RENDEZ-VOUS CAMBRAI - ÉTÉ 2021 JUILLET - SEPTEMBRE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS CAMBRAI ÉTÉ 2021 JUILLET - SEPTEMBRE
ÉDITO SOMMAIRE
Cet été, le service Ville d’art et d’histoire de Cambrai et 5 WEEK-END « CAP’ OU PAS CAP’ ? »
l’Office de tourisme du Cambrésis nous invitent à profiter
pleinement de la reprise des visites guidées et des anima- 6 LA VILLE EN JEUX
tions culturelles grâce à des propositions quotidiennes.
8 LES VISITES GOURMANDES
Soyons gourmands de patrimoine avec des visites agré-
mentées d’un moment de dégustation, explorons les pay- 10 DERRIÈRE LES FAÇADES DE CAMBRAI
sages variés du Cambrésis avec des balades mêlant nature
et culture, plongeons dans les souterrains ou dans des 12 PLONGEONS DANS LES SOUTERRAINS
recoins inexplorés de certains monuments, amusons-nous
en famille avec de toutes nouvelles animations… La saison 13 LE CAMBRÉSIS BAROQUE
estivale s’achèvera en apothéose avec une visite théâtralisée
où la compagnie Harmonika Zug nous entraînera dans les 14 PROMENONS-NOUS DANS LES QUARTIERS DE
rues de Cambrai en 1921, quand son visage s’est transformée CAMBRAI
pour devenir la ville d’aujourd’hui.
15 PROMENONS-NOUS DANS LE CAMBRÉSIS
Bel été culturel et patrimonial à toutes et tous !
16 CAMBRAISCOPE
Mme Laurence Saydon
Conseillère municipale déléguée au tourisme, 16 VISITE THÉÂTRALISÉE
aux équipements culturels et au patrimoine
17 LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
18 CALENDRIER DE L'ÉTÉ
Couverture :
Une porte de Paris
rafraîchissante
© Yannick Prangère
2 3
Descente
RÉSERVATION INDISPENSABLE INFORMATIONS PRATIQUES dans une carrière
POUR TOUTES LES VISITES ET Les organisateurs se réservent le droit d’annuler insoupçonnée
une visite en cas de mauvaises conditions météo-
ANIMATIONS :
rologiques ou nécessité de dernière minute. Ascension
au sommet de
Office de tourisme du Cambrésis TARIF RÉDUIT APPLICABLE : Saint-Géry
Maison espagnole, o De 6 à 18 ans
48 rue Henri de Lubac o Étudiants sur présentation d’un justificatif
o Enseignants porteurs du Pass Education
03 27 78 36 15
o Demandeurs d’emploi sur présentation d’un
contact@tourisme-cambresis.fr justificatif
GRATUITÉ APPLICABLE :
Samedi 17 juillet à 9h30 et à 10h45
Billetterie en ligne :
billetterie.tourisme-cambresis.fr
o Enfants jusqu’à 6 ans
o Porteurs d’une carte professionnelle, en WEEK-END Dimanche 18 juillet à 9h30, à 10h45, à 14h30 et
cours de validité, délivrée par un organisme à 15h45
à vocation touristique (OT, CRT, CDT, …) ou
patrimoniale (guide-conférencier)
« CAP’ OU ASCENSION AU SOMMET DE SAINT-GÉRY
RV à l’entrée latérale de l’église Saint-Géry,
L’ O f f i ce d e t o u r i s m e d u
Cambrésis propose également
o Journalistes sur présentation de leur carte
de presse
PAS CAP’ ? » rue Saint-Aubert
Osez l’immersion dans le plus haut des célèbres
des visites dans le Catésis, le
« trois clochers » de Cambrai. Après une montée au
Caudrésis et le Solesmois cet été : RENSEIGNEMENTS
HORAIRES DE L’OFFICE DE TOURISME DU
Samedi 17 juillet à 9h30, à cœur des charpentes et du beffroi abritant les cloches
retrouvez toutes les informations
CAMBRÉSIS : 10h45, à 14h30 et à 15h45 de l’église, vous arriverez à près de 70 mètres de haut
sur
o le lundi de 14 h à 18 h Dimanche 18 juillet à 9h30 pour bénéficier d’une vue extraordinaire sur la ville et
www.tourisme-cambresis.fr o du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de et à 10h45 le Cambrésis.
