RENDEZ-VOUS BÉNÉVOLE EN SECURITE CIVILE VOLTIGE 2015 - Association de Sécurité Civile ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS BÉNÉVOLE
EN SECURITE CIVILE
VOLTIGE 2015
SOMMAIRE Mot du directeur de l’exercice ........................................................................................................ 3 Mot de l’Ambulance Saint-Jean....................................................................................................... 4 Mot de l’Armée du salut.................................................................................................................. 4 Mot de l’Association québécoise des bénévoles en recherche et sauvetage - AQBRS .................. 4 Mot de Radio amateur du Québec – RAQI ...................................................................................... 5 Mot de Sauvetage et recherche aériens du Québec – SERABEC..................................................... 5 Concept de l’activité ........................................................................................................................ 5 Objectifs........................................................................................................................................... 6 Site ................................................................................................................................................... 7 Ateliers de la Petite école de l’urgence ........................................................................................... 8 Logistique de l’exercice ................................................................................................................. 10 Scénario ......................................................................................................................................... 13 Communication ............................................................................................................................. 18 Budget et contributions................................................................................................................. 19 Remerciements ............................................................................................................................. 20 Les annexes................................................................................................................................... 21 Liste des participants à l’exercice .................................................................................................. 34 Merci à nos commanditaires ........................................................................................................ 35 Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 2
MOT DU DIRECTEUR DE L’EXERCICE
En septembre 2008, le gouvernement du Québec en
collaboration avec les principaux organismes
bénévoles du Québec, organisaient le premier
colloque sur le bénévolat en sécurité civile. Sur le
thème Le vrai visage du bénévolat en sécurité civile,
plus de 300 bénévoles se réunissaient à
Drummondville pour favoriser les échanges et partager leurs expertises.
Depuis ce temps, les initiatives des organismes bénévoles se multiplient. Leurs
nombreux succès illustrent une longue tradition de mobilisation et d’entraide de la société
québécoise envers les victimes de situations d’urgence et de catastrophes. Œuvrant
souvent dans l’ombre, les bénévoles de la sécurité civile recherchent des opportunités
pour partager leurs expériences, échanger leurs expertises et trouver ensemble des
moyens de renforcer leurs actions.
Animés par cette intention de poursuivre et renforcer leurs actions, les bénévoles
provenant de cinq grandes organisations ont mis en commun leurs efforts pour organiser
un grand rendez-vous des bénévoles en sécurité civile. Par ce rendez-vous, les bénévoles
de la sécurité civile du Québec souhaitaient promouvoir leurs contributions, démontrer
l’étendue de leurs expertises et encourager la relève.
Ainsi, le 17 octobre 2015, quatre-vingt-quinze bénévoles se sont joints à ce grand rendez-
vous. Ils ont participé à des ateliers de formation, assisté à des démonstrations et visité
des unités d’urgence bénévoles. Le rendez-vous a culminé par un exercice de réponse
d’urgence à un écrasement d’aéronefs en milieu rural. Cet exercice a permis de démontrer
la passion, le talent et surtout l’engagement durable de nos bénévoles.
Ce rapport se veut un témoignage de ces réalisations mais aussi une reconnaissance de la
contribution sans égale de ces milliers de femmes et d’hommes qui œuvrent
bénévolement en secours aux personnes au Québec.
