Programme ANIMATIONS EVENTS - Août August - Courchevel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Programme
ANIMATIONS EVENTS
ÉTÉ SUMMER
15 au / to 22
Août August
COURCHEVEL
RECOMMANDE
Agenda
MÉDIATHÈQUE MEDIA LIBRARY
Tout l’été, la médiathèque vous propose un agenda riche en
animations et ateliers pour les petits comme les plus grands !
Ateliers céramique, domino-livres, lecture, jeux, dessin… Évadez-
vous dans des contrées lointaines !
The media library offers a wide choice of entertainments and workshops
throughout the summer. Ceramic workshops, domino-books, reading,
games, drawing… A getaway place for everyone!
Alpinium - Courchevel Le Praz
Informations et inscriptions Information and registration:
+33 (0) 458 83 01 22 I mediatheque@courchevel.com
STAGES D’ÉTÉ COURCHEVEL SUMMER COURSES
Profite d’un cadre exceptionnel pour découvrir ou te perfectionner
dans la discipline de ton choix. Rencontre des athlètes de haut
niveau et artistes de renommée internationale, parrains de ces
stages, qui se déplaceront jusqu’à Courchevel !
Enjoy a wonferful setting to discover or improve in your favourite
discipline. Meet the top athletes and famous artists who sponsor
these courses when they come to Courchevel!
Stages accessibles sans hébergement
Courses available without accommodation
Du lundi 17 au vendredi 21 août
From Monday 17th to Friday 21st August
STAGE DE HIP-HOP HIP-HOP COURSE
De 7 à 18 ans From 7 to 18 years old
Information : Service des Sports
+33 (0) 479 08 48 93 I www.courchevel.com/stages-dete
Retrouvez toutes les possibilités de stages pour les enfants
comme pour les grands dans le guide Bienvenue.
Find all the courses accessible to children and grown-ups alike,
in the Welcome guide.
À partager en famille - To share as family
Agenda
Samedi 15 août
Saturday 15th August
GRANDE BRADERIE DE COURCHEVEL Toute la journée : Défi de VTT sur le front de neige (zone enfant,
GIANT CLEARANCE SALES parcours d’équilibre...).
Entrée libre Free entry Ouvert à tous Open to everyone 10h00, 11h00, 14h00 : Descente des Verdons avec Alexis Pinturault.
Départ de la télécabine des Verdons. Inscription sur place.
De 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 : essais de véhicules BMW
Toute la journée : Braderie des commerçants. Devant l’Office de Tourisme.
À partir de 12h00 : Restauration - Place du Forum. Inscription obligatoire - www.courchevel.com/agenda
À partir de 16h00 : Grillades avec l’association HCMP - Front de neige. À partir de 14h00 : Trial Bike park - Front de neige
20h30 : Concert du groupe Les Tontons Givrés - Front de neige. 15h00 : Défi avec Alexis Pinturault sur une épreuve de slalom
22h15 : Feu d'artifice. - Front de neige. parallèle en VTT. Inscription sur place.
During the day: Giant clearance sales. 16h00, 18h00 et 20h00 : Show 100 % VTT Trial - Front de neige
From 12.00pm: Food - Place du Forum. During the day: MTB challenges on the snowfront ( kids’zone,
From 4.00pm: Grilled food with the HCMP association - Snowfront. balance course...)
8.30pm: Concert by the band Les Tontons Givrés - Snowfront. 10.00am, 11.00am, 2.00pm: Downhill MTB run on the Verdons slope
10.15pm: Fireworks. with Alexis Pinturault. Registration on site.
Centre station Resort center & place du Forum - Courchevel 1850 From 10.00am to 12.00pm and from 2.00pm to 4.00pm: BMW trial.
In front of the Tourist Office.
Registration compulsory - www.courchevel.com/agenda
From 2.00pm: Trial Bike park - Snowfront.
3.00pm: Downhill MTB parallel slalom-inspired challenge with Alexis
Pinturault. Registration on site.
4.00pm, 6.00pm and 8.00pm: Freestyle MTB show - Snowfront.
À partager en famille - To share as family +33 (0) 479 08 00 29
Agenda
BARBECUE AU RESTAURANT L’ŒIL DE BŒUF
Samedi 15 août Adulte Adults 20 € Enfant Children 12 €
Saturday 15th August 12h00-14h30 : Venez profiter d’un barbecue en terrasse ! En cas de
mauvais temps, les viandes seront grilles à la cheminée. Possibilité de
TOURNOI DE GOLF GOLF TOURNAMENT - STABLEFORD ramener des boules de pétanque afin de jouer sur le front de neige.