14 h à 18 h
DESCENTE DANS UNE Durée 1h. Tarif unique 10€. Accessible à partir de 15 ans.
o le dimanche et jours fériés de 14 h 30 à 17 h 30
CARRIÈRE INSOUPÇONNÉE Les mineurs doivent être accompagnés d’un adulte.
HORAIRES DU LABO : RV rue des Ratelots
Retrouvez toutes les publications
o du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Cette carrière souterraine, Samedi 17 juillet à 14h30
gratuites du service Ville d’art et o fermé lundi et jours fériés située dans l’emprise antique Dimanche 18 juillet à 14h30
d’histoire de Cambrai à l’Office
de la ville, a été remarqua- LE CIRCUIT NOIR DE LA CITADELLE
de tourisme du Cambrésis, au Crédits photo blement aménagée. Au cœur RV Porte royale de la citadelle, bd Paul Bezin, face
CambraiScope (Le Labo) et sur p.5 Diane Ducamp
p.5 Yannick Prangère du Cambrai ancien et difficile au « coin des mamans » du jardin public
www.villedecambrai.com p.6 Yannick Prangère d’accès, elle est exceptionnel- Connaissez-vous les souterrains de la citadelle ? Les
p.7 Office de tourisme du
Cambrésis lement ouverte pour les plus couloirs bien aménagés et bien éclairés peut-être. Mais
et toutes les promenades p.8 François Moreau aventuriers. oserez-vous aller dans une autre partie de la citadelle ?
sonores sur www.izi.travel p.9 Hugo Lalisse
p.10 François Moreau Durée 1h. Tarif unique 15€ Dans un dédale de galeries étroites, plongées dans le
en recherchant « Cambrai ». Maquette
p.11 Kalimba
p.12 François Moreau Yannick Prangère
Accessible à partir de 15 ans. noir, où l’on s’aventure rarement…
p.13 Samuel Dhote d’après DES SIGNES Les mineurs doivent être accompa- Durée 1h30. Tarif unique 10€. Accessible à partir de 15 ans.
p.14 François Moreau studio Muchir Desclouds 2018
p.15 Diane Ducamp
gnés d’un adulte. Les mineurs doivent être accompagnés d’un adulte.
p.16 Kalimba Impression Prévoir une lampe torche. Prévoir une lampe torche.
p.17 Kalimba Imprimerie Danquigny
4 5
LA VILLE
EN JEUX
Tous les lundis du 12 juillet au 23 À partir de mi-juillet, du mardi au Les mardis et vendredis À partir du mois d'août
août à 14h30 dimanche de 14h30 à 17h30 du 3 au 27 août à 15h et à 16h LE DRAGON DE CAMBRAI
CHASSE AUX TRÉSORS PAR GPS LE DÉCRYPTEX LA CLEF UNIVERSELLE DES ESPACES Circuit de géocaching dans le
Initiation au géocaching La machine de la chapelle FORTIFIÉS centre-ville
RV sur le parking à l'entrée de la coulée En famille Escape game souterrain RV à l’Office de tourisme du Cambrésis
verte, 1852 avenue du Cateau Livret à retirer au Labo, 2 rue Louis Renard RV dans l'abri souterrain du Labo, ou sur www.tourisme-cambresis.fr pour
Chasse aux trésors nouvelle génération, le Chaque année, des scientifiques dressent 2 rue Louis Renard retirer un livret
géocaching se pratique en famille, entre un inventaire des chauve-souris qui Alors que nous préparions une exposition Une menace plane sur la ville. La coquille
amis, en solo ou en groupe. Nous vous hibernent dans certains monuments de avec l’association des espaces fortifiés d’un œuf a été retrouvée. Un œuf de dra-
équiperons d’un boîtier GPS pour partir à Cambrai grâce à leur « batbox ». Cette des Hauts-de-France, nous nous sommes gon ! Mais pas n’importe lequel. D’après
la recherche de « géocaches » dissimulées année, ils ont entendu des ultrasons aperçus que plusieurs éléments parlaient un parchemin de saint Georges conservé
pour l’occasion sur la dernière portion de inconnus et incessants dans la chapelle d’une clef universelle, permettant d’ou- dans les réserves, les caractéristiques de
la coulée verte. des jésuites. L’université Loyola de Los vrir tous les espaces fortifiés. De nom- cet œuf correspondent exactement au
Qui les trouvera en premier ? Angeles, spécialisée en signaux sonores, breux chercheurs ont tenté de trouver dragon qui terrorisait les Cambrésiens
Durée 2h. Gratuit. nous a fait parvenir des « batbox » géantes cette clef universelle, mais personne n’a jadis.
