Horaires et parcours 2019 - Heidelberg Neckarsteinach Mannheim - Weiße Flotte Heidelberg

La page est créée Kévin Chauvet
 
CONTINUER À LIRE
Horaires et parcours 2019 - Heidelberg Neckarsteinach Mannheim - Weiße Flotte Heidelberg
Horaires et
2019 parcours
                                 u i s era
                          u rd 'h rnée
                      Aujo elle jou
                      une b
  i de lb erg
He
      ar s teinach
Neck
       heim
Mann

     P lease turn
      around!

www.weisse-flotte-heidelberg.de · Téléphone 06221 20181
Horaires et parcours 2019 - Heidelberg Neckarsteinach Mannheim - Weiße Flotte Heidelberg
Sommaire 2019                                                                                                                                            Circuit
Circuits				                                                                          Page 3
Circuit Heidelberg / Promenades châteaux-forts
Promenade Worms - Roxheimer Loch
Promenades sur le Neckar et sur le Rhin                                         Pages 4 - 5
Promenades dans la Vallée du Neckar Heidelberg – Eberbach
Liaisons régulières Rhin                       Croisières spéciales
Horaires embarquement · tarifs 		                                          eitPages 6 - 9
Mentions légales
Route des châteaux forts : Heidelberg - Neckarsteinach - Heidelberg /
Heidelberg - Hirschhorn - Heidelberg / Heidelberg - Eberbach - Heidelberg
Neckar-Rhin : Heidelberg - Worms - Heidelberg /
Mannheim - Neckarsteinach - Mannheim / Worms - Neckarsteinach - Worms                                Heidelberg - Circuit
Tarifs pour liaisons régulières Ferry Neckar                                                                                                                                                                           Adulte

                                                                                                                                                                                                                  9,0050
„Liselotte von der Pfalz Heidelberg“ Heidelberg Ferry
                                                                                                     Tous les jours sauf mardi
                                                                                                     du 6 avril au 27 octobre, env. 50 min.
Croisières			                                                              Pages 10 - 11             Embarquement : HD-Stadthalle Kongresshaus
St. Goar, Loreley
Rüdesheim
                                                         Fête des Chevaliers Hirschhorn
                                                         Bad Wimpfen
                                                                                                     10h00, 10h30, 11h00, 11h30, 13h00, 13h30,
                                                                                                     14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30,
                                                                                                                                                          Enfant
                                                                                                                                                                                                                               3,
Liaisons régulières à thèmes ·                                                                       17h00 et 17h30
Promenades feux d’artifice 		                                              Pages 12 - 13             Possibilité d'embarquement et de débarquement à la jetée
Sommaire / Liaisons régulières à thèmes visitez notre page d'accueil                                 Marriott-Hotel Heidelberg
Heidelberg, illumination du château              Coblence, Rhin en flammes
Neckarsteinach, illumination des châteaux forts St. Goar, Rhin en Flammes
Worms, fête du poisson-illumination
Affréter des bateaux · VIP à bord ·
                                                                                                     Heidelberg – Route des châteaux forts
Notre flotte · PIER4 		                                                    Pages 14 - 18             Du 6 avril au 27 octobre                                                                                     Prix à la
Affréter des bateaux / Menu                              VIP à bord                                  à partir de 20 adultes                                                                                       page 8
Notre flotte                                             „PIER 4“ Café · Restaurant · Bar            env. 2 heures jusqu’à Neckargemünd et retour
                                                                                                     env. 3 heures jusqu’à Neckarsteinach et retour
                                      Vous trouverez la Weisse Flotte Heidelberg                     Horaires d’embarquement voir Route des châteaux
                                      sur Internet, Facebook et YouTube
                                                                                                     forts pages 6-7
                                                                                                                                                                                                                     Adulte
                                                                                                     Worms - Roxheimer Loch
                                                                                                                                                                                                         12,50
Weisse Flotte Heidelberg GmbH & Co. KG
Embarcadère Stadthalle, Neckarstaden 25, 69117 Heidelberg
Téléphone 06221 - 20181, Fax 06221 - 20211                                                           Le mercredi du 12 juin au 11 septembre
info@weisse-flotte-heidelberg.de, www.weisse-flotte-heidelberg.de                                    et le dimanche le 16 juin, 30 juin, 14 juillet,
Vente de billets :
Heidelberg (de Pâques à octobre)
                                                   Autres points de vente :
                                                   Heidelberg
                                                                                                     28 juillet, 11 août, 25 août, 8 sept. / env. 75 min.,
                                                                                                     embarquement : Monument Hagen 14h00
                                                                                                                                                                                                           Enfant
                                                                                                                                                                                                                               5,50
tous les jours 8h30-17h30                          Zigarren Grimm, tél. +49 6221-21159               Nombre minimum 15 adultes
Heidelberg (d’octobre à Pâques)
                                                   Neckargemünd
lundi-jeudi 9h00-12h00 et 13h-16h
                                                   Touristinformation, tél. +49 6223-3553
Vendredi 9h-12h et 13h-15h

                                                                                                                                                                 4 17€
                                                   Feudenheim
Neckarsteinach (de Pâques à octobre)
embarcadère : Am Neckarlauer
                                                   Kiosk Behm, tél. +49 621-791280                   HeidelbergCARD                                                                                                 à partir de

Tél. +49 6229-526, Fax +49 6229-708836             Ladenburg                                         Mettez Heidelberg dans votre poche!
                                                                                                                                                                  2
                                                   Mannheimer Morgen, tél. +49 6203-956010
                                                                                                                                                                                             from:
                                                                                                                                                                           Gültig ab/Valid

Mannheim (de juin à la mi-septembre)

                                                                                                                                                                2 1
                                                   Mannheim
embarcadère : Kurpfalzbrücke                       Touristinformation, tél. +49 621-2938700          Avec Schlossticket (billet du château)                                            Gültig ab/Va
                                                                                                                                                                                                      lid from:

Tél. +49 621-23448
                                                   Weinheim                                          et téléphérique                                               Family

Point de vente de billets de la Weisse Flotte :    Diesbach Medien, tél. +49 6201-81345                                                               Gültig
                                                                                                                                                               ab/Valid
                                                                                                                                                                        from:

