PROGRAMME AOÛT 2018 - FÉVRIER 2019 - Lab-Labanque
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME
AOÛT 2018 – FÉVRIER 2019
CENTRE DE PRODUCTION ET DIFFUSION EN ARTS VISUELS – BÉTHUNE
Georges Tony Stoll, LSD, 2010, photographie argentique, 120 x 80 cm,
Courtesy Galerie Jérôme Poggi (Paris)
–
–
Façade de Labanque © Marc Domage
PROGRAMME AOÛT 2018 – FÉVRIER 2019 – SOMMAIRE – 4 5 – INTRODUCTION
À VOIR
L’exposition Vertiges 6
À FAIRE
Les rendez-vous 18
AILLEURS
Un artiste dans la classe
22
Partenariat avec l’Université d’Artois, Arras
Éclats à Divion
À (RE)VOIR
Des nouvelles de… Stéphane Thidet
23
ertiges est le troisième volet de la trilogie La Traversée des inquiétudes. Après
V l’énergie diffusée dans ses excès pour Dépenses (2016) et un voyage nocturne
au bout du possible pour Intériorités (2017), voici venu le temps d’une quête de
l’abstraction sensorielle et d’une ouverture extatique. Ainsi, l’exposition Vertiges,
À ACHETER
La boutique de Labanque 24
déployée dans l’ensemble du bâtiment de Labanque, est une promenade jalonnée par
des limites impalpables, dans lesquelles l’inconnu, la chance, le vide, le risque pris à
regarder le bleu du ciel, ne peuvent que se confondre.
Les éditions 24
Léa Bismuth
Commissaire de la trilogie La Traversée des inquiétudes
VOUS ACCUEILLIR
Labanque invite aux Vertiges avec cet ultime volet de La Traversée des inquiétudes
26 durant lequel vous aurez découvert des œuvres inédites, produites par Labanque.
Les publics individuels
Les groupes Dépenses : Antoine d’Agata, Manon Bellet, Anne-Lise Broyer, Rebecca Digne, mounir
Les recommandations fatmi, Kendell Geers, Yannick Haenel, Laurent Pernot, Lionel Sabatté, Gilles Stassart,
Les services adaptés Agnès Thurnauer.
L’agenda
Intériorités : Charlotte Charbonnel, Clément Cogitore, Marco Godinho, Atsunobu
Kohira, Romina De Novellis, Frédéric D. Oberland, Florencia Rodriguez Giles, Pia
Rondé & Fabien Saleil, Anne Laure Sacriste, Gilles Stassart, Claire Tabouret, Sabrina
Vitali, Daisuke Yokota.
VENIR
Le lieu
27 Vertiges : Antoine d’Agata, Juliette Agnel, Charbel-joseph H. Boutros, Claire Chesnier,
Romina De Novellis, Marie-Luce Nadal, Mel O’Callaghan, Bruno Perramant, Sabrina
Les horaires Vitali.
L’accès
Les tarifs Labanque présente le meilleur de la création contemporaine, pour tous les publics.
L’équipe
Prochainement
À VOIR
Exposition du 8 septembre 2018 6 7 – AOÛT 2018 – FÉVRIER 2019 – LABAN$UE
au 10 février 2019
Vertiges
Exposition du 8 septembre 2018
au 10 février 2019
– LA TRAVERSÉE DES
INQUIÉTUDES : UNE TRILOGIE
D’EXPOSITIONS LIBREMENT
ADAPTÉE DE LA PENSÉE DE
GEORGES BATAILLE
COMMISSARIAT D’EXPOSITION
–
LÉA BISMUTH
’exposition Vertiges est le troisième temps fort de La Traversée des inquiétudes. Pour Vertiges, Labanque met en résonnance, sur quatre niveaux, des œuvres prêtées
L Cette trilogie d’expositions imaginée par Léa Bismuth est librement adaptée de la
pensée de l’écrivain et philosophe français Georges Bataille (1897-1962). Vertiges
fait suite à Dépenses et Intériorités pour lesquelles Labanque a expérimenté les
par des collectionneurs et galeristes, et d’autres conçues spécifiquement pour le
lieu. Le visiteur est invité à (re)découvrir les pensées de Georges Bataille au travers
d’installations, de photographies, de peintures, de sculptures et de vidéos. Au cœur
conditions d’expositions collectives réunissant des productions inédites. Cet ultime d’un périple personnel, il est confronté à l’inconnu, au mystère et au vide.
volet invite douze artistes à investir les espaces de Labanque : neuf d’entre eux ont
produit des œuvres inédites. L’exposition témoigne d’un dialogue fécond entre la Il s’agit pour cette exposition de parler des vertiges, ceux qui nous poussent hors de
commissaire d’exposition et les artistes, confrontant ainsi l’art contemporain à une nous, dépassant nos repères du quotidien. Plongé dans l’inconnu, le visiteur découvre
pensée fondatrice du XXème siècle. un espace qui mène à une expérimentation aléatoire qui échappe aux limites physiques
et sensorielles. Au rez-de-chaussée, voyage intérieur et découverte du monde se
Mel O’Callaghan, Respire, Respire, 2018 Les écrits de Georges Bataille, tenant autant du journal intime, du poème, que de confondent. L’installation de Mel O’Callaghan, composée de grandes structures
Installation, trois sculptures en verre
200 x 140 cm / 200 x 150 cm / 200 x 150 cm l’essai philosophique, ont nourri l’imaginaire des artistes. La diversité de ces œuvres suspendues en verre, est activable par le spectateur par sa simple présence. L’écho
Production Labanque, en collaboration
avec Goude Glass à Rennes
effleure les frontières de l’impossible dans sa recherche du sacré et de l’extase, de de la respiration, de la voix, d’un son émis avec notre corps se propage dans chaque
Courtesy Mel O’Callaghan, de la Galerie Allen, l’angoisse et de la fascination. Cet extrême devient un état d’abandon et de sortie de installation. Le visiteur expérimente au-delà de son environnement quotidien, la
Paris, Kronenberg Wright, Sydney, et de la Galeria
Belo-Galsterer, Lisbonne
soi possible grâce aux expériences décrites dans L’Expérience Intérieure (1943), Le multiplication des sensations.
Coupable (1944) et Le Bleu du Ciel (1957).
