Des musées neuchâtelois - Samedi 21 mai 2016 l - La Chaux-de-Fonds
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
des musées neuchâtelois
Samedi 21 mai 2016
Entrée
libre
– 10e anniversaire –
www.facebook.com/NuitDesMuseesNeuchatelois
Sommaire Nuit et Journée internationale des musées
Samedi 21 et dimanche 22 mai 2016
3 Présentation Pour leur 10e anniversaire, la Nuit et la Journée des musées invitent le public à découvrir
4 Programme de la Nuit des musées gratuitement les expositions des musées du canton de Neuchâtel et à participer aux nom-
54 Programme de la Journée des musées breuses animations mises en place spécialement pour l’occasion.
Littoral Visites guidées, spectacles, ateliers pour enfants, conférences, projections de films, ren-
8 Plan de Neuchâtel contres avec des invités, jeux, concours, et bien d’autres surprises pour les jeunes et les
10 Musée d’art et d’histoire et Galeries de l’histoire moins jeunes vous attendent.
12 Muséum d’histoire naturelle
14 Jardin Botanique L’entrée est libre dans tous les musées de cette brochure, dès le début des animations.
16 Centre Dürrenmatt Neuchâtel
18 Laténium Attention : dans certains musées, il est impératif de s’inscrire sur place pour participer
20 Château et musée de Valangin aux ateliers pour enfants, le nombre de participants étant limité.
22 Musée d’ethnographie (fermé pour rénovation)
Vous trouverez une grille des animations à la fin de la présente brochure. Les infor-
Montagnes mations détaillées pour chaque institution sont présentes sur les sites Internet des
23 Musée régional de La Sagne musées et sur la page Facebook de l’évènement :
24 Plan de La Chaux-de-Fonds www.facebook.com/NuitDesMuseesNeuchatelois
26 Plan du Locle
28 Plan du canton de Neuchâtel Au plaisir de vous accueillir à cette occasion dans nos musées !
30 Musée international d’horlogerie
Graphisme : Marc-Olivier Schatz · Production : Olivier Attinger
32 Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds Les musées neuchâtelois
34 Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds
36 Musée d’histoire naturelle de La Chaux-de-Fonds
38 Musée paysan et artisanal
40 Musée d’horlogerie du Locle - Château des Monts
42 Musée des beaux-arts du Locle
44 Moulins souterrains du Col-des-Roches
46 Maison de l’Absinthe
48 Musée régional du Val-de-Travers
50 Mines d’asphalte de Travers
51 Volkswrecks Bar & Museum
3
Littoral
Musée d’art et d’histoire 18h00 - 24h00 Laténium 18h00 - 24h00
18h00 / 20h00 / 22h00 Démonstration des automates Jaquet-Droz Dès 18h00, toutes les ½ heures Visites-flash de l’expo « Derrière la Grande Muraille »
18h30 / 20h30 / 21h45 / 22h30 Visites éclair de l’exposition « Maximilien de Meuron. Dès 18h00, toutes les ½ heures (jusqu’à 22h) Initiez-vous à l’art du papier découpé
A la croisée des mondes » Dès 18h00 Dégustation de thés chinois (thé vert, thé noir et Puh-Erh)
19h00-22h00 Animation « Coiffures d’impératrices romaines » avec perruques à dispo- 18h00 / 20h00 Cours collectif de Tai Chi et Qi Gong avec Yoann Montandon
sition du public Dès 18h00 Yi Jing : à la découverte de la divination chinoise
19h00 / 21h00 / 23h00 « Opéra Hors Cadre » : rencontres lyriques autour de Maximilien de Meuron Dès 18h00 Métamorphose-toi en animal chinois (maquillage)
20h15 Visite éclair de l’exposition « Neuchâtel : une histoire millénaire » Dès 18h00 Décore ta lanterne pour participer ensuite au cortège du dragon !
19h00 / 20h00 / 21h00 / 22h00 Petits et grands, pénétrez dans l’univers des contes et
Muséum d’histoire naturelle 18h00 - 24h00 légendes mongols
18h15-19h00 Inauguration du Jacuzzi par Métisphère avec séance photo A la tombée de la nuit Les enfants, avec leurs lanternes, accompagnent le dragon à travers
Dès 18h45 Jacuzzi en plein air ! N’oubliez pas vos maillots ! le parc du musée
19h00 / 20h45 « Improfondeurs ! » Spectacle entre ombres et lumières par La Ligue
d’improvisation neuchâteloise CHÂTEAU ET MUSéE DE VALANGIN 18h30 - 23h00
18h00 / 19h00 / 20h00 / 21h00 / 22h00 / 23h00 Projection du film documentaire «Volcans 19h00 / 21h00 (durée 50 mn) « Tenue correcte exigée », spectacle de Robert Sandoz
des abysses » (2003) 18h30-23h00 Dessinez votre silhouette dans la machine à silhouetter
18h15-19h00 / 19h30-20h45 / 21h15-00h00 Atelier-photographie : Immortalisez des graf- 20h00 / 22h00 / 23h00 (durée 35 mn) « Entre armure et dentelle » visite commentée de
fitis lumineux l’exposition
19h30 Visite guidée de l’expo temporaire, « Abysses, le mystère des profondeurs »
20h15-21h15 Dansez, bougez, sentez ! Discothèque olfactive aux parfums du chemine- Musée d’ethnographie / Le musée est fermé pour rénovation
ment de l’eau, des Alpes à la mer
00h00-02h00 L’After des musées Musée international d’horlogerie 14h00 - 24h00
Montagnes
14h00-17h00 Portes ouvertes du Collège musical au MIH
Jardin Botanique 18h00 - 24h00 18h00 Acquisitions 2015. Visite guidée par Jean-Michel Piguet, conservateur adjoint
18h00-19h30 Visite guidée de l’exposition « Land Art Neuchâtel 2016 » 19h00 Concert du Collège musical : Razzmatazz, musique d’Europe orientale
18h00-20h00 Démonstration de fabrication de baume au propolis 20h15 Mon musée préféré ? Visite commentée par Jean Studer, ancien conseiller
Exposition de champignons d’Etat, président du Conseil de banque de la Banque nationale suisse
22h00-23h00 Théâtre d’ombres et de lumière par la Troupe des Echafaudages 21h00 Concert du Collège musical : musique klezmer - jazz. Ensemble ad hoc
23h00-00h00 Visite guidée de l’exposition « Land Art Neuchâtel 2016 » 22h30 Démonstrations des automates du MIH
23h00 Acquisitions 2015. Visite guidée par Régis Huguenin, conservateur
Centre Dürrenmatt Neuchâtel 11h00 - 23h00 18h00-24h00 Concours : Qui connaît le mieux le MIH ? Saurez-vous trouver les objets
11h00-13h00 / 14h00-16h00 Atelier d’écriture étrangers à la collection du musée ?
