Programmation Automne 2020 - Inscriptions régulières 31 août, 1er et 2 septembre 2020 Inscriptions Accès-Loisirs 9 septembre 2020 ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Programmation Automne 2020 Inscriptions régulières 31 août, 1er et 2 septembre 2020 Inscriptions Accès-Loisirs 9 septembre 2020
- NOUVEAUTÉ -
Inscriptions
en ligne
-
-
Chers Lanoroises et Lanorois,
Après un début d’année mouvementée, je suis heureux de
pouvoir vous présenter la programmation automne des
activités de loisirs, de culture et de la vie communautaire.
Nous avons travaillé fort afin de bâtir une programmation
diversifiée, intéressante et sécuritaire pour la population.
Soyez assurés que toutes les mesures émises par le
Ministère de la Santé Publique seront respectées.
Ensemble, tentons de reprendre une vie presque normale
tout en étant prudents. Profitez des opportunités qui
s’offrent à vous pour socialiser, bouger et apprendre.
L’automne arrive avec ses belles couleurs chaudes, prenez
le temps de les admirer avec vos proches, pour vous
réchauffer le cœur!
Passez un bel automne!
Gérard Jean, maire
mairie@lanoraie.ca
450 887-1100, poste 3012
Gérard Jean, maire
-
3
4 NOTE IMPORTANTE
5 En raison du contexte actuel
6 en lien avec la COVID-19, cette
programmation est sujet à
6 changement à tout moment,
9 et ce, sans préavis.
- - 9
10
3
Automne 2020 Document réalisé par la Municipalité de Lanoraie
Paiement des frais d’inscription
Les frais d’inscription doivent être payés le jour même de l’inscription par carte de
crédit (en ligne seulement), par carte débit, en argent comptant ou par chèque, à
l’ordre de Municipalité de Lanoraie.
Les frais d’inscription supérieurs à 200 $ peuvent être payés en deux versements
Inscription en ligne (un versement de 50 % du montant doit être fait lors de l’inscription et l’excédent
est payable par chèque postdaté, au plus tard à la mi-session).
et en personne Des frais de 20 $ s’appliquent pour un chèque sans provision.
Des frais de 10 $ sont demandés à chacune des personnes voulant s’inscrire après
les dates prévues à cet effet.
31 août 18 h à 20 h 30 Certaines de nos activités sont contingentées : premiers arrivés, premiers inscrits.
1er septembre 13 h à 19 h Toutefois, nous privilégions les résidents de Lanoraie.
Un supplément de 25 % est exigé aux non-résidents.
2 septembre 8 h 30 à 12 h Aucune inscription ne se fait par téléphone ou par courriel.
Procédure de remboursement
En ligne - Via notre site Web au Annulation par la Municipalité
www.lanoraie.ca. Le Service des loisirs et de la culture se réserve le droit d’annuler une activité si le
nombre de participants s’avère insuffisant ou si un événement incontrôlable
Obligatoire : Créez votre compte entre le survient. Les frais d’inscription seront alors remboursés dans un délai maximum de
17 et le 29 août 2020. 4 semaines.
En cas d’annulation, le Service des loisirs et de la culture avisera tous les
participants par téléphone.
En personne - dans la salle du con-
Annulation par le participant 5 jours et plus avant le début de l’activité
seil, à l’hôtel de ville
Frais d’administration de 25 % seront conservés.
57, rue Laroche, Lanoraie (Qc) J0K 1E0
Délai de remboursement de 2 à 4 semaines.
Utilisez la porte arrière.
Annulation par le participant moins de 5 jours avant et après le début de
l’activité
Remboursement pour raison médicale seulement (demande par écrit et avec
preuve médicale). Remboursement au prorata des cours restants.
Inscription Accès-Loisirs Frais d’administration de 25 % non remboursables (délai de remboursement de 2 à
4 semaines).
Accès gratuit à des activités de loisirs Faire parvenir votre demande par courriel à loisirs@lanoraie.ca ou en personne à
de la Municipalité pour les familles et l’hôtel de ville.
personnes seules vivant une situation Assurance
de faible revenu. La Municipalité n’est pas responsable des accidents pouvant survenir durant la
pratique d’une activité. Il est souhaitable que les participants se protègent ou
1 pers.. 20 301 $ 4 pers. 37 722 $ protègent leur enfant par l’intermédiaire d’un plan d’assurance (scolaire ou autre).
