Mairie de Dammarie-Les-Lys
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
é s SAISON 19 C T R E 20 Nos autres évènements Animations médiathèque - Concerts Expositions - Scènes ouvertes - Théâtre
Madame, Monsieur, Une nouvelle saison culturelle débute et avec elle de nombreux spectacles pour vous divertir ! C’est avec un plaisir réel que je vous annonce la réouverture du Château des Bouillants le vendredi 20 septembre avec une magnifique exposition sur l’art animalier. Je vous invite à découvrir notre programmation, dans laquelle vous retrouverez, entre autres, le salon de la photographie et celui des artistes régionaux. Le château ayant accueilli pendant deux ans la médiathèque et cette localisation ayant séduit un certain nombre de Dammariens, nous avons décidé d’y maintenir une antenne dans ce bel équipement culturel, antenne qui sera ouverte pendant toute la période des expositions. Outre la programmation professionnelle de l’Espace Nino Ferrer, vous pouvez aussi voir des spectacles amateurs, les Scènes Ouvertes, avec les talents de demain. Je vous invite aussi à profiter des nombreuses animations proposées par la médiathèque. Afin de découvrir toutes les idées de sortie offertes par la Ville, je vous convie à la présentation de saison culturelle le vendredi 13 septembre à 19h, à l’Espace Nino Ferrer. Une belle soirée en perspective où nous aurons la joie Sommaire de vous offrir un spectacle unique ! Animations médiathèque p. 3, 5, 7, 8, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 23 Au plaisir de vous voir toujours plus nombreux dans Concerts vos équipements culturels. p. 11, 12 Expositions p. 4, 9, 14, 16, 18, 19, 22 Dominique MARC Scènes ouvertes p. 6, 10, 13, 20, 21 Adjoint au maire délégué à la Culture Théâtre p. 6, 15, 20
merc. 18 sept. 2019 animation 16h Book hour Club de lecture pour les adolescents à partir de 13 ans Book Hour réuni des ados désireux de partager leurs lectures et coups de cœur dans une ambiance détendue. Romans, BD ou mangas, littérature réaliste, fantastique ou policière… Tous les genres sont acceptés, aucune lecture n’est imposée. L’objectif principal de ce club est de favoriser les échanges autour du livre, mais aussi créer du lien entre des jeunes qui ne se connaissent pas forcément. Médiathèque Durée : 1h30 Pas besoin d’être un « dévoreur » de livres pour se joindre au Entrée libre et gratuite Book Hour. Il suffit de lire un livre par mois et surtout, d’être Renseignements curieux ! au 01 64 87 49 20 Alors n’attendez plus, rejoignez le Book Hour ! Nos autres dates mercredis 16 octobre, 20 novembre, 18 décembre, 15 janvier, 26 février, 18 mars, 22 avril, 20 mai et 17 juin 3
©Sylvie et Philippe Bouliet ©Yann Fustec ©Ghislain Delusseau ©Marion Tubiana ©Julien Monceaux 20 sept. exposition au 26 oct. voyage en terre animale 2019 avec Sylvie et Philippe Bouliet, Ghislain Delusseau, Yann Fustec, Julien Monceaux, Marion Tubiana Six artistes animaliers vous proposent une immersion en terre animale, à l’occasion de la réouverture du Château des Bouillants. Julien Monceaux capture avec son objectif la beauté du monde animal, jouant avec les lumières et les éléments atmosphériques. Grâce à une attention aux détails et à la lumière, Marion Tubiana Château crée des animaux au réalisme saisissant. des Bouillants mardi au samedi Yann Fustec travaille en taille directe, faisant jaillir la forme de 14h à 18h la matière brute, en tirant parti des spécificités du bois et du Entrée libre marbre. Vernissage vend. 20 sept. à 18h30 Sylvie et Philippe Bouliet proposent leurs « animaux en voie d’apparition », un bestiaire imaginaire, mêlant sculpture et peinture. Ghislain Delusseau, « archéologue de la société de consommation », sculpte par assemblage des objets de récupération orphelins voués au rebut et à l’oubli. 4
