PROGRAMMES D'ÉTÉ 1ER JUILLET AU 6 AOÛT 2021 - Newark Board of Education
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMMES
D’ÉTÉ
1ER JUILLET AU 6 AOÛT 2021
Where Passion Meets Progress
Tableau des matières
Un message du directeur................................................................................................................Page 3
Programmes du collège.................................................................................................................Page 4
K-Ready Kindergarten Bootcamp.............................................................................................................Page 4
Été Plus................................................................................................................................................................Page 5
Anglais Plus........................................................................................................................................................Page 6
Année scolaire prolongée.............................................................................................................................Page 7
Année scolaire prolongée services connexes........................................................................................Page 8
Option journée prolongée............................................................................................................................Page 9
Programmes du lycée...................................................................................................................Page 10
Cours d’été au niveau secondaire.............................................................................................................Page 10
Année scolaire prolongée pour le lycée..................................................................................................Page 11
Programme d’ete Summer Bridge............................................................................................................Page 12
Institut de préparation au collège et à la carrière: Classe de 2022...............................................Page 13
Programmes d’enrichissement....................................................................................................Page 14
Camps sportifs d’été......................................................................................................................................Page 14
Enrichissement du collège..........................................................................................................................Page 15
Camp d’été sur les technologies éducatives à Newark (NETS Camp)........................................Page 16
Théâtre musical de l’école secondaire.....................................................................................................Page 17
Créateurs de culture - Académie des arts visuels du secondaire..................................................Page 17
Informations sur les transports de Summer Plus.......................................................................Page 18
Informations complémentaires...................................................................................................Page 19
Critères
Présence
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
2 juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp
Un message du directeur
Chers parents/tuteurs :
Les mois d’été sont presque là et je sais que tout le monde est excité à l’idée que
l’année scolaire se termine bientôt.
Les mois d’été sont cruciaux pour la poursuite de la réussite scolaire de votre enfant.
Nous voulons que votre enfant profite de son été et nous lui proposerons des activités
incroyables et amusantes pour qu’il puisse apprendre avec nous.
Cette brochure est conçue pour vous donner, à vous et à votre enfant, l’opportunité de
nous rejoindre cet été. Dans certains cas, nous avons créé des programmes exigeant
la participation de votre enfant, dans lesquels sa présence et sa participation seront
obligatoires en fonction de ses notes, de ses résultats à l’évaluation MAP et de son
assiduité. Bien que les étudiants des programmes obligatoires reçoivent une lettre
personnalisée de leurs directeurs, vous devez quand même vous inscrire en utilisant
Roger León le lien.
Superintendent
Les descriptions des programmes sont incluses dans cette brochure et je vous
encourage une fois de plus à profiter de ces offres. Pour ce faire, veuillez compléter
l’inscription en ligne avant le 14 mai 2021. Si vous avez des questions ou des
préoccupations, veuillez contacter l’enseignant ou le directeur de votre enfant.
Ces expériences estivales promettent d’être remplies d’activités d’apprentissage
attrayantes qui enrichissent et renforcent l’éducation de votre enfant et le conduiront
sur la voie du succès pour l’année scolaire prochaine et au-delà !
Cordialement,
Superintendent León
3
K-Ready Kindergarten Bootcamp
K-Ready Kindergarten Bootcamp est un programme académique et
d’enrichissement d’une journée complète destiné aux élèves qui passeront Programmes élémentaires Grades :
en maternelle à l’automne 2021. Les élèves recevront un enseignement Actuel PK4
intentionnel axé sur les domaines suivants : Les élèves recevront un Dates : Du 1er juillet au 6 août 2021
enseignement intentionnel axé sur les domaines suivants : langue, Horaires : 8H30 - 15H00
alphabétisation, mathématiques, sciences, approches de l’apprentissage,
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
développement socio-affectif et santé. Ils exploreront une variété de sujets
Oui
par le biais de projets d’enrichissement conçus par les enseignants dans un
environnement d’apprentissage par le jeu.
Localisation Adresse
ECC South 255 Chancellor Avenue
ECC Central 70 Montgomery Street
McKinley 1 Colonnade Place
Oliver Street 86 Oliver Street
Thirteenth Avenue 359 13th Avenue
N’hésitez pas à envoyer un e-mail à Genevieve Murray à . gmurray@nps.k12.nj.us ou à Cheryl Mack à cmack@nps.k12.nj.us
pour toute question concernant le programme K-Ready Kindergarten Bootcamp.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
4 juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp
Été Plus
Summer Plus combine des activités académiques et d’enrichissement dans
un programme d’été d’une journée entière. Summer Plus a été développé Programmes élémentaires Grades :
par les experts en programmes scolaires du NBOE afin d’améliorer les Actuel K-7
compétences essentielles en mathématiques et en lecture et de s’assurer que Admissibilité : Les élèves doivent être
les participants sont bien préparés pour commencer l’école en septembre. Les
cours académiques de base du matin sont enseignés par des professeurs du résidents de Newark
NBOE et soutenus par le personnel du NBOE. Les sessions d’enrichissement Dates : Du 1er juillet au 6 août 2021
de l’après-midi sont dispensées par des enseignants du NBOE et des Horaires : 8H30 - 15H00
organisations communautaires (OC). Ensemble, le personnel du NBOE et les
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
partenaires communautaires proposent un apprentissage thématique, basé
sur des projets, qui est lié au matériel des cours du matin. Oui
Les étudiants doivent s’inscrire à Summer Plus avant le 14 mai 2021.
