Programme 2019 Degré secondaire Programm 2019 Sekundarstufe - Friportail
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Programme 2019 > Degré secondaire
Programm 2019 > Sekundarstufe
Festival International de Films de Fribourg CH-1701 Fribourg info@fiff.ch
Esplanade de l’Ancienne-Gare 3 | CP 550 T +41 (0)26 347 42 00 www.fiff.ch
Médiation culturelle | Kulturvermittlung
Sekala Niskala
The Seen and Unseen
F - A Bali, un mythe raconte que l’équilibre de l’univers se base Réalisatrice | Regie
sur un mélange subtil de visible et d’ invisible. Tantri, une fillette Kamila Andini
de 10 ans, s’évade dans un monde imaginaire lorsqu’elle réalise
Pays | Land
qu’elle n’a plus beaucoup de temps à partager avec Tantra, son
Indonésie, Pays-Bas, Australie, Qatar | Indonesien,
frère jumeau emporté par une maladie. Niederlande, Australien, Katar
Ce voyage magique, atmosphérique, a été présenté en compétition
officielle au FIFF l’année dernière. Année | Jahr
2017
D - Ein balinesischer Mythos erzählt, dass das Gleichgewicht des Durée | Dauer
Universums auf einer subtilen Mischung aus Sichtbarem und Unsicht- 86 minutes | 86 Minuten
barem basiert. Die zehnjährige Tantri flieht in eine Phantasiewelt,
Dès 10 ans | Ab 10 Jahren
als sie realisiert, dass die Zeit mit ihrem kranken Zwillingsbruders
Tantra gezählt ist. Version originale | Originalversion
Diese magische und poetische Reise wurde letztes Jahr am FIFF im Indonésien, balinais | Indonesisch, Balinesisch
internationalen Wettbewerb gezeigt.
Sous-titres français et allemands
Französische und deutsche Untertitel
Médiation culturelle | Kulturvermittlung
Birakma Beni
Never Leave Me
F - Sanliurfa, ville turque à 20 kilomètres de la frontière syrienne. Première suisse | Schweizer Premiere
C’est là, dans un orphelinat, que se rencontrent Isa (14 ans), Ahamad
Réalisatrice | Regie
(11) et Motaz (10), trois réfugiés syriens, après avoir fui la guerre
Aida Begić
et leur pays. Malgré leurs différences et une certaine rivalité, ils
vont apprendre à collaborer pour poursuivre leur but commun : Pays | Land
quitter l’orphelinat pour commencer une nouvelle vie. Bosnie-Herzégovine, Turquie |
Bosnien-Herzegowina, Türkei
D - Sanliurfa ist eine türkische Stadt, 20 Kilometer von der syrischen
Année | Jahr
Grenze. In einem Waisenhaus lernen sich Isa (14), Ahamad (11) und
2017
Motaz (10) kennen. Die drei syrischen Flüchtlinge sind aus ihrem
Land und vor den Krieg geflohen. Ihren Unterschieden und einer Durée | Dauer
gewissen Rivalität zum Trotz lernen sie, für ein gemeinsames Ziel 96 minutes | 96 Minuten
zu kämpfen: das Waisenhaus zu verlassen und ein neues Leben
Dès 11 ans | Ab 11 Jahren
anzufangen.
Version originale | Originalversion
Arabe, turc | Arabisch, Türkisch
Sous-titres français et allemands
Französische und deutsche Untertitel
Médiation culturelle | Kulturvermittlung
Breakfast at Tiffany’s
Diamants sur canapé
F - Paul, écrivain en manque d’ inspiration, vit au crochet de sa Réalisateur | Regie
maîtresse dans un bel appartement new-yorkais. Holly, son élégante Blake Edwards
voisine, rêve d’épouser un homme riche. En attendant, la belle
Pays | Land
exerce la profession de call-girl et organise des fêtes décadentes
USA
redoutées par tous les locataires de l’ immeuble…
Ce modèle de comédie romantique illuminé par l’ incomparable Année | Jahr
Audrey Hepburn a notamment été récompensé par deux Oscars 1961
en 1962.
Durée | Dauer
115 minutes | 115 Minuten
D - Paul, ein Schriftsteller ohne Inspiration, liegt seiner Geliebten
Dès 12 ans | Ab 12 Jahren
auf der Tasche und lebt in einer schönen New Yorker Wohnung.