12.00pm-2.30pm: Enjoy a barbecue on our terrace! In case of bad
Ouvert à tous les licenciés Open to every licensees weather, the meat will be grilled in the open fire. You can bring your pe-
À partir de 8h00 From 8.00am: Grand Prix de Courchevel. Coupe tanque balls and play on the snowfront.
Golfy / Le Bistrot du Praz. Réservation et information : +33 (0) 675 55 76 60
Information & inscriptions Registration: L’Œil de bœuf « Chez Pierre » - Courchevel Village
Golf de Courchevel +33 (0) 479 08 17 00
Lundi 17 août
Dimanche 16 août Monday 17th August
Sunday 16th August TOURNOI DE PING-PONG PING-PONG TOURNAMENT
TOURNOI DE GOLF GOLF TOURNAMENT - STABLEFORD Gratuit Free À partir de 5 ans From 5 years old
Ouvert à tous les licenciés Open to every licensees 10h00 : Inscription sur place. Masque obligatoire.
10.00am: Registration on site. Mask compulsory.
À partir de 8h00 From 8.00am: Compétition de golf en stableford Golf
Maison de Moriond - Courchevel Moriond
competition - stableford.
Information & inscriptions Registration:
LASER GAME
Golf de Courchevel +33 (0) 479 08 17 00
Gratuit Free À partir de 6 ans From 6 years old
FELT X3 COURCHEVEL 14h30 : Relève le défi sans être la cible de tes adversaires !
Solo 35 € Trio 105 € 2.30pm: A challenge where you must try not to become your friends’ target!
Alpinium - Courchevel Le Praz
À partir de 10h00 : Une course pour les amateurs comme pour les
spécialistes. Ce triathlon enregistre un total de 1 400 m de dénivelé
positif avec l’enchainement de 3 500 m d’aviron sur ergomètre, « COURCHEVEL BAROQUE, ÉVEILLEZ-VOS SENS »
12,2 km de vélo (750 m D+) et 9,8 km de course à pied (950 m D+). VISITE SENSORIELLE SENSORY GUIDED TOUR
Buffet offert à l’arrivée. Gratuit, dans la limite des places disponibles
From 10.00am: A race for amateurs and pros. This triathlon Free, subject to availabilities
cumulates a 1,400 m of positive ascent with 3,500 m of rowing on
À partir de 7 ans From 7 years old 1h
ergometers, 17 km of cycling (750 m of positive ascent) and a 9,8 km
(950 m+) mountain run. 21h00 : Laissez-vous conter l'étonnante histoire de Saint-Bon et du
baroque savoyard au coeur de l'église, en expérimentant une visite
Information : Courchevel Sports Outdoor +33 (0) 688 51 09 88 sensorielle.
9.00pm: At the heart of the church, discover the surprising story of
Saint-Bon and the « baroque savoyard » while living the experience of a
sensory guided tour.
Rendez-vous meeting-point: Église church - Saint-bon
Inscription obligatoire avant 12h00 le jour-même
Registration compulsory before 12.00pm the same day
Courchevel Tourisme : +33 (0) 479 08 00 29
À partager en famille - To share as family +33 (0) 479 08 00 29
Agenda
LES FÊTES MUSICALES DE SAVOIE - 30e ÉDITION
Mardi 18 août 30th EDITION
Tuesday 18th August Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone 1h
21h00 : Les classiques en jazz par le Pascal Wintz Trio.
ATELIER D’ORPAILLAGE GOLD FINDING WORKSHOP 9.00pm: Jazz-remastered classics by the Pascal Wintz Trio.
Gratuit Free À partir de 10 ans From 10 years old Auditorium Gilles de La Rocque - Courchevel 1850
10 personnes par session 10 people per session Information : www.fetesmusicalesdesavoie.com
10h30, 11h30, 14h30, 15h30 & 16h30 : Trouver de l'or ? Mais comment ?
Venez découvrir les techniques d'orpaillage. Vous repartirez avec
d'authentiques paillettes d'or et peut-être une véritable pépite…
10.30am, 11.30am, 2.30pm, 3.30pm, 4.30pm: Find gold… But how?
Discover the techniques and leave with genuine flakes and even a gold
nugget.
