PROGRAMME AOÛT SEPTEMBRE - Centre culturel de Chine à ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1, boulevard de la Tour-Maubourg
75007 Paris
T +33 1 53 59 59 20
www.ccc-paris.org
@cccparislive
@centrecultureldechine
@centrecultureldechine
PROGRAMME AOÛTSEPTEMBRE
OCTOBRE 2018
Suivez-nous sur WeChat
2 3
ÉVÉNEMENTS EXPOSITIONS SALON LITTÉRAIRE CONFÉRENCES CINÉMA CALENDRIER
— PAGE 4 — — PAGE 6 — — PAGE 8 — — PAGE 18 — — PAGE 22 — — PAGE 24 — — PAGE 28 — — PAGE 31 —
Journée Festival À l’horizon Digue ancienne, Club de lecture Volupté
portes ouvertes des spectacles cet instant en pays natal Chien blanc de la soie
du Centre culturel Quyi à Paris commun de la peinture et balançoire et rime
de Chine à Paris de Mo Yan de la porcelaine
— PAGE 10 — — PAGE 20 —
partagent
CONFÉRENCE Union spirituelle
les fragrances
Bourg et scène génère
du thé
littéraire de la l’excellence
maison de thé dans Eau et encre
le Jiangnan contemporaines
de Chine
— PAGE 14 —
EXPOSITION
Bourg
du thé Longwu
— PAGE 16 —
REPRÉSENTATION
ARTISTIQUE
Soirée
de la mi-automne
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018 Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018
4 5
ÉVÉNEMENTS
Journée
portes ouvertes
du Centre culturel
de Chine à Paris
PROGRAMME
10h-12h 13h30-14h30 14h-17h45 SAMEDI 8 SEPTEMBRE
Cours de chinois Introduction aux cours Visite de la
(enfants) 6 niveaux ; de langue (adultes) médiathèque
Au cours de cette journée consacrée à la pré-
cours (enfants) Lire et • Méthode C’est du
écrire chinois 14h-15h30 sentation des activités d’enseignement et de
• Méthode Nouveau Atelier formation 2018/2019 organisées au Centre
10h-12h manuel de chinois Calligraphie et culturel de Chine à Paris, les visiteurs ont l’occa-
Cours de chinois pratique peinture chinoises sion de rencontrer les enseignants des cours de
(adultes) • Cours de préparation langue et de civilisation, de prendre connais-
Méthodes : C’est du au HSK 14h30-15h15
sance des contenus d’apprentissage et de
chinois ; Nouveau • Cours de lecture de Introduction à l’atelier
s’inscrire à l’accueil.
manuel de chinois presse Art et civilisation
pratique
15h-17h 15h-15h40 La programmation de la journée portes ou-
11h-12h Cours de chinois Projection vertes inclut initiations aux cours, introduction
Cours Histoire de la (adultes) de films d’animation aux catégories d’enseignements, chinois lu-
Chine ; cours de • Méthode C’est du dique pour enfant, découverte expérimentale
lecture de presse chinois cours intensif 15h-17h
des différents ateliers culturels : calligraphie et
• Cours de conversation Ateliers
peinture, art de nourrir le principe vital, mu-
• Cours d’écriture Musique chinoise ;
• Atelier Théâtre chinois Art du thé sique traditionnelle, cérémonie du thé...
16h30-17h30 16h-17h30 La bibliothèque-médiathèque du Centre cultu-
Cours de chinois Atelier rel de Chine à Paris ouvre également ses portes,
(enfants), 6 niveaux : Art de la santé dans
le public peut y consulter une large partie du
6/9 et 10/14 ans la civilisation chinoise
fonds bibliothécaire, adhérer à l’Association
Au cours de l’année
assimilation des bases, Chine-sur-Seine ou faire établir une carte don-
apprentissage nant accès à l’emprunt des livres. Une séance
progressif de projection anime par ailleurs l’auditorium.
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018 Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018
6 7
S P E C TAC L E
ÉVÉNEMENTS
Quyi
F E S T I VA L D E
L es nations des différents
pays du monde ont déve-
loppé depuis les temps
immémoriaux un art de l’oralité
combinant récit et chant. De
plurielles et d’une tradi-
tion pérenne.