Michel C. Doré B.Sc.inf., TAP, Ph. D. CEM, CGU
Directeur de l’exercice
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 3
MOT DE L’AMBULANCE SAINT-JEAN Ambulance Saint-Jean joue un rôle crucial dans les domaines de l'intervention en cas d'urgence et de la préparation en cas de catastrophe. En cas de catastrophe d'origine naturelle ou humaine, les premiers répondants médicaux bénévoles d'Ambulance Saint- Jean sont prêts grâce à leurs compétences avancées en secourisme et en sauvetage, ainsi qu'à leur expérience et à leur leadership. L’exercice Voltige 2015 a permis aux bénévoles d’Ambulance Saint-Jean de tester leur savoir faire et de collaborer avec différents intervenants d’urgence, ce qui permet de renforcer leur capacité d'intervention et de préparation en cas de catastrophe. MOT DE L’ARMÉE DU SALUT Cet exercice offrait une opportunité à nos équipes des services d'urgence de s'entrainer en conditions réelles et d'ajuster certaines pratiques de manière à pouvoir améliorer nos services ou simplement les ajuster en fonction des conditions (nombre de personnes à servir, type de milieu, météo, accès à l'eau/ l'électricité, accès à des locaux,...). Cet exercice a permis entre autre aux nouveaux bénévoles de comprendre ce qu'implique un déploiement d'urgence. Ce fut également l'occasion de démontrer les capacités de notre organisme, tant en terme de ressources que de savoir faire; et de faire savoir aux différents partenaires que nos services d'urgence sont à la disposition non seulement des populations affectées, mais aussi des équipes de premiers répondants et de groupes partenaires. Enfin, cet exercice nous a permis d'apprendre à mieux connaître les autres groupes d'intervenants, à travailler ensemble et à coordonner nos efforts. MOT DE L’ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES BÉNÉVOLES EN RECHERCHE ET SAUVETAGE - AQBRS Pour les membres de l’Association québécoise des bénévoles en recherche et sauvetage, l’exercice Voltige représentait une première occasion de côtoyer les différents intervenants bénévoles en sécurité civile. Cette expérience nous a permis de mieux connaître le rôle de chacun des organisations impliquées dans l’exercice, de travailler en interopérabilité avec ces partenaires et de faire connaître l’expertise de nos membres. Nous avons été en mesure de constater la force que représente la mise en commun des différentes ressources. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 4
MOT DE RADIO AMATEUR DU QUÉBEC – RAQI L'organisme Radio Amateur du Québec Inc. a participé activement à la préparation de l’exercice. RAQI désirait participer à l’événement, mais a dû, à regret, retirer sa participation officielle lorsqu’elle a appris, que ses membres n’étaient pas couverts en responsabilité civile par le MSP suivant l’entente de partenariat existant entre les deux organismes. C'est donc sur une base individuelle que certains radioamateurs ont fourni des services de radiocommunication pendant l’exercice. Cependant, cette activité a démontré la grande utilité des radioamateurs pour l’intégration des télécommunications entre les organismes. Le fait d’avoir un radioamateur inclus dans les équipes de recherche et sauvetage et avec les équipes de soins a été une expérience concluante. MOT DE SAUVETAGE ET RECHERCHE AÉRIENS DU QUÉBEC – SERABEC C'était la première fois que SERABEC participait à ce genre d'entrainement avec d'autres organismes bénévoles. L'expérience fut très enrichissante. Elle a permis d'identifier et de confirmer que nous devons ouvrir des canaux de communication entre nos organismes, afin de mieux nous préparer pour affronter tout scénario qui nécessiterait un déploiement conjoint de nos organismes. Il a été démontré durant cet exercice que nous ne sommes pas prêts à travailler ensemble. Des points positifs et négatifs ont été soulevés de la part des membres de SERABEC qui ont participé à cet exercice. Il faut donc garder les canaux de communications établies durant cet exercice et renforcir nos efforts, afin d'être en mesure de répondre à tout évènement qui pourrait se produire au Québec. CONCEPT DE L’ACTIVITÉ L’activité se compose de deux principaux volets. D’abord, une opportunité de réseautage et de formation continue. Des visites, démonstrations et ateliers permettent aux bénévoles de constater la richesse des contributions de leurs collègues. Ensuite, un exercice à déploiement réel sollicite les compétences de l’ensemble des bénévoles en sécurité civile. La complémentarité de leurs actions démontre leur capacité opérationnelle collective à intervenir efficacement lors d’une opération de sauvetage en milieu rural. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 5