appelées DÉCRYPTEX qui nous permettent réussi. Dans 30 minutes, l'exposition va Cambrai a besoin d’un champion pour les
Tous les jeudis du 22 juillet au 26 de transcrire ces ondes. être vendue. Si vous ne trouvez pas la clef sortir de ce mauvais pas, un champion tel
août à 15h Qui émet ces sons ? Que signifient-ils ? universelle avant, elle sera perdue à tout que Jean de Ramillies ! Montre ton cou-
LES PETITS BÂTISSEURS Arriverez-vous à utiliser le DÉCRYPTEX ? jamais… rage à travers 6 épreuves, et si tu réussis,
En famille Jeu type chasse aux trésors, À partir de 7 ans. alors tu seras récompensé dignement
Durée 30 mn. Gratuit.
RV au Labo, 2 rue Louis Renard gratuit, en autonomie. pour pouvoir vaincre le dragon.
Réservation au Labo, 03 74 51 00 00
Observez en famille plusieurs monuments
de Cambrai à l’aide de quelques jeux
devant leurs façades. Ce sera ensuite à
Maquette de la porte de Paris
vous de les reconstruire, grâce à un atelier À manipuler entre petits bâtisseurs
de maquettes au Labo.
Pour les 6-12 ans. Durée 2h. Gratuit. Initiation au géocaching
Réservation indispensable au Labo, 03 74 51 00 00 Une chasse aux trésors sur la coulée
verte
64 7
De la fabrication à la dégustation
LES VISITES Confiserie de Bêtises de Cambrai
GOURMANDES Promenade et dégustation
L'abbaye et la brasserie de Vaucelles
Mardis 6, 13 et 20 juillet à 11h Samedi 31 juillet à 15h Samedi 21 août à 15h
VISITE COMMENTÉE D’UNE VISITE GOURMANDE ENTRE ART BALADE GOURMANDE AU BORD DE
FABRIQUE DE BÊTISES DE CAMBRAI DÉCO ET RÉGIONALISME L’EAU
RV 1519 Route Nationale, RV devant l’hôtel de ville, place Aristide- RV à la capitainerie, port de Cantimpré,
Fontaine-Notre-Dame Briand, Cambrai place Marcellin Berthelot, Cambrai
Vous connaissez la Bêtise, mais savez- Que nous racontent ces belles façades Profitez de la fraîcheur des bords de l’eau
vous comment on la fabrique ? La confi- cambrésiennes aux décors caractéris- lors d'une grande promenade près de
serie artisanale Despinoy vous accueille tiques de l’Art déco sur l’histoire de la l’Escaut et du canal de Saint-Quentin.
pour une visite conviviale, l’occasion ville ? Suivez le guide sur les traces de la L’occasion d’en apprendre plus sur le
d’observer les étapes de fabrication de Reconstruction à Cambrai. Bois Chenu à Proville, un espace naturel
cette friandise et de la déguster. Le petit + : une dégustation de macaron préservé, mais aussi sur les constructions
Durée 45 mn. offerte en fin de visite chez un pâtissier qui bordent l’Escaut et le canal. Prévoyez
Tarif 2,50€ cambrésien renommé. de bonnes chaussures ! Le petit + : une
Durée 1h30. Tarif unique 8€ gourmandise vous sera offerte en fin de
Samedi 17 juillet à 15h visite. Durée 2h. Tarif unique 8€
BALADE GOURMANDE DANS LA
Samedi 14 août à 14h30 et à 16h
VALLÉE DU HAUT-ESCAUT
RV sur le parking de l’abbaye de
VISITE FRAÎCHEUR DU VILLAGE DE Samedi 28 août à 15h
Vaucelles, Hameau de Vaucelles, DOIGNIES DANS LES MÉANDRES DES MARAIS
Les Rues-des-Vignes RV face à la mairie, rue de l’Église, RV devant l’église, 7 rue des Cutiviers,
Le temps d’une balade bucolique, lais- Doignies Thun-Saint-Martin
sez-vous guider à travers la vallée du La visite estivale qui fait plaisir aux yeux Perdez-vous dans le labyrinthe que for-
Haut-Escaut pour observer ses paysages et aux papilles. L'occasion d'admirer les ment les marais de Thun-Saint-Martin en
et apprendre son histoire. remarquables fresques d’Émile Flamant compagnie de votre guide. Découvrez ce
Le petit + : une dégustation de bière vous présentes dans l'église du village et de paysage agricole ponctué de nombreux
sera offerte en fin de visite à la Brasserie se laisser conter l'histoire de ce territoire ruisseaux et plans d’eau grâce à une pro-
Artisanale de Vaucelles. singulier. Le petit + : une glace artisanale menade où les bonnes chaussures sont de
Durée 2h. vous sera offerte en fin de visite à la ferme rigueur. Le petit + : une gourmandise vous
Tarif unique 8€.