                                                                                                                                                                                                                     Gültig ab/Valid from:

www.weisse-flotte-heidelberg.de                    Worms
                                                   Shop am Dom, tél. +49 6241-23852 /                Téléphone +49 6221 58-44444
                                                   seulement vente de croisières spéciales           www.heidelberg-marketing.com
Sur la base de nos Conditions générales de Vente. À consulter sous www.weisse-flotte-heidelberg.de

2     Sommaire 2019                                                                                                                                                                                               Circuit                    3
Horaires et parcours 2019 - Heidelberg Neckarsteinach Mannheim - Weiße Flotte Heidelberg
Neckar & Rhin
Liaisons régulières et croisières spéciales
promenades dans la                                                                        Liaisons régulières – Rhin                 Dimanche & Mercredi
vallée du Neckar                                 Heidelberg - Eberbach
                                                                                          Heidelberg - Worms :
                                                                                          Nous descendons le Neckar en direction de l'ouest, en passant devant
                                                                                          la ville romaine de Ladenburg, vieille de deux mille ans, jusqu'à la
                                                                                          Neckarspitze, où le Neckar se jette dans le Rhin. Englobant les villes de
                                                                                          Mannheim et Ludwigshafen, c'est ici que se trouvent la plus grande région
                                                                                          industrielle métropolitaine et le plus important point de transbordement de
                                                                                          la navigation intérieure dans le sud-ouest de l’Allemagne.
                                                                                          En passant devant les immenses installations de BASF, nous rencontrons
                                                                                          des cargos de tous les pays européens. Nous passons le pont autoroutier
                                                                                          Mannheim-Saarbrücken et approchons de Worms. Derrière le Pont des
                                                                                          Nibelungen nous amarrons au Hagendenkmal vers 13h. Jusqu'au retour à
                                                                                          15h30, vous avez le temps de faire une promenade en ville. Vous pouvez
                                                                                          aller visiter la cathédrale ou le monument de Siegfried.

                                                                                          ...et croisières spéciales
                                                                                          (pas d’arrêt à Worms)
Découvrez la magie de cette vallée fluviale d'une incomparable beauté qui
longe la route des châteaux forts et traverse le parc naturel Neckartal-Oden-             Rüdesheim :
wald. La variété des paysages du Neckar inférieur fait naître une multitude               Après Worms, la promenade nous fait longer Rhein-Dürkheim, Gernsheim,
d’impressions enchanteresses – tout ce dont on peut rêver pour une prome-                 les villes de vignoble Oppenheim et Nierstein et la métropole du Rhin
nade à bord d’un bateau de la « Weisse Flotte ».                                          moyen Mainz-Wiesbaden. En route vers l’un des plus beaux tronçons
Vous passez sous le Vieux Pont et avez depuis là une vue unique sur le château de         du Rhin, la richesse de ce que l’on découvre depuis le bateau est
Heidelberg et ses imposants jardins. Arrivé à l’écluse, le bateau sera élevé de 2,60 m.   impressionnante. Nous glissons devant de nombreux châteaux, palais et
Sur votre route en direction du faubourg de Ziegelhausen, vous passez devant le           vignobles. Nous dépassons la petite ville moyenâgeuse de Eltville (avec
monastère bénédictin de Neuburg qui a joué un grand rôle à l’époque romantique,           sa grande cave MM-Sekt de vins mousseux de renommée mondiale),
où vit encore aujourd'hui un petit groupe de moines. La promenade se poursuit             Hattenheim et Geisenheim avant d’atteindre Rüdesheim à 16h15.
jusqu'à l'écluse de Neckargemünd, où le bateau est à nouveau élevé de 3,90 mètres.
Peu de temps après, nous arrivons à Neckargemünd qui fascine par les
ruelles de sa vieille ville riche de nombreuses maisons à colombages. Vous
passez devant le faubourg de Dilsberg avec son imposante forteresse.
Arrivé à Neckarsteinach, vous êtes accueilli par le »Schwalbennest » (nid                 St. Goar :
d'hirondelle), le premier des quatre châteaux de cette ville au centre mé-
                                                                                          Après Rüdesheim, nous
diéval. Après le prochain méandre, un splendide panorama s’ouvre sous vos
                                                                                          passons devant la Mäu-
yeux : Neckarsteinach, avec toute la splendeur de son château.
                                                                                          seturm (Tour aux Souris)
Immédiatement après la courte escale dans la Ville des châteaux, le bateau                à travers le Binger Loch,
est soulevé de 4,70 m dans l'écluse de Neckarsteinach. Pas moins de 27                    longeons les villages de
écluses régulent le niveau du Neckar entre Plochingen et Mannheim, des                    Lorch, Bacharach avec le
bateaux ayant jusqu’à 105 m de longueur peuvent donc emprunter cette                      château Stahleck, Kaub
voie navigable. À la hauteur de la localité Neckarhäuser Hof / Neckarhausen,              (avec son ancienne gare
l’un des derniers bacs à traille traverse le chenal.                                      douanière « Pfalz »), qui
Quelques méandres plus loin, on aperçoit le village romantique de Hirschhorn,             se trouve sur un rocher
au-dessus duquel trône un château fort bien conservé. Arrivés au niveau de                rhénan et Oberwesel.
l'enceinte de la ville, nous passons une autre écluse suivie d'une spectaculaire          Puis nous traversons la
double boucle du fleuve. Après ce parcours hors du commun, nous arrivons à la             vallée de la Lorelei pour
ville d'Eberbach, empreinte de la dynastie des Staufen avec sa magnifique vieille         atteindre St. Goar vers
ville et ses quatre tours bien conservées des fortifications de la ville médiévale.       17h30.