Inscription obligatoire Registration compulsory: Courchevel Tourisme
Bord du lac Lakeside - Courchevel Le Praz
Mercredi 19 août
Wednesday 19th August
IL ÉTAIT UNE FOIS COURCHEVEL LE PRAZ, LE SAUT A SKI
ET LES MONDIAUX DE SKI 2023 : VISITE GUIDÉE
ONCE UPON A TIME... COURCHEVEL LE PRAZ: GUIDED TOUR
Gratuit, dans la limite des places disponibles
Free, subject to availabilities
À partir de 7 ans From 7 years old 2h
10h00 : Promenons-nous autour de la chapelle et de l'Alpinium, pour Jeudi 20 août
en percer les secrets, puis découvrons le saut à ski et l'organisation
des prochains Mondiaux de ski 2023 ! Parcours accessible aux pous- Thursday 20th August
settes.
10.00am: Let’s take a stroll around the chapel and the Alpinium to BARBECUE NOCTURNE AU LAC
unveil their secrets and then discover ski jumping and the 2023 FIS NIGHT BARBECUE ON THE LAKESIDE
Alpine World Ski Championships organization. Accessible for prams.
Inscription au plus tard la veille à 18h00 Adulte Adults 12 € Enfant Children 6 €
Registration compulsory before 6.00pm the day before Ouvert à tous Open to everyone
Rendez-vous Meeting point: Esplanade de l’Alpinium
Information : Courchevel Tourisme +33 (0) 479 08 00 29 À partir de 18h30 : Venez partager un barbecue et un moment de convivialité
au lac de la Rosière.
From 6.30pm: Enjoy and barbecue and a friendly moment at the Rosière lake.
Rendez-vous en bas du parking Meeting-point down the car park
La Rosière, Courchevel Moriond
Vendredi 21 août
Friday 21st August
CHAMALLOW BIG PARTY ATELIER « MA CABANE » « MY CABIN » WORKSHOP
Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone 2h Gratuit Free À partir de 4 ans From 4 years old
16h00 : DJ set, chamallows grillés, présentation des activités. 15h00 : Atelier de construction de cabanes en bois.
4.00pm: DJ set, grilled marshmallow, activity presentation.
3.00pm: Wood cabin building workshop.
Devant l’office de Tourisme Outside the Tourist Office
Courchevel La Tania Devant l’Office du Tourisme Outside the Tourist Office
Courchevel La Tania
À partager en famille - To share as family +33 (0) 479 08 00 29
Agenda
« L’HISTOIRE DES ALPAGES À L’HEURE DE LA TRAITE »
VISITE GUIDÉE GUIDED TOUR
Gratuit, dans la limite des places disponibles
Free, subject to availabilities
À partir de 6 ans From 6 years old
16h00-19h00 : À l'heure de la traite, il est temps de rencontrer un
agriculteur de la montagne pour découvrir un métier passionnant et
intimement lié à l’histoire de son terroir.
4.00pm-7.00pm: Meet a farmer in his mountain pasture, close to his
herd, and discover a fascinating job.
Alpage de Pralin - Courchevel Moriond
Inscription obligatoire avant 18h00 la veille
Registration compulsory before 6.00pm the day before
Courchevel Tourisme +33 (0) 479 08 00 29
CINE DRIVE COURCHEVEL
Gratuit, dans la limite des places disponibles
Free, subject to availabilities
Ouvert à tous Open to everyone
20h00 : Ouverture. DJ set de FreDJ sur le thème des années 1980
et 1990. Petite restauration et rafraîchissements à emporter ou
servis en roller. Accès en voiture uniquement et sur présentation de
l'invitation gratuite.
21h45 : Début de la projection. Film : Everest
8.00pm: Opening. 80’s and 90’s inspired DJ set by FreDJ. Food and
drinks to take away or served on rollerblades. Access by car and upon
presentation of the invitation only.
9.45 pm: Movie screening. Movie: Everest
Altiport - Courchevel 1850
Informations & réservation : Courchevel Tourisme
+33 (0) 479 08 00 29 www.courchevel.com/agenda
À partager en famille - To share as family
Agenda
SAINT-BON STATION DES ANNÉES 30
Du 5 juillet au 28 août La vie de la vallée autrefois, à travers affiches, objets d’époque et inter-
From 5th July to 28th August views.
Valley life in the past, through posters, period items and interviews.
La Croisette, Couloir de la Salle des Arolles – Courchevel 1850
EXPOSITIONS EXHIBITIONS
Gratuit Free
PREMIERS PAS D’ALPINISME AUTOUR DE SAINT-BON
Retour sur les premiers estivants et alpinistes en Vanoise.
L’ART AU SOMMET : 10 ANS ! Throw back on the first summer holidaymakers and their first moun-
ART AT THE SUMMIT : 10 YEARS! taineering steps in the Vanoise massif.
