Séjours Linguistiques - Irlande Angleterre Écosse États-Unis Canada Allemagne Espagne - edi langues
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019
Irlande
Angleterre
Écosse
États-Unis
Séjours Canada
Allemagne
Linguistiques Espagne
Malte
Chers parents,
E.D.I. en deux mots chers futurs participants,
L’importance de maîtriser une langue étrangère n’est plus à prouver : atout
Créée en 1999, E.D.I. (Etudes et Découvertes Internationales), s.a.r.l. au capital de
incontestable qui fait souvent la différence lors des études supérieures mais
21.000 euros, est immatriculée au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours
surtout dans le milieu professionnel, c’est aussi la clé qui permet de percevoir le
sous le n° IM087100004 et bénéficie d’une garantie financière de l’association
monde différemment et de s’enrichir humainement.
Professionnelle de Solidarité du Tourisme (15 av. Carnot, 75017 Paris).
Etudes et Découvertes Internationales (E.D.I.), organisme à taille humaine
E.D.I. a souscrit auprès de la MAIF (TSA 55113 - 79060 - NIORT cedex 9) un contrat
proche des jeunes et des parents, vous propose de franchir le pas et de vous
d’assurance garantissant sa responsabilité civile à hauteur de 30.000.000 euros.
accompagner dans cette formidable aventure. Débutant ou confirmé,
adolescent ou jeune adulte, chacun trouvera parmi nos différentes formules le
Un numéro d’appel d’urgence permet aux participants et à leurs parents d’être en
séjour qui lui conviendra et répondra à ses attentes : immersion en famille, cours
contact avec E.D.I. 24h/24.
et activités, one to one, séjours en résidence ou écoles de langues sont autant
de possibilités de s’ouvrir à une autre culture, de se familiariser avec un style de
vie jusque là méconnu et d’appréhender les subtilités qu’une langue peut offrir.
E.D.I., membre de L’Office national de garantie des séjours Alors n’attendez plus et lancez-vous !
linguistiques et éducatifs, s’engage à faire voyager les
Persuadés que les voyages forment la jeunesse et forment tout simplement,
jeunes en toute sécurité selonles termes du Contrat Qualité
élaboré en collaboration avec des fédérations de parents
A très bientôt !
d’élèves et des associations de consommateurs agréées.
L’équipe E.D.I
02
2
Les logos Sommaire
Hébergement Hébergement Jeune du même
Hébergement
en résidence
collectif
Hébergement
en famille
en famille
Jeune du
âge
même âge
dans la famille
de 16 ans Un peu de lecture
A chacun son séjour : nos différentes formules ............................................................. p. 4 à 5
Voyage groupe
Voyages Voyage individuel
Voyages Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Dates en
fixes, voyage inclus
groupe
Dates individuel
flexibles, voyage Période ou dates de séjour Tout ce qu’il faut savoir sur les séjours ............................................................................... p. 6 à 9
non inclus
Dégré d’immersion
Degré d’immersion dans la langue
Informations et conditions particulières de vente ................................................... p. 76 à 81
Toutes les photos de cette brochure ont des droits réservés :
niveau 1
dans la langue liste des copyrights sur demande.
Informations sur les conditions générales de vente ............................................... p. 82 à 83
Degré d’immersion dans la langue
niveau 2
Degré d’immersion dans la langue
niveau 3
Séjours
Ça ne côute rien...
Degré d’immersion dans la langue
Irlande .............................................................................................................................................. p. 10 à 23
niveau 4
Royaume-Uni ................................................................................................................................ p. 24 à 43
... de lire avec attention cette documentation
Degré d’immersion dans la langue Malte ................................................................................................................................................. p. 44 à 45
niveau 5
avec E.D.I., pas de surprise, tout est dit !
Canada .......................................................................................................................................... p. 46 à 47
... d’appeler E.D.I. pour poser une option sur le séjour choisi Etats-Unis ......................................................................................................................................... p. 48 à 63
E.D.I. vous garde la place 10 jours, le temps d’envoyer le dossier d’inscription. Espagne .......................................................................................................................................... p. 64 à 69
Allemagne ..................................................................................................................................... p. 70 à 75
... d’appeler E.D.I. si le participant rencontre une difficulté sur place
E.D.I. trouvera alors une solution rapidement.
Dossier d’inscription ................................................................ encart séparé
mais ça facilite la vie !
3À CHACUN SON SÉJOUR : NOS DIFFÉRENTES FORMULES
La formule Classique La formule Immersion à Thème
Le principe Barcelone ou Dublin par exemple ; Le principe souhaitent pratiquer une activité spécifique de
La formule Classique prévoit en général : les sportifs qui veulent absolument continuer à La formule Immersion à Thème prévoit en général : façon assez intensive (rugby, foot, surf, tennis,
l’hébergement collectif ou en famille, en se défouler pendant les vacances. l’hébergement en famille en pension complète ; musique, théâtre, etc.) ;
pension complète ; l’intégration et la participation à la vie de la sont déjà partis plusieurs fois en immersion
@@ Le bon compromis : le Classique avec et souhaitent diversifier leur expérience en se
des cours de langue en groupe francophone famille ;
hébergement en famille qui offre une tournant vers un programme de bénévolat ou
ou international, assurés par des professeurs la pratique d’une activité sportive ou de loisirs
première approche d’intégration culturelle de stage en entreprise.
diplômés, avec test de niveau à l’arrivée pour dans un club local, en présence de jeunes
tout en gardant l’aspect cocooning rassurant
constituer des groupes homogènes ; locaux et parfois d’autres jeunes internationaux
du séjour en groupe. La période
des activités sportives et culturelles et au OU un stage de bénévolat ou en entreprise.
moins une journée d’excursion en groupe, le @@ Le bon plan : le Classique international en Les programmes Immersion à Thème se déroulent
tout encadré par des moniteurs locaux et / ou famille ou en résidence. Parfait pour les plus Les objectifs recherchés généralement à dates précises pendant l’été mais
francophones ; aventuriers, les plus autonomes et les plus Prendre de l’assurance à l’oral, acquérir des certaines formules sont réalisables toute l’année :
le week-end ou au moins le dimanche en sociables, il offre la possibilité de partager automatismes et progresser rapidement dans consultez-nous !
famille (le cas échéant). cours et activités avec des jeunes de toutes la langue.
nationalités et pas seulement des Français. Se familiariser avec une autre culture et faire Le degré d’immersion dans la langue
Les objectifs recherchés C’est encore plus enrichissant et l’immersion l’expérience d’un style de vie différent. De 4 (immersion avec activités parfois en présence
Prendre confiance à l’oral, retravailler et dans la langue est plus forte. Attention d’autres Français) à 5 (aucune rencontre avec
Mais aussi :
conforter ses bases dans la langue. toutefois : il n’y a pas toujours de groupe E.D.I. d’autres Français).
