Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers

La page est créée Emmanuel Martinez
 
CONTINUER À LIRE
Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers
saison 2017-2018
Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers
3
Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers
Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers
radio

                                                                    Stéphanie Béghain
                                                                                                   Ateliers libres

             Maison Du Développement Culturel                                       Comité des lecteurs

   Conservatoire
   Edgar-Varese

                     Lazare

                      saison 2017-2018
Olivier Brichet

                                                              TNS Théâtre National de Strasbourg

                  Fanny Descazeaux              Adrien Béal
Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers
Ateliers libres
Gratuits, sans inscription et ouverts à tous, ils sont proposés aux habitants de la
proximité un jeudi sur deux de 19h30 à 23h. Il s’agit de réunir un groupe improvisé de
personnes curieuses, avec ou sans expérience préalable du théâtre ; chaque séance
constitue un module de recherche indépendant qui est pensé pour trois heures trente ;
on peut y venir quand on veut, la seule condition est d’arriver avant 19h30 et de rester
jusqu’à la fin de la séance ; les intervenants sont les artistes professionnels travaillant
dans le théâtre, ou d’autres que nous invitons pour des raisons précises, partageant
                                                                                                    *duuu radio
ainsi leurs pratiques et la dynamique de leurs projets ; toute personne de plus de                  *DUUU est une webradio dédiée à la création contemporaine. Fondée en 2012 par des
16 ans peut participer à ces ateliers qui s’adressent principalement aux amateurs.                  artistes, cette radio est née du désir de faire entendre des situations de réflexion et
                                                                                                    de travail. Autour du comité éditorial piloté par Loraine Baud, Simon Nicaise et Simon
                                                                                                    Ripoll-Hurier, *DUUU réunit aujourd’hui une équipe d’une trentaine de correspondants,
                                                                                                    tous acteurs de la scène artistique (arts visuels, poésie, danse, musique…). *DUUU
                                                                                                    est à la fois un outil de production de situations radiophoniques, une plateforme de
                                                                                                    création d’objets sonores et une archive en mouvement en écoute tous les jours sur
Comité des lecteurs                                                                                 duuuradio.fr.
                                                                                                    Depuis 2016, *DUUU est basée à Gennevilliers. Elle explore le territoire à la rencontre
Réunissant des lecteurs non professionnels, il est dédié à la mise en commun de textes              d'habitants et de collectifs, en compagnie d'artistes invités. Dans ce cadre, elle déplace
déjà portés à la scène ou non, édités ou pas encore, français ou traduits, collectés par            ses studios au gré des rencontres, pour enregistrer des émissions, ou émettre en direct
Stéphanie Béghain. Lors de rencontres régulières, les discussions permettent de                     depuis des lieux de vie de la ville (cafés, jardins publics, halls d'immeubles, cinéma...).
croiser, au fil des écrits, des préoccupations critiques, et pourquoi pas, de composer              La radio a installé sa base au T2G – Théâtre de Gennevilliers, et elle y présente un
des dramaturgies communes. Pour soutenir ce travail de déchiffrage, nous faisons le                 dispositif d'écoute et de consultation à partir de la rentrée 2017.
pari que la lecture à haute voix apporte de la clarté au sens, à l'intrigue s'il y a lieu ;
des motifs et des structures apparaissent mais il ne sert pas toujours de vouloir com-
prendre : des obscurités résistent à notre volonté d'éclaircissement. Il faut nous laisser
guider par les rythmes, les cadences, les timbres propres à l'écriture et aux voix, entrer
dans les nervures du texte, et cette prise de parole est déjà un théâtre. À chaque fois

                                                                                                   Café du Théâtre,
que cela est possible, nous invitons un écrivain, un dramaturge, un acteur, et tout autre
traducteur, à nous rejoindre, à entrouvrir la porte de son atelier de travail.
                                                                                                   espaces publics, terrasses arborées
                                                                                                   Poursuivant le geste décisif de Pascal Rambert et des architectes Patrick Bouchain et
                                                                                                   Nicole Concordet, ouvrant un nouvel espace d’accueil au niveau de la rue, nous continuons
                                                                                                   de repenser l’ensemble des espaces publics : le Café du Théâtre ouvre désormais

Revue Incise                                                                                       tous les après-midi et les soirs de représentation, avec une offre en restauration
                                                                                                   renouvelée, accessible et simple ; remis en valeur, les vastes espaces conduisant aux
Créée au Studio-Théâtre de Vitry et dirigée par Diane Scott, Revue Incise est désormais            salles de spectacles sont ouverts aux activités associatives de la proximité et à des
portée par le T2G. L’un des paradoxes étonnants de la vie théâtrale actuelle réside                expositions d’art contemporain (en partenariat notamment avec la galerie Édouard
dans l’absence de débat (esthétique, politique, sensible) qui accompagne la création,              Manet de Gennevilliers) ; les immenses terrasses végétalisées dont le théâtre dispose
à un moment où les termes de résistance, d’engagement, de radicalité ou d’exigence                 sur le toit du marché couvert seront rénovées, replantées et utilisées comme espace
circulent beaucoup. C’est à ce titre qu’en 2014 il nous a paru nécessaire d’ouvrir                 de rencontre, jardin partagé avec les écoles du quartier, potager en permaculture pour
un espace de réflexion autonome en créant une revue non de théâtre, mais depuis                    alimenter le restaurant du théâtre…
le théâtre, avec l’idée d’une contribution active au débat critique général. Concernant
aussi bien la pratique théâtrale que des questions plus larges, dans le domaine de la
pensée, de la littérature ou des arts, Revue Incise se définit par une question : « Qu’est-ce   Compagnie Théâtre Déplié - Adrien Béal et fanny descazeaux, Stéphanie Béghain,
qu’un lieu ? ». Elle paraît une fois par an.                                                    Lazare, Olivier Brichet, l’Ircam - Centre Pompidou et le Shizuoka Performing Arts Center
                                                                                                sont associés au projet dès la saison 2017 - 2018.
                                          8                                                                                               9
Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers
saison 2017 -
2018                                                                                                   01/18 04/18
                                                                                                       1993
                                                                                                       texte Aurélien Bellanger
                                                                                                       mise en scène Julien Gosselin
                                                                                                       du 9 au 20 janvier,
                                                                                                                                            création

                                                                                                       avec le Théâtre National de Strasbourg
                                                                                                                                                        34
                                                                                                                                                              Longueur d’ondes -
                                                                                                                                                              histoire d’une radio libre
                                                                                                                                                              mise en images Paul Cox
                                                                                                                                                              mise en scène Bérangère Vantusso
                                                                                                                                                                                                  création
                                                                                                                                                                                                  tout public

                                                                                                                                                              en avril, dans les lycées de Gennevilliers
                                                                                                                                                                                                          46
                                                                                                                                                              et d’Asnières-sur-Seine,
                                                                                                                                                              avec Odyssées en Yvelines 2018

                                                                                                       02/18 05/18
 lancement
 jeudi 14 septembre à 20h                                                                              Sonneurs
                                                                                                                                                              Music-hall

 09/17 10/17
                                                                                                       d’Erwan Keravec

 Mon Corps                                           Le Pas de Bême                                    le 1er février, avec le Conservatoire
                                                                                                       Edgar - Varèse de Gennevilliers,                       d’Algérie
 parle tout seul                                     et                                                1ère partie par les élèves                       36
                                                                                                                                                              des années 50
                                                     Les Batteurs                                                                                                                                           48