4    Neckar & Rhin - Liaisons régulières                                                                                      Neckar & Rhin - Liaisons régulières   5
Horaires d’embarquement
                                                                                                                      Liaisons régulières sur le Neckar et le Rhin
         HEIDELBERG                 Route des châteaux forts                                                           eub
                                                                                                                              urg
                                                                                                                                                    mü
                                                                                                                                                      nd
                                                                                                                                                                              ina
                                                                                                                                                                                 ch
                                                                                                                                                                                                         ina
                                                                                                                                                                                                            ch
                                                                                                                                                                                                                                mü
                                                                                                                                                                                                                                  nd
                                                                                                                                                                                                                                                         eub
                                                                                                                                                                                                                                                            urg
                                                                                                     erg             rN                          rge                      rste                       rste                    rge                       rN                      b er
                                                                                                                                                                                                                                                                                   g
                                                                                             idelb               ste                          cka                      cka                        cka                     cka                      ste                    ide
                                                                                                                                                                                                                                                                              l
                                    Heidelberg - Neckarsteinach - Heidelberg              He                 Klo                            Ne                       Ne                         Ne                      Ne                     Klo                   He
Les groupes de 20 adultes                                                                                       remontée du fleuve                                                                                   descente du fleuve
ou plus peuvent circuler de                                                         1*)                                                                                                     09h40                  10h00  10h35                                11h00
Heidelberg à Neckarsteinach         AVANT ET APRÈS SAISON
ou inversement à toute heure
                                                                                    1*) 10h00             10h25  11h00                                        11h25                      11h40                  12h00  12h35                                13h00
                                    du 6 avril au 15 mai et
d’embarquement figurant ci-                                                             11h00             11h25  12h00                                        12h25                      12h40                  13h00  13h35                                14h00
                                    du 16 septembre au
contre sur réservation préalable.                                                   1*) 12h00             12h25  13h00                                        13h25                      13h40                  14h00  14h35                                15h00
                                    27 octobre 2019.
                                                                                        14h00             14h25  15h00                                        15h25                      15h40                  16h00  16h35                                17h00
Au moins 20 passagers adultes       1*) Les samedis, dimanches et
                                         jours fériés uniquement                    1*) 15h00             15h25  16h00                                        16h25                      16h40                  17h00  17h35                                18h00
pour toutes les promenades
dans la vallée du Neckar, sur
                                                                                    1*) 16h00             16h25  17h00                                        17h25
réservation pour les groupes de     HAUTE SAISON                                                              remontée du fleuve                                                                                     descente du fleuve
15 personnes et plus.                                                               2*)                                                                                                     09h40                  10h00  10h35                                11h00
                                    du 18 mai au
                                                                                        10h00             10h25                          11h00                11h25                      11h40                  12h00  12h35                                13h00
Les lignes de bus 31/32/35          15 septembre 2019
                                                                                        11h00             11h25                          12h00                12h25                      12h40                  13h00  13h35                                14h00
de Heidelberg s'arrêtent            2*) Tous les jours hormis les lundis
                                                                                        12h00             12h25                          13h00                13h25                      13h40                  14h00  14h35                                15h00
au Kongresshaus (palais             Nota h Réservations de visites de la ville de       14h00             14h25                          15h00                15h25                      15h40                  16h00  16h35                                17h00
des congrès) / Stadthalle           Neckarsteinach possibles pour des groupes
                                    à partir de 10 personnes. Informations sous     2*) 15h00             15h25                          16h00                16h25                      16h40                  17h00  17h35                                18h00
(embarcadère). Nous déclinons
                                    www.weisse-flotte-heidelberg.de                 2*) 16h00             16h25                          17h00                17h25
toute responsabilité en cas
d'annulation ou de retard
d'un bateau. Sous réserve de                                                                                                                                  nd                         ch
                                                                                                                                      erg                   mü                        ina                        n
                                                                                                                             elb                         rge                      rste                        hor
modifications des horaires.         Heidelberg - Hirschhorn - Heidelberg                                                id                            cka                      cka                         sch
                                                                                                                     He                             Ne                       Ne                         Hir
Aucun remboursement du prix         Dimanche               23.06., 07.07., 21.07., 04.08.,                       10h00                        11h00                   11h25                    12h20
du billet si les voyageurs ne se                           18.08., 15.09.                                         18h00                        17h00                   16h40                    15h50 
sont pas présentés au départ ou                                                                                  10h00                        11h00                   11h25                    12h20
                                    Jeudi                  13.06.-12.09.
ont interrompu le voyage.                                                                                         19h00                        18h00                   17h40                    16h50 
Les vélos ne seront transportés
qu’à certaines conditions et                                                                                                                                 ünd                        ach
                                                                                                                                lbe
                                                                                                                                       rg                  em                       tein                         ho
                                                                                                                                                                                                                   rn                   ch
à vos risques. Le passager est                                                                                                e                        karg                     kars                       sch                      rba
                                    Heidelberg - Eberbach - Heidelberg                                               H    eid                       Ne
                                                                                                                                                      c
                                                                                                                                                                             Ne
                                                                                                                                                                               c
                                                                                                                                                                                                        Hir                     Ebe
responsable des dommages                                                                                         10h00  11h00  11h25  12h20  13h20
                                    Jeudi                  13.06.-12.09.
matériels. Les groupes ayant 5                                                                                    19h00  18h00  17h40  16h50  15h50 
vélos ou plus doivent réserver
à l'avance.
                                    Neckar-Rhin                                                                                                                                        m
                                                                                                                              lbe
                                                                                                                                      rg                   urg                     hei                   hei
                                                                                                                                                                                                              m
                                    Heidelberg - Worms - Heidelberg                                                       ide                       enb                      den                    nn                     rm
                                                                                                                                                                                                                                s
                                                                                                                    He                           Lad                      Feu                     Ma                     Wo
Weisse Flotte Heidelberg            Mercredi               12.06.-11.09.                                                                                                                                                              Circuits Worms-
                                                                                                            09h30  10h40  11h00  12h00  13h00                                                                                    Roxheimer Loch
GmbH & Co. KG                       + Dimanche             16.06., 30.06., 14.07., 28.07.,                                                                                                                                            Embarquement : 14h,
                                                           11.08., 25.08., 08.09.                               19h30  18h20  18h00  17h00  15h30                                                                                env. 75 minutes
HEIDELBERG :
Tél. +49 6221 – 20181
Fax +49 6221 – 20211 /                                                                                                                                                                                                             nd                      ch
                                                                                                                                      m                        eim                     rg                   rg                   mü                     ina
embarcadère : Stadthalle                                                                                                        hei                    den
                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                              en  bu                     lbe                  rge                   rste
                                    Mannheim - Neckarsteinach - Mannheim                                                   nn                                                                       ide                    cka                   cka
                                                                                                                    Ma                             Feu                    Lad                     He                     Ne                    Ne
Neckarstaden 25
69117 Heidelberg                    Samedi           22.06.-14.09.                                          09h30  10h10  10h40  12h00  13h00                                                                                           13h25
                                    ATTENTION ! pas les 13 juillet, 27 juillet et 7 septembre.
Neckarsteinach :                                                                                                19h00  18h20  18h00  17h00  16h00  15h40 
                                    Retour éventuellement par le bus à partir de Heidelberg
Tél. +49 6229 – 526
Fax +49 6229 – 708836
embarcadère : Neckarlauer                                                                                                                                                                                                                               nd
                                                                                                                                                                                                                                                                           ina
                                                                                                                                                                                                                                                                              ch
                                                                                                                                                             m                        eim                     urg                  erg                mü
(du 6 avril au 27 octobre)                                                                                                        s                      hei                     enh                  enb                    elb                   rge                 rste
                                    Worms - Neckarsteinach - Worms                                                      rm                            nn                     d                                             id                   cka                 cka
                                                                                                                     Wo                            Ma                     Feu                     Lad                   He                    Ne                  Ne
Mannheim :
                                    Samedi           29.06., 20.07., 03.08.,
Tél. +49 621 – 23448
                                                     31.08.                                                 08h00  09h30  10h10  10h40  12h00  13h00  13h25
embarcadère : Kurpfalzbrücke
(de juin à la mi-septembre)         ATTENTION ! Retour éventuellement par le bus à
info@weisse-flotte-heidelberg.de    partir de Heidelberg ou Mannheim. Réservations                              20h00  19h00  18h20  18h00  17h00  16h00  15h40 
www.weisse-flotte-heidelberg.de     avec petit-déjeuner également possibles.