À VOIR
Exposition du 8 septembre 2018 8 9 – AOÛT 2018 – FÉVRIER 2019 – LABAN$UE
au 10 février 2019
Juliette Agnel, Porte I,
série Les Portes de glace, 2018
150 x 120 cm
Tirage fine art MAT sur papier ultrasmooth
Production Labanque
Avec le soutien de Fuji, Janvier,
Circad et l’Institut français
Courtesy Galerie Françoise Paviot, Paris
Antoine d’Agata, Acéphale, 2018
500 photographies
14,9 x 21 cm
Production Labanque
Courtesy Antoine d’Agata
es Portes de glace, série de six photographies de Juliette Agnel, révèlent
L d’éblouissants paysages d’une esthétique et d’une lumière unique. Depuis un
bateau, l’artiste photographie des icebergs témoins « d’un paysage de l’extrême ».
Elle dévoile la sublimation d’une épopée au travers d’un désert de glace aussi fascinant
Claire Chesnier, 300517.1, 2017
Encre sur papier
165 x 132 cm
Collection privée
© Adagp, Paris, 2018 / © Rebecca Fanuele
qu’inquiétant. Quant au photographe Antoine d’Agata, il parcourt le monde sans Courtesy Claire Chesnier
relâche, ni répit. Durant son périple, il saisit l’innommable qui prend place autant dans
l’intime de la nuit que dans la violence politique et sociale du jour. L’artiste présente
cinq cents photographies inédites d’un voyage autour du monde exposant une vision
singulière où les corps sont réduits à des formes sans visage. Le périple, présent
chez ces deux artistes, révélant une part d’expérience mystique, parle d’une quête
inlassable au bout des possibles. Et comme le dit Georges Bataille, communiquer
c’est se « perdre », « échapper à l’isolement, au tassement de l’individu » 1.
Le vertige, impossible à contenir, semblable au tourment et à l’égarement se déverse
sur la peinture de Claire Chesnier. L’artiste prend son inspiration dans les couleurs
des jours et chacune des œuvres reflète l’émotion d’une journée différente. Ses
œuvres n’ont de limites que le bord du support, comme suspendues, sans cadre.
L’artiste dépose l’encre, tel un voile dégradé, sur des grandes feuilles et l’étalement
des nuances se fait jusqu’au sol. Avec ce recouvrement, le visiteur se sent attiré et
vit l’expérience d’une immersion dans la couleur.
En descendant dans les sous-sols de Labanque, investis dans sa totalité par Romina
De Novellis, le visiteur découvre trois vidéo-performances et un manège pensés
comme une déambulation. Dans un parc d’attraction et une prison désaffectés,
l’artiste marche au côté de la communauté LGBTQ afin d’atteindre un monde sans
préjugé. Dans ses vidéos, elle questionne avant tout la vulnérabilité du corps dans
1. Georges Bataille,
un groupe social, sa réception et les limites de la norme. Dépassant l’idée du genre,
L’Expérience intérieure,
l’intimité du corps nu se confronte au regard du spectateur qui subit ou accepte la Œuvres complètes, tome 5, 1973,
fragilité de l’autre dans un monde instable, rempli d’illusion et d’espoir. Gallimard, Paris, p 35
Romina De Novellis, Luna Park, 2018, Naples, Edenlandia Production Labanque, en collaboration avec Arcigay Napoli, Edenlandia, La Mostra d’Oltremare, Università Federico II Dipartimento di Scienze Umani e Sociali, Napoli Christmas Festival, Ex OPG Je so pazzo © Adagp, Paris, 2018 / ©De Novellis / Bordin
À VOIR
Exposition du 8 septembre 2018 12
au 10 février 2019
’ascension au premier étage est pensée tel un vertige inversé. Si le visiteur y
L découvre le vide, c’est pour mieux se plonger dans l’infini et le céleste. Le vide,
indissociable du vertige, est par essence une sensation ou une absence qui fait
ressentir autant le trouble que l’incertitude. L’artiste Charbel-joseph H. Boutros
fait de son œuvre un secret. Il recouvre le sol d’une moquette grise dissimulant des
objets, faisant du sol un paysage vallonné par l’invisible. Dans son film No Light in
White Light, plus rien n’est discernable, l’obscurité efface peu à peu le lieu, l’action et
l’ensemble se fond dans le passé et le noir. Une disparition avant l’aube du lendemain,
tel un vertige dissimulé, capturé, gardé précieusement.
Daniel Pommereulle, 0-0, double zéro, 1975 Le vide, immatériel, est pourtant ce rien perceptible qui permet, sinon exige, la
Bronze, 33,7 x 24,5 x 9,5 cm
Collection privée, Paris création. De ce vide, Rebecca Digne en a gardé une trace, un lien invisible ancré
© Adagp, Paris, 2018 en elle. Les protagonistes de la vidéo Tracer le vide marchent le long de cordes qui
dessinent un territoire, matérialisant le paysage ayant vu grandir l’artiste aux bords
Bruno Perramant, Fire Flowers (détail), 2017
Huile sur toile
des côtes françaises et italiennes. Symbole d’une quête identitaire, l’œuvre renvoie
46 x 38 cm autant à la notion de perte que d’attachement.
© Adagp, Paris, 2018
Courtesy Galerie In Situ - Fabienne Leclerc, Paris
Dans un même élan d’élévation et de création, les peintures de Bruno Perramant
investissent les murs de toute une salle, pareilles à une explosion de vie. À l’aide
de son souffle, l’artiste répand la couleur et semble faire éclore sous nos yeux
une véritable floraison. Il peint ses pensées débordantes dont la multiplication des
représentations rend compte d’une ascension sans borne. Devant ses œuvres, le
visiteur est plongé dans des couleurs éclatantes qui laissent place à une réflexion
sur l’existence.
C’est dans cet état d’esprit que Daniel Pommereulle a fait de sa vie un art. Il sculpte,
peint, filme et dessine avec cet espoir, ce désir de vivre caractéristique de l’année
1968. Semblable à une agressivité apaisée, les œuvres résultent, au cours des
années, d’une expérience intérieure au seuil du vide. L‘artiste montre une fatigue,
une instabilité et une incertitude silencieuse, au-delà des limites réelles, tel que son
film Vite, apologie de la lenteur. Jouant non sans ironie avec de parfaits contrastes,
les sculptures de Daniel Pommereulle exposent un déséquilibre entre la dureté des
métaux et la fragilité de ses pièces.