La Municipalité n’est pas responsable des objets perdus ou volés.
2 pers. 25 271 $ 5 pers. 42 783 $
Utilisation, publication et diffusion de photographies
3 pers. 31 068 $ 6 pers. 53 722 $ Les participants aux activités de la Programmation des loisirs, de la culture et de
la vie communautaire ou leurs représentants légaux acceptent l’utilisation, la
Selon Statistiques Canada 2018 publication et la diffusion des photos prises lors des activités par la Municipalité
de Lanoraie sans qu’ils ne reçoivent de compensation et ne puissent réclamer de
Action Famille Lanoraie droit sur l’usage de celles-ci.
42, rue Louis-Joseph-Doucet En cas de refus de cette clause, veuillez en aviser le Service des loisirs et de la
culture.
9 septembre 13 h à 18 h Enfants avec besoins particuliers
Preuve de revenu obligatoire lors de l’inscription. Si votre(vos) enfant(s) a(ont) des besoins particuliers, veuillez en informer le
Service des loisirs et de la culture au moment de l’inscription (handicaps,
déficiences physiques, intellectuelles, etc.).
Information Retrait d’un participant
Aucun comportement jugé inapproprié ne sera toléré. Après avertissement, la
450 887-1100, poste 3032 ou 3000 Municipalité se réserve le droit de retirer un participant pour mauvaise conduite,
4
loisirs@lanoraie.ca et ce, sans remboursement.
Tarification
Plusieurs rabais sont
applicables sur les tarifs de
base lors des journées
d’inscription.
Découvrez-les!
Rabais famille*
1er enfant : 15 %
2e enfant : 20 %
3e enfant : 25 %
Applicable aux enfants âgés de
17 ans et moins d’une même
famille.
Les rabais sont applicables selon
l’âge des enfants, du plus vieux au
plus jeune.
*
Pour obtenir ces rabais, toutes les
inscriptions des enfants doivent
se faire au même moment.
Rabais étudiant
15 % de rabais pour les étudiants âgés
entre 18 et 25 ans.
La carte étudiante est obligatoire lors
de l’inscription.
Rabais aînés
15 % de rabais pour les personnes âgées
de 65 ans et plus.
Non-résidents
25 % de frais additionnels
Les rabais ne sont pas applicables.
5
Hockey cosom 5 à 12 ans
Tarif de base : 90 $ (voir rabais applicable p. 5)
Lundi
15 h 35 à 16 h 35
Gymnase de l’école de la Source d’Autray
Activités 14 septembre au 23 novembre (10 séances)
parascolaires et Spécialiste : Stéphane Couture de Para’s’cool
Il n’y aura pas de séance le 12 octobre.
jeunesse Tennis intérieur 7 à 12 ans
Absence de votre enfant Tarif de base : 60 $ (voir rabais applicable p. 5)
Lorsque votre enfant ne se présente pas
à l’école, il est important d’aviser l’école et Jeudi
de mentionner que votre enfant sera 15 h 35 à 16 h 35
également absent à l’activité parascolaire. Gymnase de l’école de la Source d’Autray
17 septembre au 26 novembre (10 séances)
Service de garde Spécialiste : David de L’Atelier du tennis
Tout l’équipement est fourni.
Par sécurité, vous devrez spécifier où
votre enfant se rendra à la fin de l’activité, Il n’y aura pas de séance le 12 novembre.
lors de l’inscription. Votre enfant sera
accompagné jusqu’à son service de garde Kin-ball 7 à 12 ans
(Action Famille ou à l’école). Tarif de base : 110,81 $ (rabais non applicable)
S’il ne peut pas quitter seul, l’animateur Mardi
attendra que la personne responsable 15 h 35 à 16 h 35
vienne chercher votre enfant à l’intérieur Gymnase de l’école de la Source d’Autray
de l’école. 29 septembre au 1er décembre (10 séances)
Spécialiste : Jade
Inscription et paiement directement auprès de
Congés d’activités École fermée l’Association Régionale de Kin-Ball Lanaudière.
Lundi septembre Lorsqu’il y a fermeture Vous pouvez inscrire votre enfant dès le
Mercredi 23 septembre d’école, les activités sont 1er septembre, entre 9 h et 16 h, auprès de Mme
Vendredi 9 octobre annulées et remises à la fin Audreyanne Beauchamp, au 450 759-7426 .