Les sites Summer Plus offrent une option de journée prolongée de 15h00 à 18h00 tous les jours pour un nombre limité de
familles inscrites. Le transport à domicile n’est pas disponible pour les élèves qui restent pour l’option de journée prolongée.
Sites : Les élèves de la maternelle à la 7e année seront affectés à des sites d’été en fonction de leur école d’origine.
Consultez la liste des sites d’été ci-dessous pour savoir où votre élève ira.
Transport : Certains élèves peuvent bénéficier d’un transport en fonction de la distance entre leur domicile et le site des
cours d’été. Les bus prendront les élèves éligibles aux écoles du centre à partir de 8h00 et les déposeront avant 16h00. Les
étudiants qui sont éligibles pour le transport recevront des informations supplémentaires dans leur lettre de confirmation.
Inscription : Pour participer à Été Plus, veuillez compléter l’inscription sur le site web du programme d’été.
www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp
Localisation Adresse Écoles d’envoi
Belmont Runyon 1 Belmont Runyon Way Belmont Runyon, Peshine
Camden Street 281 Camden Street Camden, 13th Avenue, Cleveland,
Sir Isaac Newton
Dr. E. A. Flagg 150 3rd Street Flagg, Horton
Elliott Street 721 Summer Avenue Elliott, Clemente
First Avenue 214 First Avenue First Avenue, Abington, Salomé Ureña
George Washington Carver 333 Clinton Place GW Carver, Bruce, Hawthorne, Chancellor
Louise A. Spencer 66 Muhammad Ali Avenue Spencer, Quitman, Avon
McKinley 1 Colonnade Place McKinley, Franklin, Sussex
Mount Vernon 142 Mount Vernon Place Mount Vernon, Ivy Hill, Lincoln
Oliver Street 86 Oliver Street Oliver, Lafayette
Park 120 Manchester Place Park, Ridge
Rafael Hernandez 345 Broadway Hernandez, Marin
Speedway Avenue 701 South Orange Avenue Speedway, Harriet Tubman,
South 17th Street
South Street School 44 Hermon Street South, Ann Street, East Ward
Wilson Avenue School 19 Wilson Avenue Wilson, Hawkins
N’hésitez pas à envoyer un e-mail à Tracey Cooper-Singleton à tcsingleton@nps.k12.nj.us pour toute question concernant
le programme Eté Plus.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp 5
Anglais Plus
Anglais Plus est un programme de Summer Plus destiné aux apprenants de la
langue anglaise. Les élèves participeront à des cours d’alphabétisation enrichis Programmes d’enseignement
en anglais, ainsi qu’à des cours pratiques de sciences et de mathématiques secondaire Classes : Actuel K-7
afin d’enrichir leurs compétences en anglais et de se préparer à l’année Dates : Du 1er juillet au 6 août 2021
scolaire à venir. Les élèves participeront à des programmes d’enrichissement Horaires : 8H30 - 15H00
en anglais le matin et rejoindront les activités d’enrichissement de Summer
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
Plus l’après-midi. Des enseignants bilingues seront présents sur place pendant
Oui
le programme de l’après-midi pour apporter leur soutien.
Sites : Les élèves de la maternelle à la 7e année seront affectés à des sites d’été en fonction de leur école actuelle. Consultez
la liste d’affectation des sites d’été ci-dessous pour savoir où l’école de votre élève est affectée.
Transport : Certains élèves peuvent bénéficier d’un transport entre leur école habituelle et leur site d’été, en fonction de
la distance entre les deux. Les autobus prendront les élèves à leur école habituelle à partir de 8h00. Les bus déposent les
élèves à leur école habituelle avant 16h00. Les élèves qui ont droit au transport recevront des informations supplémentaires
dans leur lettre de confirmation.
Inscription : Pour participer au programme English Plus, veuillez compléter l’inscription sur le site du programme d’été.
www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp (selectionner English Plus).
• Toutes les demandes doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Le nombre de places est limité.
• Les élèves et les familles sauront s’ils ont été acceptés au plus tard le 1er juin 2021.