18h00-19h30 Visite guidée de l’exposition « Land Art » (départ au Jardin Botanique à 18h) 18h00-24h00 Chasse au trésor
20h00 / 21h00 / 22h00 Déambulation artistique à la lampe-torche (lectures, musique et danse)
4 5
Montagnes
Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds 19h00 - 24h00 Musée des beaux-arts du Locle 16h30 - 24h00
19h00-24h00 Projection en boucle d’une sélection de photos de la 5e Nuit de la Photo 2016 16h30-18h00 Découvre l’univers décalé d’Augustin Rebetez
20h00-20h45 Visite des deux expositions de photographies « Nous ne faisons que passer. 21h00-21h30 Louis Jucker, musicien aux multiples talents, jouera des chansons tendres
La Chaux-de-Fonds – Besançon » et « Lahza 2. Regards d’enfants syriens et minuscules dans les espaces d’exposition consacrés à l’artiste juras-
en exil », par Sophie Vantieghem, conservatrice assistante sien Augustin Rebetez
20h00-20h45 / 21h30-22h15 « Scintiller de mille feux », ateliers nocturnes de peinture
phosphorescente, par Nicole Hovorka Moulins souterrains du Col-des-Roches 19h00 - 24h00
21h30-22h00 « Somnambulisme et bonnets de nuit », visite guidée autour du crépuscule 19h30-20h15 Concert dans la grotte des Moulins avec les Jumpin’Seven
et des rêves dans l’art, par Sophie Vantieghem Dès 20h30 Visites guidées ludiques de la grotte
22h30-23h00 « Hall of Fame », visite guidée autour d’une sélection de cinq pièces mai-
tresses de la collection permanente, par Marikit Taylor Musée régional de La Sagne 18h00 - 24h00
18h00 - 24h00 A la lueur de lampes de poche, découvertes des vêtements portés à
Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds 19h00 - 24h00 l’époque d’Oscar Huguenin, horloger, instituteur, romancier, dessinateur,
19h00-00h00 Visite de l’expo permanente accompagnée d’un « sac à histoires » chantre du pays de Neuchâtel
19h30 / 20h30 / 21h30 / 22h30 Lectures théatralisées de lettres par les élèves de l’école de
théâtre de Ton sur Ton Maison de l’Absinthe et Musée régional du Val-de-Travers 18h00 - 23h00
18h00 Ouverture des portes du Séchoir, cake offert, visite libre de l’exposition
Musée d’histoire naturelle de La Chaux-de-Fonds 19h00 - 24h00 19h00-19h30 Slam autour de la Fée
19h00-23h30 Singes dans tous leurs états ! (visite de l’atelier de contrôle, nettoyage...) 19h30-20h00 Marche aux flambeaux de Boveresse à Môtiers
19h00-23h30 Portrait de singes ! (photographie) 20h00 Ouverture des portes de la Maison de l’Absinthe, sirop à l’absinthe offert
19h00-23h30 Quel est le nom du singe ? (jeu) 20h30 Visite commentée de l’expo temporaire « Absinthe, astuces et détournements »
19h00-24h00 A la découverte des animaux d’ici et d’ailleurs (visite libre)
Mines d’asphalte de Travers 18h00 - 23h00
Musée paysan et artisanal 19h00 - 24h00 18h30 / 19h30 / 20h30 / 21h30 Visites guidées des galeries souterraines
19h00-20h30 Atelier « silhouette ». Créer la silhouette de mode de vos rêves 18h00 - 23h00 Jusqu’à 21h30, jambon cuit dans l’asphalte et nos autres spécialités !
20h30 / 21h30 Grand défilé de mode des créations des élèves de l’EAA
Dès 22h30 Visite de l’expo « L’homme, le vrai au XXe siècle » avec une lampe de poche Volkswrecks Bar & Museum 18h00 - 24h00
18h00 - 24h00 Toute la soirée, bricolage et démontage d’un véhicule.
Musée d’horlogerie du Locle - Château des Monts 19h00 - 24h00 Prévoir des habits peu dommages
19h00-24h00 Démonstration et initiation à la dentelle 18h00 - 24h00 Projection film à la grand salle
19h00-24h00 Diffusion du film « L’Invitation au rêve » (1976) d’André Paratte 18h00 - 24h00 Repas, fondue fromage de la région fribourgeoise
19h15-19h45 « Contes à rebrousse temps » pour les 4-7 ans 18h00 - 24h00 Atelier dessin-bricolage
20h15-20h45 « Contes à rebrousse temps » pour les 8 ans et plus
21h15-22h15 « Contes à rebrousse temps » pour adultes Sur inscription animation enfants
6 7
k
Neuchâtel 7
ult
u-Sa
is-d 5
ertu
Chemin P u-Sault
is-d
ertu
Chemin P 4
Rue
d u Ro
cher
Rue
d u Ro
cher
Gare
6 Gare
re re
Ga Ga
e la
Rue
ue d
St-N
Aven
icola
s
e la
Rue
ue d
St-N
2
Aven
icola
Rue dReuseTdeerrseTaeurxreaux
s
3
ars
u 1 er M
Avenue d
e r Mars 8 k
Place Avenue d u 1
Pury
Place 1
Pury Port
de la Port du
Port
Ville Nid du Crô
de la Port du
Ville Nid du Crô
1. Musée d’art et d’histoirE 4. Jardin Botanique 7. Château et musée de Valangin
2. Galerie de l’histoire 5. Centre Dürrenmatt Neuchâtel 8. Laténium (Hauterive)
1. MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE
3. Muséum d’histoire naturelle 6. Musée d’ethnographie 2.
1. MUSÉUM D’HISTOIRE
MUSÉE D’ART NATURELLE
ET D’HISTOIRE
3.