©Stocklib / Sergejus Bertasius sam. 5 oct. 2019 animation 10h café des parents qu’EST-CE QU’ON LIT ? Les bibliothécaires feront découvrir aux parents et aux enfants les dernières nouveautés de la littérature jeunesse à travers une sélection d’ouvrages et de lectures ou même d’applications numériques. Ces moments seront également propices à la découverte des thématiques qui rythment la parentalité. Médiathèque Durée : 1h Le Café des parents à la médiathèque se veut être un lieu Sur réservation de convivialité et de partage pour sensibiliser les familles à Renseignements l’intérêt du livre chez le tout-petit et favoriser les échanges et inscriptions parents/enfants. au 01 64 87 49 20 Nos autres dates samedis 25 janvier et 30 mai 5
vend. 11 oct. scène ouverte / THéÂTRE 2019 20h30 la surprise par le Théâtre Pourpre Rien ne va plus chez les Charbier : pendant que Monsieur amasse des millions dans le prêt-à-porter, Madame se sent délaissée malgré une vie d’opulence. Et elle veut divorcer. Mais Philippe Charbier, à l’idée de devoir se séparer de la moitié de sa fortune, n’est pas du tout prêt à accepter. C’est alors que le couple est au bord de la crise de nerfs, que M. Morin, un gentil retraité vivant au-dessus des Charbier, fait une tentative de suicide devant la porte des Charbier. Une tentative qui échouera, comme tout ce qu’il a de toute façon voulu entreprendre dans la vie. Espace Nino Ferrer Mais cette visite surprise pourrait bien servir les noirs desseins Durée : 1h55 de Philippe Charbier, prêt à tout pour ne pas voir sa fortune Tarifs : dilapidée… plein 7 € abonné 5 € groupe (à partir de 10 pers.) 5 € 6
sam. 12 oct. animation 2019 10h fête du cinéma en partenariat avec l’AFCA et la Médiathèque départementale de Seine-et-Marne Rémy d’Halluin et Violaine Lecuyer-Reymond de l’association Barybal viendront réaliser un atelier «papier découpé » à la médiathèque. La technique du papier découpé est un héritage du spectacle d’ombre. Elle offre de multiples possibilités que cet atelier Médiathèque permettra d’explorer. Durée : 2h Sur réservation Programmé dans le cadre de la Fête du cinéma d’animation, cette initiation permettra d’expérimenter l’animation à partir de Renseignements et inscriptions formes en papier conçues par les participants. au 01 64 87 49 20 7
Animation SIGNER AVEC Bébé Médiathèque Durée : 45 mn Sur réservation Renseignements sam. et inscriptions au 01 64 87 49 20 19 oct. 2019 10h Des histoires à écouter, des ©Stocklib / nyul comptines à fredonner, des images à savourer, des signes à répéter… animation En famille, les bébés vont se régaler ! Un moment d’échange à travers la langue des signes pour les tout petits. pass’SAVOIRS sam. Médiathèque 19 oct. Durée : 4h Nos autres dates Entrée libre 2019 samedis 21 décembre, 8 février et 4 avril Renseignements au 01 64 87 49 20 14h Pass’savoirs est un temps d’échanges et de partage de savoirs pour permettre à chacun de transmettre ses connaissances ou d’en acquérir de nouvelles. Car chaque individu à quelque chose à transmettre à l’autre : une expérience, un métier, une passion, un engagement associatif… Dans ce premier rendez-vous venez découvrir le monde de la photographie avec Jean-Pierre Poyen, président du Photo Club de Dammarie- lès-Lys. Nos autres dates samedis 7 décembre, 1er février, 4 avril et 6 juin ©Stocklib / Aleksandr Khakimullin 8
©JZZM Photography 8 nov. EXPOSITION au 7 déc. 2019 sALON D’ART PHOTOGRAPHIQUE L’association Zebrajazz présente une exposition collective en hommage à Didier Lockwood. 21 photographes, amateurs ou professionnels, ont choisi un cliché, qui raconte « leur » Didier Lockwood. En noir et blanc et en couleur, ces photographies permettent une immersion sur scène au plus près du jazzman, disparu en 2018. Château Le concours national organisé par le Photo Club de Dammarie- des Bouillants lès-Lys offre une multitude de clichés, complétés par une mardi au samedi présentation des dernières réalisations du Photo Club. 14h à 18h Entrée libre Une exposition qui sera vous séduire par sa diversité et sa qualité. Vernissage vend. 8 nov. à 18h30 9
