes traditionnelles approuvées. L’essentiel abandonar los métodos tradicionales aprobados. Lo más importante
est la connaissance et le respect de la nature de la vigne : la culture es el conocimiento y el respeto de la naturaleza de la vid: el cultivo
raisonnée permet de faire le lien entre production et protection. sostenible permite hacer el nexo de unión entre producción y
Les résultats sont des cuvées particulièrement fraîches, riches en protección.
arômes et des véritables représentantes de leur origine, leur terroir, Los resultados son cosechas particularmente frescas, llenas de
et leur domaine « Delaille ». aromas y auténticas representantes de su origen, su región, y su
Mentionnée également dans le fameux Guide Hachette depuis dominio “Delaille”.
plus de 20 ans, la cuvée «Domaine du Salvard» est le fer de lance, Recogida también en la famosa Guía Hachette desde hace más
exportée aux USA, Canada, Brésil, Japon, Chine, Russie et dans toute de 20 años, la cosecha “Domaine du Salvard” es la punta de lanza,
l’Europe. exportada a Estados Unidos, Canadá, Brasil, Japón, China, Rusia y
toda Europa.
Leurs vins de l’appellation AOP Cheverny, comme leurs vins IGP,
sont distribués dans le monde entier et savent enthousiasmer Sus vinos de Denominación de Origen Protegida (AOP) Cheverny,
des professionnels et amateurs de vins par leurs arômes équilibrés. al igual que sus vinos de Indicación Geográfica Protegida (IGP),
Fruité, frais, de couleur claire, leur Sauvignon Blanc impressionne se distribuyen en todo el mundo y entusiasman a profesionales y
avec son acidité discrète, qui trouve aussi des nombreux amateurs amantes del vino por sus aromas equilibrados. Afrutado, fresco y de
en Australie ! color claro, su Sauvignon Blanco impresiona con su acidez discreta,
que cuenta también con numerosos amantes en Australia.
Situé au cœur des fameux châteaux de la Loire : Chambord, Situado en el corazón de los famosos castillos del Loira: Chambord,
Cheverny et Chenonceau, les portes sont ouvertes au public. Cheverny y Chenonceau, cuyas puertas están abiertas al público.
Après avoir traversé les vignes, une dégustation s’impose ! Después de atravesar las vides, ¡es el momento de una cata!
Als Winzer in der 6. Generation leiten die Brüder Emmanuel Continuing a family wine-growing tradition that has been
und Thierry Delaille das Weingut mit derselben Leidenschaft passed down for six generations, the brothers Emmanuel
und Liebe wie ihre Vorfahren. and Thierry Delaille manage the estate with the same passion and
love as their ancestors.
Die Brüder Delaille wissen, wie man eine Modernisierung einführt,
ohne dabei die bewährten traditionellen Methoden aufzugeben. The Delaille brothers know how to incorporate modernisation
Das Wichtigste ist, das Wesen des Weinstocks zu kennen und zu without abandoning approved traditional methods. The
berücksichtigen: der verantwortungsvolle Anbau ermöglicht die key is knowing and respecting the nature of the vineyards:
Verbindung von Produktion und Schutz. integrated vine cultivation enables a connection to be established
Die Ergebnisse sind besonders frische, aromatische Weine, die als between production and protection.
wahre Vertreter ihrer Herkunft, ihres Terroirs und ihres Weinguts The results are particularly fresh cuvée wines with a wealth of
„Delaille“ agieren. aromas which are genuinely representative of their origins, their
Die Cuvée „Domaine du Salvard“, die auch seit über 20 Jahren terroir and their “Delaille” Domaine.
im berühmten Weinführer Guide Hachette aufgeführt ist, ist der Also featured in the famous Hachette wine guide for over
„Vorreiter“ und wird in die USA, nach Kanada, Brasilien, Japan, 20 years, the “Domaine du Salvard” cuvée wine is the flagship
China, Russland und ganz Europa exportiert. product, exported to the USA, Canada, Brazil, Japan, China, Russia
and throughout Europe.
Ihre Weine der Appellation AOP Cheverny werden ebenso wie
ihre IGP-Weine weltweit verkauft und begeistern professionelle Their wines from the AOP (protected designation of origin)
Weinkenner und Weinliebhaber gleichermaßen durch ihre Cheverny appellation area, and their IGP wines, are distributed
ausgeglichenen Aromen. Fruchtig, frisch und von heller Farbe: ihr worldwide and can certainly be counted on to fill wine lovers and
Sauvignon Blanc beeindruckt mit seiner diskreten Säure, die auch professionals with enthusiasm through their balanced aromas.
in Australien zahlreiche Anhänger findet! Fruity, fresh and pale in colour, their Sauvignon Blanc makes an
impression with its understated acidity, which is also a big hit in
Das Weingut liegt inmitten der berühmten Loire-Schlösser Australia!
Chambord, Cheverny und Chenonceau, und seine Türen stehen
Besuchern offen. Nach einem Gang durch die Weinberge ist eine Located at the heart of the famous Loire chateaux region:
Weinprobe ein Muss ! Chambord, Cheverny and Chenonceau, the doors are open to the
public. After crossing the vineyards, a tasting session is a must!
LOIRE VALLEY WINES Cheverny Delaille Le Salvard 41120 FOUGÈRES-SUR-BIÈVRE >> FRANCE
Vous pouvez aussi lire