Lundi 12 octobre du calendrier si cela est
Jeudi 12 novembre possible.
Vendredi 13 novembre
Activités
récréatives et Lundi et jeudi
10 h à 11 h
sportives libres Stationnement du Pavillon Jean-Bourdon
En continu
Pour ces activités, présentez- Spécialiste : Lorraine Alix
vous aux heures indiquées.
Sans inscription.
Tarif de base : Gratuit
Mercredi et jeudi
19 h à 21 h
Gymnase de l’école de la Source D’Autray
16 septembre au 10 décembre
Apportez votre propre équipement (pas de prêt)
*
Gymnase non-disponible le jeudi 12 novembre
6
Corps et âme 16 ans et +
Tarif de base : 75 $ (voir rabais applicable p. 5)
Yoga, tai-chi et pilates
Mardi
Activités 10 h 30 à 11 h 45 ou 19 h 15 à 20 h 30
Pavillon Jean-Bourdon
15 septembre au 1er décembre (12 séances)
récréatives et Spécialiste : Rose Gagné
sportives avec Étirements 16 ans et +
inscription Tarif de base : 60 $ (voir rabais applicable p. 5)
Lundi
18 h à 19 h
Pavillon Jean-Bourdon
Places limitées 14 septembre au 23 novembre (10 séances)
Il n’y aura pas de séance le 12 octobre.
Jeudi
Une programmation 10 h 30 à 11 h 30
diversifiée où Pavillon Jean-Bourdon
17 septembre au 19 novembre (10 séances)
entraînement, Spécialiste : Christian Rondeau
plaisir et bien-être Danse fit 16 ans et +
Tarif de base : 75 $ (voir rabais applicable p. 5)
se côtoient!
Exercices d’abdominaux ultras efficaces pour
renforcer, tonifier et affiner la taille.
Mardi
18 h à 19 h
Pavillon Jean-Bourdon
Séance d’essai 15 septembre au 1er décembre (12 séances)
Spécialiste : Rose Gagné
Procédures
Inscription obligatoire pour une Circuit cardio fit 16 ans et +
séance d’essai lors des journées Tarif de base : 75 $ (voir rabais applicable p. 5)
d’inscription. Mélange de course à pied et d’exercices
musculaires par intervalle qui sauront vous
Après la séance, l’inscription à garder en forme. Alternatives de mouvements
l’activité pour la session doit se faire en fonction du niveau d’expérience et des
avant le cours suivant et les frais besoins de chacun. Possibilité de faire cer-
doivent être payés en totalité à l’hôtel taines activités à l’extérieur selon température.
de ville. Lundi Jeudi
13 h à 14 h 13 h à 14 h
Priorité aux participants payant leurs 14 septembre au 7 décembre 17 septembre au 3 décembre
frais d’inscription. (12 séances) (12 séances)
Il n’y aura pas de séance le 12 octobre..
Les différents types de rabais peuvent Pavillon Jean-Bourdon
s’appliquer, si l’inscription pour l’essai a Spécialiste : Isabelle Caty
été faite lors des journées
d’inscription. Danse en ligne 16 ans et +
Tarif de base : 60 $ (voir rabais applicable p. 5)
Possible seulement si le nombre de Mercredi
participants inscrits à l’activité le 13 h à 14 h
permet. Pavillon Jean-Bourdon
16 septembre au 18 novembre (10 séances)
Spécialiste : Alain Caron
7Karaté à partir de 5 ans
Tarif de base : à confirmer auprès du spécialiste
Vendredi
18 h 30 à 19 h 30
Gymnase de l’école de la Source d’Autray
Activités Début septembre jusqu’au 4 décembre.
récréatives et Spécialiste : Karaté Réalité
Inscription et paiement directement auprès du spécialiste de karaté Réalité
sportives avec Information : 450 898-5610
Il n’y aura pas de séance le 13 novembre.
inscription Vitalité 50 plus 50 ans et +
Tarif de base : 75 $ (voir rabais applicable p. 5)
Séances d’entrainement mixtes comportant une période aérobie continue et
modulée ainsi que des exercices de musculation et d’étirements. Les séances
proposent des routines et des combinaisons de mouvements variés. Il est pos-
sible de suivre les séances à votre rythme, afin d’en retirer tous les bénéfices
et ainsi vous aider à maintenir un mode de vie sain et actif.