2. JARDIN
MUSÉUMBOTANIQUE
D’HISTOIRE NATURELLE
8 4. 9
3. CENTRE DÜRRENMATT NEUCHÂTEL
JARDIN BOTANIQUE
5. CENTRE
4. MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE
DÜRRENMATT NEUCHÂTEL
Musée d’art et d’histoire | www.mahn.ch Musée d’art et d’histoire Galeries de l’histoire
Samedi 21 mai 2016, 18h00 - 24h00 Dimanche 22 mai 2016, 11h00 - 18h00 Dimanche 22 mai 2016, 14h00 - 16h00
entre lumière italienne
et sommets alpestres
Dans le cadre de la grande rétrospective
« Maximilien de Meuron. A la croisée des
mondes », la Nuit des musées vous fera
Maximilien de Meuron (1885-1868), Vue de l’île Saint-Pierre, 1823. Maquette de la ville de Neuchâtel, MAHN
voyager entre lumière italienne et sommets Huile sur toile, 113 x 144 cm. MAHN, AP 717
alpestres sur les traces du peintre neuchâte-
lois. Allez à la rencontre de l’œuvre de Maxi- A la rencontre de Maximilien La ville de Neuchâtel
milien de Meuron avec les plus beaux airs de Meuron en miniature
d’opéra interprétés par « Opéra Hors Cadre ». Toujours en lien avec l’exposition « Maximi- Les enfants pourront s’adonner à divers
Venez vous coiffer de perruques à la mode lien de Meuron. A la croisée des mondes », le jeux pour déceler des aspects méconnus
Maximilien de Meuron (1885-1868), Vue de Rome moderne, 1816.
des impératrices romaines et prenez la pose ! Huile sur toile, 110 x 140 cm. MAHN, AP 2 Musée vous a concocté un programme plu- de la ville de Neuchâtel. Profitez de cette
Retrouvez les automates Jaquet-Droz lors de ridisciplinaire. Les airs d’opéra interprétés journée pour re-découvrir les sept fasci-
démonstrations commentées. Découvrez les 19h00-22h00 Animation « Coiffures d’impé- par « Opéra Hors Cadre » vous permettront nantes maquettes historiques de la ville.
collections du musée sous un angle nouveau. ratrices romaines » avec perruques à dispo- d’aller à la rencontre une nouvelle fois de Assistez à une projection de photographies
Surprenez vos papilles avec une cuisine sur sition du public l’œuvre du peintre neuchâtelois. Profitez de anciennes documentant le développement
le pouce savoureuse. Le programme est réa- 19h00 / 21h00 / 23h00 « Opéra Hors Cadre » : cette journée pour suivre également une urbanistique de Neuchâtel. Les Galeries de
lisé avec la collaboration de la Haute Ecole de rencontres lyriques autour de Maximilien visite commentée de cette grande rétros- l’histoire sont situées dans la cour nord de
Musique de Genève - site de Neuchâtel - et de Meuron pective. Re-découvrez les automates Jaquet- l’Hôtel DuPeyrou, un des plus beaux bâti-
des apprentis/es coiffeurs du CPLN. 20h15 Visite éclair de l’exposition « Neu- Droz lors de démonstrations commentées. ments de la ville de Neuchâtel
châtel : une histoire millénaire »
18h00 / 20h00 / 22h00 Démonstration des 11h15 / 13h15 / 15h15 Ooh la vache ! Atelier 14h00-16h00 Des jeux pour découvrir la
automates Jaquet-Droz Cuisine sur le pouce savoureuse pour enfants dès 7 ans ville de Neuchâtel
18h30 / 20h30 / 21h45 / 22h30 Visites éclair 11h30 / 13h30 / 15h30 Visite éclair de 14h00-16h00 Projection de photographies
de l’exposition « Maximilien de Meuron. A la l’exposition « Maximilien de Meuron. A la anciennes sur la ville
croisée des mondes » croisée des mondes » 15h00 Visite commentée des maquettes
Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel 12h00 / 14h00 / 16h00 « Opéra Hors Cadre » : historiques
Esplanade Léopold-Robert 1 rencontres lyriques autour de Maximilien de
2000 Neuchâtel Galeries de l’histoire
inscription sur place T. +41 32 717 79 25 · mahn@ne.ch Meuron Avenue DuPeyrou 7
animation enfants www.mahn.ch 13h00 / 15h00 / 17h00 Démonstration des 2000 Neuchâtel
automates Jaquet-Droz
10 11
Muséum d’histoire naturelle www.museum-neuchatel.ch
Samedi 21 mai 2016, 18h00 - 24h00 Dimanche 22 mai 2016, 10h00 - 18h00
La Nuit des Abysses La Journée du Lac
Plongez au cœur des Abysses, à la rencontre Venez découvrir le lac de Neuchâtel et ses tré-
sors ! Après l’histoire des poissons disparus
des grands fonds marins et de ses créatures. de nos contrées, appréciez la prise du jour du
En parallèle à ce voyage fantastique, le pêcheur local.
Muséum vous propose un film documentaire Pour les enfants, un spectacle de marionnettes
fera découvrir l’histoire insolite d’un grain de
dédié aux volcans abyssaux, un spectacle sable. Des ateliers bricolages seront disponibles,
d’ombres et une initiation à la photogra- ainsi qu’une activité pédalo.
Poulpe Dumbo © MBARI Pour les plus grands, un spectacle d’ombres basé
phie dans l’obscurité. Venez participer à la
sur l’improvisation et l’imagination du public est
première discothèque olfactive de Suisse 18h00 / 19h00 / 20h00 / 21h00 / 22h00 / 23h00 prévu.
suivant le cheminement de l’eau, des Alpes Projection du film documentaire « Volcans Venez vous mettre dans la peau d’un rameur d’avi-
à la mer. Après tous ces efforts, vous aurez des abysses » (2003) réalisé par Stephen ron ou dans celle d’un plongeur de grands fonds.
Partez à la rencontre d’un vrai scaphandrier et de
bien mérité un petit moment de détente dans Low et produit par James Cameron
ses 200kg d’équipement ! Un moment de détente
notre jacuzzi en plein air installé pour l’occa- 18h15-19h00 / 19h30-20h45 / 21h15-00h00 bien mérité vous sera proposé dans notre jacuzzi en
sion et inauguré par une authentique sirène ! Atelier-photographie : Immortalisez des graf- plein air accompagné d’un brunch bio de la région.
Et finalement, prolongez la soirée en par- fitis lumineux Une journée idéale pour mettre le feu au lac ! 13h00 / 14h30 / 15h45 « Les scaphandriers pieds-
lourds », un exposé par Thierry Goël, scaphandrier
ticipant à la première After de la Nuit des 19h30 Visite guidée de l’exposition tempo- 10h00-17h00 Bricolages : création d’un sca- nostalgique à ses temps perdus. Avec séance
musées. raire, « Abysses, le mystère des profondeurs » phandrier, construction et course de bateaux à photo et habillage du scaphandrier à 13h30 !
Vous allez adorer les Abysses et leurs mystères ! 20h15-21h15 Dansez, bougez, sentez ! Pre- propulsion 14h00-17h00 Pédalo pour enfants
10h00-14h00 Jacuzzi en plein air ! N’oubliez pas 15h30 / 16h30 « Improfondeurs ! » Un spectacle
mière discothèque olfactive aux parfums du vos maillots ! Une activité proposée avec le Watt entre ombres et lumières par La Ligue d’impro-
18h15-19h00 Inauguration du Jacuzzi par Mé- cheminement de l’eau, des Alpes à la mer. Air Jump visation neuchâteloise
tisphère, la sirène du lac de Neuchâtel ! Séance Servie avec un coucher de soleil 11h00 Poissons disparus de Suisse, conférence par
Bernard Vauthier, initiateur de l’Ecomusée de la
photo pour enfants en sa présence 00h00-02h00 L’« After » des musées. Une pêche et des poissons à Bevaix 10h00-14h00 Venez profitez d’un brunch bio de la ré-
gion agrémenté de musiques d’ambiance de plage. Ré-
Dès 18h45 Jacuzzi en plein air ! Un moment soirée organisée par le Watt Air Jump 11h00-17h30 A la découverte de l’aviron, orga- servation obligatoire jusqu’au 18 mai à info.museum@
de détente unique au cœur de la Ville entre nisée par les membres de la Société Nautique de unine.ch ou au 032 717 79 60.