OBJECTIFS Le rendez vous des bénévoles Voltige 2015 poursuit les objectifs suivants : OBJECTIFS STRATÉGIQUES Démontrer les capacités opérationnelles des organismes bénévoles en sécurité civile au Québec. OBJECTIFS OPÉRATIONNELS Favoriser l’interopérabilité des ressources bénévoles en soutien aux organisations publiques et aux victimes de catastrophes. Valoriser l’engagement et les contributions des bénévoles Favoriser la visibilité et le recrutement au sein des organismes bénévoles œuvrant en sécurité civile. OBJECTIF TACTIQUE Déployer une opération de sauvetage multidisciplinaire en milieu rural. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 6
Les pages qui suivent présentent les constats et apprentissages de ce rendez-vous bénévole. Il s’agit de documenter les leçons apprises afin de faciliter la tenue des prochains rendez-vous. SITE L’activité s’est déroulée à l’École de parachutisme Voltige au 4680, rue Principale, à Lourdes de Joliette. Les propriétaires de l’école et des terrains ont gracieusement mis à la disposition des bénévoles, l’ensemble des bâtiments et un immense terrain propice au rendez-vous. Les bâtiments assuraient une protection minimale contre les intempéries et facilitaient la logistique de l’activité. Des salles de formation et de réunion rendaient possible la tenue de la Petite école de l’urgence ainsi que diverses rencontres préparatoires. De grandes aires couvertes permettaient de réunir tous les participants dans un même endroit pour les briefings et débriefings. Tous les bâtiments sont ouverts et seul le bâtiment administratif est chauffé. Le jour de l’exercice, les conditions météorologiques se sont déchaînées offrant de la pluie, de la neige, de la grêle et de grands vents. Quelques éclaircies apportaient de brèves périodes d’accalmies. POINTS FORTS Disponibilité du site tout au long de la journée et accès facile au site et à la zone de recherche. Accès à plusieurs bâtiments. Disponibilité de plusieurs salles de rencontre, de repos et de toilettes. Accès à de l’eau potable et à l’électricité. Grand stationnement pour les participants et les véhicules d’intervention. PISTES D’AMÉLIORATION Tenant compte de conditions météorologiques possibles, favoriser l’accès à des bâtiments chauffés. Installer la signalisation la veille de l’événement et favoriser un pré enregistrement des participants par l’envoi à l’avance de la fiche d’inscription. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 7
ATELIERS DE LA PETITE ÉCOLE DE L’URGENCE Les organismes bénévoles ont animé trois ateliers à l’intention de l’ensemble des participants. Ces ateliers ont mis en évidence les compétences particulières des organisations et permis aux bénévoles d’acquérir de nouveaux savoirs ou de mettre à jour leurs connaissances. Bénévoles assistants à un atelier de la petite école de l’urgence THÈMES DES ATELIERS : Secourisme en milieu isolé, par l’Ambulance Saint-Jean Survie en forêt, par l’Association québécoise des bénévoles en recherche et sauvetage. Signalisation de détresse, par Sauvetage et recherche aérien du Québec Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 8
DÉMONSTRATION M. André Ouimet, un spécialiste en sauvetage en hauteur de l’école de parachutisme Voltige, a démontré à l’aide d’un mannequin la technique utilisée pour descendre une victime inconsciente suspendue dans un arbre. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 9
POINTS FORTS La diversité et la qualité des présentations. La disponibilité des formateurs et du matériel de démonstration. L’accès à du matériel de projection. PISTES D’AMÉLIORATION Augmenter la durée des présentations à 50 minutes. Offrir la démonstration aux participants disponibles et définir une plage de temps pour le maquillage des victimes pour leur permettre d’assister aux activités de la petite école de l’urgence LOGISTIQUE DE L’EXERCICE SERABEC a installé une carcasse d’avion en toile ainsi qu’une balise de détresse d’entrainement. Cette balise émet des signaux permettant aux bénévoles de rechercher plus rapidement le site de l’accident. Plusieurs étudiants du Diplôme d’études supérieures spécialisées en Gestion des risques majeurs de l’Université du Québec à Montréal se sont portés volontaires pour jouer le rôle de victime pour la simulation. Trois finissantes du programme en soins pré hospitaliers d’urgence du Collège Ahuntsic ont préparé les victimes pour la simulation. Ces techniciennes paramédicales ont élaboré un scénario personnalisé pour chacune des victimes et les ont maquillés pour présenter des blessures d’aspect réaliste. Un des objectifs du scénario est de contraindre les intervenants bénévoles à procéder au triage des victimes et à prioriser leur évacuation selon les ressources disponibles. Deux techniciennes en sauvetage de l’AQBRS ont déterminé le positionnement physique des victimes sur une carte du secteur et ont participé à la dispersion sur le terrain. En tout temps le groupe de contrôle de l’exercice connaissait la position GPS des victimes. Une fois préparées et maquillées, les victimes ont reçu un briefing de sécurité avant d’être installées en groupe de deux sur le site de la recherche. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 10