vend. 15 nov. 2019 SCène ouverte / danse 20h30 c’est le moment, c’est l’instant par la Compagnie Parole de Corps L’association Parole de Corps vous propose un spectacle de danse contemporaine. Composé d’une succession de 7 pièces, vous pourrez découvrir le talent des élèves des groupes avancés de l’école. Espace Nino Ferrer Leurs tableaux seront aussi enrichis des interprétations de 3 Durée : 45 mn danseurs professionnels de la compagnie. Tarifs : plein 7 € abonné 5 € groupe (à partir de 10 pers.) 5 € 10
animation sam. 12 oct. 2019 club 14h philo Médiathèque Durée : 1h30 Entrée libre Renseignements au 01 64 87 49 20 concert avec Claire de Chessé Le club permet de discuter et réfléchir ensemble autour de grandes questions de sens, grâce à un ingénieux jeu de cartes... concert DE LA philosophiques ! Les ateliers sont accessibles à tous à partir de sainte cécile 15 ans sans pré-requis. Espace Nino Ferrer Durée : 2h Entrée libre dim. Nos autres dates 24 nov. samedis 23 novembre, 14 décembre, 25 janvier, 29 février, 14 mars, 25 avril, 23 mai et 20 juin 2019 avec l’Orchestre d’Harmonie de Dammarie-lès-Lys 16h Tous les musiciens de l’Orchestre d’Harmonie de Dammarie-lès-Lys vous attendent avec impatience pour vous faire partager leur passion ! Ils vous proposeront un répertoire éclectique qui ravira tous les goûts. Deux rendez-vous incontournables pour rentrer léger dans l’hiver et joyeux au Printemps ! mais aussi... Concert de Printemps ©Stocklib / limbi007 dim. 29 mars 2020 11
concert les mardis sam. 3 déc. jazzy 2019 10h Espace Nino Ferrer Durée : 2h Entrée libre Réservation conseillée au 01 60 56 95 20 par le Centre des Musiques Didier Lockwood ©Céline Harlingue Fondé en 2000, le Centre des Musiques Didier Lockwood s’est taillé une très belle réputation dans l’univers du jazz, puisqu’une centaine animation d’étudiants vient entreprendre chaque année une formation en musicologie. Depuis plusieurs années, ces élèves se produisent Croq’livres également sur la scène de l’Espace Nino Ferrer dans le cadre des «Mardis Jazzy». Placés dans les conditions de concert, ils peuvent ainsi Pour les enfants de 18 mois à 4 ans s’aguerrir tout en partageant leur passion avec le public. Entre standards indémodables et expérimentations Médiathèque perpétuelles, la programmation offre toujours Durée : 1h une diversité d’oeuvres et un éclectisme très Sur réservation apprécié par les mélomanes ou les simples Renseignements amateurs. et inscriptions au 01 64 87 49 20 sam. 30 nov. Nos autres dates 2019 mardis 7 janvier, 4 février, 21 avril et 27 mai par Céline Harlingue Compagnie Scènes en Seine 11h Il était une fois tout un monde de contes d’ici ou d’ailleurs, avec des animaux qui parlent, de objets qui volent, des arbres qui chantent… à découvrir en famille avec Céline Harlingue-Lemaire, une conteuse qui vous fera croquer ses histoires à pleines dents ! Nos autres dates samedis 11 janvier et 14 mars 12
vend. 13 déc. SCène ouverte / THéâtre 2019 20h30 les quatre doigts de la main par la Compagnie du Proscenium Quatre femmes d’origine et de culture différentes partagent la même bonne humeur et la même gouaille, avec l’envie toujours, de croquer dans la vie tant qu’elle est douce et sucrée. Elles ont un âge certain, elles se rendent visite, elles râlent, elles attendent, elles reprochent, elles chavirent, elles soupirent, elles rigolent, elles se plaignent, elles s’en veulent, elles s’aiment, elles se détestent, elles s’envoient des mots à la figure comme des boxeurs s’envoient des uppercuts… Espace Nino Ferrer Durée : 1h45 Elles sont vivantes, quoi ! Tarifs : plein 7 € abonné 5 € groupe (à partir de 10 pers.) 5 € 13