Une expo de 28 panneaux photos. Photo exhibition. Maison de Moriond - Courchevel Moriond
Patio de la Croisette - Courchevel 1850
L’ÉPOPÉE DES REMONTÉES MÉCANIQUES
DE COURCHEVEL À LA SAULIRE
THE SKI LIFTS EPIC: FROM COURCHEVEL TO LA SAULIRE
Histoire des pionniers à l’origine du domaine skiable actuel.
Story of the pioneers at the origin of today’s ski area.
Gare de départ du téléphérique de la Saulire.
La Saulire cable car departure station.
ON PATINE À COURCHEVEL
ICE-SKATING IN COURCHEVEL
Objets, gravures, photographies et films consacrés aux sports de glace
à Courchevel.
Objects, illustrations, photographs and films dedicated to ice sports in
Courchevel
Le Forum - Rue de Plantret – Courchevel 1850
BONS BAISERS DE COURCHEVEL, 70 ANS DE CARTES
POSTALES
FROM COURCHEVEL WITH LOVE, 70 YEARS OF POSTCARDS
5 grands livres de cartes postales anciennes à découvrir. LA PASSION DES CRISTAUX A PASSION FOR CRYSTALS
5 large books of old postcards to be consulted in each village. Témoignages, films, cristaux présentant la passion qui anime Jacques
La Croisette I Le Forum – Courchevel 1850 Plassiard, curé de Courchevel, depuis près de 25 ans.
Maison de Moriond - Courchevel Moriond Interviews, films, crystals presenting Courchevel priest Jacques Plas-
Espace Wifi - Courchevel Village siard’s passion.
Mairie Townhall - Saint-Bon. Maison de Moriond - Courchevel Moriond
WILD
Photographies du Parc national de la Vanoise et de ses habitants parfois
inattendus.
Photographs of the Vanoise National Park and its sometimes unexpected
inhabitants.
Refuge des lacs Merlet Merlet mountain hut - Courchevel Moriond
À partager en famille - To share as family +33 (0) 479 08 00 29
INFOS PRATIQUES PRACTICAL INFO
MONTÉ CET ÉTÉ, COURCHEVEL VOUS OFFRE
LES REMONTÉES !
RE
ES
FREE LIFTS THIS SUMMER
LIFTS IN COURCHEVEL!
Accédez au sommet de la Saulire et à de nombreux départs de
sentiers pédestres ou VTT.
Reach the top of La Saulire and many walking and mountain bike tracks.
Ouvert du dimanche au vendredi. Open from Sunday to Friday.
CINÉMA / CINEMA
Cinéma Le Tremplin - Courchevel 1850
Tél. +33 (0) 960 47 74 62 - www.megarama.fr/tremplin
HORAIRES DE MESSES / MASS SCHEDULE
Consultation dans les bureaux de Courchevel Tourisme.
To be consulted in Courchevel Tourisme offices.
MÉTÉO / WEATHER FORECAST
Station montagne / Mountain station:
Bourg Saint Maurice - Tel. +33 (0) 899 71 02 73
R’COURCHEVEL 93.2 FM
Design & Production : Dinézine Design - Couleurs Montagne / Crédit photo : Courchevel Tourisme, Émile Baetz, Mairie de Courchevel, Patrick Pachod, Acro Bike, Les Tontons Givrés, Alexis Pinturault, Felt X3, fêtes musicales de Savoie. DR.
Programme local 24h/24 - Musique et information.
Local program 24/7 - Music and information.
Tel. +33 (0) 479 08 34 07
www.radiocourchevel.com - info@radiocourchevel.com
HALTE-GARDERIE - LES P’TITS PRALINS DE MORIOND
+33 (0) 479 06 34 72 I resa.creche@mairie-courchevel.com
UNE STATION ENCHANTÉE LABELLISÉE FAMILLE PLUS
Rien de mieux que les vacances en famille pour profiter, parents comme
enfants, de moments merveilleux. Courchevel met tout en œuvre pour
vous accueillir au mieux et vous permettre de passer un séjour fantas-
tique avec notamment des animations adaptées à tous les âges. Grâce
à cette attention particulière, la station a obtenu le label Famille Plus.
A FAMILLE PLUS ENCHANTED RESORT
Family holidays are the best way for parents and children to share amazing
experiences. A chance to be together and enjoy new adventures, creating
unforgettable memories. That is why Courchevel pulls out all the stops to give
you a warm welcome and a fantastic holiday. Courchevel has been awarded
the Famille Plus label for the special welcome it gives to families.
Suivez-nous / Follow us
Pour plus d’informations - For more information
www.courchevel.com - Tél. +33 (0) 479 08 00 29
Vous pouvez aussi lire