Pratiquer une activité sportive ou artistique
Découvrir la région d’accueil dans une ni de représentant français sur place et le dans un club local.
ambiance ludique et conviviale. voyage est souvent individuel ! Découvrir une autre facette de l’immersion
dans un pays étranger en faisant du volontariat
Le public visé La période ou en intégrant le monde du travail.
La formule Classique est idéale pour : Les formules Classique se déroulent en général
les plus jeunes, qui se sentiront à l’aise au sein pendant l’été ou les petites vacances scolaires à des Le public visé
d’un groupe d’enfants de leur âge qu’ils verront dates spécifiques. Certains séjours classiques interna- La formule Immersion à Thème est idéale pour les
presque quotidiennement ; tionaux sont toutefois possibles toute l’année. jeunes qui :
les ados qui partent pour la première fois à ont déjà testé les formules classiques et
l’étranger et qui recherchent avant tout une Le degré d’immersion dans la langue souhaitent passer à la vitesse supérieure sans
ambiance conviviale et un esprit de groupe ; De 1 (présence de Français 24h/24) à 3 (cours et pour autant vivre une immersion totale ;
les hyperactifs qui ne veulent aucun temps activités en groupe international sous réserve aiment avoir un emploi du temps bien rempli
mort dans leur emploi du temps ; que d’autres étudiants étrangers s’inscrivent aux et veulent allier immersion et activités ;
les citadins qui veulent découvrir Londres, mêmes dates. Présence de Français possible).
4La formule Immersion Totale La formule Ecoles de Langues
Le principe @@ Le bon plan : les immersions avec activités Le principe l’esprit d’initiative et qui s’adaptent facilement
La formule Immersion Totale prévoit en général : sportives ou touristiques organisées et La formule Écoles de Langues prévoit en général : dans un groupe de nationalités et d’âges
l’hébergement en famille en pension encadrées par la famille. C’est la meilleure l’hébergement collectif (souvent sans repas) différents ;
complète ; formule pour les jeunes hyperactifs ou ou en famille (en demi-pension) ; les jeunes qui recherchent avant tout à tisser
l’intégration et la participation à la vie de la soucieux d’avoir un emploi du temps bien des cours de langues plus ou moins intensifs des liens avec d’autres étudiants grâce aux
famille d’accueil ; rempli : golf, équitation, shopping, découverte (standard, combiné, avec cours particuliers, rencontres qu’ils feront à l’école. Les familles
des activités organisées par E.D.I. ou la d’Edimbourg ou de Berlin… il ne reste qu’à ateliers culturels, préparation aux examens, d’accueil sur ce type de formule ne vont en
famille, selon la formule choisie. faire son choix ! etc.), en classe internationale de 15 élèves effet pas forcément s’investir comme elles le
maximum selon la formule choisie ; feraient pour une immersion par exemple ;
@@ Le bon compromis : aux USA, la plupart des
Les objectifs recherchés un test de niveau à l’arrivée pour constituer les ados (à partir de 16 ans) autonomes,
formules prévoient une journée de découverte matures et responsables qui sont souvent
Prendre de l’assurance à l’oral, acquérir des des groupes homogènes.
avec le groupe de Français chaque semaine. partis en immersion et ont envie d’essayer
automatismes et progresser rapidement dans
Le reste du temps est passé en famille.
la langue. Les objectifs recherchés autre chose. E.D.I. et les écoles de langues
Découvrir une autre culture et faire l’expérience @@ Le top du top : les immersions avec Prendre de l’assurance à l’oral, retravailler considèrent les mineurs comme des adultes.
d’un style de vie différent. cours particuliers et les One to One. Elles et conforter ses bases ou développer ses Ils ne doivent d’ailleurs pas avoir peur de
permettent un enseignement plus approfondi automatismes et progresser rapidement dans se retrouver avec d’autres étudiants d’âges
Le public visé et personnalisé de la langue. Dans le cas des la langue. différents, la répartition dans les classes se
La formule Immersion Totale est parfaite pour les programmes One to One (ou Two to One), Découvrir une ville comme Toronto, Cork, faisant par niveau de langue.
jeunes qui : c’est un membre de la famille diplômé pour Oxford, Munich ou Madrid dans une ambiance
étudient la langue depuis au moins deux ans ; enseigner qui dispense les cours de langue. conviviale et internationale en profitant des La période
ont déjà effectué un séjour linguistique de C’est l’idéal pour progresser ! activités organisées par l’école. Les séjours Écoles de Langues sont réalisables à
préférence ou qui sont très motivés à l’idée de Évoluer dans un environnement à la fois toute époque de l’année pour une durée d’une
partir vivre pendant un temps à l’étranger ; La période studieux et cosmopolite, où les rencontres et semaine à une année complète.
sont dynamiques, sociables et curieux ; La plupart des formules Immersion Totale les échanges au sein de l’école représentent
sont disposés à s’adapter à un mode de vie sont réalisables toute l’année avec un voyage sans aucun doute les points forts du séjour. Le degré d’immersion dans la langue
différent du leur et à faire des efforts pour individuel. Certaines sont proposées avec voyage De 3 (cours et activités en groupe international,
progresser. accompagné pendant l’été. Le public visé présence de Français possible) à 4 (immersion avec
La formule Écoles de Langues est idéale pour : cours ou activités parfois en présence d’autres
Communication, désir d’intégration, moti- Le degré d’immersion dans la langue les jeunes adultes qui veulent se perfectionner Français).
