RENDEZ-VOUS MULHOUSE - JUILLET À SEPTEMBRE 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS MULHOUSE JUILLET À SEPTEMBRE 2019
MAISON DU PATRIMOINE L’INCONTOURNABLE
ÉDOUARD BOEGLIN FLÂNERIE DANS LE CENTRE HISTORIQUE
Départ : Maison du Patrimoine Edouard Boeglin – 5, place Lambert
Visite libre du mardi au dimanche de 13h à 18h30 Lors de cette visite générale, vous découvrirez un patrimoine singulier et très
Fermée les jours fériés diversifié. Vous serez conquis par ces vieilles pierres qui sauront vous raconter le
riche passé de la ville : vestiges du rempart médiéval, hôtel de ville du 16e siècle,
Installé au cœur de la ville de Mulhouse dans un bâtiment de caractère, ensembles manufacturiers, hôtels particuliers…
le Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine (CIAP) est une
fenêtre ouverte sur la cité du Bollwerk et son patrimoine.
Visitez ses deux salles d’exposition permanente qui, au moyen de différents BUMMEL DURCH DIE ALTSTADT
dispositifs, vous expliquent le processus de fabrication de la ville et son Treffpunkt : Zentrum der Baukultur Edouard Boeglin – 5, place Lambert
fabuleux destin industriel. Während dieser Führung, entdecken Sie ein einzigartiges und vielseitiges Erbe.
Vous ne regarderez plus tout à fait Mulhouse comme avant ! Sie werden von den alten Gemäuern angetan sein, die die reiche Vergangenheit
Une exposition temporaire vous y attend également, qui vous dévoile une der Stadt erzählen: Reste der mittelalterlichen Stadtmauer, das Rathaus aus
facette peut-être inconnue de la ville… dem sechzehnten Jahrhundert, Textilmanufakturen, Stadtpalais…
AU PROGRAMME :
Cette visite est proposée :
e vert et le bleu
L
- en français uniquement les mardis 16, 30 juillet, 13, 27 août et
Cette exposition fait revivre l’histoire des liens de Mulhouse avec
17 septembre à 15h et les jeudis 18, 25 juillet, 8, 22 et 29 août
la nature. Surabondante, puis domptée, ayant participé à la défense
à 10h.
de la ville, l’eau a fortement concouru au développement industriel
- en français et en allemand les jeudis 1er et 15 août à 15h -
de Mulhouse. Peu à peu recouverte dans la 2e moitié du 19e siècle, elle
Auf Deutsch und Französisch Donnerstag den 1. und 15. August
s’est faite plus discrète mais revient désormais sur le devant de la scène
um 15 Uhr.
avec le projet Mulhouse Diagonales, qui tend à revaloriser la nature de
manière générale, une nature qui était au cœur des préoccupations des
industriels du 19e siècle et a donné lieu à de nombreuses réalisations,
encore visible de nos jours.
A partir du 22 juin
2 3
LES VISITES LES MURS PEINTS,
TOUTE UNE HISTOIRE !
SUR LES PAS D’ALFRED
DREYFUS
recouverte - parcourez les époques
et découvrez-en ses divers usages.
THÉMATIQUES Les mercredis 17, 24, 31
juillet, 7, 14, 21, 28 août et
Les lundis 8, 15, 22, 29
juillet, 5, 12, 19, 26 août et
Vous pénétrerez également dans de
magnifiques parcs et jardins, pour
25 septembre à 15h 16 septembre à 15h la plupart créés au 19e siècle par
DES PREMIÈRES Départ : Maison du Patrimoine Départ : Maison du Patrimoine les industriels mulhousiens, et vous
MANUFACTURES À L’ESSOR Édouard Boeglin – 5, place Lambert Édouard Boeglin – 5, place Lambert serez conquis par les nombreux
INDUSTRIEL A Mulhouse, l’histoire se lit aussi sur les Si l’Affaire Dreyfus est mondia- sujets exotiques.