À VOIR
Exposition du 8 septembre 2018 14
au 10 février 2019
ne fragilité de l’instant est invoquée dans l’œuvre de Sabrina Vitali, où
U l’impermanence des choses permet une renaissance perpétuelle. Une force,
qui selon Georges Bataille, résulterait de la jouissance du moment vécu qu’il
ne serait pas question d’abandonner. L’œuvre de Sabrina Vitali s’apparente à un
rituel où terrestre et spirituel se rejoignent. Lors d’une performance, les acteurs
de l’exposition ont été invités à consommer de la nourriture produite par l’artiste
rappelant la cuisine spirituelle zen. Ils auront, comme un rituel, ingéré l’énergie d’un
corps qui ouvre vers une régénérescence. Chez l’artiste, le sacrifice symbolisé par la
destruction des offrandes, par les convives, est l’espoir d’une immortalité. La table,
dernière relique de l’évènement, garde des traces assez limitées de la performance
évoquant une absence mystique. Sur celle-ci des objets, des sculptures sont chargés
par une énergie éternelle tels des cercles de sucre orangés.
Georges Tony Stoll, LSD, 2010 Chez Georges Bataille, la question de la mort et de l’éternité est évoquée dans le Bleu
photographie argentique du ciel. Semblables à un mouvement d’inversion entre ciel et terre, cette profondeur
120 x 80 cm
Courtesy Galerie Jérôme Poggi (Paris) impossible permet le lâcher prise, une liberté sans limite ancrée dans le présent.
Les seuls moyens d’atteindre la connaissance et l’extase seraient alors la perdition
pages suivantes
Marie-Luce Nadal, Faire pleurer les nuages, 2017 de l’être vers une chute vertigineuse. Il est bien question dans le travail de Georges
Performance du 1er juillet 2017 Tony Stoll d’une « chute déchirante dans le vide du ciel » 2 dont LSD semble être
à Saint-Cirq Lapopie, MAGCP
Arbalète spécialement adaptée, dite l’illustration parfaite. Cette photographie paraît nous happer dans un espace infini,
« Arbalète Madeleine », corde réalisée l’espace céleste. Cette exaltation dans les photographies de l’artiste laisse entrevoir
en tissage de soutien-gorge, composé
chimique pour servir de munition un réel qui ne se définit que par l’abstraction. Il s’agit d’œuvres purement sensorielles
(Année de première création : 2015)
© Yohann Gozard
sans histoire, sans passé, sans futur.
Courtesy Marie-Luce Nadal Ce monde flottant et nébuleux qui nous échappe est matérialisé, avec force et poésie,
par Marie-Luce Nadal. L’installation de l’artiste est une exploration de l’apesanteur,
une expérience de l’inconnu et du dépassement dans une démarche artistique et
scientifique. Elle crée une machine à fabriquer des nuages, une munition à produire
des coups de foudre ou encore un livre éphémère écrit de la main de l’artiste
rapportant l’histoire du souffle humain. Aussi, l’artiste expérimente la chute dans le
vide lors d’une vidéo-performance dans un tunnel à vent, défiant ainsi l’apesanteur.
Dans ces œuvres du dernier étage, il est question du Bleu du ciel, une quête au-
delà des nuages d’un dieu qui semble s’être enfuit. Entre incertitude et espoir, les
2. Georges Bataille,
artistes ont tous apporté leur vision du vertige, autant dans ses troubles que dans
L’Expérience intérieure,
1954, Gallimard, Paris, p 93 la découverte de soi. La pensée de l’écrivain résonne depuis les sous-sols jusqu’aux
étages de Labanque annonçant avec cet ultime volet une ouverture vers le ciel.
À FAIRE
Exposition du 8 septembre 2018 18 19 – AOÛT 2018 – FÉVRIER 2019 – LABAN$UE
au 10 février 2019
LES VISITES LES ATELIERS
VISITE OFF VISITE EN FAMILLE VISITE ET CRÉATION
Mardi 31 juillet à 16h30 Dimanches 9 septembre, 14 octobre, 11 novembre, 9 décembre, Tous les week-ends et tous les jours pendant
Mercredi 1er août à 14h 13 janvier et 10 février de 16h30 à 17h30 les vacances scolaires de 14h à 18h30
Jeudi 2 août à 16h Papiers, crayons, paires de ciseaux, colles et pastels sont à votre
Découvrez en famille l’exposition Vertiges présentée à Labanque
Les contraintes techniques, les normes de conservation préventive, accompagné d’un médiateur culturel. Une heure durant, laissez-vous disposition pour créer en famille ou entre amis une production
la conception d’une exposition de ses débuts à l’installation finale guider et surprendre par la richesse et la diversité de la création personnelle. Un « mode d’emploi » sera mis à votre disposition afin
des œuvres dans les espaces de Labanque, tous ces aspects seront artistique contemporaine. de créer en toute autonomie. Repartez avec votre création unique !
abordés lors de cette visite qui vous révèlera l’envers du décor ! La © Elsa Lebas
Pendant les vacances, un espace d’atelier est à votre disposition tous
Visite off vous permet également de découvrir en avant-première les jours. Réalisez une lanterne en papier durant les vacances de la
l’exposition de Labanque ! DIMANCHE GRATUIT Toussaint et une carte de vœux pop-up lors des vacances de Noël.
Dimanches 7 octobre, 4 novembre, 2 décembre,
6 janvier et 3 février de 14h à 18h30
Tous les premiers dimanches du mois, bénéficiez de la gratuité de
l’exposition. Profitez-en pour visiter l’exposition Vertiges et la faire
découvrir à vos proches ! L’équipe d’accueil et de médiation vous
orientera afin de faciliter votre déambulation.