animation sam. 18 janv. ROBOT 2020 9h30-12h30 ARENA et 14h-16h Médiathèque Tout public Sur réservation Renseignements et inscriptions au 01 64 87 49 20 par l’Association Ici et Lab ©Exploradôme Si vous avez secrètement rêvé de créer un robot pour en faire un serial killer de ballons de EXPOSITION baudruche, cet atelier est pour vous ! Au matin, l’association Ici et Lab vous permettra de fabriquer et de tester un robot. L’après-midi anim’action sera consacrée à un tournoi de robotique avec les robots crées. Des démonstrations d’impression 3D seront également proposées. Château des Bouillants La médiathèque vous proposera en parallèle de découvrir la réalité virtuelle du 3 janvier au 22 février. mardi au samedi 14h à 18h Avec le casque de réalité virtuelle Playstation VR, vous ferez Entrée libre 10 janv. une expérience de jeu totalement inédite au cœur de l’action. Matériel prêté par la médiathèque départementale de Seine- Vernissage vend. 10 janv. à 18h30 au 15 fév. et-Marne. 2020 Cette exposition, conçue par Exploradôme, est une invitation à se plonger dans l’univers des studios d’animation et des principales techniques de création des films à travers 7 activités interactives. Les visiteurs pourront notamment réaliser un petit film d’animation en stop-motion et découvrir les secrets des bruiteurs et des doubleurs. Cette exposition permettra également d’en savoir plus sur l’histoire de l’animation, depuis les peintures rupestres jusqu’aux dessins animés modernes. ©Wheeldo 14
sam. 8 fév. THéÂTRE 2020 19h festival courts en scène Courts en Scènes est un festival de formes théâtrales courtes qui s’adresse aux amateurs. Le principe est simple : présenter un extrait représentatif, entre 10 et 15 minutes par compagnie. Ainsi, durant la soirée, le public pourra découvrir des extraits de créations des 6 compagnies participantes. Espace Nino Ferrer Un avant-goût de ce que le public pourra aller voir « en entier » Durée : 4h les mois suivants ! Tarifs : plein 7 € abonné 5 € groupe (à partir de 10 pers.) 5 € 15
Animation stop motion Médiathèque Durée : 4h réparti sur 2 jours Sur réservation 11 et 12 Renseignements et inscriptions fév. au 01 64 87 49 20 2020 14h-16h par Marco Marchetti ©Annie Nivert A côté de son activité de technicien et réalisateur exposition de dessins animés, Marco Marchetti anime des ateliers de stop motion pour 6 mars apprendre cette technique aux plus jeunes. salon des au 11 avril 2020 artistes Venez à sa rencontre pour une découverte du dessin animé et pour tout connaître sur la technique du stop motion. régionaux Château des Bouillants mardi au samedi 14h à 18h Entrée libre Vernissage vend. 6 mars à 18h30 L’aquarelle est le médium de prédilection d’Annie Nivert, invitée d’honneur. Cette Dammarienne de longue date exposera des œuvres créées spécialement pour ce salon. Jouant avec la transparence des couleurs permise par l’aquarelle, elle observe et retranscrit tout en délicatesse le monde qui l’entoure, particulièrement la nature. A ses côtés exposeront des artistes de la région, amateurs et professionnels, sélectionnés par un jury, donnant à voir un panorama de l’art contemporain dans toute sa diversité. Atelier de découverte de l’aquarelle animé par Annie Nivert, sam. 21 mars à 15h - coût 5 € inscriptions obligatoires au 01 64 87 93 48 16
Animation typomatic sam. 21 mars 2020 Médiathèque Tout public 10h-12h et Entrée libre 13h30-18h Renseignements au 01 64 87 49 20 Conception Alis & Buzzing Light avec Pierre Fourny, hôte d’accueil au Typomatic Ayant l’apparence d’une simple cabine (de type cabine photographique automatique), vous pouvez y couper en deux, une fois entré(e) à animation l’intérieur, n’importe quel mot de votre choix. Vous découvrirez alors des associations de maupassant sam. 7 mars 2020 mots totalement in-soup-ço-nna-bles, qu’il vous est données d’imprimer pour pouvoir en témoigner. Car il faut le VOIR pour le CROIRE ! et les bords Le MONTRER pour le PARTAGER ! 