Localisation Adresse Écoles d'envoi
Camden 281 Camden Street Camden
Dr. E. A. Flagg 150 3rd Street Flagg, Horton
Elliott Street 721 Summer Avenue Elliott, Clemente
First Avenue 214 First Avenue First Avenue, Abington
Louise A. Spencer 66 Muhammad Ali Avenue Louise A. Spencer
McKinley 1 Colonnade Place McKinley
Mount Vernon 142 Mount Vernon Place Mount Vernon
Oliver Street 86 Oliver Street Oliver, Lafayette
Park Elementary 120 Manchester Place Park
Rafael Hernandez 345 Broadway Rafael Hernandez, Marin, Clemente
South Street 44 Hermon Street South, Ann, East Ward
Wilson Avenue 19 Wilson Avenue Wilson
N’hésitez pas à envoyer un courriel à Maria Elena Suarez à l’adresse suivante msuarez@nps.k12.nj.us ou appelez le 973-
733-8143 pour toute question concernant le programme English Plus.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
6 juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentappAnnée scolaire prolongée
Le programme ESY (Extended School Year) s’adresse aux élèves ayant un
éventail de besoins spéciaux, y compris la déficience auditive, l’autisme, Programmes d’éducation spéciale
l’implication médicale, les handicaps multiples, les troubles du comportement Classes : PK-12
et la déficience intellectuelle. Les élèves du programme ESY ont besoin de Dates : Du 1er juillet au 16 août 2021
services au-delà de l’année scolaire traditionnelle, conformément au plan Horaires : 8 H 30 - 12 H 30
d’éducation individuel (IEP). Les élèves reçoivent un soutien scolaire et
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
comportemental pendant la matinée. Des activités d’enrichissement peuvent
Oui
être proposées dans le cadre du programme Summer Plus ou dans des sites
spécialisés de l’année scolaire prolongée. Cependant, veuillez parler avec
votre gestionnaire de cas concernant les activités d’enrichissement de l’après-midi.
Horaires : 8h30 - 12h30 (Veuillez parler avec le gestionnaire de cas pour des heures prolongées - 12h30 - 15h00) Certains
programmes spécialisés peuvent avoir un horaire plus court. Les horaires seront confirmés lors de l’inscription des étudiants.
Inscription : L’inscription à l’année scolaire prolongée est disponible à la fois par le biais de l’application en ligne et du
Bureau de l’éducation spéciale. Après vous être inscrit en ligne, vous devez compléter l’inscription auprès du Child Study
Team de l’école de votre enfant. Après le 14 mai 2021, veuillez contacter le Child Study Team de l’école de votre enfant pour
savoir comment compléter l’inscription.
Localisation Adresse Programme d'éducation spéciale niveau
scolaire
Belmont Runyon 1 Belmont Runyon Way Medically Involved (MDMI) PK-8
Camden 281 Camden Street Autism PK-8
Elliott 721 Summer Avenue Autism PK-8
First Avenue 214 First Avenue Autism PK-8
Dr. E. A. Flagg 150 3rd Street Integrated K-8
George Washington Carver 333 Clinton Place Auditory Impairment & Emotional PK-8
Regulation Impairment
John F. Kennedy 311 S. 10th Street Multiple Disabilities, Autism and 9-12
Medically Involved
Louise A. Spencer 66 Muhammad Ali Avenue Autism PK-8
McKinley 1 Colonnade Drive Autism PK-8
Mt. Vernon 142 Mount Vernon Place Integrated K-8
NJ Regional Day 334 Lyons Avenue Multiple Disabilities K-12
Oliver 86 Oliver Street Autism PK-8
Park 120 Manchester Place Integrated K-8
Rafael Hernandez 345 Broadway Preschool Disabilities PK
South Street 44 Hermon Street Integrated 3-5
Speedway 701 South Orange Avenue Autism PK-8
Wilson Avenue 19 Wilson Avenue Integrated K-8
N’hésitez pas à envoyer un e-mail à Giancarlo Tello à l’adresse suivante osemain@nps.k12.nj.us avec des questions.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp 7Services connexes de l’année scolaire prolongée
pour les enfants de la maternelle à la 12e année
Le Bureau de l’éducation spéciale travaillera en étroite collaboration avec les
parents, les gestionnaires de cas et les fournisseurs de services connexes pour Programmes d’éducation spéciale
offrir des services connexes aux élèves qui peuvent avoir besoin de services Classes : PK-12
supplémentaires pour progresser vers les objectifs de leur PEI. Ces services Dates : Du 1er juillet au 6 août 2021
peuvent concerner des élèves ayant un éventail de besoins spéciaux. Ces Horaires : 12 H 30 - 13 H 45
élèves bénéficieront des services d’orthophonistes, d’ergothérapeutes, de
Déjeuner servi : Oui
kinésithérapeutes et de conseillers. Les parents devront s’entretenir avec leur
gestionnaire de cas pour obtenir des informations supplémentaires.
Inscription : L’inscription aux services connexes de l’année scolaire prolongée est disponible par le biais de l’application en
ligne et du bureau de l’éducation spéciale. Cependant, le CST, les parents et le fournisseur de services connexes déterminent
si les élèves sont appropriés. Après vous être inscrit en ligne, vous devez compléter l’inscription auprès du Child Study
Team de l’école de votre enfant. Après le 14 mai 2021, veuillez contacter le Child Study Team de l’école de votre enfant
pour savoir comment compléter l’inscription.