© Marie Rolland
VISITE PATRIMOINE © Marie Rolland
Dimanches 21 octobre, 18 novembre, 16 décembre
© Elsa Lebas
et 20 janvier de 16h30 à 17h30 L’ATELIER EST COMPRIS DANS LE PRIX D’ENTRÉE
Parcourez le bâtiment de l’ancienne Banque de France comme vous
VERNISSAGE – PERFORMANCE ne l’avez jamais vu. Accompagné(e) d’un médiateur, découvrez la ATELIER DES VACANCES (6-11 ANS)
Jeudi 6 septembre à 18h30 transformation du bâtiment de sa construction en 1910 à sa récente Vacances de la Toussaint : mardi 23, jeudi 25, vendredi 26, lundi 29,
rénovation. L’évolution des espaces, autrefois dédiés à la banque mardi 30 et mercredi 31 octobre de 14h à 16h30
Lors de cette soirée d’ouverture, découvrez en avant-première
jusqu’à l’actuel centre d’art contemporain, vous sera contée ainsi que Chaque jour, Labanque propose un atelier différent offrant à votre
l’exposition présentée jusqu’au 10 février 2019. Entrée libre et © Elsa Lebas
les petites et grandes histoires qui rythment ce lieu atypique ! enfant la possibilité de découvrir des techniques : peinture, dessin
gratuite pour tous. Venez nombreux à la rencontre des œuvres, des
ou encore modelage ; et de s’exprimer. L’atelier lui permet de
artistes et de l’équipe de Labanque ! VISITE LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE (LSF) réaliser une « œuvre » unique qu’il pourra conserver.
Dimanche 27 janvier à 15h
Labanque vous invite à découvrir l’exposition Vertiges au travers
d’une médiation en langue des signes française. Notez dès à présent
la date de cette visite adaptée à tous, adultes et enfants signants.
Cette visite est organisée avec l’association Signe de Sens.
Rens. : patrice.leroy@bethunebruay.fr
Archives Banque de France Paris
© Fabienne Moison © Elsa Lebas
ART DATING
Dimanches 23 septembre, 28 octobre, 25 novembre
RENCONTRE ENSEIGNANTS ATELIER PARENT ENFANT (DÈS 4 ANS)
et 30 décembre entre 14h30 et 17h30
Mardi 25 et jeudi 27 septembre à 17h et à 17h30 Samedi 24 novembre de 16h30 à 18h30 – Vacances de Noël :
Toutes les heures, dès 14h30, un médiateur vous donne rendez-vous jeudi 27 décembre et jeudi 3 janvier de 16h30 à 18h30
L’équipe de médiation vous accueille lors de rendez-vous dédiés
devant une œuvre de son choix afin de vous la faire découvrir et de
aux enseignants et aux responsables de groupes. Des pistes Venez à Labanque avec votre graine d’artiste ! Nous vous
partager avec vous l’univers d’un artiste. Quinze minutes pour vous
pédagogiques seront évoquées lors de cette rencontre qui vous © Signe de Sens proposons deux heures ludiques, artistiques et éducatives
laisser surprendre par une œuvre picturale, une installation, etc.
permettra de préparer votre visite et de découvrir l’exposition spécialement conçues pour les enfants dès 4 ans. Après une visite
Laissez-vous tenter !
avant votre venue en groupe. Le dossier d’aide à la visite des rapide et adaptée de l’exposition, petits et grands créent ensemble
expositions vous sera remis suite à ce temps d’échange entre une œuvre.
médiateurs et encadrants. Deux horaires de visites vous sont
proposés lors de ces deux journées, un rendez-vous à 17h et un
second à 17h30 afin de s’adapter au mieux à vos disponibilités.
Durée : 45 min. Gratuit sur réservation
© Marie Rolland
© Guillaume Fraszczak
TOUTES CES VISITES SONT GRATUITES CES VISITES SONT COMPRISES DANS LE PRIX D’ENTRÉEÀ FAIRE
Exposition du 8 septembre 2018 20 21 – AOÛT 2018 – FÉVRIER 2019 – LABAN$UE
au 10 février 2019
LES ATELIERS LES ÉVÉNEMENTS
ATELIER ADULTE AVEC UNE ARTISTE LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE – VISITE HOLD-UP SIESTE ACOUSTIQUE JEU DE PISTE
Samedi 19 janvier de 14h à 18h avec Claire Chesnier Samedi 15 septembre à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 Mercredi 24 octobre à 13h30, 14h30 et 15h30 Samedi 10 novembre, 5 janvier et 2 février de 14h à 18h30 en continu
Samedi 9 février de 14h à 18h avec Juliette Agnel Dimanche 16 septembre à 15h, 16h et 17h Babette Largo, musicienne, comédienne et auteure vous guidera jusqu’au Nouvelle saison, nouveau jeu de piste ! Parcourez Labanque et
Participez à un atelier d’expression artistique avec deux des seuil abyssal du sommeil ! Installez-vous dans les chaises longues ou sur l’exposition Vertiges à la découverte d’indices et d’énigmes à
La compagnie Détournoyment vous convie à des visites
artistes de l’exposition Vertiges : Claire Chesnier et Juliette Agnel. les matelas prévus à cet effet et expérimentez les sensations de vertige et résoudre. Un instant convivial et ludique à partager en famille ou
détournées de l’ancienne Banque de France. Suivez un guide
La première propose d’explorer différentes matières (encre, de perte de repères qui vous guetteront pendant ce moment de détente. entre amis. Attention trois dates vous sont proposées mais les
atypique et fantasque qui vous contera l’histoire revisitée de ce
peinture, pastel) et la seconde un atelier de photographie. N’hésitez pas à venir muni(e) de votre coussin fétiche ou de votre doudou ! énigmes restent les mêmes d’une séance à l’autre.
lieu. À ses côtés, redécouvrez Labanque et faites des rencontres
A partir de 16 ans, sur réservation, durée 4h. 40 minutes musicales et poétiques rien que pour vous, afin d’oublier un
improbables… À partir de 7 ans, sans réservation, durée estimée 45 min.
temps le monde vertigineux qui nous entoure.