14h En tapant votre prénom, vous ressortirez du Typomatic avec la moitié d’une nouvelle de seine identité. Mais vous pourrez aussi dire à 2 mi- mots des choses rendues impossibles à penser ! Courrez-y. Revenez-y. C’est du spectacle total. Médiathèque Durée : 1h10 Tout public Sur réservation Renseignements et inscriptions au 01 64 87 49 20 par Annick Jouanne, comédienne Compagnie Echos d’écrits L’écrivain Guy de Maupassant s’installe à Paris en 1872. De 1873 à 1880, dès les beaux jours, son activité favorite, le canotage, lui inspirera de très belles nouvelles. Composée de nouvelles et d’extraits de nouvelles, Maupassant et les bords de Seine nous propose un florilège où portraits et ambiances témoignent des multiples facettes de la vie et des loisirs d’alors, sur et au bord de la Seine. ©Buzzing Light 17
exposition voyage d’une langue à l’autre : autour de la langue et de la culture arabes Médiathèque 7 avril Entrée libre au 16 mai ©Stocklib / famveldman 2020 installation prêtée par la Médiathèque départementale animation de Seine-et-Marne semaine Voilà une installation conçue en exclusivité par Zeynep Perinçek, artiste, et par Mathilde Chèvre, docteur en études de la petite enfance arabes, et par son équipe du Port a jauni. Cette maison d’édition publie de superbes albums bilingues arabe / français et propose des Médiathèque univers poétiques qui ouvrent à l’altérité. Tout public 24 au 28 L’exposition vous permettra de sensibiliser les Sur réservation mars publics et de vous sensibiliser vous-même à la Renseignements 2020 langue arabe à travers des jeux de cartes, des et inscriptions au 01 64 87 49 20 activités autour de la calligraphie et du théâtre ainsi que des points d’écoute de textes et de contes. La médiathèque s’associe à la Il s’agit d’un voyage d’une langue à l’autre, du Semaine nationale de la petite français vers l’arabe et inversement. enfance dont le thème est « S’aventurer ! De l’exploration intérieure à la découverte du monde qui nous entoure ». En route pour de nouvelles aventures donc, avec enfants, parents et professionnels de la petite enfance de la ville ! ©Le port a jauni, juin 2017 18
©Clémence Pollet ©Frédéric Chaume ©Hélène Baumel ©Véronique Sustrac 24 avril ©JZZM Photography EXPOSITION au 23 mai l’estampe en lumière 2020 avec Hélène Baumel, Frédéric Chaume, Clémence Pollet et Véronique Sustrac Quatre graveurs sont réunis au Château des Bouillants afin de mettre en lumière une technique riche de possibilités. Pratiquant le burin et le monotype, Véronique Sustrac cherche à transcrire l’énergie et le mouvement du monde végétal. Château Dans les paysages d’Hélène Baumel, la puissance du trait de des Bouillants la gravure sur bois contraste avec les aquatintes plus diffuses, mardi au samedi presque abstraites. 14h à 18h Les aquatintes et eaux-fortes de Frédéric Chaume magnifient Entrée libre la ville, grâce à son travail sur les masses et le placement des Vernissage lumières. vend. 24 avril à 18h30 Fascinée par l’art populaire et traditionnel des pays européens et orientaux, Clémence Pollet présentera notamment des linogravures réalisées pour des albums jeunesse. Atelier de découverte de la gravure animé par Clémence Pollet, sam. 25 avril à 15h - coût 5 € inscriptions obligatoires au 01 64 87 93 48 19
SCène ouverte / THéâtre match d’improvisation Espace Nino Ferrer Durée : 2h30 Tarifs : vend. plein 7 € abonné 5 € 24 avril groupe (à partir de 10 pers.) 5 € 2020 20h30 de la Ligue d’Improvisation de Seine-et-Marne (LISM) Le match d’improvisation Animation est un spectacle complet basé sur l’improvisation théâtrale. sam. Des comédiens mettent tout en œuvre pour émouvoir, faire rire, rêver et surprendre le a dos 25 avril 2020 d’escargot public qui votera pour l’équipe la plus convaincante. 11h 2 équipes de 7 comédiens s’affrontent sur une patinoire en tenue de hockey sous le regard Contes polyglottes intransigeant d’un arbitre et de 2 assistants. pour les enfants Tout ceci sous l’égide de musiciens et d’un MC de 3 mois à 4 ans (maître de cérémonies). Médiathèque Durée : 45 mn Sur réservation Renseignements et inscriptions au 01 64 87 49 20 avec Violaine Robert Des histoires et des chansons de pays lointains, des aventures racontées dans des langues différentes, des sonorités du bout du monde… Attachez vos ceintures, nous partons en voyage ! Nous irons loin nous dégourdir les oreilles, et ce voyage se fera le plus simplement du monde, à dos d’escargot, à dos de mots. Ce spectacle mêle chansons wolof, arabe, anglaise, espagnole, japonaise, et paroles françaises pour raconter des histoires toutes en poésie... 20