Localisation Adresse Programme d'éducation spéciale Niveau
scolaire
Belmont Runyon 1 Belmont Runyon Way Medically Involved (MDMI) PK-8
Camden 281 Camden Street Autism PK-8
Elliott 721 Summer Avenue Autism PK-8
First Avenue 214 First Avenue Autism PK-8
Dr. E. A. Flagg 150 3rd Street Integrated K-8
George Washington Carver 333 Clinton Place Auditory Impairment & Emotional PK-8
Regulation Impairment
John F. Kennedy 311 S. 10th Street Multiple Disabilities, Autism and 9-12
Medically Involved
Louise A. Spencer 66 Muhammad Ali Avenue Autism PK-8
McKinley 1 Colonnade Drive Autism PK-8
Mt. Vernon 142 Mount Vernon Place Integrated K-8
NJ Regional Day 334 Lyons Avenue Multiple Disabilities K-12
Oliver 86 Oliver Street Autism PK-8
Park 120 Manchester Place Integrated K-8
Rafael Hernandez 345 Broadway Preschool Disabilities PK
South Street 44 Hermon Street Integrated 3-5
Speedway 701 South Orange Avenue Autism PK-8
Wilson Avenue 19 Wilson Avenue Integrated K-8
N’hésitez pas à envoyer un e-mail à Giancarlo Tello à l’adresse suivante osemain@nps.k12.nj.us avec des questions.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
8 juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentappOption journée prolongée
L’option de journée prolongée est un programme de fin d’après-midi pour
les parents qui souhaitent un enrichissement supplémentaire pour leur enfant Programmes élémentaires Grades :
après 15h00 et jusqu’à 18h00. Actuel K-7
Admissibilité : Élèves inscrits
Les places sont limitées - tous les candidats ne recevront pas de place. à Summer Plus, English Plus et
Extended School Year.
Sites : Les élèves des programmes Summer Plus, Anglais Plus et Anne
Dates : Du 1er juillet au 6 août 2021
scolaire prolongée resteront sur leur site s’ils s’inscrivent à l’option de journée
prolongée. Horaires : 15H00 - 18H00
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
Transport : Les élèves qui s’inscrivent à l’option de la journée prolongée Non (une collation sera fournie)
n’auront pas de transport pour retourner à leur école habituelle. Les parents
doivent venir chercher leurs enfants sur le site d’été avant 18h00.
Demande : Pour postuler à l’option de journée prolongée, veuillez remplir le formulaire de candidature sur le site Web du
programme d’été.
• Toutes les demandes doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées.
• Les étudiants et les familles recevront une lettre de confirmation s’ils ont été acceptés.
N’hésitez pas à envoyer un e-mail à Stephanie Richards à l’adresse suivante srichards@nps.k12.nj.us pour toute question
concernant l’option de la journée prolongée.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp 9Programmes du lycée
Les cours d’été pour les lycéens sont les suivants :
Programmes de l’école secondaire
• Récupération de crédits : Pour les étudiants qui ont besoin de rattraper Grades : Actuel 9-12
un cours afin d’obtenir leur diplôme. Les étudiants doivent assister aux Dates : Du 1er juillet au 6 août 2021
cinq semaines - du 1er juillet au 6 août 2021. Horaires : 8H00 - 13H30
• Cours accélérés : Des cours accélérés sont proposés aux élèves qui
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
souhaitent obtenir des crédits en géométrie, en algèbre, en espagnol,
Oui
en français et en histoire des États-Unis II. Afin de recevoir un crédit
pour n’importe quel cours, les élèves doivent assister aux cinq semaines
- du 1er juillet au 6 août 2021.
• High School English Plus : Un programme d’enrichissement pour les apprenants de langue anglaise afin de renforcer
leurs compétences linguistiques en anglais pour les cours de niveau lycée. HS English Plus soutient spécifiquement
les élèves nouvellement arrivés et les élèves qui ont réussi le programme ESL mais qui recherchent un soutien
supplémentaire.
Transport : Des tickets de bus seront fournis aux étudiants qui habitent à plus de 3,5 km de leur lieu de cours d’été.
Localisation ours offerts
Central High School Récupération de crédits
Science Park High School Récupération de crédits
Lycee Anglais Plus
• Les élèves du secondaire sont tenus de participer à l’orientation des élèves le 30 juin 2021. L’orientation des élèves
aura lieu sur le site qui leur est attribué.
• Les étudiants inscrits à tous les programmes sont tenus d’être présents tous les jours.
Type de cours Registration Details
Récupération de crédits Les conseillers d'orientation
informeront en avril/mai les élèves
qui risquent d'échouer à un cours ou
de ne pas obtenir leur diplôme. Les
conseillers d'orientation inscrivent les
élèves en juin, une fois que les notes
finales seront disponibles. Les élèves
assisteront à l'inscription sur place le
1er juillet.
Lycee Anglais Plus Les enseignants d'ESL et les
superviseurs informeront et aideront
les élèves à s'inscrire à HS English
Plus sur le formulaire de demande du
programme d'été en ligne. La date
limite d'inscription est le 14 mai 2021
et/ou assister à l'inscription sur place
le 1er juillet.
N’hésitez pas à envoyer un e-mail à Mariama Sesay-St. Paul à l’adresse suivante mstpaul@nps.k12.nj.us avec des questions
concernant le programme du niveau secondaire.
10Programme d’année scolaire prolongée pour le
lycée
Le programme ESY (Extended School Year) de l’école secondaire s’adresse aux
élèves ayant des besoins spéciaux variés, notamment l’autisme, l’implication Programmes d’éducation spéciale
médicale, les handicaps multiples et les déficiences intellectuelles. Les Classes : Actuel 9-12
élèves du programme ESY ont besoin de services au-delà de l’année scolaire Dates : Du 6 juillet au 13 août 2021
traditionnelle, conformément au plan d’éducation individuel (IEP). Horaires : 8 H 30 - 12 H 30
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
Heures d’ouverture : 8 h 30 - 12 h 30 (Remarque : certains programmes
Oui
spécialisés peuvent avoir un horaire plus court. Les heures seront confirmées
lors de l’inscription des étudiants).