Lieu des activités Mercredi
10 h 30 à 11 h 30
Pavillon Jean-Bourdon
Bibliothèque 16 septembre au 2 décembre (12 séances)
Ginette-Rivard-Tremblay Spécialiste : Anne Mayrand
12, rue Louis-Joseph-Doucet
Auto-hypnose 16 ans et + Places très limitées
Tarif de base : 180 $ (voir rabais applicable p. 5)
Gymnase de l’école de la Mise en pratique d’exercices simples d’exploration de l’état d’hypnose, sous la
supervision d’une hypnologue qualifiée. Apprenez à devenir votre propre guide
Source D’Autray pour aller à la rencontre de votre inconscient et ainsi accélérer les change-
ments espérés. Places limitées.
31, Chemin de Joliette
Mercredi
10 h à 11 h 30
30 septembre au 4 novembre (6 séances)
Pavillon Clément-Loranger
Jeudi
361, rue Notre-Dame 19 h à 20 h 30
1er octobre au 5 novembre (6 séances)
Salle d’animation de la Bibliothèque Ginette-Rivard-Tremblay
Pavillon Jean-Bourdon et Spécialiste : Martine Ouellet (Information : 514 778-1817)
stationnement Un manuel ainsi qu’un CD audio d’auto-hypnose seront fournis.
12, rue Louis-Joseph-Doucet Modules informatiques 16 ans et +
Tarif de base : 60 $ par module (voir rabais
Fermé jusqu’à applicable p. 5)
Centre sportif nouvel ordre 1 module = 3 séances
Bibliothèque Ginette-Rivard-Tremblay
60, rue Louis-Joseph-Doucet
Début : semaine du 14 septembre
Patinoires éclairées tous les soirs Spécialiste : René Laroche
Modules offerts
jusqu’à 22 h
Cellulaire et/ou tablette Apple Création de fichiers Excel
Lundi : 13 h à 15 h Jeudi : 18 h 30 à 20 h 30
Cellulaire et/ou tablette Android Montage photos/vidéos
Mercredi : 13 h à 15 h Vendredi : 9 h 30 à 11 h 30
Pour les modules « Cellulaire et/ou tablette », les participants doivent avoir leur
8 propre cellulaire et/ou tablette.Tricot 16 ans et +
Tarif de base : 5 $ par atelier
Lundi
19 h à 21 h
Activités Pavillon Clément-Loranger
14 septembre au 7 décembre (12 séances)
Il n’y aura pas d’atelier le 12 octobre.
culturelles Spécialiste : Hélène Robillard
De la laine et des aiguilles seront disponibles pour les débutants.
avec inscription
Sculpture sur bois 16 ans et +
Tarif de base : 175 $ (voir rabais applicable p. 5)
Jeudi
13 h à 16 h
Pavillon Clément-Loranger
17 septembre au 19 novembre (10 séances)
Spécialiste : Luc Legris
L’équipement n’est pas fourni. Le matériel de base coûte environ 150 $.
Veuillez noter qu’en raison de la Covid-19 et des règles de distanciation physique les
Bibliothèque activités suivantes : scrabble et jeux de société, les heures du conte et la vente de
livres, ne pourront être offertes à la session d’automne.
Ginette-Rivard- Club de lecture Adulte
Tremblay Tarif de base : Gratuit
Rencontres permettant aux participants de
partager leurs expériences de lecture et leurs
coups de cœur littéraires.
Avec le coin des 3e mardi du mois
tout-petits et les 13 h 15 à 15 h
15 septembre, 20 octobre, 17 novembre et 15 décembre
Inscription obligatoire
17 000 livres, c’est un lieu
Ateliers d’éveil à la lecture et à l’écriture 0 à 4 ans
où l’imaginaire prend Tarif de base : Gratuit
Interactions ludiques entre le parent et son enfant à l’aide de différentes acti-
forme! vités visant à initier les enfants au plaisir de la lecture. Bricolage, histoire,
comptine et jeu sont privilégiés pour développer le goût de lire aux enfants.