 6    Neckar & Rhin - Liaisons régulières                                                                                                                                                         Neckar & Rhin - Liaisons régulières                                  7
Prix des billets                                                                                          « Liselotte von der Pfalz »
pour liaisons régulières                                                                                                                                                      Ferry Neckar
 GRATUIT POUR LES ENFANTS LE JOUR DE LEUR ANNIVERSAIRE                                                    Nous vous proposons une
Sur présentation d’une carte d’identité, tous les enfants voyagent gratuitement
le jour de leur anniversaire pour toutes les promenades dans la vallée du Neckar !             0,    00   liaison toutes les heures à
                                                                                                          Heidelberg entre les embar-
(non valable pour les croisières spéciales et les liaisons à thèmes)                                      cadères suivants :

                     C A R T E FA M I L I A L E                                                            Alte Brücke
Carte familiale pour 2 adultes avec jusqu’à trois enfants âgés de 5 à 15 ans.

                                                                                         ,
                                                                                                           Stadthalle
Pour la promenade de Heidelberg à Neckarsteinach et retour.                                  42 00         Neuenheim

                                                                                   58,
                                                                                                           Campus
Pour la promenade de Heidelberg à Hirschhorn et retour.                                   00

                                                                                       69,
                                                                                                           Marriott Hotel

Pour la promenade de Heidelberg à Eberbach ou Worms et retour.                                       50

		                        Aller simple 		    Aller et retour
		                      Adulte Enfant		Adulte Enfant
                4      10,00 €     5,50 € 16,00 €      7,50 €            3   Mannheim
                4      12,00 €     7,00 € 18,50 € 10,00 €                3   Feudenheim
                4      15,00 €     8,00 € 21,50 € 11,00 €                3   Ladenburg
Worms
                4      21,00 €     9,50 € 28,00 € 14,50 €                3   Heidelberg
                4      24,50 € 12,00 €    34,50 € 18,00 €                3   Neckargemünd
                4      27,00 € 13,50 €    35,50 € 19,00 €                3   Neckarsteinach
                4       7,00 €     4,00 € 12,00 €      5,00 €            3   Feudenheim
                       10,00 €     5,00 € 16,00 €      7,50 €                Ladenburg
                                                                                                          Horaires d’
                4                                                        3
Mannheim        4      16,00 €     7,50 € 21,00 € 10,50 €                3   Heidelberg
                                                                                                                                                                  du 6 avril au 27 octobre 2019
                                                                                                                                                                      Mardi Jour de fermeture
                4
                4
                       20,00 €
                       21,00 €
                                   8,00 €
                                   9,00 €
                                          27,00 € 12,00 €
                                          28,00 € 14,00 €
                                                                         3
                                                                         3
                                                                             Neckargemünd
                                                                             Neckarsteinach
                                                                                                          embarquement
                4       5,50 €     3,00 €  8,00 €      4,00 €            3   Ladenburg
                4      11,50 €     5,50 € 17,00 €      8,00 €            3   Heidelberg                    Alte Brücke         -:-    11h40    11h45    13h40 13h45 15h40         15h45    17h40     17h45
Feudenheim
                4      16,00 €     7,50 € 21,00 € 11,00 €                3   Neckargemünd
                4      18,00 €     8,00 € 23,00 € 12,00 €                3   Neckarsteinach                Stadthalle        10h00    11h35    12h00    13h35 14h00 15h35         16h00    17h35     18h00
                4      10,00 €     5,00 € 16,00 €      7,50 €            3   Heidelberg
Ladenburg       4      14,00 €     7,50 € 19,00 €      9,50 €            3   Neckargemünd                  Neuenheim         10h05    11h30    12h05    13h30 14h05 15h30         16h05    17h30     18h05
                4      16,00 €     8,00 € 21,00 € 11,00 €                3   Neckarsteinach
                4       5,50 €     2,50 €  8,00 €      4,00 €            3   Kloster Neuburg		             Campus            10h10    11h25    12h10    13h25 14h10 15h25         16h10    17h25     18h10
                4      10,00 €     5,00 € 16,00 €      7,50 €            3   Neckargemünd
                                                                                                           Marriott Hotel    10h15    11h20    12h15    13h20 14h15 15h20         16h15    17h20     18h15
Heidelberg      4      11,00 €     5,50 € 17,00 €      8,00 €            3   Neckarsteinach
                4      16,50 €     8,00 € 23,50 € 11,00 €                3   Hirschhorn                    Campus            10h20    11h15    12h20    13h15 14h20 15h15         16h20    17h15     18h20
                4      21,00 €     9,50 € 28,00 € 14,50 €                3   Eberbach
                4       9,00 €     2,50 € 14,00 €      4,00 €            3   Neckargemünd                  Neuenheim         10h30    11h05    12h30    13h05 14h30 15h05         16h30    17h05     18h30
Kloster Neuburg 4      10,00 €     4,00 € 15,00 €      6,50 €            3   Neckarsteinach
                4       5,50 €     3,00 €  8,00 €      4,00 €            3   Neckarsteinach                Stadthalle        10h35    11h00    12h35    13h00 14h35 15h00         16h35    17h00     18h35
Neckargemünd 4         11,00 €     5,50 € 16,00 €      8,00 €            3   Hirschhorn
                4      16,00 €     7,00 € 21,50 € 10,00 €                3   Eberbach                      Alte Brücke       10h40    10h45     –:–       –:–   14h40 14h45       16h40    16h45       -:-
                4      10,00 €     4,50 € 16,00 €      7,00 €            3   Hirschhorn
Neckarsteinach 4       15,00 €     6,00 € 20,00 €      9,00 €            3   Eberbach
Hirschhorn      4      10,00 €     4,50 € 16,00 €      7,00 €            3   Eberbach
                                                                                                          Tarifs                              Aller simple		                   Aller et retour
Tarifs adultes à partir de 16 ans               Réductions sur les liaisons                                                             Adulte            Enfant            Adulte            Enfant
Tarifs enfants de 5 à 15 ans                    régulières et les circuits
                                                (ne vaut pas pour les croisières spéciales et les         1 station                      3,00 €           0,50 €             6,00 €           1,00 €
Vélos, chariots enfants, chiens : comme le
tarifs enfants moins 1,50 €                     liaisons à thèmes)                                        2 stations                     3,50 €           1,00 €             7,00 €           2,00 €
                                                Groupes à partir de 15 personnes              - 5%
2 enfants maximum jusqu’à 4 ans voyagent
                                                Groupes à partir de 35 personnes             - 10%        3 stations                     4,00 €           1,50 €             8,00 €           3,00 €
gratuitement en compagnie d’un adulte
payant plein tarif.                             Groupes à partir de 100 personnes            - 15%        4 stations             4,50 €    2,00 €       9,00 €        3,50 €
                                                Groupes à partir de 250 personnes            - 20%
Les handicapés ne peuvent pas voyager à                                                                   carte journalière adulte: 12,00 € carte journalière enfant:    5,00 €
tarifs réduits ou gratuitement. La navigation   Classes scolaires à partir de 15 élèves :                 Tarif enfants de 5 à 15 ans. 2 enfants maximum jusqu’à 4 ans voyagent gratuitement en compagnie
passagers n’est pas soumise à la loi sur        tarifs enfants jusqu’à la 8e classe       -10%            d’un adulte payant plein tarif.
le transport à tarifs réduits ou gratuits       à partir de la 9e classe. tarif adulte    -15%            Les handicapés ne peuvent pas voyager à tarifs réduits ou gratuitement.
d’handicapés.                                   à partir de 18 ans tarif adulte           -10%            Il n’est possible d’emporter les vélos qu’à certaines conditions. Tarif par vélo 1 €.