Inscription : L’inscription à l’année scolaire prolongée est disponible à la fois par le biais de l’application en ligne et du
Bureau de l’éducation spéciale. application en ligne et le Bureau de l’éducation spéciale. Après vous être inscrit en ligne,
vous devez compléter l’inscription auprès du Child Study Team de l’école de votre enfant. Après le 14 mai 2021, veuillez
contacter le Child Study Team de l’école de votre enfant pour savoir comment vous inscrire.
Programme d'éducation Niveau scolaire Lieu de l'école d'été
spéciale
Autism 9-12 John F. Kennedy
New Jersey Regional Day
Multiply Disabled 9-12 John F. Kennedy
New Jersey Regional Day
Medically Involved-Multiple 9-12 John F. Kennedy
Disabilities
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp 11Programme d’été pour les lycéens
Le programme Summer Bridge pour les lycées se déroule dans tous les lycées
du Conseil d’éducation de Newark. L’objectif du programme Summer Bridge Programmes Ecolesecondaire Année
est de fournir aux élèves de 8ème et 9ème année une expérience éducative Scolaire : Actuel 8-9
immersive qui les exposera à la communauté et à la culture de l’école, leur Dates : 16-20 août de 2021
donnera l’occasion de rencontrer le corps enseignant et le personnel, et leur Horaire: 8:00h - 13:00h
donnera un aperçu des attentes et des exigences du lycée. Les programmes
Petit-déjeuner et déjeuner servis
de transition d’été sont adaptés aux communautés d’apprentissage de
: Oui
chaque école et accueillent les élèves dans le giron de la culture de l’école.
Les élèves s’engagent dans une variété d’activités et d’expériences, y compris
le développement de l’esprit d’équipe et de la culture, l’enrichissement académique, les activités de l’esprit de l’école, et
l’exposition aux arts et au sport.
l’athlétisme. Les recherches montrent que les élèves qui participent à une expérience de transition avant d’entrer au lycée
réussissent mieux la transition, tant sur le plan scolaire que sur le plan socio-affectif, que les élèves qui ne le font pas. Par
conséquent, tous les élèves de 8e et 9e année doivent participer au programme de transition d’été dans l’école secondaire
de leur choix.
Lieu Année scolaire actuel : 8 Année scolaire actuel : 9 Heure
American History High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Arts High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Bard Early College High School 8/9/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Barringer High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Central High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
East Side High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Eagle Academy for Young Men 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Malcolm X Shabazz High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Newark School of Global Studies 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Newark School of Data Science and 8/16/2021 - 8/20/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Information Technology
Newark School of Fashion and Design 8/16/2021 - 8/20/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Newark Vocational High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Science Park High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Technology High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
University High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
Weequahic High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
West Side High School 8/16/2021 - 8/20/2021 8/23/2021 - 8/27/2021 8:00 AM - 1:00 PM
N’hésitez pas à envoyer un e-mail Courtney Johnson (cjohnson@nps.k12.nj.us), Rashon Mickens (rmickens@nps.k12.
nj.us), ou Milagros Ortiz (mortiz@nps.k12.nj.us) pour toute question concernant le programme High School : Summer
Jump-Start
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
12 juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentappPlanification des études et de la carrière :
Classe de 2022 !
Ce programme d’enrichissement de deux semaines se concentre spécifiquement
sur la préparation au collège et à la carrière afin de répondre aux besoins Programmes Ecolesecondaire
et aux exigences de la planification postsecondaire. Ce programme intensif Année scolaire: Rising 12 (Classe de
fournira à 100 élèves de la classe de 2022 une préparation supplémentaire à 2022)
l’université et à la carrière. Les élèves feront des recherches sur les universités Dates : 9 - 20, août de 2021
et comprendront l’importance de remplir la Free Application for Federal
Hours: 8:30h - 13:30 h
Student Aid Application (FAFSA), la New Jersey Alternative Application for
Lieu: Bloomfield College
Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), et de demander des bourses
d’études. La composante “exploration de carrière” se concentrera sur les Petit-déjeuner et déjeuner servis :
tendances actuelles et futures du secteur, les évaluations de l’exploration Oui
de carrière, les présentations des leaders du secteur et l’importance des Transport fourni : Oui
possibilités de stage et d’alternance.
Pour postuler : Remplissez le formulaire de candidature sur le site Web du programme d’été.
• Toutes les demandes doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Le nombre de places est limité à 100 participants.