Victime ayant été préparée par l’équipe de gestion de l’exercice venant d’être retrouvée par les sauveteurs Liste du matériel requis pour les victimes : Lunettes de protection. Couverture isolantes pour protéger les victimes pendant l’attente en raison de la température. Chandelle et allumettes. Sifflet d’urgence. Bouteille d’eau. Téléphone cellulaire pour chaque duo de victimes pour permettre une communication directe entre les victimes et le centre de contrôle de l’exercice. Fournir aux victimes les coordonnées téléphoniques des personnes chargées de leur sécurité. Dans le but d’assurer le confort et la sécurité des victimes, un membre de l’équipe de contrôle de l’exercice communiquait à chaque heure avec les tandems de victimes pour s’assurer de leurs conditions. L’assignation tardive d’un duo de victimes a conduit à ce que celui-ci ne possédait pas de cellulaire. La communication avec ces deux victimes n’a donc pas été possible pendant la durée de l’exercice. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 11
POINTS FORTS Disponibilité et attitude des victimes volontaires. Disponibilité du matériel de simulation (carcasse d’avion et balise de détresse). Accès à une salle chauffée pour procéder au maquillage. Ratio de maquilleur : victimes 1:6 Compétence des maquilleurs. Matériel de sécurité remis à chaque victime. Expertise des techniciennes en sauvetage pour le positionnement et le retraçage des victimes. Briefing et consignes de sécurité. PISTES D’AMÉLIORATION Mettre en place une liste de vérification pour assurer l’application rigoureuse de tous les mécanismes de sécurité et de contrôle à l’intention de tous les participants. Prévoir le temps suffisant pour procéder au maquillage. Le cas échéant, informer les victimes qu’elles ne pourront pas assister aux activités de la Petite école de l’urgence le matin. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 12
SCÉNARIO Samedi 17 octobre 2015, 13h00. Un ultraléger avec deux personnes à bord fait fi des restrictions de vol et pénètre dans la zone de parachutage du Centre Voltige. L’équipe de sécurité du centre de parachutage tente en vain de communiquer avec le pilote de l’ultraléger. Un avion Cessna Caravan transportant des parachutistes circule dans la zone. Malgré les avertissements et la vigilance des pilotes, une collision en vol survient. La collision entraine l’écrasement de l’ultraléger. Les dégâts subis par l’avion transportant les parachutistes entraînent d’importantes difficultés de navigation. Le pilote ordonne l’évacuation d’urgence de l’appareil. Les parachutistes abandonnent l’aéronef qui va s’écraser dans la forêt. L’accident déclenche la balise de détresse de l’avion. L’absence de balise de détresse dans l’ultraléger ajoute à la complexité de la recherche. Le centre de coordination de recherche et sauvetage de Trenton alerte la région SERABEC. Devant la complexité de l’intervention à venir, SERABEC interpelle les partenaires bénévoles de la région pour participer aux opérations de sauvetage. La zone de recherche s’étend sur quelques kilomètres carrés. Le terrain présente des boisés, des champs, des sablières, des secteurs accidentés, des étangs et une rivière. Bien que l’altitude permettait la sortie d’urgence des parachutistes, on s’attend à retrouver des personnes blessées, notamment les passagers de l’ultraléger. Les chercheurs sont requis de tenir un journal d’opérations (log book) et consigner par écrit toute information susceptible de contribuer aux enquêtes (Police, Coroner, Bureau de la sécurité des transports). La nouvelle de l’accident se répand sur la « drop zone ». Les familles, amis et collègues de travail présents sur les lieux s’inquiètent de leurs proches. L’atmosphère est empreinte d’anxiété et de tristesse. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 13
Victimes ayant été localisées par le chercheur de l’AQBRS en préparation par l’équipe d’EMS pour le transport Clinique mobile de l’Ambulance Saint-Jean Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 14
Poste de télécommunication d’urgence des radio amateur Cantine d’urgence de l’Armée du salut ayant servi à alimenter le groupe de bénévoles Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 15