de l’Écusson des Saveurs. sera offerte en fin de visite.
Durée 1h. Tarif unique 7€ Durée 2h. Tarif unique 8€
97
DERRIÈRE LES
FAÇADES DE
CAMBRAI L'église Saint-Géry
À découvrir tous les jeudis
La salle des mariages de l'hôtel de ville
À découvrir tous les vendredis
Lundis 26 juillet, 16 et 23 août à 14h30 Tous les mercredis du 21 juillet au
LE TOUR DES TOURS 25 août à 14h30
Les anciennes fortifications LES SECRETS DE NOTRE-DAME
RV devant la porte de Paris, en bas de RV devant la cathédrale, place Jean-Paul II
l’avenue de la Victoire Symbole de l’architecture classique
Tous les vendredis
Longtemps, Cambrai était une ville fer- à Cambrai, la cathédrale Notre-Dame
du 16 juillet au 27 août
mée, à l’abri derrière ses fortifications. est édifiée sous le règne de Louis XIV et
à 14h30
Le démantèlement à la fin du XIXe siècle a l’archiépiscopat de Fénelon. Découvrez
L’HÔTEL DE VILLE
permis d’ouvrir la ville et de transformer ce lieu emblématique sous un autre
DESSUS-DESSOUS
son paysage. Mais des éléments sub- angle, grâce à un point de vue original, des
RV devant l’hôtel de ville,
sistent : entrez dans la porte de Paris, la ouvertures inédites et des découvertes
place Aristide-Briand
tour Saint-Fiacre dite tour des Sottes, la insolites.
Du point le plus profond au
porte des Arquets et la tour du Caudron Durée 2h. Tarif unique 6€
point le plus élevé, découvrez
qui dévoilent l’histoire de ces anciennes
l’hôtel de ville. Il abrite une
murailles. Durée 2h. Tarif unique 6€ Tous les jeudis du 15 juillet au 26 août
surprenante carrière médié-
à 14h30
vale, des salles d’apparat
Tous les mardis du 20 juillet au 24 août SAINT-GÉRY DÉVOILÉ
ornées selon des styles diffé-
à 14h30 RV à l’entrée latérale de l’église,
rents et un campanile offrant
LES COULISSES DU THÉÂTRE rue Saint-Aubert
une vue imprenable sur la
RV devant le théâtre, place Jean-Moulin Découvrez l’envers de l’église Saint-Géry.
grand-place et l’avenue de la
Le théâtre a traversé l’histoire de Cambrai. Le lieu est connu pour abriter un remar-
Victoire.
Hôpital médiéval, chapelle-foyer du XVIIIe quable jubé en marbre polychrome et Durée 1h30.
siècle, salle de spectacle reconstruite par une Mise au Tombeau de Rubens. Mais Tarif unique 6€
Pierre Leprince-Ringuet dans les Années votre guide vous entraînera également
folles et restaurée au XXIe siècle, le lieu est dans les recoins cachés, comme la tribune
riche d’architectures et d’anecdotes. Votre d’orgues, la charpente du déambulatoire
guide vous emmène dans les coulisses de et la crypte.