N’hésitez pas à contacter Vernon Pullins, Jr. à l’adresse suivante vpullins@nps.k12.nj.us sii vous avez des questions.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp 13Camps sportifs d’été
Écrire sur les sports (WoS) : Le programme WoS Online Summer 2021 se
déroule pendant quatre semaines en juillet. Les étudiants sont censés Programmes d’enrichissement
Niveaux scolaires : Veuillez consulter
participer aux cours pendant une ou deux heures par jour, quatre jours
les informations spécifiques au camp
par semaine. Au cours des réunions prévues, les étudiants bénéficieront Dates : Varient en fonction du camp
d’un soutien et d’un retour d’information sur les projets qu’ils ont choisis Heures d’ouverture : Varie en
(par exemple, des articles de fond, des vidéos, des podcasts, des récits de fonction du camp
fiction). Les élèves pourront également prévoir des rencontres individuelles Petit-déjeuner et déjeuner servis
: Le petit-déjeuner et le déjeuner
supplémentaires avec le personnel. Write on Sports accueillera des athlètes
sont servis au camp de sports pour
et des journalistes invités à parler de leur profession et donnera l’occasion filles et au camp de football/piste.
aux élèves de les interviewer directement. Une grande partie du travail se fera Le déjeuner seulement est servi
de manière autonome, le personnel de Write on Sports apportant un soutien au Lacrosse, Softball, Wrestling,
adapté. Les projets des élèves seront diffusés sur le site Web de Write on Volleyball, et Swimming. Aucun repas
n’est servi au Schools Stadium. Le
Sports et lors d’une conférence de presse virtuelle le dernier jour du camp.
petit-déjeuner est servi à 8 heures et
le déjeuner à 12 heures.
Contactez Shannon Schmitt pour s’inscrire à 973-330-7674, shannon@ Transport : Non
writeonsports.org, en ligne: https://writeonsports.org/camp-form
Camp (classes admissibles) Dates horaire Localisation
Elementary Cheerleading 7/26/21 - 8/6/21 1:30 PM - 4:30 PM Science Park
(Current 2nd - 7th Graders)
Football/Track Camp 7/6/21 - 8/6/21 8:00 AM - 3:00 PM MX Shabazz
(Current 3rd - 11th Graders)
Girls Sports Camp 7/6/21 - 8/6/21 8:00 AM - 3:00 PM MX Shabazz
(Current 3rd - 11th Graders)
Lacrosse 7/19/21 - 7/23/21 9:00 AM - 12:00 PM East Side
(Current 5th - 11th Graders)
Soccer (Girls/Boys) 7/26/21 - 7/30/21 4:00 PM - 7:00 PM Schools Stadium
(Current 5th - 7th Graders)
Soccer (Girls/Boys) 8/2/21 - 8/6/21 4:00 PM - 7:00 PM Schools Stadium
(Current 8th - 11th Graders)
Softball 7/6/21 - 7/16/21 9:00 AM - 12:00 PM East Side
(Current 5th - 11th Graders)
Swimming 7/19/21 - 7/30/21 1:00 PM - 4:00 PM Central
(Current 5th - 11th Graders)
Volleyball (Girls) 7/6/21 - 7/9/21 1:00 PM - 4:00 PM East Side
(Current 5th - 7th Graders)
Volleyball (Boys) 7/12/21 - 7/16/21 1:00 PM - 4:00 PM East Side
(Current 5th - 8th Graders)
Volleyball (Boys) 7/19/21 - 7/23/21 1:00 PM - 4:00 PM East Side
(Current 8th - 11th Graders)
Volleyball (Girls) 7/26/21 - 7/30/21 1:00 PM - 4:00 PM East Side
(Current 8th - 11th Graders)
Volleyball Tournament 8/2/21 - 8/6/21 1:00 PM - 4:00 PM East Side
(Current 5th - 11th Graders)
Wrestling 7/26/21 - 8/6/21 1:00 PM - 4:00 PM East Side
(Current 5th - 11th Graders)
Write on Sports 7/5/21 - 7/30/21 1-2 hours onscreen per day Virtual
(Current 6th and 10th Graders) with independent projects
N’hésitez pas à envoyer un courriel à Stephanie Richards à l’adresse srichards@nps.k12.nj.us pour toute question
concernant les camps de sports d’été.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
14 juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentappEnrichissement de l’école secondaire
Exploration des carrières
Programmes d’enrichissement
Le 21st Century College and Career Camp offre un large éventail d’activités Classes : Actuel 6-8
d’enrichissement, de programmes professionnels et techniques, de Dates : Du 1er juillet au 6 août 2021
programmes d’art, de musique, de STEM et d’activités physiques. Toutes les Horaires : 13H00 - 16H00
activités sont conçues pour préparer les élèves aux carrières du 21e siècle. Le
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
camp comprend des visites virtuelles d’universités et des vendredis amusants
Non
! Des tuteurs en mathématiques et en anglais/arts du langage seront
disponibles tous les jours. Les programmes peuvent inclure, mais ne sont pas Lieu : Virtuel
limités à : Préparation au SAT, codage/robotique, ingénierie audio, télévision Transport : Non
et cinéma, conception graphique et programmation théâtrale.
N’hésitez pas à envoyer un courriel à Chavon Blount à l’adresse c1blount@nps.k12.nj.us pour toute question.
Académie d’été des arts visuels et des arts du spectacle
Programmes d’enrichissement
L’académie d’été des arts visuels et du spectacle de la Arts High School est Classes : Actuel 5-7
un programme d’enrichissement passionnant, axé sur les arts, destiné aux Dates : Du 1er juillet au 6 août 2021
élèves du Conseil de l’éducation de Newark (Newark Board of Education) Horaires : 8 H 30 - 13 H 30
de la cinquième à la septième année. Les élèves seront guidés par des
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
professeurs d’arts visuels et du spectacle pour explorer les disciplines
Oui
artistiques de l’écriture créative, de la danse, de la musique, du théâtre et
des arts visuels dans un environnement joyeux et stimulant. Il s’agit d’une Lieu : Arts High School
opportunité passionnante pour les élèves qui participent à des programmes Transport : Non
d’arts visuels et/ou d’arts du spectacle dans leurs écoles et qui ont un intérêt
et un potentiel élevés pour affiner leurs compétences et augmenter leurs
niveaux de performance pendant l’été.
dans les arts et d’autres matières grâce à des stratégies d’intégration des arts pour un apprentissage basé sur les normes.