18h00-02h00 Vos papilles seront aux anges avec divers Neuchâtel
deux visites muséales. N’oubliez pas vos assortiments de poissons de la région. De savoureux
cocktails sauront vous initier aux ivresses des profon-
11h00-12h00 / 13h00-16h00 Initiation à la res-
maillots ! Une activité proposée avec le deurs. Le tout accompagné de musiques d’ambiance piration sous-marine, par Philippe Dumureau,
Watt Air Jump aux airs de mer. moniteur du Centre de plongée sous-marine,
Subsport à Neuchâtel Muséum d’Histoire Naturelle
19h00 / 20h45 «Improfondeurs !» Un spec-
11h30 / 14h00 «Au fond du lac de Neuch», spec- Rue des Terreaux 14 · 2000 Neuchâtel
tacle entre ombres et lumières par La Ligue inscription sur place tacle de marionnettes par les Ateliers de Sophie T. +41 32 717 79 60 · info.museum@unine.ch
d’improvisation neuchâteloise animation enfants 11h30 Visite guidée de l’exposition temporaire, www.museum-neuchatel.ch
« Abysses, le mystère des profondeurs »
12 13
Jardin Botanique www.jbneuchatel.ch
Samedi 21 mai 2016, 18h00 - 24h00 Dimanche 22 mai 2016, 10h00 - 18h00
En lien avec les expositions Land Art Neu-
châtel 2016 et Terre d’Outils, le Jardin
botanique vous propose durant la Nuit des
Musées plusieurs événements dans un
espace à ciel ouvert tout en vous encou-
rageant à découvrir l’art en pleine nature
et en vous présentant l’aspect ethnobota-
nique des outils de la terre.
18h00-19h30 Visite guidée de l’exposition
« Land Art Neuchâtel 2016 » avec Ruben
Pensa. La visite se clôturera sur la terrasse
du CDN par le vernissage de la sculpture
de Ruben Pensa, que le CDN accueille
durant l’exposition. Des textes inspirés par En lien avec l’exposition Land Art Neuchâtel 10h00-18h00 Visite libre de l’exposition
l’œuvre, rédigés lors des ateliers d’écriture, 2016 et Terre d’Outils, le Jardin botanique « Terre d’Outils »
seront lus à cette occasion vous propose durant la Journée interna- 10h00-18h00 Visite libre de l’exposition
18h00-20h00 Démonstration de fabrica- tionale des musées plusieurs événements « Land Art Neuchâtel 2016 »
tion de baume au propolis / Exposition de dans un espace à ciel ouvert tout en vous
champignons encourageant à découvrir l’art en pleine Dès 11h, crêpes sucrées et salées par
22h00-23h00 Théâtre d’ombres et de lu- nature et en vous présentant l’aspect eth- l’artisan « Côté Crêpes »
mière par la Troupe des Echafaudages nobotanique des outils de la terre.
23h00-00h00 Visite guidée nocturne et
musicale de l’exposition « Land Art Neu- 11h00-16h00 Jam session de musique et
châtel 2016 », avec Marcelo Giglio et peinture organisée par l’ANES
Ruben Pensa 11h00-16h00 Animations « bateaux » par
Ruben Pensa dans le cadre de l’exposition
Crêpes salées et sucrées par l’artisan Jardin botanique « Land Art Neuchâtel 2016 »
Pertuis-du-Sault 58 · 2000 Neuchâtel
« Côté Crêpes » T. +41 32 718 23 50 · jardin.botanique@unine.ch 16h00-17h00 Balade contée par les
www.jbneuchatel.ch conteuses de la Louvrée du MDA animation enfants
14 15
Centre Dürrenmatt Neuchâtel www.cdn.ch
Samedi 21 mai 2016, 11h00 - 23h00 Dimanche 22 mai 2016, 11h00 - 17h00
11h00-13h00 / 14h00-16h00 En préambule 11h00-13h00 Petit déjeuner offert sur la
de la Nuit des Musées, le CDN vous invite terrasse : pains, confiture, miel, jus, thé et
à participer à un atelier d’écriture animé café pour bien commencer la journée ! (pas
par Carla Fragnière Filliger (rougeplumes. de réservations). En partenariat avec la
ch). Laissez-vous inspirer par des tableaux boulangerie Mäder
de Friedrich Dürrenmatt pour créer des 11h00-17h00 Exposition éphémère de textes
poèmes, lettres, fragments, ... Une sélection issus des ateliers d’écriture réalisés la veille
des textes sera lue plus tard dans la soirée. 11h00 / 11h30 / 12h00 / 12h30 / 14h00 / 14h30 /
L’atelier est ouvert à tous et aura lieu dans la 16h15 (15’) Visites guidées flash sur
bibliothèque de Friedrich Dürrenmatt. Gra- Friedrich Dürrenmatt ou sur Mario Botta.