                                                                                                       02/18 05/18
 installation-performance                                                                                                                                     concert, le 17 mai, avec le Conservatoire
                                        14           conception Théâtre Déplié                 20-22                                                          Edgar - Varèse de Gennevilliers
 Daniele Ghisi / Daniel Jeanneteau
 texte Yoann Thommerel                               mise en scène Adrien Béal                         Pauvreté,
                                                                                                       Richesse,
 du 14 au 25 septembre, avec l’Ircam                 du 3 au 16 octobre, hors les murs et au T2G,

                                                                                                                                                              Le chat n’a que
                                                     avec le Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis

                                                                                                       Homme et Bête                                          faire des souris

                                                     10/17
                                                                                                                                                        38

 Rebonds                          création           Dança Doente                         création
                                                                                                       texte Hans Henny Jahnn
                                                                                                       mise en scène Pascal Kirsch                            mortes
 et artifices
                                                                                                                                                                            tout public
                                                                                                       du 8 au 12 février, avec le centquatre-paris
                                        16           chorégraphie Marcelo Evelin                                                                              texte Philippe Dorin                     50
                                                     du 19 au 23 octobre,                                                                                     mise en scène Sylviane Fortuny

                                                                                                       03/18 06/18
 concert Alexander Schubert /                        avec le Festival d’Automne à Paris                                                                       du 24 au 26 mai, avec la Maison
 Iannis Xenakis / Enno Poppe / Tolga Tüzün                                                     24
                                                                                                                                                              du développement culturel de Gennevilliers
                                                                                                       Nous sommes repus

                                                     11/17
 les 15 et 16 septembre,
 avec l’Ircam et l’Ensemble intercontemporain
                                                     Price                                             mais pas repentis
                                                     texte Steve Tesich
                                                                                          création
                                                                                                       ( Déjeuner chez Wittgenstein )                         Iliade                             création

 Les Aveugles                                        création collective dirigée                                                                              d’après Homère
                                                                                                       d’après Thomas Bernhard                          40
                                                     par Rodolphe Dana                                                                                        conception Daniel Jeanneteau
                                                                                               26      conception Séverine Chavrier
                                                     du 16 novembre au 2 décembre                                                                             du 18 au 22 juin, dans le cadre de
 texte Maurice Maeterlinck              18                                                             du 8 au 17 mars                                                                                      52
                                                                                                                                                              ManiFeste - 2018, festival de l’Ircam
 mise en scène Daniel Jeanneteau

                                                     12/17                                             03/18 06/18
 du 16 au 25 septembre, avec l’Ircam

                                                     blablabla                      création
                                                                                        tout public    La Ménagerie                                           Réplicas                           création
                                                                                                                                                              Fernando Munizaga
                                                     conception Encyclopédie de la parole
                                                     mise en scène Emmanuelle Lafon
                                                                                                       de verre                                               La Muette
                                                     du 4 au 9 décembre, avec le Festival              texte Tennessee Williams                               Florence Baschet
                                                                                            28                                                                                                              53
                                                     d’Automne à Paris et la Maison du                 mise en scène Daniel Jeanneteau                  42    concert le 22 juin dans le cadre de
                                                     développement culturel de Gennevilliers           du 21 mars au 2 avril                                  ManiFeste - 2018, festival de l’Ircam

                                                     12/17                                             04/18 06/18
                                                     Festival                                                                                                 Adolescence création
                                                                                                       d’après une                                            & territoire(s)
                                                     Impatience                                        histoire vraie
                                                     du 12 au 22 décembre,                                                                                    création pour vingt adolescents
                                                                                               30                                                                                                           54
                                                     au centquatre-paris,                              de Christian Rizzo / Ici-CCN Montpellier               mise en scène Clémentine Baert
                                                     à la Gaîté Lyrique et au T2G                      le 12 avril, avec le Conservatoire Edgar - Varèse 44   en juin, avec l’Odéon-Théâtre de l’Europe
                                                     avec Télérama                                     de Gennevilliers, 1ère partie par les élèves           et l’Espace 1789 de Saint-Ouen

                                                10                                                                                                       11
Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers
saison 2017 -
2018

                13
Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers
Mon Corps
parle tout seul                                               lancement             - ircam

                                                                                                                         Daniele Ghisi et Daniel Jeanneteau
installation - performance

                                                                                                                         installation - performance
                                                                                                       parle tout seul
Daniele Ghisi et Daniel Jeanneteau

                                                                                                                         texte Yoann Thommerel
texte Yoann Thommerel

                                                                                                       Mon Corps
du 14 au 25 septembre                      Cette installation immersive conçue par
lundi, jeudi et vendredi de 18h à 19h30,   Daniele Ghisi et Daniel Jeanneteau sur
samedi de 16h à 17h30 et de 19h30 à        un texte de Yoann Thommerel est l’occasion
20h, dimanche de 14h à 15h30 et de         d’expérimenter in situ une composition
17h30 à 18h15                              musicale en trois dimensions.
avec l’Ircam
plateau 2 - boucle de 12 min               C’est une bouche immense flottant dans l’es-
—                                          pace comme une hallucination. Une bouche
mise en scène et scénographie              humaine, vivante, car douée de souffle et qui,
Daniel Jeanneteau                          bien sûr, parle. Évoquant par moments les
musique Daniele Ghisi, commande            créatures hybrides improbables dont regorgent
Ircam-Centre Pompidou                      les romans de Philip K. Dick, cette installa-
réalisation informatique musicale          tion est le fruit de la rencontre entre Daniel
Ircam Daniele Ghisi                        Jeanneteau et le compositeur italien Daniele
texte Yoann Thommerel                      Ghisi. Il s’agissait à l’origine de réaliser dans le
                                           cadre de l’Ircam une création musicale à partir
vidéo Mammar Benranou
                                           de la voix humaine. Très vite les deux artistes
assistant mise en scène et                 en sont venus à concevoir une composition en
scénographie Olivier Brichet               trois dimensions conjuguant, à partir d’un texte
collaboration artistique Tom Huet          commandé à Yoann Thommerel, plasticité sonore
comédienne Emmanuelle Lafon                et visuelle. La voix, incarnée par le mouvement
—                                          des lèvres, subit toutes sortes de transforma-
production Studio-Théâtre de Vitry,        tions comme si elle était progressivement envahie
Ircam-Centre Pompidou                      par des sonorités issues d’un autre monde. De
avec le soutien de la SACD et du
                                           fait, la dimension charnelle de cette bouche
FCM-Fonds pour la création musicale
                                           sensuelle dépourvue de tout corps prend, selon
reprise Ircam - Centre Pompidou, T2G
                                           les moments, un aspect mythique ou ironique.
                                           L’ensemble constitue un objet complexe, drôle et
                                           inquiétant, en perpétuelle mutation.