L’Académie des arts, d’une durée de 5 semaines, se déroule du 1er juillet au 6 août de 8h30 à 13h30 à l’Arts High School.
La capacité du programme est limitée à 150 élèves.
L’inscription dépendra fortement des recommandations des professeurs de danse, de musique, de théâtre, d’art visuel ou
d’autres professeurs. Pour la musique instrumentale, la disponibilité des instruments à utiliser pendant l’été sera également
prise en compte. Le programme se terminera par une exposition, une performance et une publication des élèves. Les
élèves participeront à au moins deux excursions.
Focus sur les arts visuels et du spectacle : Danse, musique, théâtre, arts visuels et écriture créative
Liens avec le programme d’enseignement intégré des arts : Littératie en arts du langage, histoire, sciences et/ou
mathématiques
Transport : Les familles sont responsables de l’organisation du transport pour ce programme.
Pour postuler : Remplissez le formulaire de candidature sur le site Web du programme d’été.
• Toutes les demandes doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées.
• Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation.
N’hésitez pas à envoyer un courriel à Margaret El à l’adresse mel@nps.k12.nj.us pour toute question.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp 15Camp d’été sur les technologies éducatives
de Newark (NETS Camp)
Le camp NETS est un programme d’été de trois semaines axé sur la
technologie qui permet aux élèves d’explorer les ordinateurs, la robotique Niveaux : Actuel 5-7
et d’autres technologies dans un environnement passionnant, axé sur les Dates : Du 12 au 30 juillet 2021
projets. Il permet aux élèves intéressés par la technologie d’explorer plus Horaires : 12H00 - 15H00
en profondeur de multiples sujets technologiques tout en collaborant avec Déjeuner servi : Oui
d’autres élèves du district.
Emplacements : Rue Camden, Louise
A. Spencer, Rafael Hernandez
Semaine 1 : 12-16 juillet 2021 - La robotique et le processus de conception
Description : Les élèves exploreront le processus de conception et apprendront à concevoir, construire et programmer leur
propre robot. Ils utiliseront ces compétences pour concevoir et programmer un robot afin de relever une série de défis sur
le thème de l’espace. La semaine se terminera par des olympiades de robots au cours desquelles les élèves travaillent en
équipe pour concevoir, construire et programmer leur propre robot et participer à une série de défis afin de déterminer
quel robot peut gagner la médaille d’or.
Semaine 2 : 19-23 juillet 2021 - Explorer le monde virtuel de Minecraft
Description : Les élèves exploreront la programmation et la conception informatiques par le biais de Minecraft pour
l’éducation. Ils apprendront les bases du monde de Minecraft avant de s’attaquer à divers défis et mondes dans Minecraft.
Les élèves font appel à leur créativité et à leur imagination tout en perfectionnant leurs compétences jusqu’à leur projet
Minecraft culminant où ils pourront créer leur propre projet Minecraft.
Semaine 3 : 26-30 juillet 2021 - Atelier d’art et de création
Description : Les élèves exploreront divers domaines où les mondes de l’art et de la technologie se rencontrent. Au
cours de cette semaine, les élèves seront poussés à utiliser leurs compétences créatives en s’initiant à divers domaines,
notamment les motifs, le dessin et la peinture numériques, la vidéo et la photographie, ainsi que le développement de sites
Web de base. Les élèves testeront tous ces domaines et passeront du temps à travailler en collaboration avec eux avant
de choisir un domaine favori dans lequel ils créeront un projet culminant pour la semaine. Les élèves pourront sauvegarder
leur travail dans un portfolio numérique qu’ils pourront emporter avec eux.
N’hésitez pas à envoyer un courriel à Tim Nellegar à l’adresse tnellegar@NPS.K12.NJ.US pour toute question.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
16 juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentappThéâtre musical de l’école secondaire
Cette expérience d’été s’adresse aux étudiants intéressés par le théâtre
musical - à la fois sur scène et “dans les coulisses”. Les étudiants auront la Programmes d’enrichissement
possibilité de s’engager en tant qu’interprètes ou concepteurs de production Classes : Actuel 8-11
en fonction de leurs intérêts. La formation à l’interprétation comprendra le Dates : Du 1er juillet au 6 août 2021
chant, le jeu et le mouvement/la chorégraphie. La formation à la production Horaires : 8 H 30 - 13 H 30
comprend la gestion de la scène, la mise en scène, la conception des décors,
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
les accessoires, les costumes et le marketing. Les étudiants acquerront
Oui
une compréhension professionnelle et personnelle des arts par le biais de
répétitions, d’auditions, de spectacles et de présentations. L’été se terminera Lieu : Arts High School
par une production musicale à grande échelle. Transport : Non
Focus sur les arts visuels et du spectacle : Musique, théâtre, danse, scénographie, son et lumière, costumes.