Animation Balade anglaise Contes pour les enfants à partir de 4 ans Médiathèque sam. 16 mai Durée : 1h Sur réservation Renseignements 2020 et inscriptions au 01 64 87 49 20 11h par la Compagnie Scènes en Seine Metteur en scène et distribution Mira Hamrit et Céline Harlingue Pas la peine d’aller bien loin pour découvrir d’autres langues ! SCène ouverte Céline Harlingue et Mira Hamrit vous feront voyager grâce aux mots à travers des histoires distrayantes ! Le subtil mélange de français et de mots venus d’ailleurs fera découvrir tout en douceur DECONCERTO l’anglais aux enfants. vend. Espace Nino Ferrer 29 mai Durée : 2h30 2020 Tarifs : plein 7 € 20h30 abonné 5 € groupe (à partir de 10 pers.) 5 € Un jeune musicien passe un important concours de violon. En pleine prestation, il perd le contrôle de son corps. Cet échec va l’entraîner sur un chemin qu’il n’aurait pas soupçonné... L’alliance du théâtre, de la musique, de la danse et du mime apportent à cette fable un éclairage humoristique et poétique. 21
©#Les rêveurs meurent en dormant (2015) 5 au 20 juin exposition 2020 LES Rêveurs meurent en dormant avec Johann Fournier Le photographe Johann Fournier construit une imagerie forte, marquée par la poésie. Château des Bouillants « Au début il y a le rêve. Celui que je fais, celui que nous faisons parfois, endormi ou éveillé. Celui qui plus réel que le réel, laisse mardi au samedi 14h à 18h d’indélébiles traces sur celles du quotidien. Au début il y a le Entrée libre rêve, puis la volonté de s’y fondre. De le rendre vrai, puisque notre réalité - est - une fiction choisie. Ces images, ces scènes Vernissage vend. 5 juin à 18h30 en sont témoins. Les rêveurs meurent en dormant, parce qu’ils ressentent ce qu’ils voient, parce que leur pensée est sauvage et qu’ils se sont émancipés de la réalité. » 22
sam. 13 juin 2020 animation 14h-18h aTELIER GRAFFITI par l’association La Coulure Collectif d’artistes peintres spécialisés dans la peinture murale et le graffiti. Leur style est un mix entre graffiti et illustration, inspiré par la bande dessinée et l’illustration pour enfants entre autre. Leurs réalisations ont un aspect naïf et encouragent à la gaieté, au partage et à l’échange. Médiathèque Ce sont les trois valeurs défendues dans leur travail mais aussi à Durée : 4h travers des ateliers pédagogiques avec différents publics. Tout public à partir de 10 ans Entrée libre et gratuite Les artistes proposent la réalisation d’un graf collectif sur panneau de bois qui sera ensuite installé en médiathèque. Renseignements au 01 64 87 49 20 23
Espace Nino Ferrer Place Paul Bert Tél. 01 60 56 95 20 Facebook : salle Nino Ferrer Billetterie ouverte du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Modes de paiement chèque, CB ou espèce Château des Bouillants 400 avenue Henri Barbusse Tél. 01 64 87 93 48 Salle d’expositions ouverte du mardi au samedi de 14h à 18h retrouvez Médiathèque Place du 8 mai 1945 Tél. 01 64 87 49 20 Site : bib.77190.fr la saison culturelle Ouverture au public • sept à juin 2019 / 2020 mardi, jeudi, vendredi de 13h30 à 18h mercredi, samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h • juillet et août culturetvous.fr mardi, mercredi de 14h à 18h samedi de 10h à 16h mairie-dammarie-les-lys.fr Hôtel de Ville 26 rue Charles de Gaulle - BP 24 77196 DAMMARIE-lès-LYS CEDEX Imprimerie Municipale de Dammarie-lès-Lys s ET - D19-097.INDD Ne pas jeter sur la voie publique
Vous pouvez aussi lire