Les mardis 23 juillet, 6, 20 murs ! Entreprenez une promenade lement connue, on sait moins
août et 10 septembre à 15h originale au fil de murs peints, qui qu’Alfred Dreyfus est né à Mulhouse. LE THÉÂTRE DE LA SINNE
Départ : Maison du Patrimoine s’inscrivent dans une longue tradition Partez à la découverte des lieux Les jeudis 4, 18 juillet, 29
Edouard Boeglin – 5 place Lambert et qui vous dévoileront des pages de qui lui furent familiers, ainsi qu’à août et 12 septembre à 15h
Partez sur les traces des premières l’histoire de la cité et ses personnages ceux - républicains convaincus - qui Départ : devant l’entrée du
manufactures textiles qui se sont illustres. Vous découvrirez aussi de s’engagèrent fortement en sa faveur théâtre – 39, rue de la Sinne
installées dans le cœur de la nouvelles formes d’expression urbaine. afin de faire triompher la vérité Au cours de cette visite vous
ville à partir de 1746, admirez les et la justice. Revivez par là même découvrirez ce magnifique théâtre
bâtiments – élégantes maisons de SUR LES TRACES DE LA SUISSE « l’Affaire » qui a divisé la France à la à l’italienne construit il y a 150 ans
maître, banques cossues, édifices Les jeudis 25 juillet, 8 août fin du 19e siècle. qu’est le théâtre de la Sinne, son
cultuels - issus de la prospérité et 5 septembre à 15h histoire, ses décors et ses secrets...
industrielle qui vous raconteront Départ : Maison du Patrimoine HISTOIRE D’EAU ET DE JARDINS
l’histoire de Mulhouse, l’industrielle. Édouard Boeglin – 5, place Lambert Les vendredis 12, 19, 26 LA CITÉ, D’HIER À
Il y a un peu plus de 500 ans, juillet, 2, 9, 16, 23, 30 août AUJOURD’HUI
Mulhouse s’alliait aux cantons 13 et 27 septembre à 15h Les jeudis 11 juillet, 22 août
suisses. De nos jours encore, les Départ : place de la Concorde et 26 septembre à 15h
décors de certains bâtiments portent Mulhouse a toujours entretenu des Départ : rue de Strasbourg
la trace de cette histoire commune. liens très forts avec la nature. Au (derrière la halle du marché)
L’hôtel de ville, avec sa magnifique fil de l’eau – visible ou désormais Au gré des passages étroits, vous
salle du Conseil vous la racontera. apprécierez le charme de la Cité
Vous vous laisserez ensuite conter construite à partir du milieu du
la réunion de Mulhouse à la France, 19e siècle pour loger les ouvriers
qui suscita des réactions lisibles sur d’une ville en pleine expansion
la place du même nom. industrielle. Vous découvrirez
ensuite l’usine DMC, puis la Cité
Manifeste édifiée en 2005, qui
s’inspire de la Cité originelle.
4 5
LE REBBERG BALADE DANS LE HAUT REBBERG LE CIMETIÈRE, Le-Duc, vous retrouverez la
A l’heure où se construit la Cité, une Les dimanches 28 juillet, ENTRE ART ET HISTOIRE m a g n i f i ce n ce d e s g ra n d e s
colline jusque-là couverte de vignes, 25 août et 29 septembre à 10h Les dimanches 7, 21 juillet, cathédrales françaises du 12 e
le Rebberg, voit éclore de majes- Départ : 1, avenue de la 9e Division 4, 18 août et 15 septembre siècle dont elle s’inspire. Vous
tueuses demeures pour les capitaines d’Infanterie Coloniale (petit à 10h contemplerez son imposant chevet
d’industrie. Découvrez ce quartier de parking du zoo en aval de l’entrée Départ : 92, rue Lefebvre, devant avec ses chapelles rayonnantes et
charme au travers de deux visites. principale) l’entrée du cimetière protestant son déambulatoire particulièrement
Attention : parcours en déclivité Visiter le cimetière central c’est remarquable.