tuit, places limitées, sur inscription (cdn@ Par Florian Thiébaut, guide au CDN (pro-
nb.admin.ch / 058 466 70 60) gramme sur cdn.ch)
© UPAF - S.Deshapriya
17h00-23h00 Visite libre des expositions 13h30 /15h30 (30’) Mise en scène de
18h00-19h30 Rendez-vous au Jardin Bota- « L’Epidémie virale en Afrique du Sud », 14h00 (2x30’) Contes en musique (tous
nique à 18h00 pour une visite guidée de texte de Friedrich Dürrenmatt. publics). Un premier conte imaginé par
l’exposition « Land Art » avec Ruben Pensa. Que se passerait-t-il si durant l’Apartheid Friedrich Dürrenmatt et ses enfants, un
La visite se clôturera sur la terrasse du CDN de Friedrich Dürrenmatt, des performances en Afrique du Sud, les Blancs devenaient second mettant en scène les stratagèmes
par le vernissage de la sculpture de Ruben de danse et des improvisations de harpe et subitement Noirs et inversement ? Friedrich d’un jeune homme pour séduire la femme
Pensa, que le CDN accueille durant l’expo- de violon. Dürrenmatt livre une parabole politique à dont il s’est amouraché... Avec Fabienne
sition. Des textes inspirés par l’œuvre, rédi- Avec Carla Fragnière Filliger, Bastien Hip- l’humour décapant, adaptée et interprétée Vuilleumier (conteuse), Félix Fivaz (batte-
gés lors des ateliers d’écriture, seront lus à pocrate (danse), Aurélia Ikor (harpe), violo- par le comédien Félix Mbayi rie) et Can Unal (clavier)
cette occasion niste en attente de confirmation Une production de l’Université populaire africaine de
20h00 / 21h00 / 22h00 (30’) Dans un musée Genève avec le soutien de la Fondation Charlotte Kerr Caféteria (quiches, tartes, snacks)
plongé dans l’obscurité, le CDN vous convie Caféteria (quiches, tartes, snacks) Dürrenmatt. Projet développé en partenariat avec Pro
à une expérience surprenante et envoûtante Juventute Arc Jurassien et le CDN
entre mots, musique et geste dansé : à la 13h00 /15h15 (1h) Les enfants sont invités
lueur de lampes-torches, les visiteurs sont à créer des collages, tout comme Friedrich
guidés dans une déambulation artistique Dürrenmatt qui a expérimenté cette tech- Centre Dürrenmatt Neuchâtel
Pertuis-du-Sault 74 · 2000 Neuchâtel
au cours de laquelle s’enchaînent ou s’en- inscription sur place nique. Par Alessandra Bobbià, diplômée en T +41 58 466 70 60 · cdn@nb.admin.ch · www.cdn.ch
tremêlent des textes inspirés de tableaux animation enfants lettres Bus 106 et 109 « Ermitage »
16 17
Laténium www.latenium.ch
Samedi 21 mai 2016, 18h00 - 24h00 Dimanche 22 mai 2016, 10h00 - 17h00
Tchin Chine Derrière la Grande Muraille
Alors que son exposition « Derrière la Projection, visite commentée ou contes,
Grande Muraille » fermera le 29 mai, le venez (re)découvrir la Chine et la Mongolie
Laténium vous invite à découvrir des tradi- au temps des premiers empereurs.
tions chinoises millénaires, le temps d’une
soirée. Des mouvements du Tai Chi à l’art 9h00 (avant l’ouverture du musée au
du thé, des contes ancestraux aux oracles public) Cours collectif de Tai Chi et de Qi
du Yi Jing, laissez-vous guider par le dra- Gong avec Yoann Montandon (www.ki-neu-
gon chinois que vous pourrez rejoindre chatel.ch)
dans le parc du musée, à la tombée de la Dès 10h00 Bourse aux livres organisée par
nuit, pour un cortège lumineux ! Celtagora, association des étudiants en
archéologie de l’UNINE
Dès 18h00, toutes les ½ heures Visites- 11h00 / 14h00 Projections du film « Ma
flash de l’expo « Derrière la Grande Mu- maison à Boroo Gol » en présence de sa
raille » réalisatrice, Caroline Briner (72 min)
Dès 18h00, toutes les ½ heures (jusqu’à 10h30 / 11h30 / 14h30 / 15h30 Petits et
22h00) Initiez-vous à l’art du papier dé- Dès 18h00 Décore ta lanterne pour parti- grands, pénétrez dans l’univers des contes
coupé, art inscrit au Patrimoine culturel ciper ensuite au cortège du dragon ! et légendes mongols
immatériel de l’humanité 19h00 / 20h00 / 21h00 / 22h00 Petits et grands, 13h00 / 15h00 Visites commentées de
Dès 18h00 Dégustation de thés chinois pénétrez dans l’univers des contes et « Derrière la Grande Muraille », par Denis
(thé vert, thé noir et Puh-Erh) légendes mongols Ramseyer, commissaire de l’exposition
18h00 et 20h00 Cours collectif de Tai Chi A la tombée de la nuit Les enfants, avec
et Qi Gong avec Yoann Montandon (www. leurs lanternes, accompagnent le dragon à Le café du musée est ouvert
ki-neuchatel.ch) travers le parc du musée
Dès 18h00 Yi Jing : à la découverte de la
divination chinoise. Posez votre question et Cuisine chinoise dans le parc et le café
le Yi-Jing vous donnera de précieuses indi- du musée !
cations sur l’avenir Laténium, parc et musée d’archéologie
Espace Paul Vouga · 2068 Hauterive
Dès 18h00 Métamorphose-toi en animal inscription sur place T. +41 32 889 69 17 · animation.latenium@ne.ch
chinois (maquillage) animation enfants www.latenium.ch
18 19CHÂTEAU ET MUSéE DE VALANGIN www.chateau-de-valangin.ch
Samedi 21 mai 2016, 18h30 - 23h00 Dimanche 22 mai 2016, 11h00 - 17h00
S’habiller pour sortir... ! Textiles et vêtements
Oui, mais tenue correcte dans l’histoire
exigée ! A la faveur de l’exposition « Entre armure
Le Château de Valangin consacre son et dentelle » consacrée à la silhouette
année 2016, comme onze autres musées masculine du 14e au début du 18e siècle,
de la région, à la mode et à la silhouette le Château de Valangin met en avant sa
masculine. L’exposition « Entre armure et remarquable collection de textiles et de
dentelle » explore l’histoire de la mode du vêtements. Les réserves seront visitables
14e au début du 18e siècle. Au Moyen Age, à cette occasion, sous la conduite d’un
hommes et femmes portent tous la robe... guide, et les pièces les plus rares de la col-
mais bientôt les hommes, séduits par la lection seront exhibées.
