Programme Centre Shaw - 55, promenade Colonel By, Ottawa - APEX

 
Programme

Centre Shaw
55, promenade Colonel By, Ottawa
Suivez l’APEX tout au long du
    #APEXSympo2019 et participez
    à la conversation avec vos collègues
    sur les médias sociaux de l’APEX.

    Au cours du Symposium sur le
    leadership 2019, l’APEX diffusera des
    messages sur Twitter et utilisera Sli.do.

    Restez branché et donnez-nous votre
    point de vue en utilisant le mot-clic
    #APEXSympo2019.

            @APEX_GC  #APEXSympo2019

            linkedin.com/company/apex-goc

            #APEXSympo2019

            apex.gc.ca

            @APEX_GC

Symposium sur le leadership 2019 de
l’APEX présenté en partenariat avec :
Bienvenue au Symposium
sur le leadership 2019 de
l’APEX
Innovateur – Mondial – Inclusif
Nous vous souhaitons la bienvenue à cette activité d’apprentissage de premier
ordre, destinée aux cadres supérieurs de la fonction publique ! Nous sommes ravis de
vous proposer ce programme exceptionnel du Symposium sur le leadership de l’APEX :
Innovateur – Mondial – Inclusif.
Le programme du symposium de cette année est le résultat de la réflexion sur les intérêts et les
commentaires recueillis lors de nos interactions avec les cadres supérieurs, ainsi que sur les
tendances observées et les enjeux ayant actuellement de l’importance et une incidence pour
la communauté des cadres supérieurs de la fonction publique. Ce symposium accueillera
près de 50 conférenciers et vous offrira un forum passionnant pour le réseautage et la tenue
de conversations inspirantes. Pendant deux jours, vous profiterez d’un programme couvrant
un large éventail de sujets fascinants incluant :
  ––   le leadership à l’ère de la perturbation
  ––   le changement et l’intelligence artificielle
  ––   les tendances mondiales en matière de talents
  ––   le leadership inclusif
  ––   le changement du paysage de la réconciliation
  ––   comment le Canada peut prospérer dans l’économie des actifs incorporels du XXIe siècle
  ––   le commerce international
  ––   la cybersécurité
  ––   la politique environnementale et l’héritage des futures générations
  ––   l’augmentation de la publication de fausses nouvelles et leurs répercussions sur les
       politiques publiques
La remise des Prix d’excellence de l’APEX est également inscrite à notre programme. Ces prix
viennent récompenser des cadres supérieurs pour leurs contributions remarquables à la
fonction publique fédérale.
Nous tenons à remercier le greffier du Conseil privé pour son soutien. Il prononcera le discours
de clôture de notre première journée. Ce discours sera suivi d’une réception de réseautage en
l’honneur des récipiendaires de nos Prix d’excellence, à laquelle vous êtes tous invités.
Inspirer l’excellence en matière de leadership – tel est le but de notre Symposium sur le
leadership. Nous vous encourageons à renouer avec vos collègues et à créer de nouvelles
relations. Nous espérons que vous retirerez également de ce symposium de précieuses
leçons de leadership, que vous aurez amélioré vos connaissances sur nos thèmes clés, et
que vous en serez inspirés pour les intégrer dans votre milieu de travail.
Profitez pleinement de ce symposium 2019 !

L’équipe de l’APEX
Programme 
Mardi 28 mai
 7h–     INSCRIPTION ET INFORMATION
 16 h 30 (Atrium du canal Rideau, 2e niveau)
 7h–     AIRE DES EXPOSANTS
 18 h 30 (Foyer du Parlement, 3e niveau)
Les portes de la Salle du Canada 1 seront ouvertes à 7 h 45
 8 h 20   HYMNE NATIONAL ET DISCOURS DE BIENVENUE
          (Salle du Canada 1, 3e niveau)
          Michel Vermette, chef de la direction de l’APEX
          Michael Whittaker, président du Conseil d’administration de l’APEX
 8 h 35   MESSAGE DES SOUS-MINISTRES COPRÉSIDENTS
          Chris Forbes, sous-ministre, Agriculture et Agroalimentaire Canada
          Christiane Fox, sous-ministre, Affaires intergouvernementales et de la jeunesse,
          Bureau du Conseil privé

 8 h 45   (K1) SESSION PLÉNIÈRE
          Point de vue des Canadiens                                               HABITATION AUTO VOYAGE