Gratuit -12 ans et sous conditions, tarif plein 6 €,
Inscription au 03 21 63 04 70, dans la limite des places disponibles,
À partir de 6 ans, sur inscription, dans la limite des places disponibles, tarif réduit 3 €
durée 1h. Gratuit
durée 40 min. Gratuit -12 ans et sous conditions, tarif plein 6 €, tarif réduit
3€
© Marie Rolland
ATELIER : 6 €/PERSONNE
© Détournoyment © Chloé Estève © Marie Rolland
ATELIER-GOÛTER D’ANNIVERSAIRE
(DÈS LE 7ÈME ANNIVERSAIRE)
Le mercredi après-midi de 14h à 16h30 CIRQUE ET VERTIGES VISITE À LA LAMPE DE POCHE
CRAC DE LOMME Mercredi 31 octobre de 17h30 à 18h30
Venez fêter l’anniversaire de votre enfant à Labanque. Nous lui Dimanche 7 octobre 2018 et dimanche 3 février 2019 de 15h à 18h
proposons, ainsi qu’à ses camarades, de participer à un atelier À l’occasion d’Halloween, (re)visitez l’ancienne Banque de France à
thématique (à choisir parmi nos propositions) qui sera suivi d’un Les élèves de 2e et 3e année du Centre Régional des Arts du Cirque la lueur d’une lampe de poche ! Cette visite insolite vous mènera à
goûter. Organisé le mercredi après-midi, l’atelier-goûter s’adresse à de Lomme investissent Labanque. À travers différentes techniques, la tombée de la nuit, des tréfonds du bâtiment jusqu’aux étages au
un groupe de 10 enfants dès le 7ème anniversaire. Nous fournissons jongleurs, acrobates, équilibristes revisitent les thèmes du vertige, de la son des craquements du parquet ou du vent s’engouffrant dans les
le matériel de l’atelier, le service de table et les boissons. chute et de l’équilibre. Laissez-vous porter par ces créations originales cheminées… Soyez attentifs aux questions qui vous seront posées et
et poétiques qui s’offriront à vous du sous-sol au deuxième étage de repartez avec votre lot de friandises !
Labanque ! Pensez à vous munir d’une lampe de poche !
Gratuit À partir de 6 ans, sur inscription, dans la limite des places disponibles,
durée 1h,
Gratuit -12 ans et sous conditions, tarif plein 6 €, tarif réduit 3 €
© Guillaume Fraszczak
ATELIER-GOÛTER D’ANNIVERSAIRE : 60 €/GROUPE
© CRAC Lomme, Photo Adeline Avenel
Mariko KoetsenruijterAILLEURS À (RE)VOIR
22 23
UN ARTISTE DANS LA CLASSE ÉCLATS À DIVION
Depuis plusieurs années, la Communauté d’Agglomération Du 7 novembre 2018 au mois de juin 2019, l’œuvre de
permet aux élèves du territoire de rencontrer des artistes Claude Lévêque, Éclats, est présentée au Collège Henri
et de créer avec eux. Durant l’exposition Vertiges, une Wallon de Divion.
classe de CM1 de l’école primaire Jules Michelet de Souvenez-vous, Éclats avait été créée par l’artiste pour
Béthune participera à deux jours d’atelier mené par l’exposition Ligne de Front et installée de juin à septembre
l’artiste Claire Chesnier. Les élèves s’immergeront 2014 sur le parvis de l’église de La Couture.
dans la couleur par l’utilisation d’encres, de peintures, L’artiste a découpé en quatre parties un container
de pastels et travailleront sur le thème de l’étendue maritime qui, à la nuit tombée, projette des flashs
céleste. L’artiste Juliette Agnel réalisera deux journées lumineux à intervalles réguliers… Réguliers comme les
d’atelier auprès de collégiens. Ils exploreront ensemble bombardements durant la Grande Guerre. Claude Lévêque
la pratique photographique, notamment par l’utilisation présente une œuvre forte, rappelant avec Éclats combien
d’une « camera obscura géante » créée au sein même de de corps, de vies et de familles ont « éclaté » durant la
l’établissement scolaire. première guerre mondiale.
Labanque poursuit la diffusion de l’œuvre en partenariat
avec les collèges de son territoire. Après le collège
Anatole France de Noeux-les-Mines et Léo Lagrange de
Lillers, c’est donc le collège Henri Wallon de Divion qui
accueille dans ses murs Éclats. Grâce à un programme de
médiation établi par Labanque et l’équipe pédagogique de
l’établissement, les collégiens auront l’occasion de saisir
la portée artistique et historique de l’œuvre. Confronter
les nouvelles générations aux horreurs d’il y a un siècle,
comme pour se répéter : plus jamais ça.
Atelier à l’école Liberté d’Annezin, novembre 2017 © Elsa Lebas
PARTENARIAT AVEC L’UNIVERSITÉ Stéphane Thidet © Mathieu Demy
D’ARTOIS (ARRAS)
Labanque poursuit sa collaboration avec l’Université
d’Artois et accueille durant une journée les étudiants du
DES NOUVELLES DE… STÉPHANE THIDET entrer dans les salles de la Conciergerie. C’est à un
détournement auquel l’artiste s’emploie. Il rappelle ainsi
la crue de 1910 et le haut niveau qu’elle atteignit, visible
master Gestion du patrimoine. Dans le cadre du cours par les marques qu’elle laissa sur les murs et les colonnes.
« Patrimoine et création » dispensé par Sophie Anne En 2009, Labanque accueillait Stephane Thidet. Celui-
ci avait auparavant marqué les esprits avec une œuvre Mais Stephane Thidet a fait de cette intrusion maîtrisée,
Leterrier, professeure des universités en histoire un moment paisible et fantastique.
contemporaine, ils découvrent le fonctionnement d’un saisissante, Le Refuge. Une cabane en bois qui en fait
centre de production et de diffusion en art visuels. Une n’apportait aucune protection puisque la pluie se déversait
à l’intérieur en risquant à tout moment de provoquer Plus d’informations sur : stephanethidet.com
visite de l’exposition Vertiges leur permet notamment de
s’interroger sur la manière dont les artistes ont produit des l’électrocution de celui qui se risquerait à y pénétrer.
œuvres pour les espaces historiques de l’ancienne Banque
de France. Les étudiants complètent leur découverte du Poursuivant le dérèglement des sens, Stéphane Thidet, sur
territoire par la visite de la Cité des Electriciens de Bruay- le plateau de Labanque avant sa restructuration, précipite
la-Bussière, un autre équipement culturel communautaire vers le sol les carrés de néons tout en les retenant par des
alliant patrimoine et création. filins en un équilibre angoissant. En même temps, il équipe
de moteur les portes des placards afin qu’elles battent une
mesure permanente, renforçant le sentiment d’inquiétude
générale.
Depuis l’artiste a beaucoup œuvré, faisant pénétrer le
sauvage dans la ville avec les loups de La Meute, lâchés
Claude Lévêque, Éclats (détail), 2014, Production Labanque © Marc Domage dans les douves du château d’Anne de Bretagne à Nantes,
ou en créant des sculptures habitables installées au cœur
d’une clairière et dénommées Belle étoile.