8     Neckar & Rhin - Liaisons régulières                                                                                                             Ferry Neckar « Liselotte von der Pfalz »               9
Croisières
St. Goar / Loreley                                                                            Fête des chevaliers
La quintessence du romantisme rhénan
et le mythe de la Lorelei : en route sur l'un                                                 Hirschhorn
des plus beaux tronçons du Rhin, on est                                                       Vous êtes accueillis dès Heidelberg
impressionné par tout ce que l’on décou-                                                      par le moine mendiant Ludovicus de
vre depuis le bateau. On voit défiler de                                                      Hirschorn. Pendant le voyage, il va sortir
nombreux châteaux, palais et vignobles,                                                       de son sac de mendiant toutes sortes
en passant par le Binger Loch, en longeant                                                    de récits, saints et parfois moins saints,
la Mäuseturm (Tour aux rats) et l'ancien                                Réservation de        sur des événements ayant eu lieu sur
                                                                        repas et places
château des douanes de Pfalzgrafenstein, on traverse la vallée de      assises également
                                                                                              les rives droites et gauches du Neckar.
la Lorelei. Vers 17h30, nous arrivons à St. Goar, d'où vous pouvez       possible pour        Arrivés à Hirschhorn, vous avez jusqu'au retour à 15h50 suffisamment
prendre le bac pour St. Goarshausen (tarif incl.). Escale à St. Goar     cette croisière.     de temps pour découvrir le vie agitée du moyen-âge, les combats de
et St. Goarshausen env. 2 heures. Retour en bus à 19h30 de                                    chevaliers, le village des artisans (avec commerçants et artisans), les
St. Goarshausen avec arrêt photo sur le rocher de la Lorelei.                                 troubadours et jongleurs ainsi que la vie du camp.

Lundi de Pentecôte 10.06                                                                      Dimanche 01.09.
                      Départ               Arrivée retour Adulte           Enfant                                          Départ          Arrivée retour Adulte             Enfant
Heidelberg           08h306                522h30         59,00 €          35,00 €            Heidelberg                  10h006           518h00         23,50 €            11,00 €
Mannheim             11h006                521h45         53,50 €          30,00 €            Neckargemünd                11h006           517h00         17,00 €             8,00 €
Worms                12h006                521h00         53,50 €          30,00 €            Neckarsteinach              11h256           516h40         16,00 €             7,00 €
arrivée St. Goar     17h30                 519h30 retour bus                                  arrivée Hirschhorn          12h20            515h50 retour du bateau

