"S'en retornant des Flandres, il alloit à Besançon" Mélanges offerts à Paul Delsalle - SHAARL

En souscription dès aujourd’hui :

"S'en retornant des Flandres, il alloit à Besançon"

Mélanges offerts à Paul Delsalle
Ce recueil est constitué d’une cinquantaine d’études offertes à Paul Delsalle à l’occasion de son
départ en retraite et de sa promotion à l’éméritat.
Ses collègues historiens, archivistes, bibliothécaires ou conservateurs, de différents pays, mais
aussi ses anciens étudiants, doctorants et amis ont rédigé en son honneur des articles originaux
sur ses thèmes de prédilection : le pays de Pévèle, la Flandre wallonne, les anciens Pays-Bas, la
cartographie historique, l’histoire de l’archivistique, la Franche-Comté et ses liens avec les
Flandres.

Parution : automne 2022
Deux tomes de grand format, abondamment illustrés et reliés.

Co-édition : Presses universitaires de Franche-Comté /
Editions Franche-Bourgogne

                                        Les auteurs
Laurent AUBERSON, archéologue-historien et traducteur, Schaffhausen
Rabii BANNOURI, Université de Tunis
Jean-Paul BARRIERE, Université de Franche-Comté
Isabelle BERNIER, docteur en histoire moderne, Orléans
Georges BISCHOFF, Université de Strasbourg
Camille BODIN, docteur en langues et littératures anciennes, Chalon
Damienne BONNAMY, Université de Franche-Comté
Éric BOUSMAR, Université Saint-Louis, Bruxelles
André BOUVARD, Société d’Emulation de Montbéliard
Philippe BRAGARD, Université catholique de Louvain-la-Neuve
Jean-Marie CAUCHIES, Académie royale de Belgique
Carol COUTURE, Université de Montréal
Fulgence DELLEAUX, Université de Namur
Bernard DELMAIRE, Université de Lille
Laurence DELOBETTE, Université de Franche-Comté
Laurence DELSAUT, Archives départementales du Nord, Lille
Claude DEPAUW, ancien archiviste de Mouscron
Michael DEPRETER, Université d’Oxford
Hugo de SCHEPPER, Université de Nimègue
Catherine DHÉRENT, Archiviste-paléographe
Danielle DUCOUT, Archiviste-paléographe
Luc DUERLOO, Université d’Anvers, Jesus college Oxford
Audrey DURU, Université de Picardie Jules Verne, Amiens
André FERRER, Université de Franche-Comté
Maxime FERROLI, doctorant en histoire moderne, Dole
Antoine FOLLAIN, Université de Strasbourg
Laura GARCIA ALMEIDA, Université de Poitiers et d’Oviedo
Benoît GARNOT, Université de Bourgogne
Bénédicte GAULARD, Université de Bourgogne

Philippe GUIGNET, Université de Lille
Jeanne-Marie JANDEAUX, Archiviste-paléographe, Besançon
Jean-Vincent JOURD’HEUIL, Professeur, Orléans
Odile KAMMERER, archiviste-paléographe, Université de Haute-Alsace
Elodie LECUPPRE-DESJARDIN, Université de Lille, Institut universitaire de France
Hervé LÉPÉE, Commission Historique du Nord
Sylvie LE STRAT-LELONG, Docteur en histoire médiévale, Lyon
René LOCATELLI, Université de Franche-Comté
Corinne MARCHAL, Université de Franche-Comté
Henri MOREAU, Vice-official de l’archevêché de Paris
Jean-Marc MORICEAU, Université de Caen-Normandie
Cédric MOTTIER, Docteur en histoire moderne, Chambéry
Gérard MOYSE, Archiviste-paléographe
Elodie PAUPE, Université de Neuchâtel
Jacques PAVIOT, Université de Paris-Créteil
Arnold PRENEEL, Westhoek, kring voor geschiedenis en familiekunde, Heuvelland, Ieper (Ypres)
Margaret PROCTER, Université de Liverpool
Jean-Claude REBETEZ, Archives de l’ancien évêché de Bâle, Porrentruy
Véronique ROSSI, Archiviste de la ville de Saint-Claude
Julie ROTHENBÜHLER, Université de Neuchâtel
Jean-Jacques SCHWIEN, Université de Strasbourg
Sylvain SKORA, Archives départementales de la Haute-Marne
Jean STEINAUER, Société d’histoire du canton de Fribourg
Fred STEVENS, Université catholique de Leuven
Jacky THEUROT, Université de Franche-Comté
Manuel TRAMAUX, Chancelier de l’archevêché de Besançon
Philippe VAN DE ZAAL, ancien archiviste
Françoise VERRIER, Société Historique du Pays de Pévèle
Julie VERSELE, Université Libre de Bruxelles
Verena VILLIGER, directrice du Musée d’art et d’histoire de Fribourg
Jean-Marie YANTE, Université catholique de Louvain-la-Neuve

                 Inscription dans la Tabula gratulatoria
A la fin du second volume, une Tabula gratulatoria sera imprimée, dans l’ordre
alphabétique des noms. Vous êtes invités à vous joindre aux auteurs et à la famille
pour témoigner de votre amitié ou de votre gratitude.