                                           14                                                     15
Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers
Rebonds
et artifices                                               lancement           - ircam
                                                                             CRÉATIOn

concert Alexander Schubert,
Iannis Xenakis, Enno Poppe,
Tolga Tüzün

vendredi 15 septembre à 20h,            Donnée ici en création mondiale,
samedi 16 septembre à 20h30             l’œuvre du compositeur allemand Alexander
avec l’Ircam et l’Ensemble              Schubert interroge la représentation du corps
intercontemporain                       de l’interprète à l’ère du numérique.
plateau 1 - 1h15
—                                       Que devient le corps humain dans un univers
Iannis Xenakis Rebonds,                 dominé par l’artificiel ? Fortement marqué par
pour percussion (12 min)
                                        le free jazz où, dans une performance axée sur
Enno Poppe Fell, pour percussion        l’instant, il s’agit pour le musicien de composer
(11 min)
                                        avec son propre corps, Alexander Schubert a
Tolga Tüzün Metathesis, pour deux       voulu retrouver dans sa propre écriture une
contrebasses et électronique (10 min)   approche susceptible de véhiculer une telle
Alexander Schubert Codec Error          vitalité. Il s’est intéressé à la gestuelle de
(25 min) pour deux percussions,         l’interprète pour progressivement interroger
contrebasse et électronique,
commande de l’Ircam-Centre
                                        la représentation artificielle, numérique, du
Pompidou, du Festival Musica            corps. De cette réflexion est né Codec Error,
et de la Südwestrundfunk                œuvre dans laquelle la présence physique
solistes de l’Ensemble                  des musiciens est l’objet de manipulations
intercontemporain : Samuel Favre,       intempestives comme perturbée par un bug
Victor Hanna percussions

                                                                                              Rebonds et artifices
                                        informatique. Le corps en mouvement y appa-
Nicolas Crosse contrebasse
                                        raît fragmenté, découpé, dépersonnalisé, en
Benoit Meudic, Tolga Tüzün
                                        référence ironique aux excès de l’esthétique du

                                                                                                                     concert Alexander Schubert,
                                                                                                                     Iannis Xenakis, Enno Poppe,
réalisation informatique musicale
Ircam                                   vidéoclip et du clubbing. Les autres œuvres de
—                                       cette soirée créent chacune une relation spécifique
co-production Ircam-Centre Pompidou     à l’instrument – les deux contrebasses utilisées
T2G, Ensemble intercontemporain.        par le compositeur turc Tolga Tüzün, l’étude
avec le soutien d’Impuls neue Musik,    imperturbable et brillante d’Enno Poppe, ou le
Fonds franco-allemand pour la
                                        rituel des Rebonds de Iannis Xenakis, pour un
musique contemporaine
                                        soliste qui s’est démultiplié.                                               Tolga Tüzün

                                        16                                                                                                         17
Saison 2017-2018 - Théâtre de Gennevilliers
Les Aveugles
                                                        lancement           - ircam
texte Maurice Maeterlinck
mise en scène Daniel Jeanneteau

du 16 au 25 septembre                 Douze aveugles en pleine nature attendent le
lundi, jeudi et vendredi à 20h,       retour d’un prêtre qui les a guidés jusque-là.
samedi à 18h, dimanche à 16h          Mais ce prêtre est mort parmi eux. Il est absent
avec l’Ircam                          d’être mort. Le dénouement est donné d’emblée
                                      au spectateur voyant, à l’insu des protagonistes
plateau 1 - 1h10
                                      aveugles : ils sont perdus, ils ne le savent pas
—
                                      encore.
mise en scène et scénographie
Daniel Jeanneteau
collaboration artistique              Comment montrer l’invisible ? Comment faire
Jean-Louis Coulloc’h                  voir l’absence de vision ? Ce pari étrange n’est
création musicale et sonore           peut-être pas aussi paradoxal qu’il n’y paraît
Alain Mahé                            au premier abord. Ainsi, en mettant en scène
ingénierie sonore et informatique     Les Aveugles Daniel Jeanneteau invite le public
musicale Ircam Sylvain Cadars
                                      à partager une expérience de théâtre singu-
lumière Anne Vaglio                   lière, particulièrement emblématique de sa
régie générale                        démarche, mêlant comédiens et spectateurs
Pierre-Damien Crosson                 dans un espace indéfini et lumineux noyé dans
ingénieur du son Kamal Hamadache      la brume. Les points de repère ainsi brouillés,
avec Makrina Anastasiadou, Solène     impossible de ne pas se sentir en empathie
Arbel, Stéphanie Béghain, Pierrick    avec ces égarés comme si l’on appartenait soi-
Blondelet, Jean-Louis Coulloc’h,
Geneviève de Buzelet, Estelle Gapp,
                                      même à leur groupe. Or c’est précisément ce
Charles Poitevin, Gaëtan Sataghen,    à quoi renvoie la pièce qui, à travers la méta-
Benoît Résillot, Azzedine Salhi,      phore des aveugles, vise le destin de tout être
Anne-Marie Simons                     humain quand il se sent peu à peu envahi par le
—
                                      sentiment de sa propre finitude.
production Studio-Théâtre de Vitry,

                                                                                                        texte Maurice Maeterlinck
co-production Ircam-Centre Pom-
pidou, avec l’aide à la production
d’Arcadi Île-de-France
                                                                                         Les Aveugles

                                                                                                        Daniel Jeanneteau
reprise T2G, Ircam-Centre Pompidou

                                                                                                        mise en scène

                                      18                                                                                            19
Le Pas de Bême
conception Théâtre Déplié                                      compagnie ASSOCIÉe
mise en scène Adrien Béal                                          Théâtre Déplié

du 3 au 14 octobre en tournée             Que signifie ne pas vouloir ou, pour reprendre
dans la ville :                           la célèbre expression du Bartleby d’Herman
le 3 octobre à 12h30 Salle des            Melville, « préférer ne pas » ?
mariages, Mairie de Gennevilliers
le 4 octobre à 19h Espace culturel
et social Aimé Césaire (sous réserve)     Poser cette question ce n’est pas forcément y
le 5 octobre à 19h Agir / Club des        répondre – cela serait d’ailleurs difficile –, mais
Agnettes                                  s’attarder un peu au sein du réseau complexe de
le 6 octobre à 19h Espace culturel et     motifs qu’elle laisse entrevoir. C’est précisément
social Grésillons                         à quoi se livrent Adrien Béal et ses comédiens
le 7 octobre à 20h30 Espace jeunesse      dans Le Pas de Bême, création qui explore la
Nelson-Mandela                            figure de l’objecteur en s’inspirant, entre autres,
du 12 au 14 octobre T2G - Théâtre         du roman de Michel Vinaver, L’Objecteur. La
de Gennevilliers, plateau 1, suivi du     pièce, issue d’une écriture collective, met en
spectacle Les Batteurs
jeudi et vendredi à 19h, samedi à 18h
                                          scène Bême, un lycéen qui systématiquement lors
                                          des devoirs sur table rend une copie blanche.
1h                                        Pourtant Bême est par ailleurs un élève sans
—
                                          problème – son geste en est d’autant plus
mise en scène, écriture Adrien Béal
                                          déroutant. Il n’exprime ni colère ni révolte, mais
collaboration Fanny Descazeaux            sa détermination inexplicable ouvre un abîme et
jeu, écriture Olivier Constant,           remet en question aussi bien l’ordre établi que
Charlotte Corman et Etienne Parc          les relations sociales les plus évidentes. Que
jeu, écriture à la création               rien justement ne soit évident c’est peut-être ce
Pierric Plathier                          que laisse deviner l’objection à la fois discrète

                                                                                                Le Pas de Bême
                                                                                                                 mise en scène Adrien Béal
                                          et profondément subversive de Bême.