                                                                                                                                            croisière spéciale Vallée du Neckar
Rüdesheim                                                croisière spéciale Rhin
                                                                                              Bad Wimpfen
Découvrez la magie de la vallée du                                                            Après le dernier point d'embarquement
Rhin. La romantique ville de vignoble                                                         à Eberbach, la croisière continue vers
de Rüdesheim est située à l'un des plus                                                       Bad Wimpfen. Immédiatement après le
beaux endroits du Rhin. L’escale de 3                                                         passage de l'écluse de Rockenau, s’élèvent
                                                                                              les ruines du château de Stolzeneck près
heures vous laissera le temps de vous
                                                                                              de Lindach, le château de Zwingenberg
promener dans les ruelles pittoresques                                                        avec ses gorges du loup, les ruines de                                          Réservation de
avec leurs accueillants jardins et ton-                                                                                                                                       repas et places
                                                                                              Minneburg près de Guttenbach, le châ-                                          assises également
nelles et leurs maisons à colombages                                                          teau de Neuburg, Hornberg - le château                                           possible pour
entourées de vignes.                                                                          de Götz von Berlichingen - et celui de Guttenberg avec sa Volerie                cette croisière.
                                                                          Réservation de
                                                                          repas et places     des Aigles. Puis l'arrivée à Bad Wimpfen vers 16h avec 3,5 heures
                                                                         assises également    d’escale dans la ville de rêve, tout droit sortie du Moyen Âge. La Tour
                                                                           possible pour      Bleue - le symbole de la ville – s’aperçoit de loin et depuis ses 53 m de hauteur,
                                                                           cette croisière.
                                                                                              elle offre une vue magnifique sur la vallée du Neckar et la ville romantique.
                                                                                              Le 24 août vous avez la possibilité de visiter le Zunftmarkt (marché de la guil-
Samedi 06.07.                                                                                 de) à Bad Wimpfen (billet d'entrée non compris dans le tarif). Retour du bus à 19h30.
Samedi 14.09.
                           Départ        Arrivée retour Adulte             Enfant             Samedi 24.08. au Zunftmarkt
Heidelberg                 08h306         521h45         53,00 €           29,00 €                                 Départ               Arrivée retour   Adulte              Enfant
Mannheim                   11h006         521h00         46,00 €           25,50 €            Heidelberg           08h306                 521h00          48,50 €             24,00 €
Worms                      12h006         520h15         46,00 €           25,50 €            Neckargemünd         09h306                 520h45          43,50 €             23,50 €
arrivée Rüdesheim          16h15          519h00 retour bus                                   Neckarsteinach       09h556                 520h35          42,00 €             22,50 €
                                                                                              Hirschhorn           10h506                 520h25          40,00 €             21,50 €
                                                                                              Eberbach             11h506                 520h10          34,50 €             20,00 €
                                                                                              arrivée Bad Wimpfen 16h00                    519h30 retour bus
Les animaux domestiques ne sont pas admis dans toutes les croisières.                         Les animaux domestiques ne sont pas admis dans toutes les croisières.

10 Croisières                                                                                                                                                           Croisières 11
Liaisons régulières à thèmes                                                                       Promenades feux d’artifice
Toute l’année, jusqu’en hiver, nous vous proposons des promenades à thèmes
divertissantes et variées : chansons de variété, rock, soirées afterwork, salsa, dîner                      À bord de nos bateaux vous pouvez vivre
histoire policière ou pièce de théâtre – avec toute une série d’événements spéciaux
nous satisfaisons aux exigences des classes d’âge et aux attentes les plus diverses.
                                                                                                                 des moments spectaculaires !
Liaisons régulières à thèmes visitez notre page d'accueil.
27.04.   Samedi      Ol´ Blue Eyes Is Back             Heidelberg Swing Orchester
30.04.   Mardi       Danse du 1er mai                  The Louis Trinker Band live                                                                                        Réservation de
03.05.   Vendredi    Johann Lafer                      Cuisinier de renom accueille le printemps                                                                          repas et places
03.05.   Vendredi    After-Work                        Bateau en fête
                                                                                                                                                                         assises également
10.05.   Vendredi    Captain’s Dinner                  Dîner (4 plats) à bord
                                                                                                                                       s de                                possible pour
12.05.   Dimanche    Promenade bavaroise               Dîner bavarois et musique de cuivres                             ment aux point
                                                                                                       Billets unique dans notre magasin en                                cette croisière.
18.05.   Samedi      Soirée italienne                  Buffet italien & musique                                       et
                                                                                                   pré-réserv  at ion              les groupes.
                                                                                                                    ristourne pour
31.05.   Vendredi    Soirée palatine en dialecte       Doris Steinbeißer & Eberhard Reuß
                                                                                                   ligne ! Pas de
07.06.   Vendredi    After-Work                        Bateau en fête
14.06.   Vendredi    Dîner sur le pont                 Dîner (3 plats) à bord                        		                                            départ      arrivée retour   Tarifs
15.06.   Samedi      Riverside Dixie                   Blues Station Ramblers live
15.06.   Samedi      Salsa-Boot                        Bateau en fête                                Illumination du château à Heidelberg
06.07.   Samedi      Chansons variétés                 Bateau en fête
                                                                                                     Sa. 01.06. Heidelberg                         20h006       523h00          28,00 €
12.07.   Vendredi    After-Work                        Bateau en fête
19.07.   Vendredi    Heidelberg Starfighters           Rock’n Roll                                   Sa. 13.07. Heidelberg                         20h006       523h00          28,00 €
20.07.   Samedi      Salsa-Boot                        Bateau en fête
                                                                                                     Sa. 07.09. Heidelberg                         20h006       523h00          28,00 €
26.07.   Vendredi    Soirée espagnole                  Groupe Rumbalea
02.08.   Vendredi    Heidelberg Starfighters           Rock’n Roll
                                                                                                    Embarquement et débarquement possibles à l’embarcadère de Neuenheim.
03.08.   Samedi      30 ans et plus Clubschiff         Bateau en fête
09.08.   Vendredi    After-Work                        Bateau en fête
16.08.   Vendredi    Dîner sur le pont                 Dîner (3 plats) à bord                        Illumination du château de Neckarsteinach
17.08.   Samedi      Salsa-Boot                        Bateau en fête
24.08.   Samedi      Chansons variétés                 Bateau en fête                                Sa. 27.07. Heidelberg                         20h006       524h00          28,00 €
06.09.   Vendredi    30 ans et plus Clubschiff         Bateau en fête
08.09.   Dimanche    Promenade bavaroise               Dîner bavarois et musique de cuivres
                                                                                                                   Neckargemünd                    21h006       523h00          21,50 €
13.09.   Vendredi    After-Work                        Bateau en fête
27.09.   Vendredi    Captain’s Dinner                  Dîner (4 plats) à bord                       Embarquement et débarquement possibles à l’embarcadère de Neuenheim.
28.09.   Samedi      Salsa-Boot                        Bateau en fête
28.09.   Samedi      Rock on the River                 Musique live avec « Lithium
04.10.   Vendredi    Spectacle en dialecte             Franz Kain                                    Rhin en Flammes - La magie du feu à Coblence
05.10.   Samedi      Meurtre à bord                    Dîner histoire policière
06.10.   Dimanche    Promenade bavaroise               Dîner bavarois et musique de cuivres          L'attraction principale et ce qui distingue le « Rhin en flammes » est sans doute,
11.10    Vendredi    Fleadh                            Musique populaire irlandaise                  outre l’inégalable feu d'artifice, le plus grand défilé de bateaux en Europe, qui
12.10.   Samedi      Ol´ Blue Eyes Is Back             Heidelberg Swing Orchester                    glissent le samedi soir sur une distance de 17 km entre Spay et Coblence. Pas moins
18.10.   Vendredi    Soirée française                  Spécialités et chansons                       de 75 bateaux voguent sur le fleuve en passant le long des villages romantiques
25.10.   Vencredi    Madame Gordin                     Rouge Acrobate de rêve – travesti             du Rhin, châteaux forts et châteaux illuminés par des feux de Bengale. Huit feux
26.10.   Samedi      Soirée Palatinat                  Spectacle, anecdote et dîner                  d'artifice accompagnent la promenade, qui se termine par un feu d'artifice final
02.11.   Samedi      Le vin sur le bateau              Dégustation de vins, dîner                    grandiose au-dessus de la forteresse Ehrenbreitstein à Coblence.
08.11.   Vendredi    Captain’s Dinner                  Dîner (4 plats) à bord
                                                                                                     Sa. 10.08. Heidelberg                          09h006 503h00               98,00 €
10.11.   Dimanche    L’oie de novembre                 Dîner (3 plats) à bord
15.11.   Vendredi    Lumières du Musical               Musical-Comédie-Dîner                                       Mannheim                         11h306 502h30               93,00 €
16.11.   Samedi      Meutre à bord                     Dîner histoire policière
23.11.   Samedi      Magie d’hiver                     Magie d’exception
                                                                                                                   Escale à Mayence de 15h30 à 16h30 env.
30.11.   Samedi      Bad Wimpfen                       Marché de Noël traditionnel                                 Retour en bus à partir de Niederlahnstein     500h30
07.12.   Samedi      Meurtre à bord                    Dîner histoire policière
07.12.   Samedi      Promenade Vin chaud               Marché de Noël à Ladenburg
08.12.   Dimanche    Brunch de l’Avent                 Détente autour d’un brunch                    Rhin en Flammes St. Goar - La nuit de la Lorelei
14.12.   Samedi      Promenade Vin chaud               Marché de Noël à Ladenburg                    La quintessence du romantisme rhénan accompagne cette soirée. St. Goar
15.12.   Dimanche    Brunch de l’Avent                 Détente autour d’un brunch                    et St. Goarshausen, les deux villes sur l’autre berge, célèbrent aux pieds
13.12.   Vendredi    Johann Lafer                      Cuisinier de renom et son rêve d’hiver        de la Lorelei et des châteaux romantiques Rheinfels, Katz et Maus, une
21.12.   Samedi      Spectacle de Noël                 Bigband Grand Central                         magnifique fête avec plusieurs feux d'artifice. Celui qui veut y assister depuis
31.12.   Mardi       Fête Saint Sylvestre              DJ célèbre aux platines                       le Rhin trouvera une place de choix sur notre grand bateau « Königin Silvia ».
31.12.   Mardi       Gala avec musique live            Dîner (3 plats) à bord
                                                                                                     Sa. 21.09. Heidelberg                       09h006 501h30                  86,00 €
                                                                                                                Mannheim                         11h306 501h00                  81,00 €
Sur toutes les liaisons à thèmes le nombre des participants est limité. Veuillez prendre vos
billets à l’avance. Embarquement et débarquement possible à l’embarcadère du Cloître                            Escale à Mayence de 15h30 à 16h30 env.
Neuburg. Les animaux domestiques ne sont pas admis.                                                             Retour en bus à partir de Bacharach     523h30