POINTS FORTS Réalisme du scénario et de la mise en scène. Qualité des briefings et débriefings. Mise en commun des intervenants bénévoles de diverses organisations. Disponibilité du personnel, des véhicules et des équipements des organisations bénévoles. Durée suffisante pour permettre une intervention de qualité. PISTES D’AMÉLIORATION Assurer le démarrage des activités selon l’horaire prévu. Assurer un meilleur fonctionnement du Centre de coordination des opérations. Dispenser, avant la tenue de l’exercice, une session de formation conjointe sur la gestion des opérations à l’intention des gestionnaires d’opérations bénévoles. Assurer la Co-localisation du centre de coordination et du centre des télécommunications. Permettre aux intervenants de compléter l’intervention amorcée (soins et évacuation) dans le processus de fin d’exercice et de démobilisation . LOGISTIQUE La réussite d’une telle activité s’appuie sur un plan d’exercice et une distribution des tâches. La liste des responsables en annexe présente le tableau des tâches et leur responsable. Le grand nombre de tâche préparatoire exige une préparation rigoureuse et une planification minutieuse. Malgré tous ces efforts, la disponibilité, la flexibilité et la créativité s’avèrent fort utile pour s’adapter, le jour même, aux omissions et circonstances. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 16
Briefing d’une partie de l’équipe de contrôle de l’exercice POINTS FORTS La préparation préalable. Le repas chaud et les collations fournies toute la journée par l’Armée du Salut. Le plan d’aménagement du site. Le cahier du participant. La remise à chaque participant d’un sifflet d’urgence (AQBRS) et d’un porte-clés avec un écran de protection facial pour l’administration de la respiration artificielle (LAERDAL). Prix de présence pour plus de 50% des participants. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 17
PISTES D’AMÉLIORATION Assurer l’aménagement, la signalisation et les installations logistiques la veille de l’activité. Assurer la disponibilité en nombre suffisant des personnes chargées de l’accueil et inscription. Prévoir une liste des participants inscrits, par nom, organismes et fonction durant l’activité (victime, intervenant, contrôleur/évaluateur, observateur, invité). Prévoir un mode de pré inscription qui permettrait aux participants d’avoir leur formulaire complété en main à leur arrivée. Prévoir des modalités rapides pour les inscriptions tardives sur place. Procéder au tirage des prix de présence à la fin de la journée. COMMUNICATION Les efforts déployés pour la tenue d’une telle activité méritent que l’on en maximise les retombées. Pour ce faire des invitations ont été transmises à diverses organisations municipales et services d’urgence, pour venir observer le talent et l’engagement de nos bénévoles. Un communiqué de presse a été émis annonçant l’exercice et invitant les représentants des médias à venir assister à la simulation. Deux éléments ont contribué à l’absence de ses observateurs. D’abord, la météo. Les conditions météorologiques du matin constituaient un incitatif à rester chaudement et confortablement installés à la maison. Des 103 bénévoles qui s’étaient inscrits au rendez- vous, 95 d’entre eux ont bravé les intempéries pour faire de cette activité un succès. Ensuite, le rendez-vous bénévole se déroulait le samedi 17 octobre, soit deux jours avant les élections générales fédérales. D’autres facteurs, tels que l’emplacement en milieu rural, la tenue de l’activité un jour de fin de semaine ont possiblement contribué à une faible participation d’observateurs. Durant la matinée, des responsables des communications de l’Armée du Salut diffusaient sur les réseaux sociaux des avis et photos de l’événement. Des bénévoles de l’AQBRS, d’Ambulance Saint-Jean et de l’Association de sécurité civile du Québec ont pris de nombreuses photos de l’événement et de la simulation. Lors de l’inscription, les participants autorisaient les organisations membres à faire usages des images prises dans la journée. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 18
POINTS FORTS La prise d’image. L’émission du communiqué annonçant la tenue de l’exercice. Une première présence sur les réseaux sociaux. L’autorisation d’utilisation des images. Invitation d’observateurs (municipaux, gouvernementaux, médias). PISTES D’AMÉLIORATION Mise en place d’un groupe de travail sur les communications et le marketing. Diffusion des communiqués de presse dans les semaines précédentes et le jour de l’activité. Relance et suivi des invitations. Recherche d’un porte-parole connu. BUDGET ET CONTRIBUTIONS Chaque organisation assumait les coûts relatifs à sa participation. Les organisateurs ont bénéficié du soutien de certains partenaires pour l’organisation de l’activité. Transport par autobus du centre-ville de Montréal fourni par l’UQAM. Le matériel d’inscription, le cahier du participant, le graphisme et le communiqué de presse fournis par l’Armée du Salut. Le matériel de protection pour les victimes a été défrayé par l’UQAM bénéficiant d’un rabais substantiel accordé par le magasin Canadian Tire de la rue Sherbrooke, Est à Montréal. Les lunettes de protection pour tous les intervenants bénévoles fournies par Levitt Sécurité et 3M Canada. Les coûts des repas chauds et des collations ont été partagés par l’UQAM, Ambulance Saint-Jean, SERABEC, une commandite de Couture BIDIBIDI et d’un donateur privé. Le matériel médical pour la simulation fourni par Laerdal Canada et EMRN. Le matériel de signalisation fourni par le ministère de la Sécurité publique du Québec. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 19