LE BAS REBBERG, Dans un paysage plus bucolique, entreprendre un voyage dans l’histoire
QUARTIER DES INDUSTRIELS approchez quelques réalisations de la ville : les monuments édifiés LA CHAPELLE SAINT-JEAN
Les dimanches 14 juillet, initiées par les industriels philan- à l’ombre des tilleuls et des érables Les samedis 6 juillet, 3 et 24
11 août et 8 septembre à 10h thropes du 19e siècle. Avant de
racontent les hommes et les femmes août à 15h
Départ : devant l’hôpital du découvrir un petit coin de vignoble,
qui ont fait de Mulhouse l’une des Départ : 19 bis, Grand’Rue
Hasenrain – 87, avenue d’Altkirch vous pourrez grimper au sommet
plus grandes villes industrielles du Dans cette chapelle du 13e siècle,
Attention : parcours en déclivité du magnifique belvédère et tout
19e siècle. C’est aussi découvrir un art vous pourrez contempler d’excep-
Entreprenez une magnifique prome- Mulhouse s’offrira alors à votre
funéraire particulièrement riche et tionnelles fresques murales
nade dans le temps et l’espace, tant regard.
original, ainsi que toute sa symbolique. exécutées au début du 16e siècle. Si
est grande la diversité architecturale
toutes ne sont pas achevées, elles
des somptueuses maisons de maître WOLF-WAGNER : DES PRÉS À
vous surprendront par leur grande
des 19e et 20e siècles, parfois noyées L’ÉCO-QUARTIER
dans d’immenses parcs aux essences Les dimanches 25 août et LES VISITES qualité stylistique.
sélectionnées par les industriels lors de
leurs voyages.
29 septembre à 15h
Départ : devant l’entrée principale «COUP DE
de la caserne Lefebvre en face de
la rue de l’Arquebuse
PROJECTEUR»
Le quartier Wolf-Wagner nait dans
le dernier quart du 19e siècle en Vous disposez d’une petite heure et
grignotant prés et bois. Le parcourir, vous voulez en savoir plus sur des
c’est feuilleter une page de l’histoire bâtiments mulhousiens, ces visites
de l’habitat populaire mulhousien. sont pour vous !
C’est aussi en découvrir le nouveau
visage au travers de reconversions L’ÉGLISE SAINT-ETIENNE
et requalifications de bâtiments, de Les samedis 13, 27 juillet,
nouvelles constructions audacieuses 10, 31 août et 28 septembre
et de l’éco-quartier. à 10h
Départ : devant l’église Saint-
Etienne – place de la Paix
Dans cette église du 19e siècle aux
plans supervisés par E. Viollet-
6 7
LES PROMENADES JEUX GRATU
IT sur des plaques de rues ou sur
des bâtiments de Mulhouse. Mais
THÉÂTRALISÉES LE PATRIMOINE EN S’AMUSANT
sais-tu réellement qui ils sont, où
ils ont habité, ce qu’ils ont fait ? La
À partir de 5 ans
Maison du Patrimoine te propose
CENTRE HISTORIQUE CITÉ Tous les mercredis de 13h à
de partir sur les traces de quelques
Avec la Compagnie des Rives de l’Ill Avec la Compagnie des Rives de l’Ill 18h30 sauf les 17 juillet, 28
Mulhousiennes ou Mulhousiens
Les samedis 27 juillet, 3, 10 et Les dimanches 28 juillet, 4, 11 août et 18 septembre
célèbres.
17 août à 17h et 20h et 18 août à 15h et 17h30 RDV : Maison du Patrimoine
Départ : place de la Concorde Départ : rue de Strasbourg Edouard Boeglin – 5, place Lambert
MULHOUSE, AU FIL DE L’EAU
Quatre comédiens en costumes (arrière de la halle du marché) Si tu as envie de mieux connaître
ET DES JARDINS
d’époque vous convient à un Revivez l’histoire d’un quartier le monde qui t’entoure, viens jouer
Les 22 et 23 juillet et les 19 et
passionnant voyage dans l’histoire issu de l’industrialisation. Sous la à la Maison du Patrimoine. Grâce à
20 août de 14h à 17h
et le patrimoine de Mulhouse en houlette de Seppi, les comédiens divers jeux ou puzzles créés par la
Cycle de 2 séances
remontant aux origines de la ville. Ils vous plongeront dans la construction Mission Ville d’art et d’histoire, tu
Si l’eau est encore bien présente
vous conteront la cité du Moyen-âge de la cité ouvrière et dans les pourras apprendre plein de choses
à Mulhouse, elle l’est cependant
et celle des premières manufactures grands combats du 19e siècle pour sur Mulhouse, tout en t’amusant…
moins qu’autrefois. Pars à sa ren-
textiles, avant de vous faire revivre l’instruction des enfants. Ils vous
contre et amuse-toi à découvrir où
le temps des premiers industriels feront ensuite pénétrer dans ce qui
ATUIT
et de leurs magnifiques demeures,
puis de vous transporter vers des
fut la plus grande usine textile de la
ville, DMC, et vous en conteront la
ATELIERS GR elle passait et tout ce à quoi elle a
servi à travers le temps. Joue au
périodes plus récentes. grande épopée. ENFANTS petit reporter et crée ensuite un jeu.
A LA RECHERCHE DES
Maison du Patrimoine
MOULINS DE MULHOUSE...
Edouard Boeglin
Les mercredis 17 juillet, 28 août
À partir de 8 ans
et 18 septembre de 14h à 17h
Inscription obligatoire au
Sais-tu que c'est un moulin qui
03 69 77 76 61
a donné son nom à la ville de
Mulhouse ? Au Moyen-Âge, chaque
SUR LES TRACES DES
rivière, chaque ruisseau était une
MULHOUSIENS CÉLÈBRES
source d'énergie pour faire tourner
Les 8 et 9 juillet et les 5 et 6 août
des moulins. Cherche les moulins
de 14h à 17h
mulhousiens disparus, apprends le
Cycle de 2 séances
fonctionnement de ces formidables
Mieg, Lambert, Dreyfus, Henriette…
outils et fais tourner la roue de
autant de noms que tu as sans
Mulhouse !
doute déjà entendu ou pu lire
8 9
CALENDRIER
Visite accompagnée
Animation
Atelier
JUILLET Dimanche 21 Le cimetière,
entre art et histoire AOÛT Dimanche 11 Le Bas Rebberg,
quartier des industriels
Lundi 22 Sur les pas d'Alfred Dimanche 11 Promenade
Jeudi 4 Le théâtre de la Sinne Jeudi 1er Flânerie dans le centre
Dreyfus théâtralisée Cité
Samedi 6 La chapelle historique
Lundi 22 Mulhouse, au fil de Lundi 12 Sur les pas d'Alfred
Saint-Jean
l’eau et des jardins Vendredi 2 Histoire d'eau et de Dreyfus
Dimanche 7 Le cimetière, entre jardins
Mardi 23 Mulhouse, au fil de Mardi 13 Flânerie dans le centre
art et histoire l’eau et des jardins Samedi 3 La chapelle historique
Lundi 8 Sur les pas d'Alfred Saint-Jean
Mardi 23 Des premières Mercredi 14 Les murs peints,
Dreyfus manufactures à l'essor Samedi 3 Promenade toute une histoire!
Lundi 8 Sur les traces des industriel théâtralisée centre historique
Jeudi 15 Flânerie dans le centre
Mulhousiens célèbres Dimanche 4 Le cimetière, entre
Mercredi 24 Les murs peints, historique
Mardi 9 Sur les traces des toute une histoire! art et histoire
Vendredi 16 Histoire d'eau et de
Mulhousiens célèbres Dimanche 4 Promenade
Jeudi 25 Flânerie dans le centre jardins
Jeudi 11 La Cité, d'hier à historique théâtralisée Cité
Samedi 17 Promenade
aujourd'hui Lundi 5 Sur les pas d'Alfred
Jeudi 25 Sur les traces de la théâtralisée centre historique
Vendredi 12 Histoire d'eau et de Suisse Dreyfus
Dimanche 18 Le cimetière,
jardins Lundi 5 Sur les traces des
Vendredi 26 Histoire d'eau et de entre art et histoire
Samedi 13 L'église jardins Mulhousiens célèbres
Dimanche 18 Promenade
Saint-Etienne Mardi 6 Sur les traces des
Samedi 27 L'église théâtralisée Cité
Dimanche 14 Le Bas Rebberg, Mulhousiens célèbres
Saint-Etienne Lundi 19 Sur les pas d'Alfred
quartier des industriels
Samedi 27 Promenade Mardi 6 Des premières
Dreyfus
Lundi 15 Sur les pas d'Alfred manufactures à l'essor
théâtralisée centre historique Lundi 19 Mulhouse, au fil de
Dreyfus industriel
Dimanche 28 Balade dans le l’eau et des jardins
Mardi 16 Flânerie dans le centre Haut Rebberg
Mercredi 7 Les murs peints,
toute une histoire! Mardi 20 Mulhouse, au fil de
historique
Dimanche 28 Promenade l’eau et des jardins
Mercredi 17 Les murs peints, théâtralisée Cité
Jeudi 8 Flânerie dans le centre
historique Mardi 20 Des premières
toute une histoire!
Lundi 29 Sur les pas d'Alfred manufactures à l'essor
Mercredi 17 A la recherche des Dreyfus
Jeudi 8 Sur les traces de la industriel
moulins de Mulhouse… Suisse
Mardi 30 Flânerie dans le centre Mercredi 21 Les murs peints,
Jeudi 18 Flânerie dans le centre historique
Vendredi 9 Histoire d'eau et de toute une histoire!
historique jardins
Mercredi 31 Les murs peints, Jeudi 22 Flânerie dans le centre
Jeudi 18 Le théâtre de la Sinne toute une histoire!
Samedi 10 L'église historique
Saint-Etienne
Vendredi 19 Histoire d'eau et de Jeudi 22 La Cité, d'hier à
jardins Samedi 10 Promenade aujourd'hui
théâtralisée centre historique
10 11
Vendredi 23 Histoire d'eau et de Mardi 10 Des premières INFORMATIONS PRATIQUES
jardins manufactures à l'essor La mission Ville d’art et d’histoire propose et coordonne un
industriel programme de visites-découvertes.
Samedi 24 La chapelle Elle s’attache à faire connaître tous les patrimoines à tous les publics
Saint-Jean Jeudi 12 Le théâtre de la Sinne et conçoit des activités et des supports de découverte pour les
Dimanche 25 Balade dans le Vendredi 13 Histoire d'eau et de habitants, les scolaires et les touristes.
Haut Rebberg jardins Elle organise des visites pour les groupes constitués tout au long de
l’année.
Dimanche 25 Wolf-Wagner: des Dimanche 15 Le cimetière, N’hésitez pas à la contacter.
prés à l'écoquartier entre art et histoire
Lundi 26 Sur les pas d'Alfred Lundi 16 Sur les pas d'Alfred MODALITÉS ET DURÉE DES VISITES
Dreyfus Dreyfus Les visites sont d’une durée de 2 heures sauf « Flânerie dans le centre
historique » et « La Suisse à Mulhouse » dont la durée est de 1h30 et les
Mardi 27 Flânerie dans le centre Mardi 17 Flânerie dans le centre visites « Coup de projecteur » dont la durée est d’1 heure.
historique historique La durée des promenades théâtralisées est d’1h15 pour le centre
Mercredi 28 Les murs peints, Mercredi 18 A la recherche des historique et d’1h30 pour la Cité.
toute une histoire! moulins de Mulhouse…
TARIFS
Mercredi 28 A la recherche des Samedi 21 Journées
Tarifs visites découvertes
moulins de Mulhouse… européennes du patrimoine*
Tarif normal : 5 € - tarif réduit* : 3 €
Jeudi 29 Flânerie dans le centre Dimanche 22 Journées Tarif famille : 12 €
historique européennes du patrimoine* Pass annuel : 18 € - pass annuel tarif réduit* : 12 €
(le pass annuel n’est pas valable pour les promenades théâtralisées)
Jeudi 29 Le théâtre de la Sinne Mercredi 25 Les murs peints,
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Vendredi 30 Histoire d'eau et de toute une histoire!
jardins Jeudi 26 La Cité, d'hier à Tarifs visites « Coup de projecteur »
Samedi 31 L'église aujourd'hui Tarif unique : 3 €
Saint-Etienne Vendredi 27 Histoire d'eau et de Gratuit pour les moins de 12 ans
jardins
Tarifs promenades théâtralisées
Samedi 28 L'église Tarif normal : 6 € - tarif réduit* : 4 €
SEPTEMBRE Saint-Etienne
Dimanche 29 Balade dans le
Tarif famille : 15 €
Gratuit pour les moins de 12 ans
Jeudi 5 Sur les traces de la Haut Rebberg
Les billets sont en vente à la Maison du Patrimoine Edouard Boeglin –
Suisse Dimanche 29 Wolf-Wagner: des Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine et auprès du
Dimanche 8 Le Bas Rebberg, prés à l'écoquartier guide-conférencier au moment de la visite.
quartier des industriels
* 12-25 ans, chômeurs, allocataires du RSA, handicapés
RENSEIGNEMENTS
Jeux : Le patrimoine en VILLE DE MULHOUSE
s’amusant ! Maison du Patrimoine Édouard Boeglin
Tous les mercredis de 13h Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine
à 18h30 sauf les 17 juillet, 5, place Lambert
28 août et 18 septembre 03 69 77 76 61 - 03 69 77 67 89
maisondupatrimoine@mulhouse-alsace.fr
*programme disponible fin août www.mulhouse.fr
12 13LOCALISATION DES
POINTS DE DÉPART DES
10 VISITES ET ANIMATIONS
1 Maison du Patrimoine
Edouard Boeglin
9
- Flânerie dans le centre
historique
- Des premières manufactures
à l’essor industriel
- Sur les traces de la Suisse
- Sur les pas d’Alfred Dreyfus
- Les murs peints, toute une
histoire
2 Histoire d’eau et de
jardins
Promenade
théâtralisée centre
6 historique
3 Le théâtre de la Sinne
4 L’église Saint-Etienne
5 La chapelle Saint-Jean
6 La Cité, d’hier à
1 aujourd’hui
2 Promenade
théâtralisée Cité
5 3
7 Le Bas Rebberg, quartier
des industriels
4
8 Balade dans le Haut
Rebberg
9 Wolf-Wagner : des prés à
l’éco-quartier
10 Le cimetière, entre art
et histoire
8
7
14 15« LE VÉRITABLE VOYAGE DE
DÉCOUVERTE NE CONSISTE
PAS À CHERCHER DE
NOUVEAUX PAYSAGES,
MAIS À AVOIR DE NOUVEAUX
YEUX. »
Marcel Proust, A la recherche du temps perdu, 1918
Laissez-vous conter Mulhouse appartient au
Mulhouse, Ville d’art et réseau national des Villes et
d’histoire… Pays d’art et d’histoire.
… en compagnie d’un guide- Le ministère de la Culture et de
conférencier agréé par le la Communication, direction
ministère de la Culture et de la générale des patrimoines,
Communication. Le guide vous attribue le label Villes et
accueille. Il connaît toutes les Pays d’art et d’histoire aux
facettes de Mulhouse et vous collectivités locales qui
donne les clefs de lecture animent leur patrimoine. Il
pour en comprendre l’histoire, garantit la compétence des
l’architecture, les paysages et guides et des animateurs de
plus généralement comment l’architecture et du patrimoine,
les hommes ont construit leur et la qualité de leurs actions.
cadre de vie. Le guide est à Des vestiges antiques à
votre écoute. N’hésitez pas à l’architecture du 21e siècle, les
lui poser vos questions. Villes et Pays mettent en scène
le patrimoine dans sa diversité.
Aujourd’hui, un réseau de 190
villes et pays vous offre son
savoir-faire sur toute la France.
Villes et Pays d’art et
d’histoire à proximité :
Sélestat, Strasbourg, le Pays
de Guebwiller et le Pays du Val
d’Argent.
Agence Des signes + D. SchoenigVous pouvez aussi lire