                                                                                                                 conception Théâtre Déplié
lumière Jérémie Papin
—
le spectacle a été créé en mai
2014 au Théâtre de Vanves - scène
conventionnée pour la danse et en juin
2014 à La Loge (Paris 11ème).
avec le soutien de Lilas en Scène,
l’Echangeur de Bagnolet, La Colline -
théâtre national, l’Atelier du Plateau.
avec l’aide d’Arcadi Île-de-France,
dans le cadre des Plateaux solidaires.

                                          20                                                                                                 21
Les Batteurs
conception Théâtre Déplié                                      compagnie ASSOCIÉe
mise en scène Adrien Béal                                          Théâtre Déplié
collaboration Fanny Descazeaux

du 12 au 16 octobre                       Ressaisir le langage à sa source, le montrer
lundi et samedi à 20h, jeudi et           dans son jaillissement, c’est-à-dire au plus
vendredi à 20h30, dimanche à 16h
                                          urgent, voilà ce que propose Adrien Béal avec
avec le Théâtre Gérard Philipe de         ce spectacle singulier à bien des égards.
Saint-Denis
afin d’accueillir mieux et plus
longtemps Les Batteurs, le TGP et le      Comme son titre l’indique, la parole n’y est pas
T2G, centres dramatiques nationaux        portée par des comédiens, mais par six batteurs.
voisins, unissent pour la première fois   Un chœur de batteurs (quatre hommes et deux
leurs forces et leurs moyens.
                                          femmes) pour être plus précis, qui renouent
représentations du 18 au 22 octobre       avec l’esprit du théâtre grec pour donner une
au TGP - Saint-Denis
                                          idée de ce que pourrait être un chœur contem-
plateau 2 - 1h30                          porain. Comme dans la tragédie antique, cette
—                                         assemblée d’hommes et de femmes parle au
mise en scène Adrien Béal                 nom de la cité, mais d’une cité dont le chef est
collaboration Fanny Descazeaux            absent. À partir de situations fictives élaborées
lumières Alexia Nguyen Thi                collectivement, Les Batteurs entretisse récits et
                                          gestes, jeu et musique en un tout parfois éclaté
costumes Pierre-Yves Loup Forest
                                          remettant sans cesse en jeu la manière dont
avec six batteurs : Anthony Capelli,      le groupe se compose ou se défait. C’est de la
Heloïse Divilly, Arnaud Laprêt,
Louis Lubat, Christiane Prince et
                                          participation des individus à l’histoire collective
Vincent Sauve                             dont il est question. Qui la raconte, qui la porte,
                                          qui la fait ? Que ce chœur contemporain soit de

                                                                                                               collaboration Fanny Descazeaux
—
production Compagnie Théâtre Déplié       surcroît porté par des spécialistes du tempo

                                                                                                               mise en scène Adrien Béal
                                          que sont par définition les batteurs donne au

                                                                                                               conception Théâtre Déplié
co-production Théâtre de la Bastille,
Théâtre Dijon Bourgogne – CDN,            spectacle une dimension de rituel moderne à la
Tandem scène nationale, T2G
La Compagnie Théâtre Déplié est
                                          fois ironique et sensuel, dont l’énergie intense
                                          est profondément communicative.
                                                                                                Les Batteurs
conventionnée par le Ministère de la
Culture – DRAC île-de-France

                                          22                                                                                                    23
Dança Doente                                                                  avec le festival
                                                                           d’automne à paris

                                                                                                                             chorégraphie Marcelo Evelin
chorégraphie Marcelo Evelin                                                          CRÉATION

                                                                                                              Dança Doente
du 19 au 23 octobre                                Opérant un mouvement de balancier entre
lundi, jeudi et vendredi à 20h,                    tradition et modernité, mais aussi entre Japon
samedi à 18h et dimanche à 16h                     et Brésil, Marcelo Evelin interroge en s’inspirant
plateau 1 - 2h                                     du butô la notion de danse comme symptôme.
—
une pièce de Marcelo Evelin /                      Danser comme on balbutie, comme des
Demolition Incorporada                             figures curieusement désarticulées en quête
concept et chorégraphie Marcelo Evelin             d’une forme possible. Syllabes incomplètes, les
création et interprétation Andrez                  corps tâtonnent dans l’indicible. Il y a dès les
Lean Ghizze, Bruno Moreno, Carolina
                                                   premiers instants de Dança Doente un aspect
Mendonça, Fabien Marcil, Hitomi Na-
gasu, Marcelo Evelin, Márcio Nonato,               embryonnaire comparable à l’effervescence
Rosângela Sulidade, Sho Takiguchi                  d’une soupe primordiale observée au micros-
dramaturgie Carolina Mendonça                      cope. Les danseurs qui s’y meuvent, à la fois
collaboration artistique                           collectivement et séparément, pourraient aussi
Loes Van der Pligt
                                                   bien être des bactéries ou des microbes.
lumière Thomas Walgrave
son Sho Takiguchi
                                                   En intitulant ce spectacle « Danse malade »
espace Marcelo Evelin et                           (traduction de Dança Doente), le brésilien
Thomas Walgrave                                    Marcelo Evelin se réfère à Tatsumi Hijikata,
conseils costumes Julio Barga                      grande figure du butô et auteur du livre auto-
classes de danse traditionnelle japonaise          biographique Yameru Maihime (La Danseuse
Heki Atsushi
                                                   malade). Cet ouvrage énigmatique a inspiré
voix Off Ohono Yoshito
photographie Maurício Pokemon                      à Marcelo Evelin la notion de danse comme
vidéo José Huedo et Maurício Pokemon               symptôme, autrement dit comme transformation
régie générale Luana Gouveia                       du corps et de la perception qu’on en a. Après
conseil recherche Christine Greiner                Matadouro, De repente fica tudo preto de gente et
remerciements à Tauana Queirós
                                                   Batucada, inspirés de l’histoire et de la tradition
—
                                                   du Brésil, c’est aujourd’hui du côté du Japon
co-production Gouvernement brésilien,
Kunstenfestivaldesarts, Teatro Municipal           que se tourne le chorégraphe. Il donne à voir
do Porto – Rivoli – Campo Alegre, Kyoto            avec Dança Doente un fascinant processus de
International Festival of Performing Arts,
Spring Festival, Tanz Im August / HAU Hebbel       transformation proche par moments d’un rituel
am Ufer, Teatro Municipal Maria Matos,             de possession hanté par la maladie et la mort.
Alkantara Festival, Festival Montpellier Danse,
Kunstlerhaus Mousonturm, Gothenburg Dance
and Theatre Festival, TanzHaus nrw, Vooruit,
La Bâtie – Festival de Genève, T2G, Festival
d’Automne à Paris
direction de production Materiais Diversos +
Regina Veloso/Demolition Incorporada
agent, diffusion Sofia Matos/Materiais Diversos
| Abroad CAMPO | Brazil
coréalisation T2G, Festival d’Automne à Paris.
projet co-produit par NXTSTP, avec le soutien du
Programme Culture de l’Union Européenne

