SEPTEMBRE OCTOBRE - Goethe-Institut

PROGRAMME LYON 2021

SEPTEMBRE
OCTOBRE

                      Sprache. Kultur. Deutschland.

PROGRAMMATION CULTURELLE

  Nos manifestations se déroulent dans le respect des mesures d’hygiène et de
  sécurité en vigueur. Nous vous prions de vous inscrire obligatoirement pour
  chacune des manifestations dans nos locaux par téléphone au 04 72 77 08 88
  ou par mail : info-lyon@goethe.de. Ouverture des portes 30 minutes avant
  le début de la manifestation. Merci de vous présenter, muni·e·s de votre passe
  sanitaire, au plus tard 10 minutes avant le début de la manifestation. Sinon,
  votre réservation ne sera plus valable.

  Sauf indication contraire, toutes les manifestations sont gratuites et soit en
  français, soit en allemand traduit en français.

  Plus d’informations et inscription à la newsletter sur www.goethe.de/lyon

  JUSQU’AU               Mawil – Lucky Luke se recycle
  07.09                  Flix – Spirou à Berlin
  14:00                  Hommage par deux des plus grands auteurs de la BD
    ˇ
  18:00
                         allemande aux grands classiques de la BD franco-belge
                         Avec le Lyon BD Festival
  EXPOSITION

  MERCREDI               Tu roules à vélo
  15.09                  Vernissage, ateliers franco-germano-italiens en famille,
  16:00                  mini-conférence et courts métrages

  RENCONTRE              Avec Janus France et l’Institut Culturel Italien
                         GOETHE KINDER
                         SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ

Spirou à Berlin © Flix                          Toni Erdmann © Komplizen Film

DU 16.09     Tu roules à vélo...
AU 19.11     …vers la mobilité de demain
14:00        40 affiches de jeunes designers et illustrateur·trice·s
             d’Allemagne et d’Italie
  ˇ
18:00
             Avec l’Institut Culturel Italien
EXPOSITION
             SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ

JEUDI        L’Europe à vélo
16.09        Atelier professionnel dans le cadre de la Conférence sur
16:00        le futur de l’Union européenne

RENCONTRE    Avec Europe direct et EUNIC
             SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ

JEUDI        La vélorution des citoyen·ne·s
16.09        européen·ne·s
19:00        Associations et mobilité urbaine à Francfort, Lyon et Milan
DÉBAT
             Échange entre Isabelle Bèque (sous réserve), Maison du Vélo
             Lyon, Frederico Del Prete, legambici Milan, Bertram Giebeler,
             ADFC Francfort, animé par Benoît Beroud, Mobiped
             Avec la Maison des Européens, l’Institut Culturel Italien
             et EUNIC
             SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ

LUNDI        Qui dirigera le nouveau
20.09        gouvernement ?
19:00        Focus sur la campagne électorale allemande
DÉBAT
             Échange entre Hélène Miard-Delacroix, historienne
EN LIGNE
             et politologue à la Sorbonne, Barbara Kostolnik,
             correspondante du Bayerischer Rundfunk à Berlin,
             et Pascal Thibaut, correspondant de RFI à Berlin
             Avec le CIERA hors les Murs

MARDI                 Deux figures majeures de la
  21.09                 littérature autrichienne
  19:30                 Avec Wolfgang Hermann et Reinhard Kaiser-Mühlecker
  LITTÉRATURE           Avec la Villa Gillet, les éditions Verdier et le
  HORS LES MURS
                        Forum Culturel Autrichien Paris

                        Villa Gillet 25 rue Chazière, Lyon 4

  MERCREDI              Ulla Lenze : Der Empfänger
  22.09                 Les trois vies de Josef Klein
  18:30                 Rencontre autour d’une lecture
  LITTÉRATURE           Avec l’aagil

  MARDI                 Maren Ade : Toni Erdmann
  28.09                 Fiction, Allemagne 2016
  19:00                 Cycle Kinoche « À la recherche de l’humour allemand »

  CINÉMA                Avec le DAAD

  MARDI                 À l’heure des fakenews :
  05.10                 l’édition critique de “Mein Kampf”
  19:00                 Rencontre autour de la nouvelle parution française,
  DÉBAT                 avec le traducteur Olivier Mannoni et autres expert·e·s,
                        animée par Michaela Wiegel, correspondante politique de
                        la Frankfurter Allgemeine Zeitung à Paris
                        Avec le CIERA hors les Murs

Wochenbett © Henriette Rietz                    Der geteilte Himmel © d.r.