ce monument animé. Durée 1h30. Tarif unique 6€
Durée 1h30. Tarif unique 6€
10
8
PLONGEONS
DANS LES
SOUTERRAINS
Lundis 19 juillet, 2 août et 9 août Jeudi 22 juillet à 10h30
à 16h30 Mercredi 18 août à 10h30 LE CAMBRÉSIS
LES PETITS GÉOLOGUES DANS LES ENTRAILLES
En famille DE LA FONDATION VANDERBURCH BAROQUE
RV devant l’entrée du marché couvert, RV au 6, grande rue Vanderburch
place Robert-Leroy Les souterrains de la fondation Vanderburch Ouverte tous les jours du 10 juillet Du 2 au 27 août
Des expériences à 13 000 mm sous la terre ? renferment une bove remarquable, une au 31 août de 14h30 à 17h30 (sauf L’OPÉRABUS
Ne serait-ce pas une histoire à la Jules ancienne crypte funéraire et les vestiges jours fériés) L’Opérabus suit la tournée du Camion
Verne ? Cela se pourrait ! Viens t’équiper d’un hôpital de la Première Guerre mon- LA CHAPELLE DES JÉSUITES bleu France Services cet été dans le
du matériel du petit géologue pour expé- diale. Une visite souterraine à travers un RV place du Saint-Sépulcre Cambrésis afin de présenter des concerts
rimenter le monde souterrain de la craie. site historique millénaire. Durée 1h15. La chapelle des jésuites est un joyau de gratuits de musique baroque. Des ani-
A partir de 6 ans. Durée 1h. Tarif unique 6€ Accessible à partir de 10 ans. Tarif unique 7€ l’art baroque, édifié à la fin du XVIIe siècle. mations seront également proposées
Si son mobilier a disparu à la Révolution pour en savoir plus sur notre patrimoine
Lundis 19 juillet, 2 août et 9 août Les mercredis, samedis et dimanches française, ses sculptures et ornements baroque, dont un grand jeu créé pour
à 15h du 3 au 11 juillet à 16h30 de pierre sont intacts. La présence d’un l’occasion.
SOUS LES PAVÉS, LA CRAIE Tous les jours du 15 juillet au 31 août guide les samedis et dimanches vous Retrouvez tous les lieux et toutes les dates sur
Visite des carrières médiévales (sauf 15 août) à 16h30 permet de bénéficier de visites à la carte : www.operabus.fr
RV devant l’entrée du marché couvert, LA CITADELLE IMPÉRIALE
demandez-lui !
place Robert-Leroy Visite des souterrains
Gratuit
Plus de 300 kilomètres de galeries sou- RV Porte royale de la citadelle, Dimanche 29 août à 15h
terraines courent sous Cambrai ! Ces bd Paul Bezin, face au « coin des mamans » CAMBRAI BAROQUE
anciennes carrières de pierre blanche du jardin public RV au Labo, 2 rue Louis Renard
connurent leur apogée au Moyen Âge. Visite incontournable pour découvrir Du CambraiScope à l’église Saint-Géry en
Sous la place du marché, la visite permet Cambrai, l’ancienne forteresse du XVI e passant par la chapelle des jésuites, vous
d’appréhender la géologie particulière siècle est un monument emblématique saurez tout du baroque à Cambrai, l’âge
du site, de comprendre les techniques de la ville. Construite sur ordre de Charles Les petits géologues d’or du Cambrésis où se sont épanouis
Une expérience souterraine en famille
d’extraction de la pierre à cette époque, Quint, la citadelle conserve un réseau architecture, décors, musiques et œuvres
et l’occupation du lieu au XXe siècle. unique de galeries souterraines intactes. L'Opérabus d’art.