Seine schicke Nachbarin Holly träumt davon, einen reichen Mann Version originale | Originalversion
zu heiraten. In der Zwischenzeit lebt sie von ihrem Beruf als Callgirl Anglais | Englisch
und organisiert dekadente Partys, die bei allen Bewohnern des
Hauses berüchtigt sind… Sous-titres français et allemands
Diese vorbildliche romantische Komödie mit der unvergleichli- Französische und deutsche Untertitel
chen Audrey Hepburn wurde 1962 unter anderem mit zwei Oscars
ausgezeichnet.
Médiation culturelle | Kulturvermittlung
How Long Will I Love U
F - Shanghaï. Une femme et un homme habitent dans le même Première suisse | Schweizer Premiere
appartement. Sauf qu’elle y vit en 2018 et lui en 1999. Un matin
Réalisatrice | Regie
pourtant, ils se réveillent dans le même lit. Le temps et l’es-
Su Lun
pace se sont mélangés ! Elle et lui, la battante un peu arrogante
d’aujourd’hui et le grand naïf un peu gentillet d’hier, peuvent-ils Pays | Land
cohabiter, et plus si entente ? Chine | China
La cinéaste réinvente la comédie romantique fantastique.
Année | Jahr
2018
D - Shanghai. Eine Frau und ein Mann leben in der gleichen Woh- Durée | Dauer
nung. Der einzige Unterschied: Sie lebt im Jahr 2018, er im Jahr 101 minutes | 101 Minuten
1999. Eines Morgens jedoch wachen sie im selben Bett auf: Zeit und
Raum vermischen sich. Können die etwas arrogante Kämpferin von Dès 12 ans | Ab 12 Jahren
heute und der blauäugige Nette von gestern zusammenwohnen
Version originale | Originalversion
und vielleicht sogar mehr? Mandarin
Die Regisseurin erfindet die romantische Komödie mit fantasti-
schen Elementen neu. Sous-titres français et allemands
Französische und deutsche Untertitel
Médiation culturelle | Kulturvermittlung
Miriam Lies
Miriam Miente
F - Miriam s’apprête à fêter ses quinze ans avec sa meilleure amie Réalisateurs | Regie
et les préparatifs pour la fête vont bon train. Elle compte y inviter Natalia Cabral, Oriol Estrada
le garçon qu’elle a rencontré en ligne. Mais Miriam est timide et,
Pays | Land
par sa couleur de peau, se sent en décalage avec son entourage.
République dominicaine, Espagne |
Alors Miriam ment… Dominikanische Republik, Spanien
Un portrait doux-amer d’un âge où le regard des autres et le poids
des préjugés peuvent peser lourd pour une jeune fille. Année | Jahr
2018
D - Miriam will mit ihrer besten Freundin ihren 15. Geburtstag Durée | Dauer
feiern, die Vorbereitungen laufen bereits gut. Sie möchte dazu 90 minutes | 90 Minuten
einen Jungen einladen, den sie im Internet kennengelernt hat.
Dès 14 ans | Ab 14 Jahren
Aber Miriam ist schüchtern und fühlt sich wegen ihrer Hautfarbe
anders als ihr Umfeld. Also lügt Miriam… Version originale | Originalversion
Ein bittersüsses Portrait eines Alters, in dem der Blick der Anderen Espagnol | Spanisch
und das Gewicht der Vorurteile für ein junges Mädchen schwer
wiegen können. Sous-titres français et allemands
Französische und deutsche Untertitel
Médiation culturelle | Kulturvermittlung
A Thousand Girls Like Me
F - Khatera Golzad, jeune Afghane de 23 ans, a été abusée pendant Première suisse | Schweizer Premiere
des années par son propre père. Pour dénoncer ses agissements
Réalisatrice | Regie
et obtenir enfin justice, elle doit affronter sa famille, ainsi que
Sahra Mani
les traditions de son pays et d’un système judiciaire qui ne prend
quasiment jamais fait et cause pour les femmes. Pays | Land
Ce documentaire, portrait artistique, associe comme rarement, les Afghanistan
mots courage et féminisme.
Année | Jahr
2018
D - Die 23-jährige Afghanin Kathera Golzad wurde von ihrem eige-
nen Vater während Jahren missbraucht. Um dieses Vorgehen zu Durée | Dauer
76 minutes | 76 Minuten
denunzieren und so endlich Gerechtigkeit zu bekommen, muss
sie ihrer Familie sowie den Traditionen ihres Landes und einem Dès 14 ans | Ab 14 Jahren
Justizsystem, das Frauen fast nie unterstützt, die Stirn bieten.