                                                   24                                                    25
Price
texte Steve Tesich                                                            CRÉATION
Création collective dirigée
par Rodolphe Dana

du 16 novembre au 2 décembre             En adaptant Price, roman culte de l’écrivain et
lundi, jeudi et vendredi à 20h, samedi   scénariste Steve Tesich, Rodolphe Dana met en
à 18h et dimanche à 16h                  scène avec sensibilité ce récit attachant d’un
                                         passage brutal à l’âge adulte.
plateau 2 - durée estimée 2h
—
texte Steve Tesich (Editions             East Chicago, banlieue prolétaire frappée par
Monsieur Toussaint Louverture)           le chômage. Daniel Price, 17 ans, termine son
traduction Jeanine Hérisson
                                         année de lycée. C’est l’heure des décisions qui
création collective dirigée par          engagent l’avenir. Quel futur pour Daniel ? Il
Rodolphe Dana
                                         n’a pas obtenu la bourse qui lui aurait permis
adaptation / dramaturgie                 d’entrer à l’université. La vie plutôt maussade
Rodolphe Dana, Nadir Legrand
                                         de ses parents ne l’encourage guère à suivre
scénographie / costumes
                                         leur voie. De plus il veut échapper à l’emprise
Katrijn Baeten, Saskia Louwaard
                                         écrasante de son père. L’injonction de devenir
lumières Valérie Sigward
                                         adulte et d’affronter enfin la réalité le tour-
son Jefferson Lembeye                    mente au point de lui embrouiller l’esprit. La
avec                                     meilleure ressource de Daniel, c’est son imagi-
Simon Bakhouche, Grégoire Baujat,
                                         nation. Mais c’est une arme à double tranchant.
Inès Cassigneul, Rodolphe Dana,
Françoise Gazio, Antoine Kahan,          En adaptant au théâtre Price, premier roman de
Lionel Lingelser                         l’écrivain américain d’origine serbe Steve Tesich,
—                                        Rodolphe Dana nous introduit dans la psyché
production Théâtre de Lorient,           d’un personnage profondément attachant.
Centre dramatique national               Daniel est d’abord un rêveur amoureux. Sa
co-production Collectif Les Possédés,    dulcinée se nomme Rachel. L’amour, croit-il,

                                                                                                      dirigée par Rodolphe Dana
Théâtre de Nîmes scène convention-       est la réponse à toutes les questions. Sauf que
née pour la danse contemporaine,
                                         les choses sont plus compliquées, comme le
Châteauvallon - Scène nationale,
Le Bateau Feu - Scène Nationale          montre ce spectacle en forme de roman d’ap-

                                                                                                      texte Steve Tesich
                                                                                                      création collective
Dunkerque                                prentissage théâtral où, entre folie et errance,
                                         Daniel réussit à se réinventer en devenant l’au-
                                         teur de sa vie.
                                                                                              Price

                                         26                                                                                       27
blablabla                                                              avec le festival
                                                                    d’automne à paris
conception Encyclopédie de la parole                                          CRÉATION
mise en scène Emmanuelle Lafon                                    TOUT PUBLIC ( dès 7 ans )

du 4 au 9 décembre                        Dans ce voyage sonore destiné aux enfants
séances scolaires lundi et mardi à 10h
                                          et aux adultes, Emmanuelle Lafon choisit un
et 14h15, mercredi et vendredi à 10h      matériau poétique d’autant plus remarquable
séances tout public samedi à 15h et       qu’il prend sa source dans le quotidien le plus
à 18h                                     ordinaire.
avec le Festival d’Automne à Paris
et la Maison du développement             Le langage est partout. Il constitue à ce point
culturel de Gennevilliers
                                          notre environnement que souvent nous n’y
plateau 2 - 45 min                        prêtons même plus attention. Parfois les mots
—                                         ne semblent pas clairement articulés et dans
conception Encyclopédie de la parole      la confusion du bruit général on ne perçoit
composition Joris Lacoste                 que des onomatopées. Depuis 2007, le projet
mise en scène Emmanuelle Lafon            L’Encyclopédie de la parole fait entendre sur
interprétation Armelle Dousset            des modes divers cette rumeur du monde à
                                          partir de prélèvements enregistrés qui donnent
création sonore
Vladimir Kudryavtsev                      régulièrement lieu à des spectacles. Après
                                          Parlement, mis en scène par Joris Lacoste
création lumière et régie générale
Daniel Levy                               qu’elle interprétait seule, Emmanuelle Lafon
                                          aborde à présent la question sous un autre
assistante à la mise en scène
Lucie Nicolas                             angle avec blablabla, création tout-public
                                          orientée sur ce que peut être l’environne-
collaboration informatique musicale
                                          ment sonore d’un enfant français aujourd’hui.

                                                                                                                     conception Encyclopédie de la parole
Ircam Augustin Muller
                                          Spectacle à la fois théâtral et musical – en

                                                                                                                     mise en scène Emmanuelle Lafon
coordination de la collecte des docu-
                                          partenariat avec l’Ircam – interprété par la
ments sonores Valérie Louys
                                          comédienne, musicienne et danseuse Armelle
collecteurs Armelle Dousset, Julie
                                          Dousset, blablabla s’appuie sur des documents
Lacoste, Joris Lacoste, Emmanuelle
Lafon, Valérie Louys, Lucie Nicolas,      sonores collectés aussi bien en milieu scolaire
Elise Simonet                             qu’en famille, au sport, dans le métro, la rue, à
—                                         la télévision, sur YouTube, les jeux vidéos, les
production Echelle 1:1 en partenariat     chansons, les films ou les dessins animés.
                                                                                                         blablabla
avec Ligne Directe
co-production Festival d’Automne          spectacle accueilli en résidence à la Villette - Paris et au
à Paris, La Villette - Paris, Les         Théâtre Paris-Villette
Spectacles vivants – Centre Pompidou      ce texte est lauréat de la Commission nationale d’Aide à la
Paris, T2G, Le Volcan, Théâtre de         création de textes dramatiques - Artcena
Lorient, La Bâtie - Festival de Genève,
Théâtre L’Aire Libre, avec le soutien
de l’Ircam – Centre Pompidou

                                          28                                                                                                                29
Festival
Impatience

                                                                                                                                                        écriture collective, mise en scène Leslie Bernard
                                                                                                                   Un homme qui fume

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       texte et mise en scène Florence Minder
du 12 au 22 décembre                      Télérama, le CENTQUATRE-PARIS, la Gaîté Lyrique

                                                                                                                   c’est plus sain
au CENTQUATRE-Paris, à la Gaité           et le T2G - Théâtre de Gennevilliers s’associent
Lyrique et au T2G -Théâtre de

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Projet Loup des Steppes
                                          pour la 9ème édition du festival Impatience,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        texte et mise en scène Tanguy Malik Bordage
Gennevilliers
                                          festival de la jeune création théâtrale

                                                                                                                                                        Collectif Bajour

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      texte et mise en scène Elise Chatauret
au T2G les 21 et 22 décembre              contemporaine.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Saison 1
—

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Venedig Meer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ce qui demeure
les compagnies sélectionnées pour
cette édition 2017 sont :                 Le festival a pour but de faire connaître de
PLACEMENT LIBRE [ Archivolte ]            jeunes compagnies de théâtre contemporain
texte et mise en scène David Séchaud      auprès du grand public et des professionnels

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Grosse Théâtre
TRAVERSCÈNE [ Tue, hais quelqu’un
                                          (programmateurs et journalistes), et d’encou-
                                          rager les démarches scéniques inventives. Qui

                                                                                                                                                                                                               écriture collective, mise en scène Linda Dušková
de bien ] écriture collective, mise en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Babel
scène Linda Dušková                       seront les metteurs en scène de demain ? Que
                                          diront-ils du monde d’aujourd’hui, avec leur
LA RAFFINERIE [ Ça occupe l’âme ]
                                          regard neuf et les mots de la jeunesse ? Depuis