vation et ouverture d’esprit sont les clés de la dans la langue, acquérir des bases solides ou se
De 4 (immersion avec cours ou activités parfois en
réussite d’une immersion totale. préparer à un examen de langue officiel ;
présence d’autres Français) à 5 (aucune rencontre
avec d’autres Français). les jeunes capables de travailler seuls, qui ont
5TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LES SÉJOURS
Que vous fassiez partir votre enfant pour la première fois ou qu’il soit déjà un habitué des séjours linguistiques, prenez le temps de lire avec
attention les pages suivantes. Vous y trouverez des informations précieuses sur le fonctionnement de nos programmes et les implications de tel ou
tel choix de formule. Cela vous aidera à prendre une décision éclairée qui répondra aux attentes et aux objectifs de toute la famille !
A - LE CHOIX D’UNE FORMULE ADAPTÉE votre enfant préfère évoluer au sein d’un groupe, privilégiez L’origine ethnique, la religion, le niveau social, la nationalité, les
un séjour Classique où il retrouvera des jeunes de son âge. croyances, l’orientation sexuelle et le lieu de résidence ne font pas
Il est déterminant. Prévoyez d’y consacrer du temps. Avant -- ses centres d’intérêt : si votre enfant pratique régulièrement partie de nos critères de sélection. Il faut garder en tête que le
d’arrêter votre choix, nous vous conseillons vivement : une ou plusieurs activités durant l’année scolaire par but d’un séjour en famille n’est pas d’être placé dans une famille
de parler longuement du projet avec votre enfant, bien avant exemple, préférez une formule Classique ou une formule identique à la sienne !
le départ. Immersion à Thème, il se sentira moins dépaysé. La plupart de nos familles, notamment aux Etats-Unis, possèdent
d’évaluer sa motivation et son intérêt pour ce projet. Certains des animaux de compagnie et nous ne pouvons pas garantir un
jeunes sont demandeurs et ont une réelle envie de partir à Lorsque vous aurez arrêté votre choix, laissez-vous quelques jours
placement dans une famille qui n’en a pas.
l’étranger. Si c’est le cas de votre enfant, le choix du séjour sera de réflexion avant de compléter le dossier d’inscription.
facilité.
de déterminer avec lui les objectifs : mettre à profit les 3) Les motivations et le rôle des familles d’accueil
connaissances acquises en cours, découvrir un nouvel Les familles hôtesses ne reçoivent pas pour enseigner leur langue,
B - LES SÉJOURS EN FAMILLE mais pour découvrir une autre culture et partager la leur. Elles
environnement, pratiquer la langue de manière intensive en
vue d’un examen ou d’une remise à niveau, allier vacances et Les séjours en famille sont particulièrement adaptés aux jeunes sont fières de leur pays et désireuses de le faire connaître. Elles
pratique de la langue étrangère, etc. dynamiques et motivés qui ont envie de découvrir la langue et la accueillent simplement et feront leur possible pour mettre votre
de décider de la formule de séjour avec votre enfant, en culture d’un pays étranger en intégrant le quotidien d’une famille enfant à l’aise. Elles le considèreront comme un membre de la
tenant compte de : hôtesse. Sauf mention contraire, ils prévoient un hébergement en famille à part entière.
-- sa personnalité : un enfant timide ou réservé risque de se pension complète, en chambre souvent partagée avec un enfant Les familles aideront votre enfant à communiquer dans leur
replier sur lui-même lors d’un séjour en Immersion Totale. Si de la famille ou un autre participant de nationalité différente. langue et seront heureuses de partager leur quotidien sans pour
autant le chambouler : elles n’auront pas pour rôle d’organiser des
activités et des excursions. Il faudra profiter des petits échanges
1) Que faut-il entendre par famille ? du quotidien pour pratiquer et progresser !
La configuration traditionnelle “père, mère et enfants” correspond
Il est évident que sur les formules Classique et Écoles de Langues,
à une majorité de nos familles d’accueil mais la notion de famille a
les interactions entre votre enfant et ses hôtes seront moins
beaucoup évolué dans le monde entier. La famille hôtesse pourra
nombreuses et peut-être moins riches que sur une formule
donc aussi être :
Immersion Totale ou Immersion à Thème.
un couple dont les enfants ont quitté le foyer,
une famille monoparentale,
Nota : il est possible que deux ou trois familles se relaient pour assurer
une dame seule,
l’accueil d’un participant.
un couple homosexuel avec ou sans enfants.
La présence de tous les membres de la famille d’accueil qui seront
Dans tous les cas, elle devra être traitée avec respect et considération.
indiqués sur la fiche famille n’est pas garantie pendant tout le séjour
du participant.
2) La sélection des familles Aux Etats-Unis, la majorité des familles hôtesses accueillent
Les familles hôtesses sont rigoureusement sélectionnées par nos bénévolement. Les familles dont tous les membres travaillent
correspondants locaux selon deux critères principaux : le désir s’organisent en général soit entre elles, soit avec des parents ou des
d’accueillir et le confort matériel. amis, pour que leurs hôtes ne restent pas seuls la journée.
6Nota : ce sont nos correspondants locaux qui placent les participants soient placés à deux Français par famille pour quelques nuits, le plus
dans leur famille hôtesse en fonction du profil de chacun. C’est la souvent en début ou en fin de séjour. Vous en seriez alors informés.
raison pour laquelle le dossier d’inscription doit être complété avec
Nota : à Malte, les familles peuvent accueillir jusqu’à 4 participants,
le plus grand soin : il conditionne en partie le succès de l’adaptation
parfois de même nationalité.
en milieu étranger.