          Shachi Kurl, directrice générale, Angus Reid Institute
 9 h 30   (K2) SESSION PLÉNIÈRE
          Intelligence naturelle dans un monde d’intelligence artificielle
          Jocelyn Bérard, associé et vice-président principal, chef de pratique national,
          Évaluation et développement du Leadership à Optimum Talent; auteur d’Accelerating
          Leadership Development: Practical Solutions for Building Your Organization’s Potential
 10 h 30 PAUSE DE RÉSEAUTAGE ET VISITE DES EXPOSANTS
         (Foyer du Parlement, 3e niveau)
 11 h     (K3) SESSION PLÉNIÈRE
          Le leadership en temps de perturbations et de changements
          Le très honorable Joe Clark, P.C., C.C., A.O.E., ancien premier ministre du Canada
          L’honorable Bob Rae, P.C., C.C., O.Ont., Q.C., ancien premier ministre de l’Ontario
          et ancien leader par intérim du Parti libéral du Canada
          Modératrice : Christiane Fox, sous-ministre, Affaires intergouvernementales
          et de la jeunesse, Bureau du Conseil privé
 12 h     DÉJEUNER DE RÉSEAUTAGE
          (Salle du Canada 2, 3e niveau)

 SYMPOSIUM SUR LE LEADERSHIP | 28–29 MAI 2019                                       2
Programme 
Mardi 28 mai
13 h 15 ATELIERS SIMULTANÉS
        (2e niveau)
       C1 Innovation perturbatrice : renforcer le pouvoir des fonctionnaires
       afin de libérer l’innovation au gouvernement
       Eric Dubois, Apple
       Modérateur : Alistair Croll, chef de la direction, Solve for Interesting; auteur;
       cadre supérieur invité à la Harvard Business School; président de la FWD50
       C2 Réconciliation : des paroles à l’action
       Chef adjoint du Grand Conseil James R. Marsden, région du sud-est, Nation
       Anishinabek
       Ry Moran, directeur, Centre national pour la vérité et la réconciliation, University
       of Manitoba
       Candy Palmater, avocate, animatrice, humoriste, oratrice, créatrice et auteure
       de sa propre émission de télévision primée sur la chaîne APTN, The Candy Show,
       et souvent invitée aux émissions Because News et The Next Chapter sur les ondes
       de CBC Radio One
       Modératrice : Laurie Sargent, sous-ministre adjointe, Portefeuille des affaires
       autochtones, Justice Canada
       C3 Bien-être des cadres supérieurs / leadership :
       pourquoi vous devez diriger avec compassion
       Thupten Jinpa, professeur auxiliaire à l’Université McGill, études religieuses;
       fondateur et président de la Compassion Institute; auteur; interprète anglophone
       principal de Sa Sainteté le Dalaï-Lama depuis 1985
       Rhonda V. Magee, professeure en droit à University of San Francisco; auteure;
       présidente du Search Inside Yourself Leadership Institute; membre honorifique
       du Mind and Life Institute
       Modératrice : Scheherzade van Aarle, fondatrice et chef de la direction, InnerSpace
       C4 Sujets d’actualité : table ronde sur les dossiers d’actualité
       Jennifer Ditchburn, rédactrice en chef, Options politiques, Institut de recherche
       en politiques publiques
       Edward Greenspon, président-directeur général, Forum des politiques publiques
       Shachi Kurl, directrice générale, Angus Reid Institute
       Joyce Napier, chef de bureau à Ottawa, CTV National News

       3                           INNOVATEUR – MONDIAL – INCLUSIF | APEX.GC.CA
Programme
Mardi 28 mai
13 h 15 ATELIERS SIMULTANÉS
        (2e niveau)
        C5 Le commerce international à la croisée des chemins :
        pourquoi la diversification est essentielle – regard sur l’Asie
        Mark Agnew, directeur principal, Politiques internationales, Chambre de commerce
        du Canada
        Claire Citeau, directrice générale, Alliance canadienne du commerce
        agroalimentaire
        Jonathan Fried, coordonnateur des Relations économiques internationales (leader
        de la Stratégie pour l’Asie); représentant personnel du premier ministre au G20;
        ancien ambassadeur à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et au Japon,
        Affaires mondiales Canada
        Don Stephenson, ancien ambassadeur auprès de l’Organisation mondiale
        du commerce (OMC) et ancien sous-ministre adjoint, Politique commerciale
        et négociations, Affaires mondiales Canada
        Modérateur : Aaron Shull, directeur général et avocat général,
        Centre for International Governance Innovation
        C6 Le rôle de la fonction publique pendant la passation des pouvoirs :
        êtes-vous prêts pour octobre 2019 ?
        Mel Cappe, professeur, Munk School of Global Affairs and Governance, University
        of Toronto; ancien haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni; ancien greffier
        du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, gouvernement du Canada
        Wayne Wouters, conseiller principal en matière de stratégie et de politique, McCarthy
        Tétrault; ancien greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, gouvernement
        du Canada; ancien secrétaire du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
14 h 15 PAUSE DE RÉSEAUTAGE ET VISITE DES EXPOSANTS
        (Foyer du Parlement, 3e niveau)                                        HABITATION AUTO VOYAGE