12 Liaisons régulières à thèmes                                                                                                                      Promenades feux d’artifice 13
Affréter des bateaux                                                                                                       VIP à bord
                                                                                  Reine Silvia, Carl Gustav & Johann Lafer
Êtes-vous à la recherche d’un cadre particulier pour une fête ou un
événement ? Vous pouvez affréter nos bateaux toute l’année.

 Excursions entreprises
 Rencontres d’affaires
 Occasions officielles

 Excursions associations

 Mariages

 Anniversaires

 Fêtes de famille

 Soirées

 Fêtes de Noël

P romenades Saint-Sylvestre

Nos collaborateurs se feront un plaisir de vous accompagner dans la
planification et préparation de votre promenade.                              Parmi des centaines de suggestions, notre bateau a reçu
                                              Pour agrémenter votre           le nom de la Reine de Suède, Silvia. Née à Heidelberg en
                                              croisière, nous servons à       1943, Silvia Renate Sommerlath épouse le roi de Suède Carl
                                              bord des plats variés, menus    Gustav en 1976.
                                              complets, buffets ou finger     Vu son engagement social, ce fut un honneur pour nous de
                                              food. Nous vous envoyons        baptiser notre bateau du nom de la Reine de Suède. Deux
                                              volontiers notre carte de       fois déjà nous avons eu l’honneur d’accueillir Son Altesse
                                              mets et de boissons ainsi que   sur notre bateau. Elle revient régulièrement dans sa ville
                                              nos suggestions de buffets.     d’origine, mais dans l’anonymat. La dernière fois que la Reine Silvia et son
                                                                              mari le Roi Carl Gustav sont montés à bord du MS Königin Silvia, c'était en juin
Des mariages célébrés                                                         2018. Lorsqu’elle est descendue, elle nous a promis : « Nous reviendrons ».
par un officier d'état civil
à bord sont possibles.
Demandez-nous !

Pour votre événement à
bord, nous vous proposons
une variété de menus
culinaires.

                                                                                                              Nous avons trouvé en la personne de
                                                                                                              Johann Lafer, un chef cuisinier de renom qui
                                                                                                              transforme notre bateau Königin Silvia en un
                                                                                                              restaurant gastronomique flottant deux soirs
                                                                                                              par an. Laissez-vous gâter et découvrez le
                                                                                                              panorama romantique de la vallée du Neckar
                                                                              lors d'une soirée culinaire. Au cours de chacun des deux voyages, vous
                                                                              pourrez savourer un menu gastronomique de saison (4 plats), accompagné
                                                                              d'une sélection de vins et d'une belle musique live.