3e mardi du mois
Heures d’ouverture 9 h 45 à 10 h 30
20 octobre, 17 novembre et 15 décembre
Lundi 13 h à 18 h Inscription obligatoire
Mercredi 13 h à 16 h et 18 h à 21 h Présence d’un adulte obligatoire.
Vendredi 10 h à 12 h
CONFÉRENCE : Ma consommation a une valeur !
Dans le cadre de la Semaine de la réduction des déchets, apprenez –en plus sur
Information ou inscription les nouvelles tendances en matière de consommation responsable :
mouvement anti-gaspillage, zéro déchet, achat local, économie de seconde
main, consommation circulaire et collaborative, etc. Si votre empreinte
450 887-1100 poste 3017 écologique vous préoccupe et la consommation responsable vous interpelle, Il
biblio@lanoraie.ca est temps de poser des gestes concrets pour réduire vos déchets, consommer
Abonnement gratuit pour les résidents. moins et mieux!
22 octobre 2020 Inscription obligatoire
18h30 à 20h30 Salle Jean-Bourdon
Coût : GRATUIT Conférencière : Judée Deslongchamps
9Pour les 12-17 ans où trois valeurs sont
priorisées : le respect, l’entraide et
l’autonomie.
450 887-1100, poste 3034
clubjeunesselanoraie@hotmail.com
Vie 12, Louis-Joseph-Doucet, local 150
(Pavillon Jean-Bourdon)
communautaire Horaire automne 2020* Réseaux sociaux et site Web
À compter du 31 août Pour tout savoir ce qui se passe
Lundi, mardi et mercredi 18 h 30 à chaque mois à la MdJ, joins la page
21 h Facebook ou Instagram de la Maison
des jeunes Lanoraie.
Jeudi 18 h 30 à 21 h 30
Des activités et des Vendredi 18 h 30 à 22 h
Tu peux également consulter notre
site Web au
organismes dévoués *En raison de la COVID-19, il se peut
que des changements surviennent.
www.clubjeunesselanora.wixsite.com/
maisondesjeunes.
qui dynamisent Tu peux participer aux différentes activités
notre communauté. Sport, musique, artisanat, jeux de table (pool, ping-pong, babyfoot), jeux de
société, théâtre, sorties, soupers en gang, activités de sensibilisation et de
prévention, soirées thématiques, atelier de confection de chocolat, levées de
fonds, etc.
À la MdJ, tous les projets et toutes les activités sont possibles. Si un ou plu-
sieurs jeunes veulent organiser une activité, une soirée spéciale, une sortie,
pas de problème! On s’assoit, on en discute et ensemble, on organise.
Le magasin Carrefour Émilie sera prêt à vous re-
cevoir à partir du mardi 18 août au 361-A, rue Notre
-Dame. Ils vous attendent avec grand plaisir. Bien-
venue aux nouveaux clients.
Prenez note que le Comptoir de meubles qui était
Carrefour Émilie situé au 297A rue Notre Dame est dorénavant
de Lanoraie inc FERMÉ.
Horaire
Nos heures d'ouverture seront un peu différentes pour débuter. Ceci est un
horaire temporaire. Nous nous ajusterons à la demande et à la situation en
temps et lieu.
Mardi, mercredi et jeudi 12 h 30 à 15 h 30
Vendredi 9 h à 12 h
Dès le 11 août, vous pourrez nous apporter vos dons de vêtements et divers
articles (sauf meubles et appareils ménagers) puis les déposer dans les bacs
à cet effet. Ce serait apprécié de les apporter de 8 h à 15 h du mardi au ven-
dredi autant que possible.
DES RACINES ET DES FRUITS
C'est, avec regret, que les membres du Comité Des racines et des fruits vous
annoncent qu'il n'y aura pas de souper spaghetti bénéfice cette année
compte tenue de la situation reliée à la COVID -19.
Malgré cette situation, de l’aide a été apportée aux péruviens des villages de
Janque et de Ferreñafe. Des vivres pour 35 familles démunies ainsi que du ma-
tériel de protection et de dépistage pour l'hôpital ont été acheminés. Tout cela
est possible grâce à la générosité des citoyens ainsi qu'à leur participation aux
activités de financement.