14 h 45 (K4) SESSION PLÉNIÈRE
        Donner l’exemple : le leadership inclusif
        dans les relations internationales
        Son Excellence Susan le Jeune d’Allegeershecque, CMG, haute-commissaire
        du Royaume-Uni au Canada
        Son Excellence Kareen Rispal, ambassadrice de la France au Canada
        Modératrice : Catherine Clark, présidente, Catherine Clark Communications
15 h 45 PRIX D’EXCELLENCE DE L’APEX
        (Salle du Canada 1, 3e niveau)
16 h 15 (K5) SESSION PLÉNIÈRE
        Discours du greffier
        Ian Shugart, greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet
17 h – RÉCEPTION DE RÉSEAUTAGE
18 h 30 (Foyer du Parlement, 3e niveau)

SYMPOSIUM SUR LE LEADERSHIP | 28–29 MAI 2019                                    4
Programme 
Mercredi 29 mai
 7 h 30 – INSCRIPTION ET INFORMATION
 15 h     (Atrium du canal Rideau, 2e niveau)
 7 h 30 – AIRE DES EXPOSANTS
 15 h     (Foyer du Parlement, 3e niveau)
Les portes de la Salle du Canada 1 seront ouvertes à 7 h 45
 8 h 30   DISCOURS DE BIENVENUE
          (Salle du Canada 1, 3e niveau)
          Chris Forbes, sous-ministre, Agriculture et Agroalimentaire Canada
          Christiane Fox, sous-ministre, Affaires intergouvernementales et de la jeunesse,
          Bureau du Conseil privé
 8 h 45   (K6) SESSION PLÉNIÈRE
          Changer le paysage de la réconciliation :
          le leadership courageux, la clé de la réussite
          Roberta Jamieson, leader d’opinion et championne de l’inclusion, présidente
          et chef de la direction, Indspire
          Avec des invités spéciaux :
          Gabrielle Fayant, conseillère spéciale, dossier jeunesse de la ministre des Relations
          Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada; cofondatrice et cochef de la
          direction d’un organisme à but non lucratif dirigé par des jeunes – Assembly of Seven
          Generations (A7G)
          Michael Linklater, un des meilleurs joueurs professionnels de basketball de la
          FIBA 3x3 dans le monde; membre d’Équipe Canada; fondateur de la campagne
          internationale Boys with Braids; propriétaire de Prime Basketball Development
          Elizabeth Zarpa, Inuk du Labrador, avocate, candidate à la maîtrise en droit (2019)
 9 h 45   (K7) SESSION PLÉNIÈRE
          Comment le Canada peut-il prospérer dans l’économie
          de l’immatériel du 21e siècle ?
          Jim Balsillie, ancien président et cochef de la direction de Research In Motion
          (BlackBerry); fondateur et président, Centre for International Governance
          Innovation (CIGI)
          Modérateur : Chris Forbes, sous-ministre, Agriculture et Agroalimentaire Canada
 10 h 30 PAUSE DE RÉSEAUTAGE ET VISITE DES EXPOSANTS
         (Foyer du Parlement, 3e niveau)
 11 h     (K8) SESSION PLÉNIÈRE
          Cybersécurité : une nécessité nationale
          Melissa Hathaway, présidente, Hathaway Global Strategies; ancienne conseillère
          en cybersécurité sous les administrations du président Barack Obama et du
          président George W. Bush
 12 h     DÉJEUNER DE RÉSEAUTAGE
          (Salle du Canada 2, 3e niveau)