Le Festival de Quyi à Paris orga-
nisé depuis 2008 chaque année
conjointement par le Centre
L’Iliade et L’Odyssée au texte culturel de Chine à Paris et
sanskrit Ramayana, de L’Épopée l’Association des acteurs de
hilalienne enregistrée d’après Quyi de Chine introduit à la
les récits des bardes de la diversité de ce grand genre
Haute-Égypte à l’art des populaire à travers représen-
conteurs Meddah turcs, de la tations artistiques, confé-
Hikaye palestinienne au chant rences ou expositions
épique philippin Darangen, la narration orale rétrospectives.
s’est universellement transmise sous de multiples Dans le cadre de cette 11e édition 2018,
formes à travers l’espace et le temps. les plus célèbres pièces du répertoire classique
La Chine, grand pays de la littérature de quatre catégories majeures de Quyi sont
orale, a véhiculé cet art sous forme de Quyi, jouées dans différentes villes de France, avec
appellation générique du récit et du chant des le soutien de la Mairie du XIIIe arrondissement
différentes ethnies de la nation chinoise témoi- de Paris et du consulat général de Chine
gnant d’un riche patrimoine, de catégories à Marseille.
À PA R I S
DAT ES P ROGRAMME
JEUDI 20 SEPTEMBRE À 19h TAMBOUR ET RÉCIT DE ZHANGZI SAYNÈTE À DEUX HOMMAGE À QINGWEN
AUDITORIUM DU CENTRE CULTUREL LIANG ET ZHU ; ADMIRER LA PEINTURE CHANT ET INSTRUMENT
DE CHINE À PARIS GRATUIT LÜ DONGBIN SE PROCURE EN L’AILE OUEST À CORDES DU HENAN
21 SEPTEMBRE MAIRIE DU XIIIE ARR. DE PARIS LES MÉDICAMENTS RIMES DE LA CAPITALE ET GRAND DÉROBER LES HERBES
22 SEPTEMBRE TOURS TAMBOUR DU COURANT LUO DES IMMORTELS
24 SEPTEMBRE MARSEILLE BOYA BRISE LA CITHARE ;
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018
8 9
ÉVÉNEMENTS
“ À l’horizon
cet instant en commun “
En la fête de la Mi-automne le 15e jour du 8e mois du calendrier lunaire,
fête nationale traditionnelle chinoise fondée sur la famille et véhiculée par
la nation, la famille entière est unie de plénitude, l’ensemble du pays en
célébration commune, à travers les millénaires. Depuis 2017, les centres
culturels de Chine à l’étranger outre les « Réjouissances de la Fête du prin-
temps » organisent chaque année en mai la « Semaine de la culture
chinoise » et pendant la période de la Mi-automne les activités thématiques
« À l’horizon cet instant en commun ».
Cette année, le Centre culturel de Chine à Paris en collaboration minis-
térielle et provinciale par sélection thématique programme à Paris et
rayonnant dans la toute la France la série de manifestations culturelles :
exposition, conférence, représentation artistique, ateliers de la Mi-automne,
espérant grâce à ces rencontres de choix colorées apprécier avec le pu-
blic français la culture chinoise, à l’occasion des festivités mi-automnales
célébrées en commun.
Centre Culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018
10 11
des villes du delta
bourgs anciens
CONFÉRENCE
du Changjiang
Emplacement
Six principaux
du Jiangnan
ÉVÉNEMENTS
Bourg
et scène littéraire
de la maison de thé
dans le Jiangnan
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018
12 13
ÉVÉNEMENTS
PAR JIANG ZHONGQI
Né en 1960 dans le Zhejiang à Hangzhou, il est
diplômé en 1981 de l’Université normale de
Hangzhou, section littérature. En 1984, il intègre le
département de la recherche sur les arts de la pro-
vince Zhejiang où il travaille sur théorie et histoire du
théâtre ; actuellement directeur adjoint, professeur
et chercheur de l’Institut de recherche sur la culture
et les arts de la province Zhejiang, vice-président de
l’Association des critiques littéraires et critiques d’art
de la province Zhejiang.
Il a été rédacteur en chef adjoint de l’important
programme en sciences-sociales Monographie
du Quyi de Chine, volume Zhejiang et rédacteur
en chef adjoint de la Collection sur la musique du
Quyi de Chine, volume Zhejiang. Il a publié une
trentaine d’articles académiques sur le théâtre
dans des revues scientifiques nationales ou pro-
vinciales.