Étant donné que les activités habituelles n’auront pas lieu cette année, les
10 citoyens sont invités à faire un don en communiquant avec le comité. Des
reçus pour fin d’impôt peuvent être émis.Depuis plus de 30 ans, avec et Activités familiales
pour les familles! 20 septembre : Sortie aux pommes
6 décembre : Dépouillement d’arbre de Noël
Nous sommes toujours heureux
de vous accueillir. Bienvenue à tous!
Information : 450 887-2624 Suivez nous sur Facebook.
Service de garde et aide aux devoirs Café parental
Horaire et frais: Inscription pour le service de garde Savez-vous que la Maison de la Famille vous
Matin : 7 h à 8 h : 3 $ scolaire à partir du 3 août 2020 accueille pour jaser, en prenant un café, avec
Midi : 11 h 45 à 13 h* : 3 $ ou sans les enfants, 2 jours par semaine, soit
Soir : 15 h 15 à 16 h 30 : 3 $ Pour les journées pédagogiques (de 8 h les mardis et vendredis de 13 h à 15 h.
15 h 15 à 18 h : 4,50 $ à 16 h 30), le tarif est de 15 $ pour le Ça vous tente de briser la routine? On vous
Aide aux devoirs : 3 $ premier enfant et de 10 $ pour les attend.
Aide aux devoirs & garde enfants suivants. Il faut ajouter le tarif
jusqu’à 18 h : 7,50 $ pour la garde du matin ou du soir, s’il y
* a lieu.
Pour ce service, il doit y avoir au
moins 7 inscriptions à 5 jours/semaine.
Cuisine Petits pots de bébé Mini friperie Autres services offerts
Votre bébé est prêt à avaler et à Pour des vêtements d’enfants de AM Répit : début des activités le 12 sep-
digérer certains aliments? Venez cui- 0 à 12 ans. tembre
siner vos purées de légumes, fruits et
Halte-garderie (inscription à compter du 19
viandes à la Maison de la Famille. La mini friperie est ouverte le mardi et août, début le 3 septembre)
C’est agréable de cuisiner en groupe le vendredi de 13 h à 15 h.
et c’est peu coûteux. Location d’accessoires de bébé et de siège
d’auto (mardi et vendredi, de 13 h à 15 h)
Un groupe débutera dans la 2e Tous les vêtements sont gratuits.
Groupe de cuisines collectives
semaine de septembre, inscrivez-
vous! Groupe de parents 0 à 5 ans : début des
activités le 18 septembre.
Formation pour les parents Cours de tricot
Ateliers de stimulation Vive la discipline 6–12 ans Cours offert à partir du 14 septembre pour les
Jeudi de 9 h à 10 h 30 Jeudi de 19 h à 21 h femmes débutantes et avancées.
Coût : 20 $ Coût : 40 $
Coût : 5 $ par cours
Parents et leur(s) enfant(s) de 1-2 ans Du 14 janvier au 25 février (7 ateliers)
Du 24 septembre au 29 octobre Inscription à compter du 12 décembre Inscription à partir du 1er septembre
(6 ateliers)
Inscription à compter du 3 septembre
Parents et leur(s) enfant(s) de 2-3 ans
Du 5 novembre au 10 décembre
(6 ateliers)
Inscription à compter du 1er octobre
Compte tenu de l’incertitude associée à la pandémie, il nous est impossible d’annoncer maintenant les
activités de la Société d’histoire de Lanoraie (SHL) qui auront lieu cet automne.
Nous vous annoncerons donc, au fur et à mesure, sur notre page facebook, par courriel et dans le Bulle-
tin municipal, lorsque ce sera possible, les activités que nous tiendrons.
Toutefois, et toujours sous réserve de l’autorisation de la santé publique et de la Municipalité, nous
serons à compter de septembre au Pavillon Clément –Loranger pour vous recevoir, les mardis de 13h à
16h.
Par contre, nous vous invitons à communiquer avec nous pour toute question concernant l’histoire de
Lanoraie. Nous vous répondrons dans le plus bref délai.
11Visitez notre tout nouveau
site Web au www.lanoraie.ca
pour être informés de ce qui se
passe dans votre municipalité :
Actualités
Calendrier des événements
Inscriptions en ligne
Permis et formulaires
Infos-travaux
Avis publics et projets de
règlements
Et plus encore!
Crédit photo : Madelyne Rondeau
Suivez nous sur Facebook @lanoraie
www.lanoraie.caVous pouvez aussi lire