           5                         INNOVATEUR – MONDIAL – INCLUSIF | APEX.GC.CA
Programme 
Mercredi 29 mai
13 h 15 ATELIERS SIMULTANÉS
        (2e niveau)
       C7 L’innovation perturbatrice : repousser les limites de l’innovation – collaboration
       entre le secteur public et privé dans le domaine de l’intelligence artificielle
       Shelby Austin, directrice associée, Omnia AI, Deloitte
       Wendy Cukier, professeure, entrepreneuriat et stratégie, Ryerson University
       Nicole Foster, chef, politiques publiques, Services Web d’Amazon - Amazon Canada
       Julie Leese, dirigeante principale du numérique, Transports Canada
       Modérateur : Alistair Croll, chef de la direction, Solve for Interesting; auteur; cadre
       supérieur invité à la Harvard Business School; président de la FWD50
       C8 Diversité et inclusion : approfondir le dialogue –
       sensibiliser les cadres supérieurs à la modernisation de l’inclusion
       Yazmine Laroche, sous-ministre, Bureau d’accessibilité de la fonction publique,
       Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
       Sukhvinder S. Obhi, professeur de psychologie, neurosciences et comportement;
       directeur du Neuro-Society Lab and the Social Brain, Body and Action Lab,
       McMaster University
       Alina Polonskaia, associée principale, leader mondiale des solutions de diversité
       et d’inclusion, Korn Ferry
       Modératrice : Shereen Benzvy Miller, conseillère spéciale auprès du président,
       Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada
       C9 Tendances relatives au milieu de travail et innovation :
       tendances mondiales sur le plan des talents – que faut-il            HABITATION AUTO VOYAGE

       pour attirer et garder les meilleurs ?
       Baya Benouniche, associée, Gestion du capital humain et du changement,
       PwC Canada
       Colin McKay, chef, Politiques publiques et relations avec le gouvernement,
       Google Canada
       Jaqui Parchment, chef de la direction, Mercer Canada
       Modérateur : Dan Couture, sous-commissaire et dirigeant principal des ressources
       humaines, Agence du revenu du Canada
       C10 Politique environnementale : l’héritage aux générations
       futures – qu’en est-il vraiment des changements climatiques
       et de leurs conséquences sur les politiques ?
       Catherine Abreu, directrice exécutive, Réseau action climat
       Monica Gattinger, professeure; directrice de l’Institut de recherche sur la science,
       la société et la politique publique; présidente d’Énergie positive, Université d’Ottawa
       Gordon McBean, professeur émérite, directeur des politiques, Institut de prévention
       des sinistres catastrophiques, University of Western Ontario; expert mondialement
       reconnu en matière de changement climatique; récipiendaire du prix Nobel de la
       paix 2007; ancien président, International Council for Science; ancien sous-ministre
       adjoint, Météo, climat et qualité de l’air, Environnement Canada
       (SUITE À LA PAGE SUIVANTE)

SYMPOSIUM SUR LE LEADERSHIP | 28–29 MAI 2019                                        6
Programme 
Mercredi 29 mai
13 h 15 ATELIERS SIMULTANÉS
        (2e niveau)
         (SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE)
         Alyson Surveyer, gestionnaire du centre d’activités de Montréal et chef des opérations
         mondiales, Future Earth
         Modérateur : Mel Cappe, professeur, Munk School of Global Affairs and Governance,
         University of Toronto; ancien haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni; ancien
         greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, gouvernement du Canada;
         commissaire à la Commission de l’écofiscalité du Canada; membre du Conseil
         d’administration de l’Institut de la croissance propre et des changements climatiques
         C11 Leadership et boîte à outils pour le bien-être des cadres supérieurs :
         séance de méditation pour les cadres supérieurs – qu’avez-vous besoin pour
         prendre de meilleures décisions, améliorer votre résilience et trouver votre
         place en tant que leader ?
         Scheherzade van Aarle, fondatrice et chef de la direction, InnerSpace
         Jeff Warren, enseignant de méditation; auteur de The Head Trip (guide pour
         marcher, manger et rêver); coauteur de Meditation for Fidgety Skeptics, parmi
         les livres à succès du New York Times
14 h 15 PAUSE DE RÉSEAUTAGE ET VISITE DES EXPOSANTS
        (Foyer du Parlement, 3e niveau)
14 h 45 (K9) SESSION PLÉNIÈRE
        La campagne contre les connaissances établies : impact
        sur les politiques publiques et la menace pour la démocratie
        Tom Nichols, professeur, U.S. Naval War College et Harvard Extension School;
        auteur de The Death of Expertise
15 h 45 (K10) SESSION PLÉNIÈRE
        Sortir des sentiers battus
        Candy Palmater, avocate, animatrice, humoriste, oratrice, créatrice et auteure
        de sa propre émission de télévision primée sur la chaîne APTN, The Candy Show,
        et souvent invitée aux émissions Because News et The Next Chapter sur les ondes
        de CBC Radio One
16 h 45 – DISCOURS DE CLÔTURE
16 h 50 Chris Forbes, sous-ministre, Agriculture et Agroalimentaire Canada
          Christiane Fox, sous-ministre, Affaires intergouvernementales et de la jeunesse,
          Bureau du Conseil privé
          Michel Vermette, chef de la direction de l’APEX
          Michael Whittaker, président du Conseil d’administration de l’APEX