Traités publiés dans la catégorie théâtre : Histoire
de l’évolution et des mutations du théâtre chinois,
Exposé historique des développements du théâtre
E
Yong, Histoire concise des développements du
ntourant les liens entre la culture du delta du La maison de thé dans le Jiangnan, vecteur es- Parallèlement, la maison de thé est la plateforme
théâtre Yao, Histoire de la Tonalité Ping de Ninghai,
Changjiang, les bourgs anciens des cam- sentiel de la culture des bourgs, n’est pas seule- principale des représentations théâtrales et de l’art
Histoire des développements du théâtre Hu, Histoire
pagnes et eaux du Jiangnan et les Récit mu- ment espace de détente, de dégustation et de de la narration chantée Quyi. En particulier dans la
des développements du théâtre Mu, Histoire cultu-
sical de Suzhou et théâtre Yue du Zhejiang, discussion, mais encore de commerce de mar- zone de la plaine Hang-Jia-Hu, le Récit musical de
relle du théâtre Yue, Traité sur la culture du théâtre Yue.
la conférence traite des caractéristiques et de la conno- chandises et de diffusion d’information ; lieu mul- Suzhou et le théâtre Yue en gestation sur la scène
tation culturelle des maisons de thé du Jiangnan. tifonctionnel d’échange social, d’instruction, de littéraire de la maison de thé ont constitué les pré- Il a participé à la rédaction des ouvrages spécialisés
divertissement, de pari, elle est une miniature de mices de leur formation, ultérieurement advenus Histoire de la culture du Zhejiang, Cartographie cultu-
Dans le Jiangnan, le thé n’est pas seulement une bois- la communauté locale centrée sur le bourg. En symbole et emblème représentatifs de la culture du relle du Zhejiang, Lecture de l’histoire des lettres et des
son quotidienne, il est aussi et surtout une composante tant que véhicules de la culture du Jiangnan, le Jiangnan. hommes du Zhejiang. En 2004 il reçoit le Prix de la
culturelle fondamentale. Grâce au thé, le quotidien Récit musical de Suzhou et le théâtre Yue du contribution spéciale aux collections de monogra-
DATE phies culturelles et artistiques du ministère de la
s’enrichit de poésie picturale ; par le thé, l’alternance Zhejiang sont en étroite relation avec le thé et la
des saisons devient savouration esthétique. maison de thé. MERCREDI 26 SEPTEMBRE À 19h Culture de la République populaire de Chine.
AUDITORIUM DU CENTRE CULTUREL DE CHINE À PARIS
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018 Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018
14 15
A
EXPOSITION
vec le bourg du thé Longwu – bourg de pre-
ÉVÉNEMENTS
mier ordre caractéristique du Zhejiang –
comme corps principal, le thé comme
thème principal, « exhibition d’art, échanges culturels,
promotion touristique » comme fil conducteur, l’archi-
tecture du Jiangnan comme morphologie spatiale, à
travers présentations du patrimoine immatériel et
démonstrations, la manifestation traite des thèmes
thé et rencontre, thé et bourg, thé et factuel, thé et
Longwu, mode de vie, thé et voyage… Avec le thé comme
media, sous la forme combinée d’expositions sta-
tiques et d’ateliers de la Mi-automne structurés de
Bourg du thé Présentation à l’international
présentations vivantes d’éléments patrimoniaux im-
matériels (art du thé, vannerie de bambou, calligra-
phie, xylographie), l’événement introduit aux raffine-
ments de la culture traditionnelle et aux nouveaux
modes de vie spécifiques à la Chine, inaugurant le
voyage de rencontre et de diffusion « Ceinture et
des bourgs caractéristiques du Zhejiang route de la soie » en le bourg du thé Longwu, pour
favoriser encore les échanges et fusions entre cultures
chinoise et occidentale.
DATES
DU 28 SEPTEMBRE AU 26 OCTOBRE
SALLE D’EXPOSITION DU BÂTIMENT ANCIEN
ET GALERIE D’EXPOSITION DU BÂTIMENT NOUVEAU
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018 Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018
16 17
REPRÉSENTATION ARTISTIQUE
ÉVÉNEMENTS
Soirée de
la mi-automne « Sur les mers la lune claire ascendante, à l’horizon cet instant
en commun » est composé sous la dynastie Tang par
le célèbre ministre et poète Zhang Jiuling à l’occasion de la fête
traditionnelle chinoise de la mi-automne signifiant le souhait
de paix en les quatre mers, la famille réunie.