7) Désistement de la famille
5) Enfant du même âge dans la famille Il arrive que des familles se désistent à la dernière minute ou en
Sur certains séjours, nous pouvons garantir que la famille d’accueil
cours de séjour (urgence médicale, décès d’un proche, accident,
aura au moins un jeune du même âge que votre enfant (à deux
etc.). Un changement de famille sera alors organisé dans les
ans près et pas obligatoirement du même sexe) sous réserve que :
meilleurs délais, sans exclure la possibilité d’un placement
le participant ne soit pas allergique aux animaux ou qu’il n’en
temporaire. Si le désistement a lieu juste avant le départ ou
ait pas peur,
pendant le voyage, les coordonnées de la nouvelle famille
le dossier d’inscription nous parvienne au moins 30 jours
pourront être communiquées à l’arrivée sur le lieu de séjour.
avant le départ.
Le jeune de la famille n’est pas tenu de participer à toutes les
activités prévues au programme. Il pourra en effet avoir ses 8) Lieu de séjour
propres occupations et engagements à respecter. Il ne sera pas Pour la plupart des séjours, et notamment pour les formules de
forcément présent à la maison tous les jours (école, cours, job type Immersion Totale, nous ne pouvons pas toujours indiquer
d’été, compétition sportive, etc.). un lieu d’accueil précis dans les descriptifs. Nos familles habitent
essentiellement dans des petites villes ou des villages, où l’accueil
Aux Etats-Unis, dans de très rares cas et généralement pour une
4) Les motivations et le rôle du participant raison de confort, votre enfant pourra être accueilli par une famille
est plus chaleureux et authentique. Dans le cas d’un hébergement
Une intégration en famille réussie demande des efforts de la en ville, celui-ci se situera plutôt dans des zones résidentielles en
voisine de celle du jeune Américain, ce qui ne les empêchera pas
part de chacun. Si votre enfant choisit ce type d’hébergement, il périphérie et non en plein centre ville.
de passer la journée ensemble.
doit avoir conscience qu’il devra s’habituer à un nouveau mode Sur les formules Classique, si plusieurs villes de séjour sont
de vie et respecter des règles qui seront différentes de ce dont Les formules garantissant un jeune du même âge sont possibles, la répartition finale sera faite par E.D.I. et son partenaire
il a l’habitude. Ceci ne doit pas être un frein mais au contraire mentionnées à l’aide d’un logo (voir signification des logos en en fonction du nombre et de l’âge des participants. L’accueil se fera
attiser sa curiosité : c’est un des plaisirs de la découverte d’un pays page 3). Sur toutes les autres formules, la présence d’un enfant ou en ville ou dans la région sans possibilité de choix. Le lieu de séjour
étranger. A lui d’accepter ces différences et de s’adapter à son d’un adolescent est possible mais pas contractuelle. définitif vous sera communiqué quelques jours avant le départ.
nouvel environnement. Même si dans la majorité des cas elle facilite les échanges, la
Aux Etats-Unis, nous indiquons le nom d’une grande ville connue
Sur les formules Immersion Totale, un niveau linguistique correct présence d’un jeune du même âge n’est pas toujours un gage
pour une meilleure visualisation de la région de séjour. Nos
pour soutenir des conversations est indispensable afin qu’un réel de réussite du séjour, E.D.I. ne pouvant bien évidemment pas
familles habitent rarement à moins d’une ou deux heures de la
échange s’installe entre votre enfant et ses hôtes. Sa motivation et garantir l’entente entre les deux jeunes.
ville de référence, parfois dans les états alentours. L’étendue des
son désir de s’intégrer vont également jouer un rôle déterminant :
villes ainsi que les distances n’ont rien à voir avec ce que nous
sourires, petits services rendus, enthousiasme et remerciements
6) Combien de Français par famille ? connaissons en France et la démesure américaine est bien réelle.
pour les activités proposées seront particulièrement appréciés.
L’accueil d’un seul francophone par famille est garanti, sauf
Votre enfant devra se montrer ouvert d’esprit et tolérant si la
programmes spéciaux ou demande spécifique des parents. Nota : aux Etats-Unis, il se peut que nous soyons amenés à changer de
pratique d’un culte fait partie du mode de vie de sa famille
Les familles hôtesses peuvent cependant accueillir jusqu’à 3 région d’accueil sans toutefois modifier le contenu du programme ni
d’accueil, comme c’est souvent le cas aux Etats-Unis notamment
participants de nationalités différentes, parfois 4. La chambre le prix. Si tel était le cas, vous en seriez immédiatement averti mais cela
(assistance hebdomadaire à un office religieux, prière collective
pourra être partagée avec l’un de ces jeunes. n’entraînerait ni dédommagement ni remboursement de notre part.
avant les repas, etc.).
Il est possible que, pour des raisons d’organisation, certains jeunes
7TOUT
TOUTCE
CEQU’IL
QU’ILFAUT
FAUTSAVOIR
SAVOIRSUR
SURNOS
LES SÉJOURS
SÉJOURS
D - LES COURS DE LANGUE Les activités et excursions sont toujours clairement quantifiées
et limitées comme indiqué dans le descriptif de chaque séjour.
Certains séjours incluent des cours dans leur programme. Il peut s’agir : Elles peuvent varier selon la ville d’accueil, le nombre d’inscrits, la
de cours en groupe homogène, en classe francophone ou météo, la localisation de la famille, etc.
internationale (sous réserve que d’autres étudiants étrangers Dans le cas d’une formule Immersion Totale avec activités,
s’inscrivent aux mêmes dates), de 4 à 18 élèves maximum l’organisation du programme est laissée à la discrétion de la famille.
selon la formule choisie.
de cours pour deux ou de cours particuliers : E.D.I. ne peut pas Les exemples d’activités ou d’excursions mentionnés dans
garantir leur répartition régulière dans la semaine. L’emploi du nos descriptifs ne sont ni limitatifs ni contractuels. Ce sont des
temps sera établi sur place en fonction des disponibilités de la indications de ce qui est possible et ils ne tiennent pas compte du
famille hôtesse et du professeur. programme définitif qui sera proposé sur place.
Les activités sportives sont toujours encadrées par des moniteurs
Selon le séjour choisi, des cours particuliers pourront également qualifiés.
être proposés en option.