         7                          INNOVATEUR – MONDIAL – INCLUSIF | APEX.GC.CA
À propos des
sessions plénières
Mardi 28 mai
K1 Point de vue des Canadiens
    En cette année d’élections, les descriptions habituelles des priorités des Canadiens sont
    mises à l’épreuve, les principales hypothèses sur nos valeurs étant remises en question.
    Shachi Kurl de l’Institut Angus Reid nous partagera des données démographiques
    et sociales et d’opinions pour mieux comprendre où le pays se dirige.
    Conférencière : Shachi Kurl
K2 Intelligence naturelle dans un monde d’intelligence artificielle
    Une discussion pratique sur les compétences en leadership et les traits de personnalité
    dont on a besoin pour réussir dans cette 4e révolution industrielle.
    Conférencier : Jocelyn Bérard
K3 Le leadership en temps de perturbations et de changements
    Une conversation entre un ancien premier ministre du Canada et un ancien premier
    ministre de l’Ontario sur le leadership et le rôle que le Canada peut jouer sur la scène
    internationale à une époque de perturbations et de changements.
    Conférenciers : Le très honorable Joe Clark, L’honorable Bob Rae
    Modératrice : Christiane Fox
K4 Donner l’exemple : le leadership inclusif dans les relations internationales
    Une discussion franche et ouverte entre l’ambassadrice de la France et la haute-
    commissaire du Royaume-Uni au Canada sur le leadership, l’inclusion et les priorités
    en matière de politiques publiques que ces pays partagent avec le Canada. Séance
    animée par une experte renommée du Canada en communication.
    Conférencières : Son Excellence Susan le Jeune d’Allegeershecque,
    Son Excellence Kareen Rispal
    Modératrice : Catherine Clark
K5 Discours du greffier
    Le nouveau greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet du Canada partagera
    ses idées et réflexions sur l’avenir de la fonction publique et offrira sa perspective
    sur les défis et possibilités qui attendent celle-ci.
    Conférencier : Ian Shugart

SYMPOSIUM SUR LE LEADERSHIP | 28–29 MAI 2019                                       8
À propos des
sessions plénières
Mercredi 29 mai
 K6 Changer le paysage de la réconciliation : le leadership courageux,
     la clé de la réussite
     Une discussion d’experts puissante, réfléchie, éducative et inspirante en compagnie
     de quatre chefs autochtones sur la manière dont nous, en tant que leaders, pouvons
     changer le paysage en matière de réconciliation et faire une réelle différence dans
     la vie des générations actuelles et futures.
     Conférenciers : Roberta Jamieson, Gabrielle Fayant, Michael Linklater, Elizabeth Zarpa
 K7 Comment le Canada peut-il prospérer dans l’économie de l’immatériel
     du 21e siècle ?
     L’ancien président de Research in Motion (BlackBerry) et fondateur du Centre for
     International Governance Innovation partage sa perspective sur l’économie du 21e siècle
     et sur ce que le Canada doit faire pour amasser des actifs intangibles (données et pro-
     priétés intellectuelles), ainsi que sur les stratégies que les cadres de la fonction publique
     peuvent déployer pour faire progresser notre économie et notre souveraineté.
     Conférencier : Jim Balsillie
     Modérateur : Chris Forbes
 K8 Cybersécurité : une nécessité nationale
     Une experte américaine en cybersécurité abordera comment et pourquoi celle-ci est
     devenue une priorité nationale et la nouvelle norme pour les gouvernements partout
     dans le monde et pour les conseils d’administration des sociétés.
     Conférencière : Melissa Hathaway
 K9 La campagne contre les connaissances établies : impact sur les politiques
     publiques et la menace pour la démocratie
     L’auteur du livre The Death of Expertise discute de la manière dont l’éducation, l’Internet
     et le phénomène des fausses nouvelles influencent les politiques publiques et menacent
     les démocraties.
     Conférencier : Tom Nichols
K10 Sortir des sentiers battus
     Une actrice, écrivaine, conférencière internationale, activiste, humoriste et personnalité
     de la télé et radio canadiennes maintes fois primée, partage ses histoires personnelles
     et sa passion pour l’inclusion, le leadership, l’habilitation, l’amour et la gentillesse,
     lesquels auront un impact sur vous, au niveau professionnel et personnel.
     Conférencière : Candy Palmater