figure nouvelle du chevalier, armé et em- Un accent particulier est mis sur le vête-
preint d’un noble idéal, choisiront de nou- ment masculin, car au 14e siècle les
veaux codes vestimentaires. C’est le début hommes, animés d’un nouvel et noble idéal 12h00 / 14h00 / 16h00 Le dépôt visitable :
de la mode, un mouvement que les lois chevaleresque, adoptent pour se distinguer visite commentée du dépôt des combles
somptuaires et les jugements moraux ne le costume du guerrier. Ainsi, renonçant à du château (durée 30 mn), découverte des
sauront freiner. Aussi froufrous et dentelles s’habiller selon la coutume pluriséculaire du accessoires de la mode
furent-ils l’apanage des hommes avant port de la robe, ils choisiront des vêtements 11h00-16h30, par groupe de 8 personnes
que la mode ne devienne, au 19e siècle, un 18h30-23h00 Dessinez votre silhouette qui reflètent leur idéal ou leurs convictions, La collection de dentelle, ouverture des
domaine plutôt féminin. dans la machine à silhouetter et repartez créant du même coup le concept de la mode tiroirs pour vous ravir les yeux
avec ce petit portrait souvenir ! tel que nous le connaissons aujourd’hui. 14h00-17h00 Démonstrations de dentel-
19h00 / 21h00 (durée 50 mn) « Tenue cor- 20h00 / 22h00 / 23h00 (durée 35 mn) lières au travail
recte exigée », spectacle sur mesure de « Entre armure et dentelle » visite com- 11h00-17h00 Dessinez votre silhouette
Robert Sandoz, par L’outil de la Ressem- mentée de l’exposition dans la machine à silhouetter et repartez
blance. Marie-Agnès de Pourtalès, membre avec cette image miniature
de la confrérie « Le point de Croix-Bleue et Petite buvette 11h00 / 13h30 / 14h30 / 15h30 Visite guidée
spécialiste des chausses et braguettes », de l’exposition temporaire «Entre armure Château et musée de Valangin
parlera de l’importance de la modération et dentelle», consacrée à la mode mascu- 2042 Valangin
T. +41 32 857 23 83
dans le costume masculin inscription sur place line du Moyen-Age à la Renaissance (durée chateau.valangin@gmail.com
animation enfants 35 mn) www.chateau-de-valangin.ch
20 21Musée d’ethnographie Musée régional de La Sagne
www.men.ch Samedi 21 mai 2016, 18h00 - 24h00
Exposition temporaire « l’Imagin’ère d’Os- La visite sera rythmée par les sonneries de
Le MEN est en travaux car ». A la lueur des lampes de poche, vous l’horloge du temple, de l’ancien régulateur
D’indispensables travaux de rénovation pourrez découvrir les vêtements portés à du village et les sons du pianola.
sont en cours, impliquant la fermeture l’époque d’Oscar Huguenin, horloger, insti-
de la Villa de Pury et de tous les espaces tuteur, romancier, dessinateur, chantre du
d’expositions jusqu’en 2017. pays de Neuchâtel. Bonnets, « chauques »,
De nouvelles présentations seront propo- jabots et redingotes replacés dans le
sées dès la fin des travaux. contexte des dessins et romans d’Oscar.
Le MEN ne participera donc pas à la Nuit Musée d’ethnographie Neuchâtel Vous pourrez projeter le rayon de votre lampe Musée régional, La Sagne
Rue Saint-Nicolas 4 · 2000 Neuchâtel Crêt 103a · 2314 La Sagne
des Musées, ni à la Journée des musées T. +41 32 717 85 60 · reception.men@ne.ch sur des silhouettes mystérieuses : l’ancien T +41 32 931 51 06 · lhuguenin@bluewin.ch
cette année. www.men.ch Tissot, le cosandier, Oscar lui-même. www.mls1880.ch
22 23La chaux-de-Fonds
Rue Numa-Droz
Rue du Modulor
Rue du Dr Coullery
Rue Numa-Droz
Rue des Armes-Réunies
Avenue Léopold-Robert 4 Avenue Léopold-Robert
Rue du Midi
Rue du Casino
Gare
2
e-Ville
Rue des Musées
Ru
ed 1
Boulevard de La Liberté
el
l’Hôtel-d
aT
ra
nc
3
5 hé
e
Rue de
Rue des Crêtets Rue des Crêtets
Rue de l’Helvétie
Ru
ed
uG
ren
ier
Bou
leva
rd d
e La
Lib
erté
1. Musée international d’horlogerie 3. Musée d’histoire 5. Musée paysan et artisanal
2. Musée des beaux-arts 4. Musée d’histoire naturelle
24 25Le locle
1 on
ts
sM
e de
Ru
e
ôt
i-C
M
de is
Ru
e ra
ts u Ma
ed
n
Mo
es Ru
ed me
Ru ala
2 ne
-C
An
ie-
ar
eM d
re Ru ar
Ga ich
nr
la J ea
re de iel
e an
Ga Ru eD
Ru
ple
Tem
du
Rue
ce
ran
de F
Rue
Ru
ed
uM
idi
e
Franc
de
Rt
Rue
eC
an
to
na
le
3
Le Col
e
al
on
a nt
1. Muséed’horlogerie due Locle
C 2. Musée des beaux-arts du Locle 3. Moulins souterrains du Col-des-Roches
Rt
Château des Monts
26 27canton de Neuchâtel Le Chaux-de-Fonds
FRANCE
Le Locle
La Brévine La Sagne
5
Cernier
SUISSE Les Hauts-Geneveys
Les Ponts-de-Martel
Boudevilliers
1
k
Valangin
Couvet Travers Noiraigue
Fleurier Rochefort
6
Môtiers 4
2 3
Peseux Hauterive
Auvernier Neuchâtel 7
Colombier
Boudry
Bevaix
1. Volkswrecks Bar & Museum 3. Musée régional du Val-de-Travers 6. Château et musée de Valangin
(St-Sulpice) 4. Mines d’asphalte de Travers 7. Laténium (Hauterive)
2. Maison de l’Absinthe 5. Musée régional de La Sagne
28 29Musée international d’horlogerie www.mih.ch
Samedi 21 mai 2016, 14h00 - 24h00 Dimanche 22 mai 2016, 10h00 - 17h00
Notes orientales A la découverte de votre
A l’occasion de la Nuit des musées et de la musée préféré
Journée internationale des musées, placée A l’occasion de la Nuit des musées et de la
cette année sous le thème « Découvrez votre Journée internationale des musées, placée
musée préféré », le MIH donne la parole non cette année sous le thème « Découvrez votre
pas aux conservateurs et aux guides officiels Turc buvant du café sur un tapis volant, automate, F. Junod, 2000,
musée préféré », le MIH donne la parole non
du musée mais, une fois n’est pas coutume, à © Collection MIH pas aux conservateurs et aux guides officiels
Pierre-Etienne, © Jean-Luc Barbezat
des personnalités emblématiques provenant (taragot, clarinette), Sylvie Holden (accor- du musée mais, une fois n’est pas coutume, à
des horizons économique, sportif et culturel. déon), Miriam Lubin (contrebasse) des personnalités emblématiques provenant 13h00 Mon musée préféré... dévoile ses
Tour à tour Jean Studer, Bernard Challandes, 20h15 Mon musée préféré ? Visite commen- des horizons économique, sportif et culturel. trésors cachés. Présentation des trésors
Walter von Känel ou encore le duo Cuche et tée par Jean Studer, ancien conseiller d’Etat, Tour à tour Jean Studer, Bernard Challandes, documentaires du MIH par Rossella Baldi,
Barbezat apporteront un regard neuf et diffé- président du Conseil de banque de la BNS Walter von Känel ou encore le duo Cuche et conservatrice adjointe
rent – voire décalé –, sur le musée qu’ils af- 21h00 Concert du Collège musical : mu- Barbezat apporteront un regard neuf et diffé- 14h00 Mon musée préféré ? Visite commen-
fectionnent particulièrement, sur leur rapport sique klezmer - jazz. Ensemble ad hoc rent – voire décalé –, sur le musée qu’ils af- tée par Pierre-Etienne... avec Jean-Henri
au temps et à l’horlogerie spécifiquement. 22h30 Démonstrations des automates du MIH fectionnent particulièrement, sur leur rapport dans les parages (Barbezat et Cuche)
Le temps d’une nuit, en collaboration avec 23h00 Acquisitions 2015. Visite guidée par au temps et à l’horlogerie spécifiquement. 15h00 Mon musée préféré ? Visite commen-
le Collège musical, le MIH vous invite éga- Régis Huguenin, conservateur Le MIH vous invite également à suivre des tée par Bernard Challandes, entraîneur de
lement à plonger dans des tonalités orien- 18h00-24h00 Concours : Qui connaît le présentations de trésors cachés de ses col- football
tales, en clin d’œil à une pièce majeure de la mieux le MIH ? Saurez-vous trouver les lections documentaires. 16h00 Mon musée préféré ? Visite commen-
collection nouvellement acquise : l’automate objets étrangers à la collection du musée ? tée par Pierre-Etienne... avec Jean-Henri
« Turc buvant du café sur un tapis volant ». 18h00-24h00 Chasse au trésor 10h15 Mon musée préféré... dévoile ses dans les parages (Barbezat et Cuche)
trésors cachés. Présentation des trésors 10h00-17h00 Concours : Qui connaît le
14h00-17h00 Portes ouvertes du Collège Bar des amisMIH documentaires du MIH par Rossella Baldi, mieux le MIH ? Qui saura trouver les objets
musical au MIH. Profs et instruments in- conservatrice adjointe étrangers à la collection du musée ?