Veuillez envoyer votre demande à paul.delsalle@univ-fcomte.fr

Je souhaite l’inscription de mon prénom et de mon NOM dans la Tabula
gratulatoria :

Prénom :                                           NOM :

Cette inscription sera suivie du nom de votre localité :

Seules seront prises en compte les demandes d’inscription reçues avant le 26 août.

Bon de souscription

NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............................................................
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour les organismes :
n° SIRET (France) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n° de TVA intracommunautaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
commande l’ouvrage suivant en . . . . . . exemplaire(s).

"S'en retornant des Flandres, il alloit à Besançon" : Mélanges offerts à Paul Delsalle

Ouvrage édité par les Presses Universitaires de Franche-Comté et les éditions Franche-
Bourgogne
ISBN : 979-10-96159-23-9 ; environ 580 pages (en 2 tomes). Prix public : 35 euros.
Prix en souscription : 24 euros les 2 tomes (valable jusqu’au 26 août).
Ci-joint un chèque de … euros à l’ordre de : Agent comptable de l’Université de Franche-
Comté
Souhaite une facture en … exemplaire(s).

Si vous réglez par chèque, merci de bien vouloir adresser ce bon de souscription,
accompagné de votre règlement, à l’adresse ci-dessous.

Les libraires sont priés de passer commande directement auprès du diffuseur : cid@msh-par

Pr e s s e s u n i v e r s i t a i r e s d e Fr a n c h e - C o m t é
47 rue Mégevand - 25030 Besançon Cedex
Tél. 03 81 66 59 70 - Courriel : presses-ufc@univ-fcomte.fr
Site Internet : http://presses-ufc.univ-fcomte.fr

Table des matières
Introduction
Laurence Delobette, Jean-Marie Yante

Repères biographiques professionnels

Bibliographie

                              Pévèle, Flandre wallonne, Pays-Bas

La « cour » de l’abbaye d’Anchin à Templeuve : le plus ancien bail à ferme (1248)
Bernard DELMAIRE

Pauvretés et solidarités à Douai au XIVe siècle
Catherine DHERENT

La justice extraordinaire du duc d’Albe aux Pays-Bas
Hugo de SCHEPPER

Le gouvernorat général des Pays-Bas sous Philippe II
Julie VERSELE

L’œuvre d’Ambroise le Camp, un chanoine poète, à Cysoing vers 1637-1639
Camille BODIN

La Pévèle franco-belge, limites territoriales et sentiment d'appartenance
Françoise VERRIER

Le confort domestique en Pévèle dans la deuxième moitié du XIXe siècle : l’apport des inventaires
après-décès
Jean-Paul BARRIERE

Histoire d’une rue lilloise disparue : la rue des Étaques, symbole de la surpopulation et de la
misère
Hervé LÉPÉE

La Pévèle au miroir des élections du printemps 1945
Philippe GUIGNET

                         Archives, archivistique, histoire des archives

Le fonds de la gouvernance de Lille (1426-1793) aux Archives départementales du Nord
Laurence DELSAUT

La bibliothèque du collège des Jésuites de Besançon à la charnière des XVIe et XVIIe siècles au
regard de sa comptabilité
Manuel TRAMAUX

Archives, mémoire, histoire : à propos de la guerre civile à Mulhouse de 1586 à 1587
Odile KAMMERER

Un « bijoutier » pour la République des Lettres : la « publicité » des archives chez le collectionneur
Jean-Baptiste Boisot (1639-1694)
Corinne MARCHAL

Les archives communales de Saint-Claude (Jura)
Véronique ROSSI

Des archives pour l’histoire de la justice
Benoît GARNOT

Sauvegarder des archives in situ, inventorier, publier. Le Chirel BW : une expérience pionnière
entre histoire locale et histoire publique (1983-2021)
Eric BOUSMAR

La chasse aux sorcières, le public et l'ordinateur : Un projet-test de transcription électronique
(HTR) de sources manuscrites d'archives
Elodie PAUPE et Jean-Claude REBETEZ

Comment traduire et adapter en arabe « Une histoire de l’archivistique » de Paul Delsalle ?
Rabii BA NNOURI

The origines of archival education in England, 1890-1920
Margaret PROCTER

Paul Delsalle et l’enseignement de l’archivistique, en France et au Québec
Carol COUTURE

                              Cartes et plans, villes et campagnes,
                                     paysages et industries

Le château de Chevreaux (Jura) à l’époque moderne. Données historiques et archéologiques
Jean-Jacques SCHWIEN

Orbe. Une ville dans le réseau de deux abbayes cisterciennes (Montheron et Mont-Sainte-Marie,
XIIIe – XVIe siècle)
Laurent AUBERSON

Le paysage d’une ville industrielle : Tourcoing aux XVIe et XVIIe siècles
Philippe VAN DE ZAAL