L a Soirée de la mi-automne « À
l’horizon cet instant en com-
mun » a été précisément initiée
dans l’expression de cette quête es-
thétique faste, aspiration culturelle au
des compatriotes chinois de l’étranger
– « En les mers des amis proches, à
l’horizon au lointain tels voisins », afin
de partager réunis cet heureux mo-
ment lyrique mi-automnal.
« partage en commun des beautés
innombrables de sous le ciel ». La re-
présentation donnée par les jeunes DATES
artistes du Théâtre des chants et des
JEUDI 27 SEPTEMBRE À 20h30
danses du Zhejiang offre un spectacle
AUDITORIUM
virevoltant d’émotion à la fois em- DU CENTRE CULTUREL DE CHINE À PARIS
preint des charmes enchanteurs du 28 ET 29 SEPTEMBRE
CÉLÉBRATION NATIONALE ORGANISÉE PAR
Jiangnan et d’un ample sentiment LE CONSULAT GÉNÉRAL DE CHINE À STRASBOURG
d’amitié à l’égard du public français et (PARC DE L’ORANGERIE-PAVILLON JOSÉPHINE, STRASBOURG)
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018
18 19
EXPOSITIONS
E
n Chine dans le sud du Jiangnan se trouve 2016, à travers « peinture à l’huile, photographie, mode de vie de la population locale, ressentir la véné-
un merveilleux bourg ancien – Guyan image, coutumes populaires » introduit sous forme ration des artistes pour la nature ainsi que la persévé-
Huaxiang (« Digue ancienne pays natal de multidimensionnelle à la culture de Liandu caractéris- rance de ces derniers dans l’enregistrement de l’his-
la peinture ») dans le district Liandu de la tique du Jiangnan et du sud-ouest du Zhejiang. Les toire humaine et culturelle et dans l’expression des
municipalité Lishui, à profonde teneur historique et soixante œuvres sélectionnées, peintures à l’huile et sentiments envers la terre du pays natal.
culturelle il est l’un des bourgs de premier ordre ca- photographies agencées par imbrication, incluent
ractéristiques du Zhejiang. Guyan Huaxiang fait partie trente travaux représentatifs des peintres du courant L’exposition est couplée à une présentation théma-
du programme d’échange culturel de l’année 2018 Barbizon de Lishui ou tableaux d’après nature de tique vivante des traditions populaires : tambour et
établi entre le département Culture de la province peintres chinois célèbres ayant collecté au cours des narration de Lishui, chant montagnard de l’ethnie She,
Zhejiang et le Centre culturel de Chine à Paris. Cette années les beautés de Guyan Huaxiang et trente pho- coutumes de mariage, spécificités de l’art du thé,
manifestation en France a pour vocation de présenter tographies de diverses époques. Les traits de pinceau dont la complémentarité avec les composantes sta-
la culture rattachée aux bourgs caractéristiques du expressifs en chacun des instants capturés révèlent tiques de la manifestation offrent un accès intuitif illus-
Zhejiang et de promouvoir le développement des sous l’angle de vue d’artistes de générations et de tré et profond à la connaissance expérimentale de la
relations d’amitié sino-françaises, réalisation impor- nationalités différentes l’élégance des monts et des culture traditionnelle et de l’art moderne chinois.
tante de l’initiative « Ceinture et route de la soie » eaux et les vents et coutumes authentiques du bourg
dans le domaine culturel. ancien pays natal de la peinture au cours d’un de-
DATES
mi-siècle, afin que le public français puisse pleinement
DU 5 AU 20 SEPTEMBRE
L’exposition fondée sur la grande assemblée Peinture découvrir la singularité des charmes exquis du pay- SALLE D’EXPOSITION DU BÂTIMENT ANCIEN
chinoise d’après nature tenue à Guyan Huaxiang en sage oriental et l’esthétique poétique rattachée au ET GALERIE D’EXPOSITION DU BÂTIMENT NOUVEAU
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018 Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 201820 21
EXPOSITIONS
Union
spirituelle
génère
l’excellence
EAU ET ENCRE
CONTEMPORAINES DE CHINE
C
ette exposition d’art pictural contem-
porain chinois à l’eau et à l’encre actua-
lise la conception Culture et art
contemporain de Chine à travers trente
travaux sélectionnés, d’une grâce flottante et
pénétrante conférant une nouvelle esthétique
visuelle ou d’une intensité exaltante induisant un
nouveau mode d’expression sensible. Les artistes
ne se conforment plus exclusivement aux codes de
la peinture conventionnelle, n’empruntent plus
l’unique voie de reproduction des tracés de la
peinture lettrée classique, mais par-delà une
maîtrise accomplie des procédés picturaux
traditionnels à l’eau et à l’encre révèlent un style
personnel novateur.