REMERCIEMENTS La tenue d’une telle activité dépend du soutien de nombreux partenaires. Au premier chef, il faut souligner la collaboration des organisations bénévoles et de leurs membres qui n’ont pas ménagé leurs efforts pour assurer la tenue et le succès de l’activité. La contribution de Madame Martine Blouin, Messieurs Richard Lavoie, Mario Blanchard, Guillaume Lemay-Thivierge et Nicolas Huard propriétaires de l’école de parachutisme Voltige pour avoir prêté leur site et leurs installations. Monsieur Robert Daemon propriétaire des terrains boisés avoisinants. Le ministère de la Sécurité publique du Québec pour l’octroi de numéros d’autorisation assurant la couverture d’assurance responsabilité et de santé-sécurité du travail des bénévoles. Le ministère de la Défense nationale pour l’octroi de l’autorisation à SERABEC assurant la couverture d’assurance responsabilité et de santé-sécurité du travail des bénévoles. Le programme du DESS en Gestion des risques majeurs de l’UQAM pour la participation de leurs étudiants à l’activité et les rôles de victimes que plusieurs ont assumé. Au département des Soins pré hospitaliers d’urgence du Collège Ahuntsic pour les techniciens paramédicaux et leur professeur Jean-Jacques Lapointe qui ont préparé les victimes afin d’assurer le réalisme. À nos commanditaires pour leur soutien sans lequel cette activité n’aurait pu avoir lieu. CRÉDITS PHOTOS : Bernard Bouchard VE2 SMS Chantal Chartrand Josiane Doré RÉDACTION DU RAPPORT FINAL : Denis Bordeleau, QMU Michel C. Doré B.Sc.inf., TAP, Ph. D. CEM, CGU Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 20
LES ANNEXES PLANS D’AMÉNAGEMENT AMÉNAGEMENT DU SITE ZONE DE L’EXERCICE Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 21
ZONE DE RECHERCHE DES VICTIMES Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 22
PLAN D’ACCÈS ET INSTRUCTION POUR LES VÉHICULES D’INTERVENTION Les véhicules d’urgence des organismes bénévoles et les véhicules personnels devront accéder au site par la route longeant la piste et se rendre à l’aire de stationnement des véhicules située derrière le site d’approvisionnement en carburant des avions. Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 23
LISTE DES RESPONSABLES
Fonction Nom Organisation
Directeur de l’exercice Michel C. Doré
- Aide de camp Maryline-Guilene UQAM
Morel
Chef de la sécurité Vincent Lafontaine SERABEC
Chef contrôleur Jean-Jacques Ahuntsic
Lapointe
- Maquilleur/simulateur Annie Béland Ahuntsic
- Maquilleur/simulateur Josée-Anne Chartier Ahuntsic
- Maquilleur/simulateur Christelle Lambert Ahuntsic
- Contrôleur victimes Nicolas Chebroux Croix-Rouge
Chef évaluateur Denis Bordeleau ASCQ
- Évaluateur SAR aérien Jacques Tardif SERABEC
- Évaluateur SAR sol Raynald Leclerc AQBRS
- Évaluateur clinique Sébastien Rhéaume ASJ
-Évaluateur Richard Forest CRALI
télécommunications
Chef Relations publiques Esteban Bongiovanni AdS
- Média sociaux Roxane Trudeau AdS
- Accompagnateur média Karoline Bergeron ASJ
- Accompagnateur VIP Marie-Joëlle Doré ASJ
-Scénariste Documentariste Anne-Elisabeth UQAM
NgoMinka
- Photo-vidéo Marc Maltais ASCQ
- Photo-vidéo Josiane Doré ASJ
Chef poste de secours Steve Roussel ASJ
Chef cantine mobile Vanessa Perugien AdS
Collaborateurs Éric Doneys Sécurité civile
Ghyslain Guay ASJ
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 24CONSIGNE AUX PARTICIPANTS
Consignes aux participants
Date : Samedi 17 octobre 2015
Date alternative en cas de mauvaise météo : Dimanche 18 octobre 2015
Heure : 08h30 – 17h00
Endroit : École de parachutisme Voltige 2001 www.parachutevoltige.com
4680 rue Principale, Notre-Dame-de-Lourdes, Québec, J0K 1K0 (5minutes de Joliette)
Un autobus partira de l’UQAM au 1255 St-Denis (Face au Pacini) côté nord à 07:00 du
matin et vous ramènera au même endroit vers 19h00. (Le nombre de places est limité.
Les responsables de groupe doivent confirmer le nombre de places demandées auprès du
directeur de l’exercice.
Tenue vestimentaire : Comme il s’agit d’une journée de recherche et sauvetage en plein
air, prévoyez des vêtements adaptés aux activités extérieures automnales. Considérez le
principe du multicouches.
Pour plus d’information, consultez le site :
http://www.randonner-malin.com/vetements-de-randonnee-le-systeme-des-3-couches/)
Compte tenu des activités de recherche et sauvetage en milieu forestier et accidenté,
portez des chaussures solides pour bien soutenir la cheville.