Suivez ces rencontres sur Labanque Béthune !
Récemment Stéphane Thidet, à l’invitation des Monuments Stéphane Thidet, Sans titre (Crépuscule), vue de l’exposition, 2009, Production Labanque
Nationaux, a détourné de l’eau de la Seine pour la faire © Marc Domage
© Fabienne MoisonÀ ACHETER
24 25 – AOÛT 2018 – FÉVRIER 2019 – LABAN$UE
DES FORCES
RACHEL LABASTIE
La Muette
LA BOUTIQUE DE LABANQUE SUPPLÉMENT AU N°458 D’ARTPRESS FRICASSÉE
Dans un espace chaleureux et accueillant, la boutique vous invite
« La Traversée des inquiétudes – Vertiges »
Textes de Léa Bismuth, Iris Bernadac, Marie Chênel, Alessandro
La collection complète de Fricassée est disponible à Labanque !
Fricassée – Dans laquelle on végète
LES RENDEZ-VOUS DE LA BOUTIQUE
à prolonger votre visite en découvrant une sélection d’ouvrages et
Gallicchio, Armance Léger. Ainsi qu’un entretien avec Georges Fricassée – Dans laquelle on se souvient
d’objets. Vous y trouverez certainement le cadeau idéal : des produits Labanque, en plus d’un lieu d’exposition, c’est aussi une boutique !
Didi-Huberman, par Léa Bismuth et Mathilde Girard. Fricassée – Dans laquelle on importe
originaux et décalés en stocks limités, et des produits renouvelés Venez découvrir des produits exclusifs et originaux. Participez à nos
Cahier de la 3ème exposition de la trilogie Fricassée – Dans laquelle on ne cuisine pas
régulièrement. Découvrez également notre gamme de produits griffés rendez-vous et évènements commerciaux :
Une co-édition artpress et Labanque 7,90 €
Labanque, des jeux, jouets, livres, loisirs créatifs ludiques, bijoux,
9,50 €
objets de décoration, gadgets, papeterie pour petits et grands. Enfin, la Fricassée – Dans laquelle on braque Labanque Du 6 septembre au 7 octobre 2018, pour le lancement de la nouvelle
boutique propose une sélection exceptionnelle d’œuvres d’art et livres 8,90 € exposition, Labanque organise des promotions sur de nombreux produits
d’artistes vendue en exclusivité et en édition limitée. LA BESOGNE DES IMAGES signalés par une étiquette.
La boutique est accessible librement aux horaires d’ouverture de Paraissant à l’issue de la trilogie La Traversée des inquiétudes – et pour
la poursuivre – ce livre rassemblera artistes, philosophes et écrivains, en
JEAN-MICHEL MEURICE
Labanque. Auteur : Victor Vanoosten Les 23, 24 et 25 novembre 2018
une expérience collective. Labanque célèbre le Black Friday ! Durant trois jours, des réductions
Edition bilingue (français-anglais)
Sur une proposition de Léa Bismuth, en collaboration avec Mathilde exceptionnelles vous attendent. C’est Noël avant l’heure…
NOS ÉDITIONS Girard.
Coédition Filigranes et Labanque
ARTEOS Éditions, avec le soutien de Labanque
308 pages – 30 €
Pour les fêtes, venez à la boutique de Labanque : vous y trouverez des
À paraître - Printemps 2019 idées originales et inédites pour couvrir de cadeaux ceux que vous aimez.
PIERRE ARDOUVIN, RETOUR D’ABYSSINIE JOHN DAVIES, SHADOW Petits et grands se réjouiront et trouveront à coup sûr des produits pour
Auteures : Violaine Boutet de Monvel, Julie Crenn Auteur : Jacques Attali
Une édition Labanque BRIAN GRIFFIN, SPUD Edition bilingue (français-anglais)
faire (ou se faire) plaisir !
Edition bilingue (français-anglais) Auteurs : Anne Braybon, Federica Chiocchetti, Brian Griffin, François
Loco/L’atelier d’édition, en partenariat avec Labanque
64 pages – 19 € Hébel et Valentine Umansky
120 pages – 45 €
Coédition Labanque, éditions Filigranes et GOST Publishing
Edition bilingue (français-anglais)
RACHEL LABASTIE, DES FORCES 224 pages – 40 €
Auteurs : Barbara Polla, Paul Ardenne, Marie-Laure Bernadac
Coédition Labanque et les éditions Le Bord de l’Eau – La Muette
Edition bilingue (français-anglais)
164 pages – 24 € LES ÉDITIONS SONT DISPONIBLES À LA VENTE EN BOUTIQUE
VOS COMMANDES PEUVENT ÊTRE ADRESSÉES PAR COURRIER. FRAIS DE PORT OFFERTS.
POUR TOUT RENSEIGNEMENT, VEUILLEZ CONTACTER LABANQUE AU 03 21 63 04 70.VOUS ACCUEILLIR VENIR
26 27
LES VISITEURS INDIVIDUELS
Seul(e), en famille ou avec des amis, vous serez accueillis à Labanque DOVER
dans les meilleures conditions. DUNKERQUE
Une question, une demande sur les expositions et/ou le bâtiment ? CALAIS
N’hésitez pas à nous interpeller : nos médiateurs sont présents dans le ROUBAIX BRUXELLES
bâtiment pour répondre à vos interrogations, vous guider dans le lieu, EASTBOURNE
BOULOGNE-SUR-MER L$BAN$UE LILLE
décoder pour vous les œuvres.
BÉTHUNE
Lors de votre visite, Labanque vous propose des ressources pour LE TOUQUET-PARIS-PLAGE
agrémenter votre visite. Une tablette numérique contenant un plan © Fabienne Moison LENS
interactif et des applications ludiques et créatives, un livret-jeu pour les BERCK
scolaire de participer gratuitement à trois actions culturelles au cours de ARRAS MAUBEUGE
enfants ainsi qu’une brochure sur le patrimoine de l’ancienne Banque de
l’année. À chaque visite, le groupe est accompagné par un médiateur et le
France.
transport est offert (dans la limite des bus disponibles).