Comme pour les séjours avec cours, le participant sera parfois
Les cours pourront être formels ou informels et être prolongés par amené à emprunter seul les transports en commun pour se
une sortie ou une visite. Ils seront dispensés par des professeurs rendre aux activités ou aux excursions, sauf lorsqu’elles seront
diplômés pour enseigner leur langue en tant que langue étrangère. organisées et encadrées par la famille. Le coût de ce transport
C - LES SÉJOURS AVEC HÉBERGEMENT COLLECTIF
Sur les formules Classique et Écoles de Langues, le participant n’est pas toujours inclus dans nos tarifs (consultez le descriptif de
Particulièrement adaptés aux jeunes qui partent à l’étranger devra normalement emprunter seul les transports en commun chaque séjour).
pour la première fois ou qui recherchent une activité spécifique à pour se rendre aux cours selon la localisation de son lieu
pratiquer, ces séjours permettent de combiner cours de langues, Nota : les séjours E.D.I. sont avant tout linguistiques, et non
d’hébergement. Le coût du transport n’est pas toujours inclus touristiques !
visites, sports, instants ludiques et rencontres enrichissantes dans dans nos tarifs (consultez le descriptif de chaque séjour).
une ambiance souvent internationale et toujours conviviale.
Sauf mention contraire, ils prévoient un hébergement collectif
en pension complète en chambre individuelle ou partagée selon F - LE VOYAGE
le programme choisi. Les centres d’accueil sont situés dans des E - LES ACTIVITÉS ET EXCURSIONS
cadres attractifs et sont dotés d’excellentes infrastructures qui Certains séjours incluent des activités culturelles ou sportives 1) Voyage groupe accompagné
remplissent tous les critères de sécurité et de confort requis. et des excursions dans leur programme. Elles peuvent être La formule Voyage groupe accompagné propose un voyage en
Les couvertures et les draps sont fournis. Le linge de toilette organisées : groupe, accompagné par un responsable francophone, à dates
(non fourni) et le trousseau doivent être marqués au nom du en groupe francophone ou international selon la formule précises. Le transport en train, en avion ou en car + ferry est inclus.
participant. Les repas sont pris dans le restaurant, le self ou le choisie (formules Classique, Immersion à Thème ou Écoles de Tous nos groupes partent de Paris ou de Lille pour certains séjours
buffet de la résidence. Les jours d’excursion, les déjeuners seront Langues). en Angleterre.
normalement pris sous forme de paniers repas. individuellement dans un club ou encadrées par la famille Généralement, les formules avec voyage accompagné se
(formules Immersion à Thème ou Immersion Totale). Dans déroulent pendant les vacances scolaires.
Dans le cas d’un séjour avec groupe international, il n’y aura pas ce cas, il n’est pas garanti que tous les membres de la famille Nota : en cas d’effectif insuffisant, E.D.I. se réserve le droit d’organiser
de référent français sur place et l’encadrement sera assuré par hôtesse participent aux activités ou aux excursions. un voyage groupé mais non accompagné afin de maintenir le séjour.
notre équipe locale. Votre enfant devra se montrer autonome et En fonction de la formule choisie, il n’y aura pas forcément de
être capable de s’intégrer au groupe. référent français encadrant les activités.
2) Voyage groupé mais non accompagné
Dans tous les cas, E.D.I. ne peut pas garantir une répartition La formule Voyage groupé mais non accompagné propose un voyage
régulière des activités dans la semaine. en groupe, à dates précises, avec billet inclus mais le trajet en avion
8ou en train n’est pas accompagné par un responsable. Un membre sélectionné par E.D.I. encadrera le groupe pendant toute la
de l’équipe E.D.I. sera par contre présent en gare ou à l’aéroport durée du séjour. Son rôle est de veiller au bon déroulement
pour aider le groupe à l’enregistrement à l’aller et au retour. du programme et à l’intégration des jeunes dans leur nouvel
environnement. L’accompagnateur reste sur place pour évaluer
les situations, prendre les mesures nécessaires et s’assurer de la
3) Voyage individuel réussite du séjour.
La formule Voyage individuel propose un voyage à dates libres,
non accompagné. Le transport reste à votre charge. Sur les formules avec voyage groupé mais non accompagné et
Votre enfant devra se débrouiller seul pour embarquer, prendre voyage individuel, il n’y aura pas de référent français sur place.
une correspondance si nécessaire, passer les contrôles et C’est le correspondant local et son équipe qui prendront le relais
récupérer ses bagages si voyage avion (sauf dans le cadre d’un et qui seront joignables en cas de problème.
vol avec service UM mineur non-accompagné*, procédure qui
Les numéros de téléphone des référents sur place (français ou
entraîne des coûts supplémentaires).
étrangers) vous seront communiqués avant le départ. Dans tous
* Selon les conditions de certaines compagnies aériennes, les
les cas, E.D.I. assurera un suivi de tous les individuels et restera
jeunes voyageant seuls doivent souscrire le service payant UM
joignable 7j/7 et 24h/24 sur son numéro d’urgence.
(Unaccompanied Minor, accompagnement par une hôtesse). Merci
de vous renseigner auprès de la compagnie choisie.
Les séjours avec voyage individuel sont possibles toute l’année
pour la plupart. Si cela offre une flexibilité certaine au participant,
H - LES DEGRÉS D’IMMERSION
il faudra cependant impérativement respecter les dates et les Pour une lecture plus facile, E.D.I. classifie ses séjours selon 5
Parents et participants ont leurs propres
tranches horaires d’arrivée et de départ indiquées par E.D.I.. Ne degrés d’immersion dans la langue : attentes et c’est la raison pour laquelle
réservez jamais vos billets sans l’accord d’E.D.I. !
Très faible : présence de Français 24h/24.
Degré d’immersion dans la langue
niveau 1
nous vous proposons 4 types de séjours qui
Faible : cours et activités entre Français.
Degré d’immersion dans la langue devraient satisfaire les souhaits de chacun.