                                                                                                                                                       quelqu’un de bien
texte et mise en scène
Marion Pellissier                         le premier cru 2009, le festival Impatience se
LÉGENDES URBAINES [ Ce que je             fait l’écho de mondes déstabilisés, troublants

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ce que je reproche le plus résolument
reproche le plus résolument à l’archi-    ou troublés, comiques, étranges, imaginaires.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Festival Impatience
tecture française, c’est son manque de    Trois prix seront décernés à l’issue du festival :

                                                                                                                                                       Tue, hais
tendresse ] écriture collective dirigée
                                          le Prix du Public, le Prix des Lycéens et le Prix

                                                                                                                                                                                                               Traverscene
par David Farjon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          c’est son manque de tendresse
                                          du Jury (composé de professionnels).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            texte et mise en scène Marion Pellissier
BABEL [ Ce qui demeure ]
                                          Le spectacle lauréat du Prix du Jury bénéficiera
texte et mise en scène Elise Chatauret
                                          d’une diffusion entre autre au CENTQUATRE-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ça occupe l’âme

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          à l’architecture française,
COLLECTIF LES BÂTARDS DORÉS               PARIS et/ou au T2G - Théâtre de Gennevilliers
[ Méduse ] texte et mise en scène

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             écriture collective dirigée par David Farjon
Collectif Les Bâtards Dorés               et/ou à la Gaîté Lyrique, au Festival d’Avignon,
                                          à l’Espace 1789 de Saint-Ouen, au Théâtre de
GROSSE THÉÂTRE [ Projet Loup des
                                          Saint-Quentin-en-Yvelines Scène nationale, au

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            La Raffinerie
Steppes ] texte et mise en scène

                                                                                                    Walpurg-Tragédie
                                          Théâtre Louis Aragon à Tremblay-en-France,

                                                                                                                   texte Stanisław Ignacy Witkiewicz
Tanguy Malik Bordage
                                          et au Canal, théâtre du pays de Redon Scène
VENEDIG MEER [ Saison 1 ] texte et

                                                                                                                   mise en scène Jessica Dalle
                                          Conventionnée. Le POC d’Alfortville accompa-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Legendes Urbaines
mise en scène Florence Minder

                                                                                                                                                                                                                                             texte et mise en scène David Séchaud
                                          gnera plus spécifiquement le lauréat du Prix
COLLECTIF BAJOUR [ Un homme qui
fume c’est plus sain ] écriture collec-   Impatience des lycéens et le diffusera.                                  Le Difforme

tive, mise en scène Leslie Bernard

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Collectif Les Bâtards Dorés
LE DIFFORME [ Walpurg-Tragédie ]
texte Stanisław Ignacy Witkiewicz

                                                                                                                                                                                                            Archivolte

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       texte et mise en scène
                                                                                                                                                                                                                                             Placement Libre
mise en scène Jessica Dalle
calendrier précis et informations

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Méduse
                                          avec le soutien de la Région Île-de-France, de la SACD,
pratiques sur festivalimpatience.fr       de l’ODIA Normandie, de Spectacle vivant en Bretagne,
et / ou theatre2gennevilliers.com         de Réseau en scène Languedoc-Roussillon et l’OARA,
                                          Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine.

                                          30                                                                                                                                                                                                                                                                                                          31
2018 -
32
1993
texte Aurélien Bellanger                                                      CRÉATION

                                                                                                     mise en scène Julien Gosselin
mise en scène Julien Gosselin

                                                                                                     texte Aurélien Bellanger
du 9 au 20 janvier                          Dans ce spectacle écrit spécialement pour lui
lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi   par Aurélien Bellanger, Julien Gosselin donne
à 20h, samedi à 18h et dimanche à 16h       à voir comment le tunnel sous la Manche s’est
relâche jeudi 11 et mardi 16                transformé en symbole douloureux de la crise

                                                                                              1993
avec le Théâtre National de Strasbourg      des réfugiés.
plateau 1 - 1h45
—                                           Ce fut longtemps une légende. Puis, un jour, le
texte Aurélien Bellanger                    tunnel sous la Manche reliant Calais à Douvres
mise en scène Julien Gosselin               est devenu une réalité. La Grande-Bretagne
musique Guillaume Bachelé                   enfin rattachée au continent, l’Europe pouvait
scénographie                                s’enorgueillir d’avoir franchi un pas décisif.
Emma Depoid, Solène Fourt                   Sauf que, comme l’écrit Aurélien Bellanger,
costumes Salma Bordes                       « le Tunnel, solution jadis miraculeuse, est
son Hugo Hamman, Sarah Meunier              devenu le nom d’un problème insoluble ».
                                            Cela commence au mitan des années 1990
lumière Quentin Maudet, Juliette
Seigneur                                    quand des réfugiés kurdes ou kosovars font des
en collaboration avec Nicolas Joubert       anciens entrepôts ayant servi à la construc-
vidéo Camille Sanchez                       tion du tunnel une zone de transit. Dans ce
en collaboration avec Pierre Martin         spectacle construit avec le Groupe 43, sorti de
Assistanat à la mise en scène               l’École du TNS en juillet 2017, le metteur en
Eddy D’Aranjo, Ferdinand Flame              scène Julien Gosselin et le romancier Aurélien
régie plateau Jori Desq                     Bellanger interrogent la vision d’une géné-
régie générale Valentin Dabbadie            ration : que signifie être né après la chute du
avec Quentin Barbosa, Genséric              mur de Berlin ? De quelles déceptions, de quels
Coléno-Demeulenaere, Camille                rêves hérite-t-on ? Qui aurait imaginé en inau-
Dagen, Marianne Deshayes, Paul              gurant le tunnel sous la Manche, en 1993, qu’au
Gaillard, Yannick Gonzalez, Pauline         même endroit surgirait quelques années plus
Haudepin, Roberto Jean, Dea
                                            tard la Jungle de Calais ? Après Les Particules
Liane, Zacharie Lorent, Mathilde
Mennetrier, Hélène Morelli                  élémentaires adapté du roman de Michel
—                                           Houellebecq et 2666, d’après Roberto Bolaño,
Julien Gosselin est metteur                 Julien Gosselin poursuit son analyse sans
en scène associé au TNS                     concession des mythologies contemporaines.
—
production TNS
co-production Festival de Marseille

           TNS Théâtre National de Strasbourg
                                                34                                                                                   35
Sonneurs
d’Erwan Keravec