Durée 1h. Tarif unique 6€ Durée 1h15. Tarif unique 7€. Des concerts baroques itinérants Durée 1h30. Tarifs 6€ / 3€
12 13
11
La cathédrale
PROMENONS-NOUS Notre-Dame
veille sur le quartier de
PROMENONS-
DANS LES QUARTIERS la porte de Paris
NOUS DANS LE
DE CAMBRAI Le jardin de la Paix
voisin du Cambrai Tank
1917 à Flesquières
CAMBRÉSIS
Dimanche 25 juillet à 15h Jeudi 29 juillet à 14h Samedi 7 août à 14h30 et 16h
2000 ANS D’HISTOIRE DE MORENCHIES À SAINT-ROCH, Mercredi 25 août à 14h30 et 16h
RV au Labo, 2 rue Louis Renard LE PARC ET “LA FORÊT” VISITE COMMENTÉE DE LA FERME DE
Plongez dans l’histoire deux fois millé- RV devant l’Ecole Supérieure d’Art de L’ÉCUSSON DES SAVEURS
naire de Cambrai en seulement deux Cambrai, rue de Rambouillet RV à la ferme de l’Ecusson des Saveurs,
heures. Du CambraiScope à la place Découvrez la riche histoire du quartier 5 Grand’Place à Doignies
Fénelon, où se trouvaient le premier Saint-Roch où l’ancienne blanchisserie Un accueil chaleureux vous sera réservé
noyau de Camaracum, une incroyable rythmait le quotidien, où “La Forêt” a dans cette ferme : l’occasion de se mettre
cathédrale disparue, en passant par les poussé près de l’Escaut canalisé et où au vert, d’aller à la rencontre des animaux
rues historiques et les chefs-d’œuvre de le parc du château de la Motte Fénelon et notamment des vaches qui donnent du
l’église Saint-Géry : cette visite offre un s’épanouit. si bon lait, des yaourts, des glaces. Puis
condensé de l’histoire de la ville. Durée 1h. Gratuit piquez une tête dans la piscine de paille,
Durée 2h. Tarifs 6€ / 3€ Pensez-y : à suivre à 15h, la visite gratuite du
si vous l’osez !
Château de la Motte Fénelon, sur inscription
Durée 1h. Tarif unique 6€
préalable.
Dimanche 8 août à 10h
Samedi 31 juillet à 14h30
FLESQUIÈRES EN FLÂNANT
LE QUARTIER DE LA PORTE DE PARIS
RV au Cambrai Tank 1917,
RV devant la porte de Paris, en bas de
rue du Calvaire à Flesquières
l’avenue de la Victoire
Promenez-vous dans Flesquières, entre
À l’occasion de la fête du quartier de la
culture et nature : fortement marquée par
porte de Paris, explorez la variété de son
la Grande Guerre, la commune propose
patrimoine : l’exubérante chapelle des
un cadre bucolique, propice à la balade.
jésuites, la classique cathédrale Notre-
Votre guide vous entraînera d’un lieu
Dame, la maison espagnole, dernière
chargé d’histoire à l’autre par les chemins
habitation cambrésienne à pans de bois,
boisés de Flesquières.
et bien sûr la porte de Paris, vestige des
Durée 2h.
fortifications du Moyen Âge.
Tarifs 6€ / 3€
Durée 1h. Gratuit
14
Visite virtuelle du château de Selles
Accessible librement au CambraiScope LES
Mortal Combo dans la chapelle des jésuites JOURNÉES
Lors des Journées Européennes du Patrimoine 2019
EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
CAMBRAISCOPE VISITE
Le CambraiScope est le centre d’inter- THÉÂTRALISÉE
prétation de l’architecture et du patri-
moine de Cambrai. Il parle de la ville
d’aujourd’hui, en l’éclairant grâce à son Vendredi 27 et samedi 28 août à 20h
passé et son environnement. Porte d’en- Vendredi 3 et samedi 4 sept. à 20h La 38e édition des Journées
trée sur le territoire, il donne les clefs de Vendredi 10 et samedi 11 sept. à 20h Européennes du Patrimoine
compréhension de la ville grâce à des LES VISAGES DE LA aura lieu les samedi 18 et
maquettes, plans, photos, vidéos, … RECONSTRUCTION dimanche 19 septembre.
RV au Labo, 2 rue Louis Renard Proposés par le Conseil
Ne manquez pas le spectacle audiovi- Il y a cent ans, Cambrai avait un tout Européen, les deux thèmes
suel, créé autour du plan-relief montrant autre visage. Après la Grande Guerre, il de cette nouvelle édition sont
la ville sous Louis XIV, qui se déclenche faut reconstruire : architectes, artistes, « Patrimoine pour tous » et
toutes les demi-heures. hommes politiques, entrepreneurs et « Patrimoine ferroviaire ».
habitants façonnent la ville qu'on connaît
Cet été, découvrez dans la dernière salle aujourd'hui. Arrivent alors deux person- Visites inédites, ouvertures
du CambraiScope la version revue et nages qui découvrent les lieux et qui exceptionnelles, animations
augmentée de la visite virtuelle du châ- n'ont pas leur langue dans leur poche... originales, le tout gratuit :
teau de Selles, qui vous plonge dans une Laissez-vous transporter par la compa- réservez votre week-end !