4) Les transferts niveau 2
Les transferts aéroport ou gare d’arrivée / lieu de séjour et retour sont Moyenne : cours et activités avec des jeunes de diverses
Degré d’immersion dans la langue
Degré1d’immersion dans la langue
niveau
Déclinés sous de nombreuses formes, le
participant trouvera sans aucun doute dans
niveau 3
toujours inclus dans nos prix (sauf pour les séjours Écoles de Langues). nationalités (sous réserve de leur inscription), mais présence
Degré d’immersion dans la langue
niveau 1
Degré
Degré d’immersion
d’immersion dans
dans la
la langue
langue
de Français possible. Aux USA, immersion avec interactions les pages suivantes le petit truc en plus qui lui
niveau
niveau 24
Si voyage groupe, ils seront normalement effectués en autocar privé.
Degré d’immersion dans la langue
niveau 2
entre Français.
Degré
Degré d’immersion
d’immersion dans
dans la
la langue
donnera l’envie de partir !
langue
Dans de très rares cas et selon le nombre de participants, les niveau
niveau 35
Degré d’immersion dans la langue
transferts pourront s’effectuer en transports en commun si Bonne : immersion avec cours ou activités, parfois en
niveau 3
Maintenant que vous êtes devenus incollables
Degré d’immersion dans la langue
niveau 4
l’hébergement a lieu en ville (auberge de jeunesse par exemple). présence d’autres Français.
Degré d’immersion dans la langue
niveau 4
sur les séjours linguistiques et sur nos formules
Degré d’immersion dans la langue
niveau 5
Si voyage individuel et sous réserve que les dates et tranches Excellente : pas de rencontre avec d’autres Français.
Degré d’immersion dans la langue
niveau 5
horaires d’arrivée et de départ indiquées par E.D.I. soient de séjour, il ne vous reste plus qu’à choisir le
respectées, ils seront assurés par le correspondant local d’E.D.I. et Important : les séjours notés 4 et 5 nécessitent un véritable programme idéal !
son équipe (famille d’accueil ou chauffeur privé). investissement de la part du participant.
Certains séjours peuvent se situer entre deux notes, comme par
exemple les séjours Classiques internationaux ou les Immersion
à Thème.
G - ENCADREMENT
Ce classement est donné à titre indicatif et reste variable en
Sur les formules avec voyage accompagné, un responsable fonction des conditions sur place.
9IRL 1
LET’S GO
TO IRELAND ! IRLANDE LANGUE &
LOISIRS
11/17 ans
Degré d’immersion dans la langue
niveau 1
Hébergement
Hébergement
en famille
Degré d’immersion
Degré d’immersion dans la langue
niveau 2
En famille Cours et activités entre Français
Degré d’immersion dans la langue
Welcome! Voyage
Voyages groupe
en groupe
niveau 3
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Compagnies aériennes : Aer Lingus, Air France ou Avril, juillet etdans
Degré d’immersion aoûtla langue
Ryanair niveau 4
Souvent considérée comme une destination idéale
Degré d’immersion dans la langue
pour les séjours linguistiques, la République d’Irlande Cours
niveau 5
placer temporairement 2 participants dans
a en effet de quoi séduire nos anglophiles en herbe : 15 heures de cours pour le séjour d’une semaine, 24 une même famille d’accueil (4 nuits maximum)
une vie culturelle bouillonnante, une histoire riche et pour le séjour de deux semaines, 33 pour le séjour de lorsque les dates de séjour se chevauchent.
trois semaines en classe francophone de 16 élèves Lieu de séjour : régions de Cork ou de Dublin
passionnante, des paysages inspirants, un dynamisme
maximum (formule Standard IRL1-1). sans possibilité de choix. Accueil en ville ou en
sans pareil… L’Île Emeraude est unique en son genre ! périphérie.
Club 5 : les cours peuvent avoir lieu chez le
Suite à la profonde transformation économique des Activités professeur ou dans une salle de cours.
Activités en groupe francophone encadré par des Week-end en famille.
dernières décennies, il est vrai que les mentalités ont moniteurs franco-irlandais : Trajets famille / école : à pied ou en transports en
quelque peu évolué, mais le plaisir d’accueillir ainsi que une journée d’excursion hebdomadaire (en avril, commun (inclus dans les prix).
l’amabilité et la simplicité de ses habitants restent les une seule journée d’excursion pendant le séjour)
des après-midi d’activités sportives ou de loisirs
points forts de l’Irlande.
(ex. : football, volley-ball, badminton, visites de
musées, cinéma, etc.)
Pays de contrastes, l’Île verte allie modernité, jeunesse et une soirée récréative pendant le séjour.
libéralisme tout en cultivant des valeurs fortes : la famille
et la religion tiennent encore une place privilégiée dans le
quotidien des Irlandais. Possibilité de classe à effectif réduit : 5 élèves
maximum avec la formule Club 5 (réf. IRL1-2).
L’Irlande offre enfin un cadre naturel exceptionnel. Des
A savoir
vastes plaines verdoyantes des Midlands aux falaises Participants de 11 à 13 ans : accueil à 2 Français par
escarpées du comté de Donegal ; du charme pétillant de famille pour faciliter l‘intégration, sauf demande
Galway aux côtes accidentées du Connemara ; de la beauté contraire des parents et sous réserve d’un nombre
de participants pair.
sauvage des comtés de Mayo et Sligo au calme de ses E.D.I. et son partenaire se réservent le droit de
superbes lacs répartis sur tout le territoire,
l’Irlande impressionne par la diversité de
ses paysages, essentiellement ruraux.
Période Durée Dates IRL 1-1 (1) IRL 1-2 (1)
N’attendez plus, l’Irlande mérite vraiment
1 sem. 20 au 27/04 1 243 € néant
le détour ! Avril
12 j. 20/04 au 01/05 1 702 € néant
2 sem. 06 au 19/07 - 15 au 28/07 - 01 au 14/08 - 14 au 27/08 1 761 € 1 985 €
Eté
3 sem. 06 au 26/07 - 01 au 21/08 2 181 € 2 522 €
(1) Taxes aériennes incluses : 139 euros au 15/12/18.