         9                            INNOVATEUR – MONDIAL – INCLUSIF | APEX.GC.CA
À propos des
ateliers simultanés
Mardi 28 mai
C1 Innovation perturbatrice : renforcer le pouvoir des fonctionnaires afin de libérer
   l’innovation au gouvernement
   Participez à la conversation avec Apple sur la manière dont les technologies perturbatrices
   peuvent constituer une force constructive et positive pour l’avancement et l’amélioration
   de la vie des Canadiens et sur ce que les cadres supérieurs peuvent faire pour accélérer
   l’innovation.
   Conférencier : Eric Dubois
   Modérateur : Alistair Croll
C2 Réconciliation : des paroles à l’action
   Une discussion inspirante entre trois éminents autochtones canadiens pour communiquer
   leurs perspectives sur les relations, les partenariats et la signification de la réconciliation
   pour eux.
   Conférenciers : Chef adjoint du Grand Conseil James R. Marsden, Ry Moran, Candy Palmater
   Modératrice : Laurie Sargent
C3 Bien-être des cadres supérieurs / leadership : pourquoi vous devez diriger avec compassion
   Apprenez comment la compassion et l’auto compassion peuvent changer notre vie et
   nous permettre de reprendre contact avec nos valeurs, trouver le bonheur et accroître
   notre motivation au travail.
   Conférenciers : Thupten Jinpa, Rhonda V. Magee
   Modératrice : Scheherzade van Aarle
C4 Sujets d’actualité : table ronde sur les dossiers d’actualité
   Parmi les meilleurs experts des politiques publiques et journalistes du Canada discuteront
   de sujets d’actualité et de considérations liées aux politiques dans le contexte de la scène
   politique actuelle et partageront leurs réflexions sur ce qu’ils estiment être les priorités
   du gouvernement et où les politiciens devraient mettre leurs énergies.
   Conférenciers : Jennifer Ditchburn, Edward Greenspon, Shachi Kurl, Joyce Napier
C5 Le commerce international à la croisée des chemins : pourquoi la diversification
   est essentielle – regard sur l’Asie
   Un groupe d’experts en commerce international s’engagera dans une conversation
   ouverte sur pourquoi la diversification est-elle la clé et comment voient-ils les relations
   Canada-Asie dans le futur.
   Conférenciers : Mark Agnew, Claire Citeau, Jonathan Fried, Don Stephenson
   Modérateur : Aaron Shull
C6 Le rôle de la fonction publique pendant la passation des pouvoirs :
   êtes-vous prêts pour octobre 2019 ?
   Un échange entre deux anciens greffiers du Conseil privé sur la manière de naviguer
   au sein de la sphère politique tout en gérant des dossiers difficiles à l’approche d’une
   période électorale. Renseignez-vous sur les choses à faire et à éviter avant et après
   le déclenchement d’élections.
   Conférienciers : Mel Cappe, Wayne Wouters

SYMPOSIUM SUR LE LEADERSHIP | 28–29 MAI 2019                                        10
À propos des
ateliers simultanés
Mercredi 29 mai
 C7 L’innovation perturbatrice : repousser les limites de l’innovation – collaboration
    entre le secteur public et privé dans le domaine de l’intelligence artificielle
    Une conversation avec le secteur privé, académique et public canadien sur l’innovation
    d’avant-garde et la manière dont une coopération publique privée dans le domaine de
    l’intelligence artificielle est essentielle au positionnement favorable du Canada pour l’avenir.
    Conférenciers : Shelby Austin, Wendy Cukier, Nicole Foster, Julie Leese
    Modérateur : Alistair Croll
 C8 Diversité et inclusion : approfondir le dialogue – sensibiliser les cadres supérieurs
    à la modernisation de l’inclusion
    Une discussion entre chefs de file du gouvernement, du monde universitaire et du secteur
    privé sur la sensibilisation des cadres supérieurs à la tâche de faire reculer les frontières
    de l’inclusion, y compris sur ce que ceux-ci peuvent faire pour intégrer les pratiques exem-
    plaires et prendre des risques. Renseignez-vous sur le nouveau programme d’accessibilité
    du gouvernement du Canada et sur les attentes des cadres supérieurs.
    Conférenciers : Yazmine Laroche, Sukhvinder S. Obhi, Alina Polonskaia
    Modératrice : Shereen Benzvy Miller
 C9 Tendances relatives au milieu de travail et innovation : tendances mondiales
    sur le plan des talents – que faut-il pour attirer et garder les meilleurs ?
    Des chefs de file de l’industrie partageront leurs réflexions sur la recherche mondiale, les
    attentes de la prochaine génération de travailleurs, ainsi que sur la manière de dénicher,
    d’intégrer et de retenir les talents tout en créant une culture de transition pour déplacer
    les talents des secteurs où les besoins sont faibles vers ceux où ils sont grands.
    Conférenciers : Baya Benouniche, Colin McKay, Jaqui Parchment
    Modérateur : Dan Couture
C10 Politique environnementale : l’héritage aux générations futures – qu’en est-il
    vraiment des changements climatiques et de leurs conséquences sur les politiques ?
    Une occasion d’apprendre d’experts, dont un lauréat du prix Nobel de la paix, et de
    leaders d’opinion en sciences environnementales et en politiques sur le rôle essentiel du
    gouvernement canadien et de ses partenaires sur le besoin d’accélérer les mesures de
    transformation et d’évoluer vers la durabilité en misant sur la recherche et l’innovation.
    Conférenciers : Catherine Abreu, Monica Gattinger, Gordon McBean, Alyson Surveyer
    Modérateur : Mel Cappe
C11 Leadership et boîte à outils pour le bien-être des cadres supérieurs : séance de
    méditation pour les cadres supérieurs – qu’avez-vous besoin pour prendre de meilleures
    décisions, améliorer votre résilience et trouver votre place en tant que leader ?
    Une conversation informelle sur la compassion et la pleine conscience, suivie d’une
    occasion unique de calmer vos esprits et de recanaliser vos énergies en participant à la
    première séance de méditation sur place d’APEX pour les participants au Symposium.
    Conférenciers : Scheherzade van Aarle, Jeff Warren