L’appréciation en commun de ces œuvres d’art
favorise une coïncidence davantage intime des
esprits des artistes chinois et français, dans l’ap-
profondissement de la connaissance et de l’amitié
entre les peuples des deux pays et l’extension
du développement des échanges culturels et
artistiques sino-français.
DATES
DU 31 OCTOBRE AU 20 NOVEMBRE
SALLE D’EXPOSITION DU BÂTIMENT ANCIEN
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018 Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 201822 23
CLUB DE LECTURE
SALON LITTÉRAIRE
MO YAN
Chien blanc et balançoire
C
hien blanc et balançoire, recueil repré- rature. Son œuvre, principalement composée d’une
sentatif de vingt années de travail litté- dizaine de romans (Le Clan du sorgho, Le Pays de
raire de l’auteur, rassemble trente nou- l’alcool, La mélopée de l’ail paradisiaque, Le
Présentation de l’ouvrage Chien blanc et balançoire,
velles produites entre 1981 et 1989 Supplice du santal, Quarante-et-un coups de canon,
traduit par Chantal Chen-Andro, ed. Seuil, 2018, 336 pages. parmi lesquelles sept sont pour la première fois pu- etc.), de plus de vingt nouvelles moyennes (Le radis
bliées conjointement (Pluie torrentielle de nuit prin- de cristal, Explosion, La joie, Le Veau, Le Coureur de
Nouveau recueil de sept nouvelles initialement parues entre 1983 et 2004.
tanière, Le vilain soldat, etc.). Les histoires, d’une fond, etc.) et de plus de quatre-vingts nouvelles
Rencontre avec la traductrice Chantal Chen-Andro (sous réserve). plénitude multiple telle les fleurs foisonnant d’éclat courtes (La Rivière tarie, Déluge, Chien blanc et ba-
issues de la riche et grasse terre de Chine, tantôt lançoire, etc.), a été traduite en anglais, français,
exposés incisifs des dures réalités des campagnes, italien, suédois, coréen, norvégien, danois, alle-
tantôt descriptions d’amours villageoises authen- mand, hollandais, espagnol, et en une quarantaine
tiques et pures, se révèlent aussi parfois étranges d’autres langues. Sa création qui inclut en outre
narrations fantastiques saisissantes de réalisme… prose et essai a fait l’objet d’adaptations cinémato-
Cette collection de récits plongeant le lecteur en une graphiques et théâtrales (Le sorgho rouge, Cotton
appréciation infinie des charmes de l’œuvre littéraire Fleece, Nuan – grands prix de festivals cinématogra-
de Mo Yan constitue également un guide instructif phiques internationaux).
de la trajectoire du travail de création romanesque
du grand écrivain.
DATE
Mo Yan, né en 1955 à Gaomi dans le Shandong, est MARDI 16 OCTOBRE À 19h
un auteur mondialement connu, prix Nobel de litté- AUDITORIUM DU CENTRE CULTUREL DE CHINE À PARIS
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018 Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 201824 25
CONFÉRENCES
Volupté de la soie
et rimes de la porcelaine
partagent
les fragrances du thé
P
ar la présentation de reliques culturelles
en soie, en porcelaine ou relatives au
thé et de photographies d’œuvres d’art
explicitées de déchiffrements interpré-
tatifs, la conférence traite
des données historiques
Soie, porcelaine
et des histoires culturelles
et thé
véhiculées par les images
embellissent
analysées afin d’intro-
la vie.
duire à l’importance majeure des trois grandes
découvertes originaires de Chine – soie, porce-
laine et thé, contribution illustre de la nation
chinoise aux civilisations de l’humanité. Depuis
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018 Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 201826 27
CONFÉRENCES
PAR BAO ZHICHENG
Bao Zhicheng, de surnom Yangsu Zhengwen,
de noms de plume Sha Zhou, Su Yejia, est
spécialiste de culture, chercheur à l’Institut
de recherche sur la culture et les arts de la
province Zhejiang, directeur du départe-
ment de recherche sur l’héritage culturel ;
inspecteur général de la programmation du
Forum de la culture orientale, membre du
comité scientifique du Conseil de recherche
à l’international sur la culture du thé de
Chine, vice-directeur du département
science et communication ; directeur du
Centre de recherche et de création sur
la cérémonie et l’art du thé d’Orient.