vestissent les espaces du musée 11h00 Mon musée préféré ? Visite commen- 10h00-17h00 Chasse au trésor
18h00 Acquisitions 2015. Visite guidée par tée par Walter von Känel, président de la
Jean-Michel Piguet, conservateur adjoint Compagnie des Montres Longines Fran- Bar des amisMIH
19h00 Concert du Collège musical : Razz- Musée international d’horlogerie
cillon SA
matazz, musique d’Europe orientale. Fran- Rue des Musées 29 · 2300 La Chaux-de-Fonds 12h00 Acquisitions 2015. Visite guidée par
çoise Jaquet (violon), Pierre Kaufmann T +41 32 967 68 61 · mih@ne.ch Jean-Michel Piguet, conservateur adjoint animation enfants
www.mih.ch
30 31Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds www.mbac.ch
Samedi 21 mai 2016, 19h00 - 24h00 Dimanche 22 mai 2016, 10h00 - 17h00
TOUS AU MUSéE DES BEAUX-ARTS
POUR SA RéOUVERTURE APRèS
TRAVAUX !
Après un an de travaux de rénovation, le Mu-
sée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds a
le plaisir de vous faire découvrir le nouvel
accrochage de sa collection permanente
et trois expositions temporaires : la « 72e
Biennale d’art contemporain » ainsi que
deux expositions de photographies « Nous (FR), Giulio Piscitelli (IT), Kathy Ryan (USA),
ne faisons que passer. La Chaux-de-Fonds – Danila Tkatchenko (RU), Paolo Woods (NL)
Besançon » (Hervé Dez et Pablo Fernandez) et une projection inédite de photographies TOUS AU MUSéE DES BEAUX-ARTS 10h15-11h00 / 11h15-12h00 « Pane e tuli-
et « Lahza 2. Regards d’enfants syriens en de Xavier Voirol (CH) POUR SA RéOUVERTURE APRèS pani », visite et atelier interactifs de dessin
exil », en collaboration avec l’UNICEF Suisse. 20h00-20h45 Visite des deux expositions de TRAVAUX ! et bricolage, par Priska Gutjahr
Tout au long de cette soirée exceptionnelle, photographies « Nous ne faisons que passer. De nombreuses visites flash présentent 12h15 / 12h45 « Quart d’art : florilège
la curiosité des adultes sera titillée par de La Chaux-de-Fonds – Besançon » et « Lahza aux visiteurs une sélection d’œuvres de d’anecdotes autour d’une œuvre », courtes
fascinantes visites guidées nocturnes aux 2. Regards d’enfants syriens en exil », par la collection permanente vues par le petit visites de 15 minutes, par Irène Brossard
thématiques surprenantes et originales. Sophie Vantieghem, conservatrice assistante trou de la lorgnette : anecdotes et histoires 13h15 / 13h45 / 14h15 / 14h45 «Quart d’art:
Quant aux enfants, ils toucheront les étoiles 20h00-20h45 / 21h30-22h15 «Scintiller de autour des œuvres vous seront dévoilées. florilège d’anecdotes autour d’une œuvre »,
avec deux ateliers ludiques de peinture mille feux », ateliers nocturnes de peinture Les enfants pourront se donner à cœur joie courtes visites de 15 minutes, par Julie
phosphorescente qui leur seront réservés. phosphorescente, par Nicole Hovorka et exprimer toute leur créativité printanière Guinand
En parallèle, le Musée des beaux-arts s’as- 21h30-22h00 «Somnambulisme et bonnets avec deux ateliers leur étant entièrement 15h15 / 15h45 / 16h15 « Quart d’art : florilège
socie à la Nuit de la Photo en projetant une de nuit», visite guidée autour du crépuscule dédiés. Enfin, la traditionnelle Biennale d’anecdotes autour d’une œuvre », courtes
sélection inédite de photographies. et des rêves dans l’art, par Sophie Vantieghem d’art contemporain n’aura plus de secrets visites de 15 minutes, par Marikit Taylor
22h30-23h00 «Hall of Fame», visite guidée pour vous avec la visite de sa 72e édition par
19h00-24h00 Projection en boucle d’une autour d’une sélection de cinq pièces mai- la conservatrice-directrice, Lada Umstätter.
sélection de photographies de la 5e Nuit de tresses de la collection permanente, par
la Photo 2016 : David Marchon (CH), lauréat Marikit Taylor 10h15-11h00 Visite de la 72e Biennale
Rue des Musées 33 · 2300 La Chaux-de-Fonds
du prix Ernest Borel 2016 (décerné par le d’art contemporain, par Lada Umstätter, T +41 32 967 60 77 · mba.vch@ne.ch
public), avec un retour sur Delphine Chanet animation enfants conservatrice-directrice www.mbac.ch
32 33Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds www.mhcdf.ch
Samedi 21 mai 2016, 19h00 - 24h00 Dimanche 22 mai 2016, 10h00 - 17h00
Des histoires au Musée
d’histoire
Les objets du Musée d’histoire sont de ma-
gnifiques points de départ pour se laisser
emporter dans la magie des contes et de
l’imaginaire. Les conteurs de La Louvrée
seront présents toute la journée pour des
visites à pas contés.