chasse aux graffiti souterraine. gnie Harmonika Zug dans les rues de
Cambrai en 1921, quand la ville renaît de
Ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h - sauf ses cendres.
jours fériés - le CambraiScope est situé au cœur du Durée 2h. Tarifs 8€ / 6€
Labo et est accessible gratuitement. En partenariat avec les Archives municipales de
Cambrai. Réservation indispensable auprès de
Le Labo, 2 rue Louis Renard à Cambrai l'Office de tourisme du Cambrésis, 03 27 78 36 15
16 17
CALENDRIER Dimanche 18 Descente dans une
carrière insoupçonnée | p.5
AOÛT Jeudi 19 Saint-Géry dévoilé | p.10
Vendredi 20 L’hôtel de ville dessus
ÉTÉ 2021 Dimanche 18 Ascension au sommet
de Saint-Géry | p.5
Lundi 2 Sous les pavés, la craie – Visite
des carrières médiévales | p.12
dessous | p.11
Samedi 21 Balade gourmande au bord
Dimanche 18 Le circuit noir de la Lundi 2 Les petits géologues | p.12 de l’eau | p.9
Jeune public et famille
Souterrains et ascensions citadelle | p.5 Lundi 2 Chasse aux trésors par GPS – Lundi 23 Le tour des tours – Les
Visites théâtralisées Lundi 19 Sous les pavés, la craie – Initiation au géocaching | p.6 anciennes fortifications | p.10
Visites gourmandes Visite des carrières médiévales | p.12 Mardi 3 Les coulisses du théâtre | p.10 Lundi 23 Chasse aux trésors par GPS –
Derrière les façades de Cambrai Lundi 19 Les petits géologues | p.12 Mercredi 4 Secrets de Notre-Dame | p.10 Initiation au géocaching | p.6
// Dans l'agglomération Lundi 19 Chasse aux trésors par GPS – Jeudi 5 Les petits bâtisseurs | p.6 Mardi 24 Les coulisses du théâtre | p.10
Initiation au géocaching | p.6 Vendredi 6 L’hôtel de ville dessus Mercredi 25 Les secrets de Notre-
Tous les jours du 10 juillet au 31 Mardi 20 Les coulisses du théâtre | p.10 dessous | p.11 Dame | p.10
août (sauf jours fériés) : Mardi 20 Visite commentée d’une // Samedi 7 Visite commentée de la // Mercredi 25 Visite commentée de la
La chapelle des jésuites | p.13 fabrique de Bêtises de Cambrai | p.8 ferme de l’Écusson des Saveurs | p.15 ferme de l’Écusson des Saveurs | p.15
Les mercredis, samedis et dimanches Mercredi 21 Les secrets de Notre- // Dimanche 8 Flesquières en flânant | p.15 Jeudi 26 Les petits bâtisseurs | p.6
du 3 au 11 juillet - Tous les jours du 15 Dame | p.10 Lundi 9 Sous les pavés, la craie – Visite Jeudi 26 Saint-Géry dévoilé | p.10
juillet au 31 août (sauf 15 août) Jeudi 22 Dans les entrailles de la des carrières médiévales | p.12 Vendredi 27 L’hôtel de ville dessus
La citadelle impériale | p.12 fondation Vanderburch | p.12 Lundi 9 Les petits géologues | p.12 dessous | p.11
Jeudi 22 Les petits bâtisseurs | p.6 Lundi 9 Chasse aux trésors par GPS – Vendredi 27 Les visages de la
Jeudi 22 Saint-Géry dévoilé | p.10 Initiation au géocaching | p.6 Reconstruction | p.16
JUILLET Vendredi 23 L’hôtel de ville dessus Mardi 10 Les coulisses du théâtre | p.10 // Samedi 28 Dans les méandres des
dessous | p.11 Mercredi 11 Les secrets de Notre- marais | p.9
Mardi 6 Visite commentée d’une Dimanche 25 2000 ans d’histoire | p.14 Dame | p.10 Samedi 28 Les visages de la
fabrique de Bêtises de Cambrai | p.8 Lundi 26 Le tour des tours – Les Jeudi 12 Les petits bâtisseurs | p.6 Reconstruction | p.16
Lundi 12 Chasse aux trésors par GPS – anciennes fortifications | p.10 Jeudi 12 Saint-Géry dévoilé | p.10 Dimanche 29 Cambrai baroque | p.13
Initiation au géocaching | p.6 Lundi 26 Chasse aux trésors par GPS – Vendredi 13 L’hôtel de ville dessus