14 Affréter des bateaux                                                                                                                       VIP à bord 15
Notre flotte
                                                                                                                                                             no-
                                                                                                                                          urant GTL, tech
                                                                                                                          nouveau carb                duire les
                                                                                                           vigue avec lee, issue du gaz naturel. Ré
                                                          au !                               tre flo tte na                                          co nt re la
                                                   d bate
                                                                                          No                se innova nt                   ributio n
                                                                                          logie de syntlohè  lement, telle est notre content climatique
                                                                                                                                                           !
                                             gra n                                             iss io ns  ca
                                                                                                                 présente  le ch an ge m
                                       Notre
                                                                                            ém
                                                                                                menace que re

MS Königin Silvia                                                                          MS Alt Heidelberg
Le bateau de luxe d’exception ! 59 mètres de longueur et 11 mètres de largeur !             entièrement climatisé                  wifi gratuit                   bateau galerie
                                                                                            grande fenêtre panoramique  trois ponts                               accès aux handicapés
 entièrement climatisé            wifi gratuit              lounge bar
 grande fenêtre panoramique  accès aux handicapés  scène de 24²
                                                                                           Autorisé pour 600 personnes
 immense terrasse au soleil
                                                                                           Idéal pour des groupes de 150 à 250 personnes
Autorisé pour 600 personnes                                                                Capacité maximale (places assises) pont extérieur : env. 300 personnes
Capacité maximale (places assises) pont extérieur : env. 300 personnes                     Capacité maximale (places assises) intérieur : env. 300 personnes
Capacité maximale (places assises) intérieur : env. 350 personnes                          Capacité maximale (places assises) intérieur avec buffet et groupe : env. 250 personnes
Capacité maximale (places assises) intérieur avec dîner et groupe : env. 330 personnes
Capacité maximale (places assises) intérieur avec buffet et groupe : env. 260 personnes

MS Europa                                                                                  MS Merian
Autorisé pour 300 personnes                                                                Autorisé pour 300 personnes
Idéal pour des groupes de 80 à 150 personnes env.                                          Idéal pour des groupes jusqu’à 80 personnes env.
Capacité maximale (places assises) pont extérieur : env. 140 personnes                     Capacité maximale (places assises) pont extérieur : env. 140 personnes
Capacité maximale (places assises) intérieur avec dîner et groupe : env. 150 personnes     Capacité maximale (places assises) intérieur avec buffet et groupe : env. 150 Personnes

MS Schloss Heidelberg                                                                      Liselotte von der Pfalz – Heidelberg Ferry
Autorisé pour 300 personnes                                                                Idéal pour des groupes jusqu’à 25 personnes env.(affrété pour promenades)
Idéal pour des groupes de 80 à 150 personnes env.                                          Capacité maximale (places assises) pont extérieur : env. 70 personnes
Capacité maximale (places assises) pont extérieur : env. 140 personnes                     Capacité maximale (places assises) intérieur : env. 50 personnes
Capacité maximale (places assises) intérieur avec dîner et groupe : env. 160 personnes

16 Notre flotte                                                                                                                                                          Notre flotte 17
18 PIER4 · Restaurant · Café · Bar

PIER4
Restaurant · Café · Bar
Soyez les bienvenus à bord !
Modernisme et tradition se marient devant une coulisse inoubliable !

                                                                                   varies continually and is always seasonal.
                                                                                   guarantee this, our menu is intentionally kept small. At the same time it
                                                                                   first point of call for the discerning gourmet. So that we can continue to
                                                                                   preparation of fresh and regional ingredients. For this reason we are the
                                                                                   occasion. We stand for the creative
                                                                                   guarantees a smooth and perfect
Venez savourer notre cuisine et prendre un verre dans l'un des plus beaux
                                                                                   company or Christmas party, our team
sites de Heidelberg. Le Pier4 est situé en contrebas du Kongresshaus (Palais
                                                                                   or a social event such as a private,
des Congrès), directement sur le Neckar, et offre une vue imprenable sur le
                                                                                   you desire a romantic dinner for two
Vieux Pont Alte Brücke et la pittoresque
                                                                                   Heidelberg experience. Whether
vallée du Neckar. La vue magnifique et
                                                                                   provides a unique and unforgettable
les reflets de l’eau autour de vous sauront
                                                                                   The comfortable but chic ambience
vous combler.                                                                                                       interior room for up to 50 passengers.
Chaque saison a son charme et le Pier4
                                                                                                                    modern and at the same time classical
est parfaitement équipé pour pouvoir
                                                                                                                    however, we are also equipped with a
vous en faire profiter. Notre terrasse sur le
                                                                                                                    space for up to 120 people. For cold days,
toit, unique dans la région Rhin-Neckar,
                                                                                                                    unique in the Rhein-Neckar region, has
peut accueillir jusqu'à 120 personnes. Et
                                                                                                                    season's special charms. Our roof terrace,
pour les jours plus froids, nous sommes
                                                                                                                    suited for displaying each individual
équipés d'un intérieur moderne et en
                                                                                                                    water will delight you. Pier4 is perfectly
même temps classique pour un maxi-
                                                                                                                    The gorgeous view and the tinkling of the
mum de 50 personnes. L'ambiance cosy                                               Neckar Valley.
et chic vous fait vivre un moment unique                                           offers the observer charming vistas of the Old Bridge and the picturesque
et inoubliable à Heidelberg.                                                       Pier4 is located below the Kongresshaus directly on the Neckar River and
Qu'il s'agisse d'un dîner romantique pour
                                                                                   Enjoy your food and drinks in one of Heidelberg's most beautiful locations.
deux ou d’une réception, qu'il s'agisse
d'une fête privée, d'entreprise ou de Noël,
notre équipe vous garantit un déroulement absolument parfait. Notre cuisine
innovante à base de produits frais et régionaux ravit tous les palais. Une
première escale chez nous s’impose à celui pour qui le goût et la saveur sont
primordiaux. Fidèles à ce principe, nous tenons à ce que notre carte ne soit pas
trop longue, et changeons régulièrement les mets en fonction des saisons.

                                                                                   The modern world meets tradition in a unique setting!
                                                                                                                      Welcome on board!
                                                                                                                     Restaurant · Café · Bar
                                                                                                                                           PIER4
18 PIER4 · Restaurant · Café · Bar
Vous pouvez aussi lire