Alimentation :
L’Armée du Salut servira un repas chaud et des breuvages sur place. Prévoyez une
contribution volontaire de $10.00.
Apportez une bouteille d’eau et des collations pour la journée.
En cas d’urgence :
Ambulance Saint-Jean fournira un poste de premiers soins sur place.
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 25HORAIRE DE LA JOURNÉE
Date : Samedi 17 octobre 2015
Heure 08h30 – 17h00
Heures
07h00 Ouverture du site et installation
07h30 Positionnement des véhicules
08h30 Accueil et inscription
09h00 Mot de bienvenue
09h30 Visites et formation
Unités mobiles et équipements
- Sécurité civile
- Association québécoise des bénévoles en recherche et sauvetage
- Ambulance St-Jean
- Armée du Salut
Ateliers
- Secourisme en milieu isolé (ASJ)
- Survie en forêt (AQBRS)
- Signalisation de détresse (SERABEC)
- Secours psychologiques (AdS)
11h00 Simulateurs Dîner
Intervenants/Contrôleurs Préparation de mission
12h00 Simulateurs Positionnement des victimes
Intervenants/Contrôleurs Dîner
13h00 Exercice
15h30 Fin de l’exercice
15h45 Rassemblement et photos de groupe
16h00 Débriefing de l’exercice
16h45 Mot de la fin
17h00 Fin de l’activité
17h00 Remise en état des lieux
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 26PLAN DES VICTIMES
Distribution Nom Coordonnées Emplacement
Site d’écrasement de l’ultraléger
Victime 1 ACR cyanose Arthur Durieux 18T0619206
pilote 5107804
Victime 2 Colonne lombaire Aurélie Gazoty
Brûlures m.
inférieurs
Site d’écrasement de l’avion largage de balise
Site A
Victime 3 Anxieux – abrasions Brigitte Boulé 18T0619521
Victime 4 Conscient – empalé Emmanuelle St- 5107748
abdomen Arnaud-Trempe
Site B
Victime 5 Trauma crânien Angelère 18T0619436
Hématome tempe Saturnin 5107590
droite
Victime 6 Fracture ouverte Myriam
tibia droit Chikhaoui
Site C
Victime 7 Plaie aspirante Thibault Rocher 18T0619371
thorax drt 5107486
Victime 8 Entorse cheville Mélissa Motte
gauche
Site D
Victime 9 Dislocation épaule Isabelle 18T9619286
gauche Banaszkiewicz 5107397
Victime Lacération au cou Julie Lorrain
10
Site E
Victime Conscient Simon 18T0619369
11 éviscération Grandmaître 5107210
Victime Grande lacération Martin Veyssiere
12 avant-bras droit,
hémorragie, choc
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 27Site F
Victime Hémorragie Edith Roussy 18T0619178
13 veineuse fémorale 5107012
gauche
Victime Diabétique contrôle Judith Desharnais
14 l’hémorragie du 13
Site G
Victime Fracture bassin, Simond Gingras 18T0619335
15 hématome pelvien, 5106982
choc
Victime Brulure troisième Catherine St-
16 degré avant-bras Pierre
droit anxiété
Ultraléger 18T0618959
5106906
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 28CARNET DU PARTICIPANT Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 29
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 30
LETTRE DE SOLLICITATION
Sollicitation Voltige 2015
Le 17 octobre 2015 se tiendra, à Notre-Dame-de-Lourdes (près de Joliette), l’exercice
Voltige 2015. Cet exercice constitue une première opportunité pour plus d’une centaine
de bénévoles provenant de 5 organisations différentes de s’entraîner conjointement à
intervenir sur le site d’une catastrophe.
Les bénévoles d’Ambulance Saint-Jean, de l’Armée du Salut, de l’Association des
bénévoles en recherche et sauvetage au sol (AQBRS), de Sauvetage et recherche aérienne
du Québec (SERABEC) et de Radio Amateur du Québec Inc. (RAQI) convergeront pour
porter secours aux victimes d’une collision en vol d’un ultraléger avec un avion de
largage de parachutistes. Cette activité se déroulera sur le site de l’école de parachutisme
Voltige.
La tenue ce cette activité revêt une très grande importance pour la formation,
l’entraînement et la motivation de nos bénévoles de secours au Québec. Afin d’assurer le
soutien et le succès de l’activité, nous sommes à la recherche de partenaires pouvant
contribuer à l’un ou l’autre des éléments suivants :
• Nourriture, breuvages et collations pour les bénévoles
• Articles promotionnels pour chacun des 100 bénévoles (ex. bouteilles d’eau,
lampes de poches, miroirs de signalisation, sifflets, crayons)
• Prix de présence et participation pour les bénévoles (ex. certificats cadeaux,
matériel de secours)
• Dons d’équipement de secours pour les équipe d’intervention (ex. trousses,
équipement de protection)
• Argent pour défrayer les coûts de nourriture et de matériel de simulation.