          11                          INNOVATEUR – MONDIAL – INCLUSIF | APEX.GC.CA
Liste des exposants
1     APEX
2     Johnson Assurance
3     Université d’Ottawa – École de gestion Telfer
4     Commission de la fonction publique du Canada
5     The Right Door Consulting & Solutions Inc.
6     Pension et avantages sociaux – Gouvernement du Canada
7     Crowdbridge
8     Desjardins – Caisse de l’Administration et des Services publics
9     Lean Agility Inc.
10    Centre d’expertise sur la santé mentale en milieu de travail
11    MNP
12    Conseil national mixte
13    Algonquin College Corporate Training
14    Innovation, Science et développement économique Canada
15    Programme d’apprentissage mixte (PAM)
16    École nationale d’administration publique
17    Santé Canada – Services d’aide aux employés
18    Multi-Health Systems Inc. (MHS)
19    SCT – Carrefour de carrière
20    Centre de solution en imagerie de documents, Services publics
      et Approvisionnement Canada
21-22 Gestion d’événements et de conférences, Services publics
      et Approvisionnement Canada
23    Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
24    L’Institut de la planification de la retraite
25    Communauté nationale des gestionnaires et Réseau des jeunes fonctionnaires
26    École de la fonction publique du Canada
27    CareerJoy
28    Tradex Mutual Funds for Public Service
29    Association nationale des retraités fédéraux
30    Pleiad Canada Inc.
31    QMR Consulting & Professional Staffing
32    Centre for International Governance Innovation

SYMPOSIUM SUR LE LEADERSHIP | 28–29 MAI 2019                              12
Plan de la salle
d’exposition 
Centre Shaw                                Avenue Daly

Foyer du Parlement
3e étage

                                    24 25 26 27           Salle du Canada 1
                                                          Salle plénière
                      23
                     22                            28
                  21                               29
                 20                                30
                 19
                 18                                31
                 17                                32
                 16
                                     Pauses et
                 15                 réseautage
                                                          Salle du Canada 2
                 14                                       Déjeuner de réseautage
                  13
                      12                             1
                       11                            2
                          10                         3
                            9                        4
                                8
                                                     5

                                       7     6
                Pro
                 me
                  nad
                     eC
                       olo
                            nel
                               By

     13                     INNOVATEUR – MONDIAL – INCLUSIF | APEX.GC.CA
Merci au commanditaires
du Symposium 2019
Commanditaire principal

Commanditaires

                          HABITATION AUTO VOYAGE

                 Partenaire :

SYMPOSIUM SUR LE LEADERSHIP | 28–29 MAI 2019       14
Notes 
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

        15                    INNOVATEUR – MONDIAL – INCLUSIF | APEX.GC.CA
APEX 2019                        Prix
                                              Awards of                                  d’excellence
                                             Excellence                                   DE L’APEX 2019

                                 CAREER CONTRIBUTION AWARD                                     PRIX DE CONTRIBUTION PENDANT UNE CARRIÈRE
                                 Deputy Chief, Corporate Services                              Chef adjoint, services centraux, dirigeant principal des finances
   Chief Financial Officer, Communications Security Establishment                              Centre de la sécurité des télécommunications
For his 52 years of distinguished contributions to the Federal Public Service                  Pour ses 52 années de contributions remarquables à la fonction publique
      and his excellent service to Canadians, including the pivotal role he                    fédérale et ses excellents services aux Canadiens, notamment son rôle
  played in the establishment of the Canadian Centre for Cyber Security.        Bruce Hirst    prépondérant dans la création du Centre canadien pour la cybersécurité.