jeudi 1er février à 20h                 À la tête de son quatuor Sonneurs, Erwan
                                        Keravec multiplie rencontres et expériences.
avec le Conservatoire Edgar – Varèse
de Gennevilliers, Première partie par
les élèves                              La bombarde, le biniou koz, la cornemuse
plateau 1 - 1h                          écossaise (devenue bretonne depuis un siècle)
—
                                        et la trélombarde (inventée dans les bagadous
distribution
Erwan Keravec cornemuse                 en guise de contre-chant à la bombarde et à la
Mickaël Cozien biniou                   cornemuse), c’est avec ces instruments aux
Erwan Hamon bombarde                    dénominations poétiques qu’Erwan Keravec a
Guénolé Keravec trélombarde             formé son quatuor Sonneurs. Il y a longtemps que
SONNEURS
                                        ce musicien ne se contente plus du répertoire
[ RUN ] de Wolgang Mitterrer            breton traditionnel. S’il lui arrive de travailler
Producteur Théâtre de Cornouaille       avec des chorégraphes comme Boris Charmatz,
co-producteur Offshore                  Emmanuelle Huynh ou Gaëlle Bourges, après des
[ Ode funèbre à Tristan ]               incursions dans le jazz et la musique improvisée,
de Susumu Yoshida                       c’est du côté des compositeurs contemporains
[ SPAS ] de Samuel Sighicelli
[ sans titre – provisoire ]
                                        que se tourne désormais Erwan Keravec. Fort
d’Erwan Keravec                         du succès de cette formation richement tim-
producteur Offshore                     brée, aussi singulière qu’homogène, il explore
co-producteurs Le Quartz, Le Lieu       aujourd’hui de nouvelles écritures, conçues
Unique                                  spécifiquement pour ce quatuor. Qu’elles soient
aide à la création Adami, Sacem         signées de l’organiste et composteur autrichien,
SOLO                                    Wolfgang Mitterer, ou du compositeur japonais
[ La Mélancolie du diable ]             Susumu Yoshida, ce sont des horizons inédits que
de Zad Moultaka                         défrichent avec bonheur Erwan Keravec et ses
producteur Théâtre de Cornouaille
                                        camarades.
[ To Air One ] de Bernard Cavanna
producteur Théâtre d’Orléans
                                        Conçue en première partie du concert d’Erwan
                                        Keravec, la danse s’invite pour une restitution
                                        d’un stage de danse : Enfant pour enfants. Pensé
                                        dans un esprit pédagogique, un danseur de

                                                                                                             d’Erwan Keravec
                                        l’intense pièce de Boris Charmatz Enfant créée

                                                                                                  Sonneurs
                                        en 2011 pour le Festival d’Avignon va transmettre
                                        des matériaux aux élèves de classe de danse.
                                        Petits et grands danseront au son de la cornemuse
                                        d’Erwan Keravec un agencement des matières
                                        chorégraphiques.

                                        36                                                   37
Pauvreté, Richesse,
Homme et Bête

                                                                                            Pauvreté, Richesse,

                                                                                                                  mise en scène Pascal Kirsch
texte Hans Henny Jahnn

                                                                                            Homme et Bête
mise en scène Pascal Kirsch

                                                                                                                  texte Hans Henny Jahnn
du 8 au 12 février                      Dans cette exploration violente et crue des
lundi, jeudi et vendredi à 20h,         élans du désir au sein d’un microcosme paysan,
samedi à 18h et dimanche à 16h
avec le CENTQUATRE-PARIS
                                        Pascal Kirsch restitue avec sensibilité la
                                        splendeur troublante qui traverse l’œuvre du
plateau 2 - 3h sans entracte            romancier et dramaturge Hans Henny Jahnn.
—
texte de Hans Henny Jahnn
traduction Huguette Duvoisin et         À la fois poème, roman et conte, cette pièce de
René Radrizzani                         1933 du dramaturge et romancier allemand
mise en scène Pascal Kirsch             Hans Henny Jahnn raconte la vie des membres
scénographie et costumes                d’une communauté paysanne quelque part dans
Marguerite Bordat                       une contrée montagneuse et aride à l’ouest de
assistée d’Anaïs Heureaux               la Norvège. Réalisme et magie semblent indé-
création lumière Pascal Villmen         mêlables dans ce milieu imprégné de superstition
régie lumière Eric Corlay               où les trolls côtoient les humains et où il est
création vidéo Sophie Laloy             notamment question d’une jeune fille envoûtée
assistée de Mathieu Kauffmann           à l’intérieur d’une jument. Une charge érotique
régie son et vidéo                      intense anime les relations entre les différents
Pierre-Damien Crosson
                                        protagonistes. Charge d’autant plus redoutable
régie générale Anaïs Heureaux
                                        que l’histoire se déroule au sein d’un microcosme
musique Richard Comte
                                        où le profond déséquilibre entre possédants
avec Julien Bouquet, Mattias De Gail,
Raphaëlle Gitlis, Vincent Guédon,       et pauvres génère une haine viscérale. De ce
Loïc Le Roux, Marina Keltchewsky,       matériau hautement explosif Pascal Kirsch
Élios Noël, Florence Valéro et          tire un spectacle finement construit. Une saga
François Tizon                          intense, prenante, attisée par le feu du désir et
—
production diffusion Marie Nicolini
                                        d’une passion dévorante dont l’atmosphère tient
production Collectif 2 Plus, Studio-    autant du conte fantastique que de la tragédie
Théâtre de Vitry avec le soutien        grecque ou du western.
du Théâtre de l’ECHANGEUR - Cie
Public Chéri, de la DRAC Île-de-
France, d’Arcadi Île-de-France, du      l’Arche est agent théâtral du texte représenté
Conseil Régional d’Île-de-France, de    www.arche-editeur.com
la SPEDIDAM, du Théâtre National
de Bretagne, de La Commune
d’Aubervilliers, du CENTQUATRE-PARIS
remerciements Camilla Saraceni,
Véronique Timsit, Jean-Pierre Baro,
Collectif Les 4 chemins, Vadim,
La Générale

                                        38                                                                                                      39
Nous sommes repus
mais pas repentis

                                                                                                                   (Déjeuner chez Wittgenstein)
( Déjeuner chez Wittgenstein )

                                                                                                   Nous sommes repus
                                                                                                   mais pas repentis

                                                                                                                                                  conception Séverine Chavrier
d’après Thomas Bernhard

                                                                                                                                                  d’après Thomas Bernhard
conception Séverine Chavrier

du 8 au 17 mars                            Dans cette adaptation très personnelle de la
lundi, jeudi et vendredi à 20h,            pièce de Thomas Bernhard, Déjeuner chez
samedi à 18h et dimanche à 16h             Wittgenstein, Séverine Chavrier met en scène
plateau 2 - 2h35 avec entracte             un féroce jeu de massacre en forme de
—                                          « crépuscule des idoles ».
conception Séverine Chavrier
scénographie Benjamin Hautin
dramaturgie Benjamin Chavrier
                                           Rien ne résume mieux, peut-être, l’univers
lumières Patrick Riou                      familial qu’une salle à manger. Pour Voss, per-
son Frédéric Morier                        sonnage central de Déjeuner chez Wittgenstein,
vidéo Jérôme Vernez                        c’est précisément de la salle à manger qu’est
assistanat à la mise en scène              parti « tout le mal ». « Tout ce qui était de quelque
Maëlle Dequiedt
                                           valeur a toujours été noyé dans les soupes et
assistanat Scénographie Louise Sari
construction du décor
                                           dans les sauces », éructe-t-il. Cet espace, habi-
Atelier du Théâtre de Vidy                 tuellement considéré comme convivial, Thomas
avec Marie Bos, Séverine Chavrier,         Bernhard en fait le champ de ruines d’une
Laurent Papot                              catastrophe d’autant plus calamiteuse qu’elle
et la participation des élèves du          est à la fois générale et intime. Ce n’est donc
Conservatoire de Musique
—                                          pas sans raison que dans Nous sommes repus
reprise CDN Orléans/Centre-Val de          mais pas repentis (Déjeuner chez Wittgenstein),
Loire                                      Séverine Chavrier plante clairement le décor
production Théâtre Vidy-Lausanne,          en installant les héros au milieu d’un sol jonché
Compagnie La Sérénade interrompue          de vaisselle brisée. C’est ainsi au sein même du
co-production Odéon -Théâtre de l’Eu-      chaos que se donnent libre cours la rage et les
rope, CDN Besançon Franche-Comté
                                           imprécations de Voss dont l’énergie destructrice
avec le soutien de la SPEDIDAM, Pro
Helvetia - Fondation suisse pour la        invente un art singulier de l’éclat jusqu’à s’en
culture, DRAC - Île-de-France, la Haute    prendre à la notion même de théâtre. Mais dans
École de Musique et le Conservatoire de    sa virulence et ses excès cette colère apte à brû-
Lausanne
                                           ler aussi ce qu’elle aime témoigne surtout d’un
—
Déjeuner chez Wittgenstein de              humour d’autant plus revigorant qu’il n’épargne
Thomas Bernhard (traduction de             rien ni personne.
Michel Nebenzahl) est publié chez
l’Arche Editeur, agent théâtral du texte
représenté.