Longtemps actif dans les domaines de la
recherche scientifique sur la culture et l’art
traditionnels, l’histoire des échanges cultu-
rels sino-étrangers et les relations interna-
tionales, ces dix dernières années il se
consacre en Think Tank à la recherche sur la
culture du thé, « Ceinture et route de la
soie » et la culture Internet. Il a publié plus
l’antiquité, soie, porcelaine et thé sont les trois mar- vecteurs et symboles culturels à l’empreinte chinoise l’esthétique de vie orientale à l’élégance poétique de cent soixante articles et vingt ouvrages
chandises principales exportées au cours des et aux caractéristiques orientales, ont valu à la Chine raffinée, pour conférer à la vie nouvelle de l’huma- spécialisés.
échanges commerciaux avec l’étranger le long de les réputations de « pays de la soie », « pays de la nité encore davantage douée de beauté une musi-
la Route de la soie, prisées de tout temps à travers porcelaine », « pays du thé ». En la construction fu- calité heureuse et être interprètes de la conception DATE
les continents. Dans la cartographie culturelle et ture d’une communauté de destin de l’humanité, culturelle chinoise de beautés en commun et d’har- JEUDI 25 OCTOBRE À 19h
civilisationnelle mondiale, soie, porcelaine et thé, soie, porcelaine et thé déploieront les charmes de monisation sans uniformisation. AUDITORIUM DU CENTRE CULTUREL DE CHINE À PARIS
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 2018 Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 201828 29
CINÉMA
SAMEDI SAMEDI SAMEDI
29 6 13
SEPTEMBRE OCTOBRE OCTOBRE
15h 15h 15h
GRATUIT GRATUIT GRATUIT
LA FONDATION IP MAN LE DERNIER LOUP
D’UNE RÉPUBLIQUE Film (Action, 2008) – 102 min Film (Drame, 2015) – 120 min
RÉALISATEUR Yip Wai-Shun RÉALISATEUR Jean-Jacques Annaud
Film (Drame, 2009) – 140 min
AVEC Donnie Yen, Simon Yam, Xiong Dailin AVEC Feng Shaofeng, Shawn Dou
RÉALISATEURS Han Sanping, Huang Jianxin
AVEC Tang Guoqiang, Zhang Guoli, Xu Qing
Dans les années 1930 l’armée de l’envahisseur Dans les années 1960, égard, se familiarisant
Foshan est la capitale japonais occupe Chen Zen (Feng progressivement avec
Avec comme contexte glorieux au cours
des arts martiaux Foshan, Ip Man et les Shaofeng) et Yang Ke l’animal il songe à en
les années 1940 de la duquel le Parti
chinois. Le remarquable autres survivants avec (Shawn Dou), deux adopter un. Alors que
victoire de la Guerre de communiste chinois et
maître de combat du femmes et enfants sont jeunes issus de Beijing, l’équipe de production
résistance contre le les différents partis
nord Jin Shanzhao à la contraints de partir en intègrent une équipe de lance une campagne
Japon à la veille de la démocratiques chinois
tête d’une foule venue abandonnant leur production dans les d’élimination à
fondation de la Chine se sont unis dans la
défiante à Foshan défait maison. Ip Man pour prairies de Mongolie l’encontre des loups, le
Nouvelle, le film retrace lutte contre le régime
sous sa main les subsister, mêlé à la Intérieure où ils vivent lien entre l’homme et
l’événement historique dictatorial de Tchang
responsables de population locale, saisit avec les bergers. Chen l’animal est rompu et
majeur de la naissance Kaï-chek, et ont fini
chacune des écoles, une occasion de labeur Zhen en contact avec l’équilibre entre nature
à l’établissement de la malgré les difficultés
jusqu’à ce qu’il à la mine. Le général de les loups développe et homme se voit
coopération multipartite par triompher, pour la
rencontre Ip Man l’armée japonaise Miura une vive curiosité à leur menacé.