Pour faciliter également votre visite, Labanque met à votre disposition
des casiers sécurisés où déposer votre vestiaire, des banquettes de repos Nous sommes disponibles pour vous renseigner sur les dispositifs DIEPPE AMIENS
dans les espaces d’expositions et une table à langer. d’accueil des groupes. Renseignements : 03 21 63 04 70 SAINT-QUENTIN
Après votre visite, exprimez-vous dans notre livre d’or ou sur notre page : FÉCAMP
Labanque Béthune.
LES RECOMMANDATIONS LE HAVRE
LAON
ROUEN BEAUVAIS
LES GROUPES Les photographies sans flash sont autorisées dans le bâtiment et les
COMPIÈGNE
REIMS
expositions, sauf indication contraire (appareil photo barré à côté d’une
Labanque accueille tous types de groupes (scolaires, structures du œuvre). Les animaux ne sont pas autorisés dans le bâtiment, à l’exception
champ social, personnes en situation de handicap, associations, comités des chiens-guides d’aveugle. Les visiteurs ne sont pas autorisés à
d’entreprises, etc.) et propose des visites accompagnées, des visites- apporter de la nourriture ou des boissons dans les expositions.
PARIS
ateliers encadrées par un médiateur où le groupe est amené à voir et à
s’exprimer par une activité artistique en rapport avec la visite.
L’accueil des groupes est réalisé uniquement sur réservation. Les LES SERVICES ADAPTÉS
responsables de groupes peuvent préparer leur visite en amont,
s’informer, s’orienter, consulter des documents d’aide à la visite Depuis 2005, une charte Handicap est mise en œuvre par la Communauté
disponibles gracieusement. Lors de la visite, le personnel de médiation
assure l’interface entre les œuvres, les artistes et les visiteurs et adapte
d’Agglomération de Béthune-Bruay, Artois Lys Romane. Tout au long
de l’année, Labanque reçoit les groupes de personnes en situation de
LE LIEU L’ACCÈS
ses interventions et ses actions selon les publics. handicap (quel que soit le type ou le niveau de handicap) et leur propose
Vous souhaitez guider votre groupe en autonomie dans Labanque ?
Depuis 2007, Labanque est installée dans l’ancienne Banque de France LABAN$UE
des visites et des visites-ateliers adaptées aux spécificités du groupe. Les de Béthune, bâtiment aux espaces insolites et diversifiés. Labanque est 44 place Georges Clemenceau
Préparons votre visite ensemble ! Un médiateur de Labanque est agents d’accueil et de médiation de Labanque sont formés à l’accueil des un lieu de production en arts visuels. En effet, que ce soit le bureau du 62400 Béthune
disponible pour vous aider à bâtir une visite autonome : guidage dans le personnes en situation de handicap. directeur, les salles des coffres, l’espace des guichets avec son comptoir T : 03 21 63 04 70
bâtiment, décryptage des œuvres, ressources documentaires, etc. Renseignements et réservations : patrice.leroy@bethunebruay.fr en marbre, mais aussi l’appartement de fonction du directeur de type Labanque Béthune
Enfin, si vous avez un projet et désirez l’intervention d’un artiste haussmannien, tout concourt à attiser l’imagination des créateurs. Ceux- GPS : 50.528806 / 2.640133
contemporain pour apporter une expertise technique et artistique, ci peuvent laisser libre cours à leurs désirs de produire des œuvres qui
contactez-nous et discutons ensemble de la faisabilité de votre projet ! Une rampe d’accès escamotable avec bouton d’appel vous permet utilisent les différents espaces pour les mettre en résonance où créer la
d’entrer à Labanque, dont les espaces (sauf la salle des coffres) sont – La gare TGV se trouve à 800m de Labanque.
surprise de la confrontation. – Stationnement payant souterrain place Clemenceau et Grand’Place
CARTE D’ABONNEMENT GROUPES handi-accessibles. Afin de rendre accessible à tous la salle des coffres,
Labanque met à disposition une tablette pour visionner un court-métrage – Stationnement gratuit Place Foch et Place du Général de Gaulle à Béthune
Cette carte s’adresse aux collectivités et aux associations de la Chaque exposition obéit donc à un principe de production inédite.
Communauté d’Agglomération de Béthune-Bruay, Artois Lys Romane. présentant cette salle mythique. Ce film est disponible gratuitement, sur Labanque s’intéresse à tous les champs de la création contemporaine :
Elle permet de bénéficier de tarifs préférentiels pour des visites simple demande à l’accueil. peinture, vidéo, sculpture, installation, photographie, etc. Son
accompagnées et des visites-ateliers. Plusieurs formules d’abonnement
sont disponibles pour des groupes jusqu’à 30 personnes maximum.
fonctionnement en deux saisons par an va dans ce sens : l’une consacrée
à une grande exposition collective (de septembre à février), l’autre à trois
LES TARIFS
Des livrets d’aide à la visite en braille et gros lettrage sont disponibles
gratuitement à l’accueil. Ils permettent d’accéder à des informations expositions personnelles d’artistes (de mars à juillet). Pour les individuels :
PARCOURS ARTS VISUELS
patrimoniales relatives au bâtiment. Les chiens guides d’assistance et les Normal : 6 €
Labanque met en place un nouveau dispositif gratuit destiné aux Labanque est un équipement culturel de la Communauté d’Agglomération
cannes avec embout sont acceptés. Réduit : 3 €
établissements scolaires et aux structures socio-culturelles de la de Béthune-Bruay, Artois Lys Romane. Gratuit pour les moins de 12 ans,
Communauté d’Agglomération Béthune-Bruay, Artois Lys Romane. Cette
pour tous le premier dimanche
action vise à donner le goût des pratiques artistiques et culturelles à
de chaque mois et sous conditions
travers des parcours thématiques. Chaque parcours comprend quatre
séances d’une heure encadrées par un médiateur. Sur réservation, vous
Des discours adaptés permettent aux visiteurs déficients mentaux ou
en situation de soutien psychologique d’aborder, en une ou plusieurs LES HORAIRES Abonnement annuel : 15 €
bénéficiez gratuitement des visites accompagnées, seul le transport reste séances de visites-ateliers, les expositions au travers de thématiques
stimulantes et attrayantes. L’exposition Vertiges est présentée du 8 septembre 2018 au 10 février Pour les groupes :
à votre charge. 2019, tous les jours de 14h à 18h30. Nous consulter
Fermeture exceptionnelle les 24 et 31 décembre à 17h et les journées des
PARCOURS DÉCOUVERTE 25 décembre et 1er janvier
Le Parcours Découverte est un dispositif mis en place par le service Une visite en langue des signes française, conduite par un intervenant
culturel de Communauté d’Agglomération Béthune-Bruay, Artois Lys sourd, est organisée gratuitement le dimanche 27 janvier 2019 à 15h00.