Votre contribution soutiendra celles et ceux qui consacrent de leur temps, efforts et
dévouement à secourir les personnes en détresse au Québec.
Merci à l’avance de votre soutien,
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication finale 2016-04-01 31CERTIFICAT DE PARTICIPATION
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication 2016-03-10 32LISTE DES ÉQUIPES PARTICIPANTES
Ambulance St-Jean.
Armée du Salut.
Association québécoise des bénévoles en recherche et sauvetage - AQBRS.
Le département des Soins pré hospitaliers d’urgence du Collège Ahuntsic pour les techniciens paramédicaux qui
ont préparé les victimes afin d’assurer le réalisme.
Radio amateur du Québec et le Club radio amateur VE2 CWQ.
Sauvetage et recherche aérienne du Québec.
UQAM pour la participation de leurs étudiants du DESS en Gestion des risques majeurs à l’activité et les rôles
de victimes que plusieurs ont assumé.
.
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication 2016-03-10 33LISTE DES PARTICIPANTS À L’EXERCICE
Andrea Adelman Josiane Doré Alex Morin
Rachid Agoujime Marie-Joëlle Doré Mélissa Motte
Béatriz Alvaran Michel C. Doré Cliff Newman
Audrey-Maude Aubé Louis Dufour Anne Elisabeth Ngo Minka
Isabelle Banaszkiewicz Raymond Dufresne Harold Ortiz
Johanne Baril Arthur Durieux Olivier Papineau Schneiderman
Daniel Beauchamp Richard Forest Hélène Payment
Juan Francisco Becerra Garzon Lise Gauthier Vanessa Perugien
Annie Béland Aurélie Gazoty Annie Pinard
Claude Benny Bruno Gervais Guy Poirier
Karoline Bergeron Simon-Nicolas Grandmaître Sébastien Rhéaume
Luc Bertrand Ghislain Guay Louis Riel
Gabriel Bissonnette Justine Haguet Linda Rivest
Esteban Bongiovanni Michelle Hébert Thibault Rocher
Denis Bordeleau Alain Huppée Steve Roussel
Karami Bouchaib Bernard Jacques Édith Roussy
Bernard Bouchard Kathleen Komarnicki Tommy Roy
Brigitte Boulé-Deschênes André Lacombe Angélère Saturin
Crystal Browner-Boucher Vincent Lafontaine Gervaise Savoie
Marie-Ève Cavanagh Jean-Jacques Lapointe Yvon Savoie
Josée-Anne Chartier Sylvie Leblanc Francine Sirois
Chantal Chartrand Norbert Lemieux Emmanuelle St-Arnaud
Nicolas Chebroux Simon Létourneau Catherine St-Pierre
Myriam Chikhaoui Julie Lorrain Jacques Tardif
Michelin Dartiquenave Pierre Loyer Roxane Trudeau
Gilles Daviault Katie Malloch Jean-Louis Turcotte
Josianne Deblois Marc Maltais Luc Turenne
Kelsey Deer Suzanne Marchand Doris Vacovelli
Judith Desharnais Maryline Morel Annie Vaillancourt
Danny Désilets Annick Morin Martin Veyssière
Eric Doneys Katie Morin Guy Vincent
Philippe Doré Christian Morin
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication 2016-03-10 34MERCI À NOS COMMANDITAIRES
Aero-feu www.Aero-feu.com
Armée du Salut www.armeedusalut.ca
Canadian Tire de la rue
www.canadiantire.ca
Sherbrooke, Est à Montréal
Couture BIDIBIDI
École de parachutisme Voltige
www.parachutevoltige.com
2001,
www.emrn.ca
EMRN inc.
Évacuation médical service (EMS)
www.laerdal.com
Laerdal Canada
Le ministère de la Sécurité www.securitepublique.gouv.qc.ca/securite-
publique du Québec civile.html
Levitt Sécurité www.levitt-safety.com
Robert Daemon
Service d’incendie de St-Come www.stcomelanaudiere.ca
Université du Québec à Montréal www.uqam.ca
www.3mcanada.ca/3M/fr_CA/company-
3M Canada
ca/
Exercice Voltige 2015, rapport pour publication 2016-03-10 35Vous pouvez aussi lire