Le projet d’une ville neuve à Dole en 1611-1614 : un plan inédit de Pierre Le Poivre
Maxime FERROLI

Les ouvriers et les ouvrières de la saline franc-comtoise de Tourmont
(1515-1520)
Cédric MOTTIER

Négoce, indiennage et paysage industriel à Mulhouse au XVIIIe siècle
Isabelle BERNIER

Trois cartes en perspective cavalière de Montbéliard au début du XVIIe siècle
André BOUVARD

Des tibériades aux cartes d'état-major : l'évolution de la représentation topographique des villages
entre Champagne et Comté (XVIe-XIXe siècles)
Sylvain SKORA

Les évolées, un espace de l'architecture rurale jurassienne
Julie ROTHENBÜHLER

Quand les archives de l’historien rencontrent sa mémoire : l’imprévisible retour sur un fermier de
l’Île-de-France
Jean-Marc MORICEAU

Les faux-semblants de la spéculation céréalière des grands fermiers : le cas de Maximilien
Everarts à Ernage, près de Namur (1815-1834)
Fulgence DELLEAUX

                                       La Franche-Comté
                           au cœur de l’Europe médiévale et moderne

Henri de Vergy, chantre de Besançon et chanoine de Langres, petit seigneur des confins de la
Comté vers 1300
Jean-Vincent JOURD’HEUIL

Henry de Faucogney (†1328), doyen du chapitre de Besançon, fonde son obit
Laurence DELOBETTE

La noblesse des marches dans le comté de Bourgogne à la fin du Moyen Âge. L’exemple des La
Baume
Jacques PAVIOT

Conflit féodal ou affaire d’État ? Jean II de Chalon-Auxerre et Guillaume d’Antigny (1338-1345)
Sylvie LE STRAT

Qui veut la peau du chancelier ? Cupidité, trahison et tentatives d’enlèvement de Nicolas Rolin à
l’hiver 1432-1433
Elodie LECUPPRE-DESJARDIN

Pontarlier et ses rouliers (XIVe–XVe siècles)
Jean-Marie YANTE

Un contrat de Maximilien Ier pour l’armurerie d’Arbois (1495)
Jean-Marie CAUCHIES

L’Université de Dole en 1524 : Le rectorat de Pierre Phoenix
Danielle DUCOUT et Jacky THEUROT

Comment on écrivait l'histoire de Baume-les-Messieurs au XVIe siècle. Le Recueil sommaire de ce
qu'est remarquable en l'abbaye de Baulme, de Jean d'Oncieux
René LOCATELLI et Gérard MOYSE

Droit et littérature en Franche-Comté au temps des archiducs Albert et Isabelle : retour sur un
recueil d’emblèmes inachevé (vers 1612-1621)
Audrey DURU

Fribourg, les frères Koenig et la Franche-Comté pendant la guerre de Trente Ans
Verena VILLIGER et Jean STEINAUER

De la démocratie en la république bisontine aux XVIe et XVIIe siècles
Damienne BONNAMY

Cinquante nuances (criminelles) plus sombres et plus claires. Le « registre des sentences » du
bailliage franc-comtois de Gray de 1738 à 1751
Antoine FOLLAIN

Les cahiers de doléances des bailliages de Franche-Comté en 1789 et les libertés publiques de la
province
Henri MOREAU

Le salon Préclin, témoin de la société et de l’histoire bisontines, aux XVIIIe-XIXe siècles
André FERRER

                        Liens entre la Franche-Comté et les Pays-Bas

Fonctionnement et dysfonctionnements de l'artillerie princière dans les Bourgognes sous Charles
le Hardi (1467-1477)
Michael DEPRETER

Originaires d’Ypres, des étudiants diplômés, notamment à l’Université de Dole aux XVI e et XVIIe
siècles
Arnold PRENEEL

Ingénieurs et fortifications entre Bruxelles et Besançon, échanges de pratiques et de gestion,
1530-1674
Philippe BRAGARD

Un Franc-comtois dans le Nord. L’hivernage au pays de Cassel des troupes commandées par
Marc de Rye, marquis de Varambon (décembre 1582-mars 1583)
Claude DEPAUW

La diffusion du culte de Notre-Dame des Sept Douleurs : des Pays-Bas à la Franche Comté
Laura GARCIA ALMEIDA

La fille, la baronne et l’ambassadrice : Françoise Richardot, baronne de Hoboque, à la cour
d’Angleterre, 1605–1609
Luc DUERLOO

Culte marial et piété eucharistique à Faverney sous l’abbatiat de Dom Alphonse Doresmieux
(1608-1630)
Bénédicte GAULARD

Les salines de Salins dans le « Contrat de Turnhout » en 1612
Fred STEVENS

La procédure d’enfermement pour correction familiale des Magistrats de Besançon et de Lille au
XVIIIe siècle : regards croisés sur une compétence municipale originale
Jeanne-Marie JANDEAUX

                                           Epilogue

Camember historien. L’imaginaire historique de Georges Colomb (1856-1945)
Georges BISCHOFF

Index des noms de lieux
Index des noms de personnages