Pour postuler : Remplissez le formulaire de candidature sur le site Web du programme d’été.
• Toutes les candidatures doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées.
• Les étudiants et les familles recevront une lettre de confirmation s’ils ont été acceptés avant la fin mai.
N’hésitez pas à envoyer un courriel à Margaret El à l’adresse mel@nps.k12.nj.us pour toute question.
Créateurs de culture - Académie des arts
visuels du secondaire
Dans ce programme d’arts visuels de cinq semaines, les étudiants étudieront
avec des professeurs et des artistes très talentueux de Newark et de la Programmes d’enrichissement
région. Ils feront partie d’une communauté axée sur les idées, l’artisanat et Classes : Actuel 8-11
l’échange de valeurs artistiques. Des excursions dans des musées et galeries Dates : Du 1er juillet au 6 août 2021
réputés font partie de l’expérience. Les étudiants participeront à quatre Horaires : 8 H 30 - 13 H 30
heures d’enseignement en studio par jour. Pendant ce temps, ils travaillent
Petit-déjeuner et déjeuner servis :
à développer la technique et l’expression artistique dans des médias
Oui
bidimensionnels choisis. Le programme s’achèvera par une exposition des
œuvres de chaque élève dans une galerie. Lieu : Arts High School
Transport : Non
Les étudiants ont la possibilité de participer à l’ensemble des cinq semaines,
ou de choisir de participer par tranches de deux semaines, comme suit.
• Option 1 : du 6 juillet au 7 août (programme complet - 5 semaines)
• Option 2 : 6 juillet - 17 juillet (2 semaines)
• Option 3 : 3 juillet - 24 juillet (2 semaines)
• Option 4 : 27 juillet - 7 août (2 semaines)
Pour postuler : Remplissez le formulaire de candidature sur le site Web du programme d’été.
• Toutes les demandes doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées.
N’hésitez pas à envoyer un courriel à Margaret El à l’adresse mel@nps.k12.nj.us pour toute question.
• Toutes les inscriptions doivent être soumises avant le 14 mai 2021.
• Les places sont limitées dans certains programmes • Les élèves et les familles recevront une lettre de confirmation avant le 1er
juin 2021. Inscrivez-vous en ligne dès maintenant : www.nps.k12.nj.us/summerprograms/studentapp 17Informations sur les transports de Summer
Plus.
Le transport Summer Plus est assuré entre les écoles d’origine et les sites d’été en fonction de la distance et de la sécurité.
Le transport depuis les écoles d’origine commence à 8h00 et le départ pour les écoles d’origine a lieu à 15h05 (arrivée
entre 15h30 et 16h00). Vous trouverez ci-dessous la liste des sites d’accueil qui assureront le transport par bus.
Les élèves pouvant bénéficier d’un transport entre les écoles d’origine et les sites d’été en fonction de la distance et de la
sécurité recevront une confirmation des lieux de prise en charge et de dépose de la navette avec la lettre de confirmation
d’inscription.
Site de ramassage* Site d'été
Ann Street South Street
Avon Avenue Louise A. Spencer
Cleveland Camden Street
Dr. William H. Horton Dr. E. A. Flagg
Hawkins Wilson Avenue
Ridge Street Park Elementary
*Les sites de ramassage sont susceptibles de changer en fonction des
besoins et de la demande.
Les élèves de l’année scolaire prolongée bénéficieront d’un transport comme indiqué dans leur PEI. Le bureau de l’éducation
spécialisée travaillera avec les familles pour mettre en place des dispositions spécifiques en matière de transport.
Le transport n’est PAS assuré depuis le programme de journée prolongée, qui se termine à 18h00. Les familles sont
responsables de l’organisation du ramassage à partir de ce programme.
18Informations complémentaires
Tous les programmes sont entièrement gratuits pour les résidents de Newark.
Critères
Les critères utilisés pour la participation aux cours d’été obligatoires comprennent les résultats de l’évaluation MAP
Growth, les performances en classe et l’assiduité. L’enseignement supplémentaire que votre enfant recevra pendant l’été
contribuera à combler les lacunes scolaires, à renforcer les compétences maîtrisées et à mieux le préparer pour l’année
scolaire suivante.
Présence
Élémentaire
Les présences seront prises quotidiennement. Les parents des élèves de l’élémentaire qui ont une absence non excusée
seront contactés par téléphone. Les élèves qui ne sont pas présents les trois premiers jours du programme peuvent perdre
leur place.
École secondaire
• Les élèves du secondaire sont tenus de participer à l’orientation des élèves le 30 juin 2021. L’orientation des
élèves aura lieu sur le site qui leur est attribué.
• Les élèves inscrits à tous les programmes sont tenus d’être présents tous les jours.
19Roger León
Superintendent
Newark Board of Education
Josephine C. Garcia
Board President
Dawn Haynes
Vice President
Shayvonne Anderson
Board Member
Hasani K. Council
Board Member
Yambeli Gomez
Board Member
Flohisha Johnson
Board Member
A’Dorian Murray-Thomas
Board Member
Asia J. Norton
Board Member
Vereliz Santana
Board Member
Where Passion Meets Progress
www.nps.k12.nj.us/summerprogramsVous pouvez aussi lire