                                           40                                                                                                                                    41
La Ménagerie
de verre

                                                                                                                              mise en scène Daniel Jeanneteau
texte Tennessee Williams

                                                                                                                              texte Tennessee Williams
traduction Isabelle Famchon

                                                                                                               La Ménagerie
mise en scène
Daniel Jeanneteau

                                                                                                               de verre
du 21 mars au 2 avril                            Puisant au plus intime de sa propre vie,
lundi, mercredi, jeudi et vendredi à 20h,        dans une histoire insignifiante et très locale,
samedi à 18h et dimanche à 16h                   Tennessee Williams construit avec
                                                 La Ménagerie de verre une œuvre universelle,
plateau 1 - 2h05
                                                 subtilement déceptive, parlant de la perte
—
                                                 et du deuil, de la permanence en nous de ce
texte Tennessee Williams                         qui a disparu.
traduction Isabelle Famchon
mise en scène et scénographie
Daniel Jeanneteau                                La Ménagerie de verre se déroule dans un petit
assisté de Olivier Brichet                       appartement de Saint Louis et met en scène trois
lumières Pauline Guyonnet                        membres de la même famille, les Wingfield : une
costumes Olga Karpinsky
                                                 mère, Amanda, abandonnée par son mari, un
son Isabelle Surel
                                                 fils, Tom, poète et employé dans une usine de
vidéo Mammar Benranou
                                                 chaussures, une fille, Laura, fragile, solitaire
collaboratrice à la scénographie
Reiko Hikosaka                                   et qui collectionne de petits animaux en verre.
remerciements à Marie-Christine Soma             À ce triangle s’ajoute un quatrième personnage
avec Solène Arbel, Quentin Bouissou,             extérieur : Jim, jeune collègue de Tom, invité le
Dominique Reymond, Olivier Werner                temps d’une soirée.
Et la participation de Jonathan Genet
                                                 Amanda Wingfield, hantée par sa propre jeunesse
—
production : Maison de la Culture d’Amiens -
                                                 perdue, harcèle ses enfants en voulant leur
Pôle européen de création et de production,      bien, incapable de discerner clairement sa vie
Studio-Théâtre de Vitry, T2G                     fantasmatique de leur réalité. Elle organise
co-production : La Colline, Espace des           une soirée au cours de laquelle un « galant »
Arts - Chalon-sur-Saône, CDN Besançon
Franche-Comté, MCB° - Bourges, Shizuoka          doit venir, un mâle qu’il s’agit de présenter à
Performing Arts Center, Institut français        sa fille déficiente, frappée d’un handicap indé-
Décor construit dans les ateliers de la MCB° -
Bourges                                          finissable mais la rendant inapte à toute vie
l’auteur est représenté dans les pays de         normale. Mélangeant le sexe et la survie,
langue française par Renauld & Richardson        échafaudant des plans scabreux de mariages
info@paris-mcr.com en accord avec Casa-
rotto Ramsay Ltd, London
                                                 devant résoudre les problèmes de leur vie
la traductrice est représentée dans le
                                                 matérielle et sentimentale, Amanda provoque
monde par Renauld & Richardson.                  la catastrophe ultime qui finira de les faire basculer
La Ménagerie de verre est présentée en vertu
                                                 dans le repli et la misère.
d’un accord exceptionnel avec « The Univer-
sity of the South, Sewanee, Tennessee »

                                                 42                                                       43
d’après une
histoire vraie

                                                                                                         une histoire vraie
de Christian Rizzo / ICI—CCN Montpellier

                                                                                                                              ICI—CCN Montpellier
                                                                                                                              de Christian Rizzo /
                                                                                                         d’après
jeudi 12 avril à 20h                               Chercheur inlassable, le chorégraphe Christian
                                                   Rizzo questionne sa pratique de la danse en la
avec le Conservatoire Edgar-Varèse
de Gennevilliers, première partie par
                                                   confrontant à d’autres traditions pour inventer
les élèves                                         un folklore imaginaire contemporain proche de
                                                   la transe.
plateau 1 - 1h
—
                                                   Des danseurs folkloriques qui martèlent le sol
conception, chorégraphie, scénographie
et costumes Christian Rizzo                        de leurs pieds. Cette vision a fortement marqué
                                                   Christian Rizzo alors qu’il assistait à un spec-
musique originale Didier Ambact et
                                                   tacle à Istanbul. À la fois surpris et profondément
King Q4
                                                   ému par cet élan collectif et saccadé, il s’est
musique live Didier Ambact et King Q4              senti médusé. Comment retrouver l’impact de
création lumières Caty Olive                       ce groupe de danseurs ? Comment imaginer
assistante artistique Sophie Laly                  une danse qui tout en prenant appui sur des
régie générale Jérôme Masson
                                                   pratiques folkloriques masculines et méditerra-
ou Victor Fernandes                                néennes entrerait en friction avec des notions de
                                                   chute, de toucher et d’abandon ? Ainsi est née
arrangements sonores Vanessa Court
                                                   d’après une histoire vraie, création dans laquelle
ou Frédéric Peugeot
                                                   le chorégraphe imagine un folklore n’apparte-
régie lumière et vidéo Arnaud Lavisse,
                                                   nant à aucun territoire déterminé.
Samuel Dosière, Érik Houllier
avec Fabien Almakiewicz,                           En première partie, la danse et la musique se
Yaïr Barelli, Massimo Fusco, Miguel                rassemblent ici pour proposer des formes tra-
Garcia Llorens, Pep Garrigues,
                                                   ditionnelles, des compositions, des reprises de
Kerem Gelebek, Filipe Lourenço ou
                                                   répertoire. Dans ce grand mouvement, Massimo
Smaïn Boucetta, Roberto Martínez
                                                   Fusco danseur de la compagnie de Christian
—
montage de production Bureau Cassiopée             Rizzo va transmettre certaines danses de la
production déléguée ICI — centre choré-            pièce aux élèves du Conservatoire, à recompo-
graphique national Montpellier - Occitanie /
Pyrénées-Méditerranée / Direction Christian        ser sur la proposition musicale du département
Rizzo                                              des musiques actuelles, et du département des
co-production l’association fragile, Théâtre
de la Ville, Festival d’Avignon, Opéra de Lille,
                                                   musiques afro cubaines traditionnelles.
le Centre de Développement Chorégraphique
de Toulouse, la Ménagerie de verre, la
Filature, Scène nationale Mulhouse, l’Apos-
trophe, Scène nationale de Cergy-Pontoise
et du Val d’Oise, Centre chorégraphique
national de Rillieux-la-Pape

                                                   44                                                                                                45
Vous pouvez aussi lire