Mardi 13 Visite commentée d’une Initiation au géocaching | p.6 dessous | p.11
fabrique de Bêtises de Cambrai | p.8 Mardi 27 Les coulisses du théâtre | p.10 // Samedi 14 Visite fraîcheur du SEPTEMBRE
Jeudi 15 Saint-Géry dévoilé | p.10 Mercredi 28 Les secrets de Notre- village de Doignies | p.9
Vendredi 16 L’hôtel de ville dessus Dame | p.10 Lundi 16 Le tour des tours – Les Vendredi 3 Les visages de la
dessous | p.11 Jeudi 29 De Morenchies à Saint-Roch, anciennes fortifications | p.10 Reconstruction | p.16
// Samedi 17 Balade gourmande dans le parc et “La Forêt” | p.14 Lundi 16 Chasse aux trésors par GPS – Samedi 4 Les visages de la
la vallée du Haut-Escaut | p.8 Jeudi 29 Les petits bâtisseurs | p.6 Initiation au géocaching | p.6 Reconstruction | p.16
Samedi 17 Descente dans une carrière Jeudi 29 Saint-Géry dévoilé | p.10 Mardi 17 Les coulisses du théâtre | p.10 Vendredi 10 Les visages de la
insoupçonnée | p.5 Vendredi 30 L’hôtel de ville dessus Mercredi 18 Dans les entrailles de la Reconstruction | p.16
Samedi 17 Ascension au sommet de dessous | p.11 fondation Vanderburch | p.12 Samedi 11 Les visages de la
Saint-Géry | p.5 Samedi 31 Visite gourmande entre Art Mercredi 18 Les secrets de Notre- Reconstruction | p.16
Samedi 17 Le circuit noir de la cita- déco et régionalisme | p.9 Dame | p.10 Samedi 18 et dimanche 19 Journées
delle | p.5 Samedi 31 Quartier porte de Paris | p.14 Jeudi 19 Les petits bâtisseurs | p.6 européennes du patrimoine | p.17
18 19« CONSTRUIRE, C’EST COLLABORER
AVEC LA TERRE : C’EST METTRE UNE
MARQUE HUMAINE SUR UN PAYSAGE
QUI EN SERA MODIFIÉ À JAMAIS. »
Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, 1951
Cambrai appartient au réseau Le service Ville d'art et d'histoire
national des Villes et Pays d’art et valorise l'architecture et le
d’histoire. Le label « Ville ou Pays patrimoine de Cambrai. Il anime le
d’art et d’histoire » est attribué par CambraiScope, centre d'interpré-
l’État, représenté par le préfet de tation sur la ville, au cœur du Labo,
région, après avis de la commission et propose toute l'année visites,
régionale du patrimoine et de l’ar- expositions, ateliers, publications
chitecture. Il qualifie des territoires, pour les habitants, les touristes
communes ou regroupements de et les scolaires. Il se tient à votre
communes qui, conscients des disposition pour tout projet.
enjeux que représente l’appropria-
tion de leur architecture et de leur Renseignements, réservations
patrimoine par les habitants, s’en- Réservation indispensable pour
gagent dans une démarche active de l’ensemble des visites
connaissance, de conservation, de au 03 27 78 36 15
médiation et de soutien à la création Office de tourisme du Cambrésis
et à la qualité architecturale et du 48, rue Henri de Lubac
cadre de vie. Il garantit la compé- 59400 Cambrai
tence des guides-conférenciers, billetterie.tourisme-cambresis.fr
celles des animateurs de l’archi-
tecture et du patrimoine ainsi que À proximité
la qualité des actions menées. Des Amiens Métropole, Beauvais,
vestiges antiques à l’architecture du Boulogne-sur-Mer, Calais, Chantilly,
XXIe siècle, les Villes et Pays mettent Laon, Lens-Liévin, Lille, Noyon, Pays
en scène le patrimoine dans sa de Senlis à Ermenonville, Roubaix,
diversité. Aujourd’hui, un réseau de Saint-Quentin, Saint-Omer, Soissons
202 Villes et Pays vous offrent leur et Tourcoing bénéficient de l’appel-
savoir-faire dans toute la France. lation Ville et Pays d’art et d’histoire.Vous pouvez aussi lire