et du système de démocratie, et le
(Donnie Yen), exercé de (Hiroyuki Ikeuchi),
consultation politique bonheur de la nation et
toute sa personne aux adepte d’art martial,
de la République, du peuple.
arts martiaux mais avec un sac de riz blanc
reflétant le parcours
dénigré pour n’avoir pas pour récompense,
fondé d’école recherche ceux qui
disciplinaire. Ip Man pourront battre les
pratique la boxe de Chinois sur le lieu de
l’Ode au Printemps combat de concert avec
Yongchun par laquelle l’armée japonaise. De
vainquant le rigide par nombreux anciens
le souple il domine Jin fondateurs d’école et
Shanzhao et est établi des adeptes d’art
grand spécialiste de martial sont tués.
Foshan. Quelques Ip Man, furieux, entre
années plus tard, dans l’affrontement...
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 201830 31
CALENDRIER
SEPTEMBRE 2018 LUNDI 24 SEPTEMBRE 28 SEPTEMBRE-26 OCTOBRE SAMEDI 13 OCTOBRE
REPRÉSENTATION ARTISTIQUE EXPOSITION CINÉMA
SAMEDI 8 SEPTEMBRE Festival des spectacles Quyi Longwu, bourg du thé — Le dernier loup
Journée portes ouvertes Marseille présentation à Auditorium du Centre culturel
du Centre culturel de Chine l’international des bourgs de Chine à Paris, 15h, gratuit
à Paris MERCREDI 26 SEPTEMBRE caractéristiques du Zhejiang
CONFÉRENCE Centre culturel de Chine MARDI 16 OCTOBRE
5-20 SEPTEMBRE 2018 Bourg et scène littéraire à Paris, entrée libre CLUB DE LECTURE
EXPOSITION de la maison de thé Mo Yan,
Digue ancienne, pays natal dans le Jiangnan SAMEDI 29 SEPTEMBRE Chien blanc et balançoire
de la peinture Auditorium du Centre culturel CINÉMA Auditorium du Centre culturel
Centre culturel de Chine de Chine à Paris, 19h La fondation de Chine à Paris, 19h
à Paris, entrée libre d’une république
JEUDI 27 SEPTEMBRE Auditorium du Centre culturel JEUDI 25 OCTOBRE
JEUDI 20 SEPTEMBRE REPRÉSENTATION ARTISTIQUE de Chine à Paris, 15h, gratuit CONFÉRENCE
REPRÉSENTATION ARTISTIQUE Soirée de la Mi-automne Volupté de la soie et rimes
Festival des spectacles Quyi Auditorium du Centre culturel de la porcelaine partagent
à Paris de Chine à Paris, 20h30 OCTOBRE 2018 les fragrances du thé
Auditorium du Centre culturel Auditorium du Centre culturel
de Chine à Paris, 19h, gratuit VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 28 SEPTEMBRE-26 OCTOBRE de Chine à Paris, 19h
SEPTEMBRE EXPOSITION
VENDREDI 21 SEPTEMBRE REPRÉSENTATION ARTISTIQUE Longwu, bourg du thé — 31 OCTOBRE-20 NOVEMBRE
REPRÉSENTATION ARTISTIQUE Soirée de la Mi-automne présentation à EXPOSITION
Festival des spectacles Quyi Parc de l’Orangerie l’international des bourgs Union spirituelle génère
à Paris Strasbourg caractéristiques du Zhejiang l’excellence – eau et encre
Mairie du XIIIe arrondissement Centre culturel de Chine contemporaines de Chine
de Paris à Paris, entrée libre Centre culturel de Chine
à Paris, entrée libre
SAMEDI 22 SEPTEMBRE SAMEDI 6 OCTOBRE
REPRÉSENTATION ARTISTIQUE CINÉMA
Festival des spectacles Quyi IP MAN
Tours Auditorium du Centre culturel
de Chine à Paris, 15h, gratuit
Centre culturel de Chine | Paris | programme | août-septembre-octobre | 20181, boulevard de la Tour-Maubourg
75007 Paris
T +33 1 53 59 59 20
www.ccc-paris.org
@cccparislive
@centrecultureldechine
@centrecultureldechine
PROGRAMME AOÛTSEPTEMBRE
OCTOBRE 2018
Suivez-nous sur WeChatVous pouvez aussi lire