10IRL 2 IRL 3
IRLANDE
THE ART OF INTERNATIONAL
CONVERSATION Degré d’immersion dans la langue
niveau 1
Degré d’immersion dans la langue
niveau 1
12/17 ans 14/17 ans
Degré d’immersion dans la langue Degré d’immersion dans la langue
niveau 2 niveau 2
Hébergement
Hébergement
en famille
Degré d’immersion
Degré d’immersion
niveau 3
dans la langue Hébergement
Hébergement
en famille
Degré d’immersion
Degré d’immersion
niveau 3
dans la langue
En famille Cours et activités avec de jeunes Espagnols, En famille Cours et activités avec des jeunes de diverses
présence de Français possible
Degré d’immersion dans la langue
nationalités, présence de Français possible
Degré d’immersion dans la langue
niveau 4 niveau 4
Voyage
Voyages groupe
en groupe
Voyage
Voyages individuel
individuel
Voyage
Voyages individuel
individuel
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Compagnie aérienne : Aer Lingus Aéroport : Dublin
Degré d’immersion dans la langue
Aéroport : Dublin Entre le 16 juin et le 18 août
Degré d’immersion dans la langue
niveau 5 niveau 5
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Juillet - Du 29 juin au 13 ou 20 juillet Cours périphérie.
- Du 13 au 27 juillet 20 cours de 45 minutes par semaine en classe Les week-ends seront passés en famille.
internationale de 15 élèves maximum. Il n’y aura pas d’encadrement ni de référent
Cours français sur place.
15 heures de cours par semaine en classe Trajets famille / école ou activités : en transports
internationale de 8 élèves maximum. Activités en commun (non inclus dans les prix, prévoir
Activités hebdomadaires en groupe international environ 50 € par semaine).
encadré par des moniteurs irlandais :
Activités 4 après-midi d’activités sportives et de visites
Activités hebdomadaires en groupe international culturelles
encadré par des moniteurs irlandais : 1 après-midi libre
5 après-midi d’activités sportives et de visites 1 journée d’excursion
culturelles (ex. : Scavenger Hunt, cours de musique 1 soirée récréative.
irlandaise, initiation à la danse irlandaise, cuisine,
découverte de sites locaux, promenade dans la
nature, équitation, etc.)
1 journée d’excursion (ex. : Dublin, Wild Atlantic
Way, Cliff of Moher, Galway, etc.)
Les amateurs de rugby peuvent retrouver la
formule International Rugby sur le site
www.edilangues.com !
2 soirées récréatives (ex. : bowling, musique Les activités du programme standard ci-dessus
irlandaise, match de football gaélique, etc.). sont remplacées par la pratique du rugby (en
général de 14h à 16h45 du mardi au vendredi).
Pour plus d’informations, consulter le site
A savoir www.edilangues.com.
Durée minimum de séjour : 2 semaines.
Lieu de séjour : Longford, accueil en ville ou aux
alentours. A savoir
Le dimanche sera passé en famille. Arrivée et départ le dimanche.
Trajets famille / activités : à pied ou accompagnés Lieu de séjour : Dublin, accueil en ville ou en
par la famille hôtesse.
Durée Dates Prix (1) 2 semaines 3 semaines Durée 2 semaines 3 semaines 4 semaines
Individuel
Groupe
2 semaines 30/06 au 14/07 - 14 au 28/07* 1 913 € Prix 1 627 € 2 144 € 2 678 €
1 728 € 2 340 €
3 semaines 30/06 au 21/07 2 517 €
* voyage groupé mais non accompagné.
(1) Taxes aériennes incluses : 139 euros au 15/12/18.
11IRL 4 IRL 5
IRLANDE
À CHACUN SA BALLE : À CHACUN SA
FOOTBALL Degré d’immersion dans la langue
niveau 1
BALLE : RUGBY Degré d’immersion dans la langue
niveau 1
12/17 ans 15/18 ans
Degré d’immersion dans la langue Degré d’immersion dans la langue
niveau 2 niveau 2
Hébergement
Jeune du même âge
de 16 ans
Degré d’immersion
Degré d’immersion
niveau 3
dans la langue Hébergement
Jeune du même âge
de 16 ans
Degré d’immersion
Degré d’immersion
niveau 3
dans la langue
En famille qui a un enfant sensiblement du même Activités avec des jeunes de diverses nationalités En famille qui a un enfant sensiblement du même Activités avec des jeunes de diverses nationalités
âge que le participant dont des Irlandais, présence de Français possible
Degré d’immersion dans la langue
âge que le participant dont des Irlandais, présence de Français possible
Degré d’immersion dans la langue
niveau 4 niveau 4
Voyage
Voyages groupe
en groupe
Voyage
Voyages individuel
individuel
Voyage
Voyages groupe
en groupe
Voyage
Voyages individuel
individuel
Compagnie aérienne : Aer Lingus Aéroport : Dublin
Degré d’immersion dans la langue
Compagnie aérienne : Aer Lingus Aéroport : Dublin
Degré d’immersion dans la langue
niveau 5 niveau 5
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Juillet et août Juillet et août Juillet - Arrivée le 29 ou le 30 juin
- Arrivée le 13 ou le 14 juillet
Cours Cours Lieu de séjour : région de Dublin. Accueil en ville
Cours particuliers proposés en option : 31 € la session Cours particuliers proposés en option : 31 € la session ou en périphérie.
de 50 minutes. de 50 minutes. Pour tous niveaux. Apporter chaussures de
rugby, protège tibias/dents, tennis, tongs pour la
douche, chaussettes, imperméable.
Activités Activités Excursion du samedi réalisable pour les séjours du
Activité football du lundi au vendredi, Activités organisées et encadrées par le club de dimanche au dimanche.
généralement de 10h30 à 15h. Les sessions rugby du lundi au vendredi de 9h à 16h : Trajets famille / club de rugby : à pied ou en
d’entraînement, principalement basées sur -- 3h de rugby par jour sous la direction d’une transports en commun (inclus dans les prix).
l’aspect technique, la condition physique et le jeu, équipe hautement qualifiée de l’Institut de
sont dirigées par des membres du club local de Rugby Irlandais. Amélioration des notions de
Sligo. Des mini-tournois pourront également être technique de jeu, de forme physique (force,
organisés. rapidité, agilité et puissance), de nutrition et de
Participation à la vie quotidienne de la famille. psychologie du sport.