Dieser Dokumentarfilm als künstlerisches Portrait verbindet wie Version originale | Originalversion
selten zuvor gesehen die Worte Mut und Feminismus. Persan | Persisch
Sous-titres français et allemands
Französische und deutsche Untertitel
Médiation culturelle | Kulturvermittlung
A Twelve-Year Night
F - Uruguay, 1973. Le pays plonge dans la dictature. Trois opposants Première suisse | Schweizer Premiere
politiques sont emprisonnés, mis au secret, interdits de parler, de
Réalisateur | Regie
voir, de manger, de dormir. Plongés dans une nuit de cauchemar
Álvaro Brechner
qui dure douze ans.
Inspiré par le destin de trois figures de l’Uruguay contemporaine, Pays | Land
dont l’ancien président José « Pepe » Mujica, le film renvoie à Uruguay, Espagne, Argentine,
toutes les dictatures subies par l’Amérique latine. France, Allemagne | Uruguay, Spanien,
Argentina, Frankreich, Deutschland
D - Uruguay, 1973. Das Land stürzt in die Diktatur. Drei politische Année | Jahr
Oppositionelle werden inhaftiert und in Isolationshaft gesetzt. Sie 2018
dürfen nicht sprechen, nicht sehen, nicht schlafen. Ein Albtraum,
Durée | Dauer
der 12 Jahre dauert.
122 minutes | 122 Minuten
Der Film, inspiriert vom Schicksal dreier Persönlichkeiten des heu-
tigen Uruguays darunter dem ehemaligen Präsidenten José «Pepe» Dès 16 ans | Ab 16 Jahren
Mujica, spiegelt die Diktaturen Lateinamerikas wider.
Version originale | Originalversion
Espagnol | Spanisch
Sous-titres français et allemands
Französische und deutsche Untertitel
Médiation culturelle | Kulturvermittlung
Infos pratiques – Planète Cinéma
DATES DES PROJECTIONS
Du lundi 18 au vendredi 22 mars 2019.
Les projections ont lieux les matins.
LIEUX
Fribourg, Bulle, Châtel-St-Denis et Payerne
DÉLAI D’INSCRIPTION
8 février 2019
TARIFS
Cycle 3 9 CHF par élève
Secondaire II 9 CHF par élève des collèges, de l’ECGF et des écoles professionnelles
autes écoles et
H
écoles hors cantons 11 CHF par étudiant-e
Les accompagnants bénéficient de la gratuité.
Merci de noter que, dorénavant, il ne sera plus possible de modifier le nombre d’élèves inscrits sur la facture
après l’ inscription définitive.
FORMATION CONTINUE
Le FIFF, en collaboration avec les Universités de Lausanne et Zürich, propose une journée de formation
bilingue à l’analyse de films le samedi 2 février 2019, au Cinéma Rex de Fribourg.
Deux interventions et deux films thématiseront le genre de la comédie romantique.
Programme détaillé : www.fiff.ch/fr/formation-continue-2019
Inscription jusqu’au 28 janvier par courriel à scolaires@fiff.ch
CONTACT
Planète Cinéma
Delphine Niederberger
Sylvain Diserens
scolaires@fiff.ch
+41 26 347 42 05
www.fiff.ch/mediation-culturelle
Médiation culturelle | Kulturvermittlung
Praktische Infos – Planète Cinéma
DATEN DER VORFÜHRUNGEN
Vom Montag, 18. bis Freitag, 22. März 2019.
Die Filmvorführungen finden am Morgen statt.
ORTE
Freiburg, Bulle, Châtel-St-Denis und Payerne
ANMELDEFRIST
8. Februar 2019
PREISE
3. Zyklus 9 CHF pro Schüler/in
Sekundarstufe II 9 CHF pro Schüler/in der Gymnasien sowie Fachmittelschulen und Berufsschulen
ochschulen und
H
Schulen ausserhalb
des Kantons 11 CHF pro Student/in
Kostenlose Teilnahme für die Begleitpersonen
Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich sein wird, die Anzahl Schüler/innen nach der definitiven
Einschreibung anzupassen.
WEITERBILDUNG
Die romantische Komödie ist Thema des diesjährigen zweisprachigen Weiterbildungstags zur Filmanalyse,
organisiert vom FIFF in Zusammenarbeit mit den Universitäten Lausanne und Zürich.
Am 2. Februar 2019 im Cinéma Rex in Freiburg
Detailliertes Programm: www.fiff.ch/de/weiterbildung-2019
Anmeldungen bis am 28. Januar an scolaires@fiff.ch
KONTAKT
Planète Cinéma
Delphine Niederberger
Sylvain Diserens
scolaires@fiff.ch
+41 26 347 42 05
www.fiff.ch/de/kulturvermittlung
Médiation culturelle | KulturvermittlungVous pouvez aussi lire