« Des objets à histoires », déambulation
contée tout public dès 6 ans. « Contes pour
petites oreilles », pour enfants dès 3 ans
accompagnés d’un adulte.
© MHCF
En parallèle, visites flash de l’exposition tem-
poraire « Ça bouge dans les Montagnes ! » et
valises d’activités pour les enfants.
© Guillaume Perret
Les objets du musée racontent des his- de l’école de théâtre de Ton sur Ton, les 10h30 / 14h00 / 16h00 « Des objets à his-
toires. Souvent, la petite histoire fait écho histoires de quelques-unes des personnes toires », déambulation contée. Tout public
à la grande histoire. Des histoires de lieu, présentées. dès 6 ans
d’objets, de personnes aussi. Pour la nuit 11h30 / 15h30 « Contes pour petites
des musées, le Musée d’histoire vous pro- 19h00-00h00 Visite interactive de l’exposi- oreilles », pour enfants dès 3 ans accom-
pose deux parcours. tion permanente accompagnée d’un « sac pagnés d’un adulte
Un premier parcours au cours duquel vous à histoires » 10h15 / 11h15 / 14h15 / 16h15 Visites flash
arpenterez les salles du musée, en famille 19h30/20h30/21h30/22h30 Lectures théa- de l’exposition temporaire « Ça bouge dans
ou entre amis, accompagné d’un « sac à tralisées de lettres par les élèves de l’école les Montagnes ! Deux siècles de migrations
histoires » et découvrirez les objets sous un de théâtre de Ton sur Ton. autour de La Chaux-de-Fonds. »
angle différent.
Un deuxième parcours, au sein de l’exposi- Musée d’histoire
Rue des Musées 31 · 2300 La Chaux-de-Fonds
tion temporaire vous fera découvrir, par des T +41 32 967 60 88 · museehistoire.vch@ne.ch
lectures théâtralisées faites par des élèves animation enfants www.mhcdf.ch
34 35Musée d’histoire naturelle www.mhnc.ch
Samedi 21 mai 2016, 19h00 - 24h00 Dimanche 22 mai 2016, 10h00 - 17h00
Gare au gorille ! Gare au gorille !
A ce jour, l’équipe des scientifiques et A ce jour, l’équipe des scientifiques et
techniciens du musée a contrôlé, nettoyé techniciens du musée a contrôlé, nettoyé
et étiqueté près de 8’000 oiseaux et mam- et étiqueté près de 8’000 oiseaux et mam-
mifères. Le public pourra voir ces profes- mifères. Le public pourra voir ces profes-
sionnels à l’œuvre avec les singes et les sionnels à l’œuvre avec les singes et les
questionner sur leur passionnant travail ! questionner sur leur passionnant travail !
Le visiteur pourra ensuite se faire photo- Le visiteur pourra ensuite se faire photo-
graphier en compagnie d’un singe. Un petit graphier en compagnie d’un singe. Un petit
jeu permettra de découvrir le nom d’une jeu permettra de découvrir le nom d’une
ancienne vedette du musée ! Ce sera aussi ancienne vedette du musée ! Ce sera aussi
l’occasion d’admirer les magnifiques diora- l’occasion d’admirer les magnifiques diora-
mas qui enchantent le public depuis près mas qui enchantent le public depuis près
de 50 ans. Les enfants repartiront avec une de 50 ans. Les enfants repartiront avec une
boisson mystère, inspirée des collections en boisson mystère, inspirée des collections en
fluides, qu’ils auront concoctée avec l’aide fluides, qu’ils auront concoctée avec l’aide
d’une spécialiste du musée ! d’une spécialiste du musée !
© MHNC © MHNC
19h00-23h30 Singes dans tous leurs 10h00-16h30 Singes dans tous leurs
états ! (visite de l’atelier de contrôle, net- états ! (visite de l’atelier de contrôle, net-
toyage et étiquetage) toyage et étiquetage)
19h00-23h30 Portrait de singes ! (photo- 10h00-16h30 Portrait de singes ! (photo-
graphie) graphie)
19h00-23h30 Quel est le nom du singe ? 10h00-16h30 Quel est le nom du singe ?
(jeu) (jeu)
19h00-24h00 A la découverte des animaux 10h00-17h00 A la découverte des animaux
d’ici et d’ailleurs (visite libre des dioramas) d’ici et d’ailleurs (visite libre des dioramas)
Musée d’histoire naturelle
Avenue Léopold-Robert 63 · 2300 La Chaux-de-Fonds
T +41 32 967 60 71 · mhnc@ne.ch
animation enfants www.mhnc.ch
36 37Musée paysan et artisanal www.mpays.ch
Samedi 21 mai 2016, 19h00 - 24h00 Dimanche 22 mai 2016, 10h00 - 17h00
Travail de styliste de l’EAA
La journée de la silhouette 10h00-17h00 Atelier pour les enfants. Acti-
Défilé de mode de l’EAA
masculine vités autour de la mode masculine
La nuit de la mode masculine 20h30 / 21h30 Grand défilé de mode des Parcours découverte pour tous afin d’ap- 15h00-16h00 Atelier stylisme des élèves de
Dans le cadre de l’exposition « L’homme, le créations des élèves de l’EAA prendre les secrets de la mode masculine l’EAA. Appréciez le travail de styliste avec les
vrai au XXe siècle », l’Ecole d’Arts Appliqués Dès 22h30 Visite de l’exposition « L’homme, au XXe siècle et ... de découvrir un trésor. élèves de l’Ecole d’Arts Appliqués (EAA)
de La Chaux-de-Fonds présente les créa- le vrai au XXe siècle » avec une lampe de Vous pourrez apprécier le travail de styliste 10h00-17h00 Visite libre de l’exposition
tions de ses élèves dans un grand défilé de poche avec les élèves de l’Ecole d’Arts Appliqués « L’homme, le vrai au XXe siècle »
mode consacré à la mode masculine. (EAA) et les enfants auront leur atelier pour
Les enfants profiteront d’un atelier et Buvette, petite restauration imaginer la mode de demain. Buvette, petite restauration
l’exposition sera à visiter avec des lampes
de poches. 10h00-17h00 A la recherche de la sil-
houette masculine. Parcours découverte
19h00-20h30 Atelier « silhouette » pour les pour tous afin d’apprendre les secrets de Musée paysan et artisanal
Rue des Crêtets 148 · 2300 La Chaux-de-Fonds
enfants. Créer la silhouette de mode de vos la mode masculine au XXe siècle et ... de T +41 32 967 65 60 · musee.paysan.artisanal@ne.ch
rêves animation enfants découvrir un trésor www.mpays.ch
38 39Vous pouvez aussi lire