-- 5 après-midi d’activités culturelles ou sportives
en semaine (ex. : gym, zoo, visites, etc.).
A savoir 1 journée d’excursion le samedi encadrée par les
Séjour du samedi au samedi ou du dimanche au moniteurs du club (Dublin par exemple).
dimanche, si voyage individuel. Participation à la vie quotidienne de la famille.
Lieu de séjour : région de Sligo, accueil en ville ou
aux alentours sans possibilité de choix.
Pour tous niveaux. Apporter chaussures de foot, A savoir
protège tibias, tennis, tongs pour la douche, Durée maximum de séjour : 2 semaines.
chaussettes, imperméable. Séjour du samedi au samedi ou du dimanche au
Trajets famille / centre sportif : à pied ou dimanche si voyage individuel.
accompagnés par la famille hôtesse.
Individuel
Durée Juillet Août Prix (1) 1 sem. 2 sem. 3 sem. Durée Dates Prix (1) 1 semaine 2 semaines
Groupe
Individuel
Groupe
30/06 au 14/07 - 07 au 21/07 04 au 18/08* 2 semaines 30/06 au 14/07 - 14 au 28/07* 2 203 € 1 374 € 2 018 €
2 sem. 2 073 €
14 au 28/07* 11 au 25/08* 1 329 € 1 888 € 2 435 €
* voyage groupé mais non accompagné.
3 sem. 30/06 au 21/07 - 07 au 28/07* 04 au 25/08* 2 612 €
(1) Taxes aériennes incluses : 139 euros au 15/12/18.
* voyage groupé mais non accompagné.
(1) Taxes aériennes incluses : 139 euros au 15/12/18.
12IRL 6 IRL 7
IRLANDE
À CHACUN SA PONY
BALLE : TENNIS Degré d’immersion dans la langue
niveau 1
CAMP
Degré d’immersion dans la langue
niveau 1
12/17 ans 11/17 ans
Degré d’immersion dans la langue Degré d’immersion dans la langue
niveau 2 niveau 2
Hébergement
Jeune du même âge
de 16 ans
Degré d’immersion
Degré d’immersion
niveau 3
dans la langue Hébergement
Jeune du même âge
de 16 ans
Degré d’immersion
Degré d’immersion
niveau 3
dans la langue
En famille qui a un enfant sensiblement du même Activités avec des jeunes de diverses nationalités En famille qui a un enfant sensiblement du même Activités avec des jeunes de diverses nationalités
âge que le participant dont des Irlandais, présence de Français possible
Degré d’immersion dans la langue
âge que le participant dont des Irlandais, présence de Français possible
Degré d’immersion dans la langue
niveau 4 niveau 4
Voyage
Voyages groupe
en groupe
Voyage
Voyages individuel
individuel
Voyage
Voyages groupe
en groupe
Voyage
Voyages individuel
individuel
Compagnie aérienne : Aer Lingus Aéroport : Dublin
Degré d’immersion dans la langue
Compagnie aérienne : Aer Lingus Aéroport : Dublin
Degré d’immersion dans la langue
niveau 5 niveau 5
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Calendrier
Calendrier
en période scolaire
Juillet Entre le 29 juin et le 4 août Juillet et août - Entre le 29 juin et le 28 juillet
- Entre le 3 et le 25 août
Cours Cours
Cours particuliers proposés en option : 31 € la session Cours particuliers proposés en option : 31 € la session
de 50 minutes. de 50 minutes.
Activités Activités
Activité tennis du lundi au vendredi, généralement Centre équestre du lundi au vendredi à raison
de 10h à 17h. Cours et matches sont prévus au de 5 heures par jour. Au programme : 3 heures
programme. d’équitation par jour en groupe (amélioration de la
Participation à la vie quotidienne de la famille. technique et des connaissances des participants)
et diverses activités autour du cheval.
Participation à la vie quotidienne de la famille.
A savoir
Séjour du samedi au samedi ou du dimanche au
dimanche si voyage individuel. A savoir
Lieu de séjour : Athlone, Mullingar ou Longford Séjour du samedi au samedi ou du dimanche au
sans possibilité de choix, accueil en ville ou aux dimanche si voyage individuel.
alentours. D’autres clubs offrant des prestations Lieu de séjour : région d’Athlone. Accueil en ville
similaires pourront aussi être sélectionnés. ou aux alentours.
Pour tous niveaux. Apporter raquette de tennis, Equitation : pour tous niveaux, sauf la semaine
chaussures de sport, imperméable. du 3 au 11 août qui est réservée aux cavaliers
Trajets famille / club de tennis : à pied ou confirmés (galop 5 minimum).
accompagnés par la famille hôtesse. Apporter bombe, bottes et gilet dorsal.
Trajets famille / centre équestre : à pied ou
accompagnés par la famille hôtesse.
Durée Dates Prix (1) 1 sem. 2 sem. 3 sem. Durée Juillet Août* Prix (1) 1 sem. (2) 2 sem. (2) 3 sem. (2)
Individuel
Groupe
Individuel
Groupe
2 sem. 30/06 au 14/07 - 07 au 21/07 - 14 au 28/07* 2 043 € 30/06 au 14/07 - 07 au 21/07 04 au 18/08 (2)
1 274 € 1 858 € 2 380 € 2 sem. 2 068 €
3 sem. 30/06 au 21/07 - 07 au 28/07* 2 557 € 14 au 28/07* 11 au 25/08 1 309 € 1 883 € 2 420 €
* voyage groupé mais non accompagné. 3 sem. 30/06 au 21/07 - 07 au 28/07* 04 au 25/08 (2) 2 597 €
(1) Taxes aériennes incluses : 139 euros au 15/12/18.
* voyage groupé mais non accompagné.
(1) Taxes aériennes incluses : 139 euros au 15/12/18.
(2) Supplément de 50 € pour tout séjour ayant lieu du 3 au 11 août.
13Vous pouvez aussi lire