Romane. Il permet aux élèves de deux classes d’un même établissementL’ÉQUIPE AGENDA
28 29 Août 2018
février 2019
JUILLET
Philippe MASSARDIER, directeur artistique CRÉDITS PHOTOS mardi 31 Visite off 16h30 visite
philippe.massardier@bethunebruay.fr Erratum Programme Mars-Juillet 2018 : Logo « Mai 68 AOÛT
à Béthune – Sous les pavés, la plage » © Laura Bouchez mercredi 1 Visite off 14h visite
Lara VALLET, directrice jeudi 2 Visite off 16h visite
lara.vallet@ bethunebruay.fr Rédaction : Philippe Massardier, Léa Bismuth, Fanny SEPTEMBRE
Pous, Pauline Pilard, Elsa Lebas, Marie Rolland , Guillaume jeudi 6 Vernissage 18h30 événement
Fabienne MOISON, responsable du pôle médiation Fraszczak dimanche 9 Visites en famille de l’exposition 16h30 visite
fabienne.moison@ bethunebruay.fr samedi 15 Journées européennes du Patrimoine - Visites détournées 14h – 18h30 événement
dimanche 16 Journées européennes du Patrimoine - Visites détournées 14h – 18h30 événement
Marie ROLLAND, médiatrice culturelle
dimanche 23 Art dating 14h30 – 17h30 visite
et chargée des événements
mardi 25 Rencontre enseignants 17h et 17h30 visite
marie.rolland@ bethunebruay.fr
jeudi 27 Rencontre enseignants 17h et 17h30 visite
OCTOBRE
Elsa LEBAS, médiatrice culturelle
dimanche 7 Dimanche gratuit 14h-18h30 visite libre
elsa.lebas@ bethunebruay.fr
dimanche 7 Performances CRAC de Lomme 15h-18h événement
Guillaume FRASZCZAK, médiateur culturel dimanche 14 Visites en famille de l’exposition 16h30 visite
guillaume.fraszczak@ bethunebruay.fr dimanche 21 Visite patrimoine 16h30 visite
mardi 23 Atelier des vacances 14h – 16h30 atelier
Patrice LEROY, chargé des projets Handicap mercredi 24 Sieste acoustique 13h30, 14h30, 15h30 événement
patrice.leroy@bethunebruay.fr jeudi 25 Atelier des vacances 14h – 16h30 atelier
vendredi 26 Atelier des vacances 14h – 16h30 atelier
Ariane LASSERE, régisseuse dimanche 28 Art dating 14h30 – 17h30 atelier
ariane.lassere@bethunebruay.fr lundi 29 Atelier des vacances 14h – 16h30 atelier
mardi 30 Atelier des vacances 14h – 16h30 atelier
Julie BOIDIN, accueil et boutique mercredi 31 Atelier des vacances 14h – 16h30 atelier
julie.boidin@bethunebruay.fr mercredi 31 Visite à la lampe de poche 17h30 – 18h30 visite
NOVEMBRE
Jenny LEFRANC, accueil et boutique dimanche 4 Dimanche gratuit 14h – 18h30 visite libre
jenny.lefranc@bethunebruay.fr samedi 10 Jeu de piste 14h – 18h30 événement
dimanche 11 Visites en famille de l’exposition 16h30 visite
Michelle LENGLART, accueil et boutique
dimanche 18 Visite patrimoine 16h30 visite
michelle.lenglart@bethunebruay.fr
samedi 24 Atelier parent enfant 16h30 – 18h30 atelier
dimanche 25 Art dating 14h30 – 17h30 visite
DÉCEMBRE
Stagiaires :
dimanche 2 Dimanche gratuit 14h – 18h30 visite libre
Amandine GOSSELIN
dimanche 9 Visites en famille de l’exposition 16h30 visite
Bérengère PEPE
Fanny POUS dimanche 16 Visite patrimoine 16h30 visite
jeudi 27 Atelier parent enfant 16h30 – 18h30 atelier
dimanche 30 Art dating 14h30 – 17h30 visite
Avec la collaboration technique de : JANVIER
Marion ABEILLE jeudi 3 Atelier parent enfant 16h30 – 18h30 atelier
Martin DECASTER samedi 5 Jeu de piste 14h – 18h30 événement
Cyril DELHOMME dimanche 6 Dimanche gratuit 14h – 18h30 visite libre
Matthieu RADOT dimanche 13 Visites en famille de l’exposition 16h30 visite
samedi 19 Atelier adultes avec Claire Chesnier 14h – 18h atelier
dimanche 20 Visite patrimoine 16h30 visite
dimanche 27 Visite LSF 15h visite
FÉVRIER
samedi 2 Jeu de piste 14h – 18h30 événement
dimanche 3 Dimanche gratuit 14h – 18h30 visite libre
dimanche 3 Performances CRAC de Lomme 15h – 18h événement
DESIGN GRAPHIQUE : ET D’EAU FRAÎCHE
samedi 9 Atelier adultes avec Juliette Agnel 14h – 18h atelier
dimanche 10 Visites en famille de l’exposition 16h30 visite
mardi 19 Visites off de l’exposition du printemps 18h visite
mercredi 20 Visites off de l’exposition du printemps 15h visite
mercredi 20 Visites off de l’exposition du printemps 17h visite–
–
© Morgan Rio - Rencontres AudiovisuellesPROCHAINEMENT Hervé DI ROSA
Louis-Laurent LEIS Giulia ANDREANI
Intermezzo du 20 février au 3 mars 2019 Expositions du 9 mars au 14 juillet 2019
Tous les jours de 14h à 18h30 Vernissage le jeudi 7 mars 2019 à 18h30
© Hervé Di Rosa, Photo Pierre Schwartz
LABAN$UE Labanque est un équipement culturel
de la Communauté d’Agglomération
Centre de production et diffusion en arts visuels de Béthune-Bruay, Artois Lys Romane.
44 place Georges Clemenceau
62400 Béthune
T : 03 21 63 04 70
Labanque BéthuneVous pouvez aussi lire