                                    HEALTHY WORKPLACE AWARD                                    PRIX DU MILIEU DE TRAVAIL SAIN
                                       Warden, Grand Cache Institution                         Directeur, Établissement de Grande Cache
                                          Correctional Service Canada                          Service correctionnel Canada
      For his tireless and personable efforts to build a healthy, respectful                   Pour ses efforts inlassables et amiables pour bâtir un milieu de travail sain,
        and inclusive workplace, free of harassment and discrimination;                        respectueux et inclusif, exempt de harcèlement et de discrimination ; et pour sa
                   and for going above and beyond to assist those in need.      Paul Bailey    volonté de tout mettre en œuvre afin d’aider les personnes qui en ont besoin.

                                                 INNOVATION AWARD                              PRIX DE DE L’INNOVATION
            Director, Business Intelligence, Research and Analytics                            Directrice, division des renseignements d’entreprise,
     Collections and Verifications Branch, Canada Revenue Agency                               de la recherche et d’analyses, Agence du revenu du Canada
 For her visionary and innovative approach to business intelligence tools                      Pour son approche visionnaire et innovatrice à l’égard des outils d’exploitation
           and advanced applied analytics, resulting in a robust platform                      de données et des solutions avancées d’analytique appliquée, qui a permis de
                     and improved efficacy of tax compliance operations.        Hala Ibrahim   créer une plate-forme robuste et à améliorer l’efficacité des opérations visant
                                                                                               à s’assurer du respect des règles fiscales.
LEADERSHIP AWARD                               PRIX DU LEADERSHIP
                      Assistant Deputy Minister, Cannabis Legalization                          Sous-ministre adjointe, direction de la légalisation
                                and Regulation Branch, Health Canada                            et de la réglementation du cannabis, Santé Canada
For her outstanding leadership in bringing about the Cannabis legislation                       Pour le leadership exceptionnel dont elle a fait preuve pour rendre possible
  and for her unwavering commitment and respect of diverse views; also,                         l’adoption de la législation sur le cannabis, pour son grand dévouement et son
for her exemplary people leadership, marked by kindness and generosity.                         respect des divers points de vue ; pour sa gestion exemplaire des ressources
                                                                                Jacqueline
                                                                                                humaines, empreinte de gentillesse et de générosité.
                                                                                 Bogden

                                               PARTNERSHIP AWARD                                PRIX DU PARTENARIAT
                             Director, Operations, Results and Delivery                         Directrice, opérations, bureau des résultats et livraison
                                                    Privy Council Office                        Bureau du Conseil privé
For walking the talk on a progressive and inclusive agenda and for her caring                   Pour avoir passé de la parole aux actes ensuivant un programme progressiste
   and superb building of a safe space and trusting relationships where none                    et inclusif ; pour l’habileté et l’humanité avec lesquelles elle a su bâtir une zone
     existed before, resulting in a historic apology to the LGBTQ2 community.
                                                                                 Samantha       neutre et établir des relations de confiance là où il n’y en avait pas, pour mener
                                                                                 McDonald       à des excuses historiques à la communauté des LGBTQ2.

                               PUBLIC SERVICE CITATION AWARD                                    MENTION DE SERVICE PUBLIC
                    P.C., C.C., A.O.E., Former Prime Minister of Canada                         C.P., C.C., A.O.E., ancien premier ministre du Canada
   For his formidable contributions to Canadians and to public policy, and                      Pour tout ce qu’il a apporté aux Canadiens et aux politiques publiques,
for promoting democracy, innovation and practical reforms. His academic                         et pour ses efforts au service de la démocratie, de l’innovation et des réformes
  and public engagement has immensely enriched policy and governance       The Right Le très    concrètes. Son engagement universitaire et public a profondément enrichi
                                           discourse at home and abroad. Honourable honorable   le débat sur les politiques et sur la gouvernance à l’échelle nationale
                                                                                                et internationale.
                                                                                Joseph Clark
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler