Rexroth EcoDrive Cs Le système d entraînement compact - Universel, compact, économique
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth EcoDrive Cs Le système d´entraînement compact Universel, compact, économique
2
Rexroth EcoDrive Cs – Servo entraînements
numériques pour l’automatisation de votre production
EcoDrive Cs est la nouvelle génération très compacte de Rexroth,
Elle complète la famille EcoDrive largement implantée dans le monde entier dans le
domaine des basses puissances de 100 à 750 W et étend la gammes des entraînements
digitaux pour l’automatisation économique.
La structure compacte, les perfor- Vous pouvez intégrer EcoDrive Cs EcoDrive Cs offre de multiples
mances accrues, les fonctions tech- à nos solutions orientées applica- avantages dans les applications
nologiques spécifiques aux applica- tions ou l’utiliser comme système suivantes :
tions et les interfaces standards font d’automatisation indépendant : • l’imprimerie et le traitement
d’ EcoDrive Cs la référence pour dans tous les cas cette solution sim- • l’emballage et agro-alimentaires
toute l’automatisation dans cette plifie et accélère l’intégration, opti- • les machines-outils
plage de puissance. mise vos process de production et • le travail du bois
assure votre compétitivité à long • l’assemblage et la manutention
Les interfaces analogique/parallèle, terme. • la robotique
SERCOS, PROFIBUS-DP, DeviceNet • et de nombreuses autres
et CANopen permettent son inté- applications.
gration dans des applications mono-
axe intelligentes ou des applications
complexes multi-axes.
3
Les avantages Mise en service rapide et fiable
• conception compacte Pour une mise en service simplifiée
• puissance massique élevée d’EcoDrive Cs, le logiciel DriveTop
• temps de montage réduit avec fonction oscilloscope intégrée
• installation rapide est disponible en 5 langues.
• mise en service simplifiée L’optimisation automatique de
• raccordement direct au réseau l’entraînement prend en compte
• connectique entièrement tous les paramètres dépendants de
enfichable la charge de la machine ou du sy-
• module de dissipation intégré stème d’entraînement. De plus, les
• interfaces de communication aux fonctions firmware spécifiques
standards internationaux à l’application vous permettent
• émulation codeur absolu d’effectuer une maintenance pré-
• reconnaissance automatique des ventive grâce à l’accès et à l’analyse
paramètres moteur à partir d’une de données.
carte mémoire Les modules de commande intelli-
• commande de frein moteur gents vous informent en perma-
électronique nence sur tous les états de fonc-
• certification UL tionnement grâce à un affichage.
L’enregistrement des derniers mes-
Fonctions technologiques sages d’erreur permet un diagno-
intelligentes stic clair pour un redémarrage ra-
• mode bloc de positionnement pide de la production.
par bus de terrain
• asservissement de positionnement,
de vitesse et de couple via
l’interface SERCOS
• synchronisation de position et de
vitesse
• tables de cames et boite à cames
interne à l’entraînement
• E/S numériques rapides
(ex : palpeur)
4
L’électronique d’entraînement
digitale et compacte
Les variateurs DKC sont disponibles
en 4 plages de puissance et intègrent
toute l’électronique d’alimentation,
de commande et de régulation en
un volume réduit. Avec une tension
d’alimentation de 230 volts, ils peu-
vent être raccordés aux réseaux
mono-phasés ou triphasés.
Les variateurs sont disponibles avec
les interfaces suivantes optionnelles :
• interface analogique/parallèle
• Interface SERCOS
• PROFIBUS DP DKC avec interface analogique/parallèle, DKC avec PROFIBUS DP,
SERCOS DeviceNet, CANopen
• DeviceNet
• CANopen
182 182
A1 A2
Caractéristiques générales
PN Watt 100 200 400 750
Umains V 1 x 230 / 3 x 230
Dimensions avec l´interface analogique/parallèle, SERCOS
Variateur DKC01.3-004 DKC01.3-008 DKC01.3-012 DKC01.3-018
Variateur DKC02.3-004 DKC02.3-008 DKC02.3-012 DKC02.3-018
A1 mm 55 55 55 70
Profondeur mm 170
Dimensions avec PROFIBUS DP, DeviceNet, CANopen
Variateur DKC10.3-004 DKC10.3-008 DKC10.3-012 DKC10.3-018
A2 mm 79 79 79 94
Profondeur mm 1705
Les moteurs dynamiques et
compacts
Les moteurs sans entretien MSM
sont disponibles en 4 tailles.
Leur puissance massique élevée,
leur faible encombrement de par
leur longueur et leur bride réduite
les destinent aux concepts de ma-
chines à haute dynamique. Protégés
selon la norme IP65, ils s’intègrent
dans bon nombre d’environnements
industriels.
Les moteurs sont disponibles en
plusieurs versions :
45° 45° • avec ou sans frein de maintien
• codeur incrémental ou absolu
• arbre avec ou sans rainure de
D clavette
F
H
E
G
C B A
Caractéristiques techniques et générales
Moteur MSM 020B MSM 030B MSM 030C MSM 040B
PN W 100 200 400 750
M0 Nm 0,32 0,64 1,30 2,40
Mmax Nm 0,95 1,91 3,80 7,10
nmax min-1 5.000 5.000 5.000 4.500
Indice de protection IP65 (arbre en IP40)
A mm 42 60 60 80
B sans frein mm 109 111 138,5 157,5
B avec frein mm 140,5 144 171,5 191,5
C mm 24 30 30 35
D mm ø8 ø 11 ø 14 ø 19
E mm ø 22 ø 50 ø 50 ø 70
F mm ø 48 ø 70 ø 70 ø 90
G mm ø 3,4 ø 4,5 ø 4,5 ø6
H mm 55 73 73 93Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
P.O. Box 13 57
97803 Lohr, Allemagne
Tél. +49 9352 40-0
Fax. +49 9352 4048-85
www.boschrexroth.com
Suisse France
Bosch Rexroth Suisse SA Siège Electric Drives and Controls Pneumatics
Av. Général Guisan 26 Bosch Rexroth S.A.S Bosch Rexroth S.A.S Bosch Rexroth S.A.S
CH - 1800 Vevey 1 BP 101-91, bd Irène Joliot Curie BP 101-91, bd Irène Joliot Curie BP 2, ZI de la Trentaine
Tél. +41 (0) 21-632 84-20 F - 69634 Vénissieux Cédex F - 69634 Vénissieux Cédex F - 77503 Chelles Cédex
Fax +41 (0) 21-632 84-21 Tél. +33 (0) 4 78 78 52 52 Tél. +33 (0) 4 78 78 52 52 Tél. +33 (0) 1 64 72 70 00
info.suisseromande@boschrexroth.ch Fax +33 (0) 4 78 78 68 90 Fax +33 (0) 4 78 78 53 62 Fax +33 (0) 1 64 72 70 21
www.boschrexroth.ch vx.marketing@boschrexroth.fr
www.boschrexroth.fr Electric Drives and Controls Service
Bosch Rexroth S.A.S Bosch Rexroth S.A.S
Electric Drives and Controls BP 1751, ZI de Thibaud BP 101-91, bd Irène Joliot Curie
Bosch Rexroth S.A.S F - 31084 Toulouse Cédex 1 F - 69634 Vénissieux Cédex
BP 74, ZI de la Trentaine Tél. +33 (0) 5 61 43 61 80 Tél. +33 (0) 4 78 78 52 52
F - 77503 Chelles Cédex Fax +33 (0) 5 61 43 94 12 Fax +33 (0) 4 78 78 52 77
Tél. +33 (0) 1 64 72 70 00
Fax +33 (0) 1 64 72 63 00 Hydraulics Foundry
brc.sales@boschrexroth.fr Bosch Rexroth S.A.S Bosch Rexroth S.A.S
BP 101-91, bd Irène Joliot Curie BP 101-91, bd Irène Joliot Curie
F - 69634 Vénissieux Cédex F - 69634 Vénissieux Cédex
Tél. +33 (0) 4 78 78 52 52 Tél. +33 (0) 4 78 78 52 52
Fax +33 (0) 4 78 78 52 53 Fax +33 (0) 4 78 78 53 19
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. En raison de l’évolution constante de nos
produits, il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation 71 034 FR/06-05 – A3
du produit en vue d’une application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et © Bosch Rexroth AG 2006
d’une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel Sous réserve de modification!
d’usure et de vieillissement. Imprimé en FranceVous pouvez aussi lire