JEUDI           Short Export - Made in Germany 2021
07.10           Six courts métrages allemands coups de cœur
19:00
CINÉMA

LUNDI           Duo Heredis
11.10           Beethoven, Debussy, Strohl
19:00           Marwane Champ, violoncelle, Maud Le Bourdonnec, piano

CONCERT         Spielfeld | Terrain de jeu. Le CNSMD au Goethe

MARDI           Sven O. Hill : Coup
12.10           Fiction, Allemagne 2019
19:00           Cycle Kinoche « À la recherche de l’humour allemand »

CINÉMA          Avec le DAAD

12 > 17         Prix du Livre allemand 2021
OCTOBRE         6 villes – 6 opinions – 1 concours
LITTÉRATURE     Présentation des livres sélectionnés et jeu-concours
EN LIGNE

JEUDI           Le Journal de Käthe Kollwitz
14.10           Par la Cie TDC
18:00           Avec l’Université Jean Moulin Lyon 3 et le Département
                du Nord. Réservation : pointculture@univ-lyon3.fr
THÉÂTRE
HORS LES MURS   Manufacture des Tabacs Auditorium Malraux
                6 rue Pr. Rollet, Lyon 8

LUNDI           Konrad Wolf : Der geteilte Himmel
18.10           Le Ciel partagé
19:00           Fiction, Allemagne 1964
CINÉMA          Introduction par l’historienne Diane Barbe (sous réserve)
RENCONTRE       À l’occasion des 60 ans de la construction du Mur
                Avec le CIERA hors les Murs

JEUDI       Italia et Germania
21.10       Transferts culturels germano-italiens
19:00       Échange entre Jean-Charles Margotton, aagil, Fabio Secchi,
DÉBAT       Institut Culturel Italien, et Patricia Viallet, Université de
            Saint Étienne
            Avec l’aagil et l’Institut Culturel Italien

VENDREDI    Enjeux de la traduction théâtrale
22.10       Carte blanche à Michel Bataillon
15:00       Avec le festival Sens Interdits
DÉBAT

SAMEDI      Éditer le théâtre
23.10       Quels enjeux pour les éditions théâtrales aujourd’hui ?
11:00       Échange entre Kristof Magnusson, auteur, Verlag der Autoren,
DÉBAT       Pierre Banos, Éditions Théâtrales, Dominique Dolmieu,
            Éditions L’Espace d’un instant, et Anne-Claire Huby,
            animé par Olivier Neveux et Marie Sorbier
            Avec le festival Sens Interdits

MERCREDI    Bettina Böhler : Schlingensief –
27.10       A Voice that Shook the Silence
19:00       Documentaire, Allemagne 2020
CINÉMA      Précédé d’une introduction par la metteuse en scène
RENCONTRE   Sofia Simitzis

DIMANCHE    Indignons-nous
31.10       L’engagement politique au théâtre et au-delà
17:00       Avec Leyla-Claire Rabih, metteuse en scène,
RENCONTRE   et Joulia Strauss, artiste-plasticienne
            Avec la Plattform, l’ENSATT, la HMT Leipzig et les festivals
            Sens Interdits et euro-scene

LANGUE ALLEMANDE

Nous vous proposons différentes formules de cours d’allemand, adaptées à
tout type de public : enfants, scolaires, étudiant·e·s et adultes. Tous nos cours
sont éligibles au CPF (compte personnel de formation).
Nous vous proposons également une offre complète d’examens d’allemand
tout au long de l’année. Nos examens vont du niveau A1 au niveau C2 et sont
reconnus à l’international.

06 > 10          Cours intensif de préparation
SEPTEMBRE        aux examens
COURS            Préparation aux examens B2 ou C1. Apprivoiser le format
EN LIGNE         de l’examen, connaître les astuces qui font la différence et
                 effectuer un ultime entraînement avant l’examen.
                 9h-12h30 / Prix : 375€ / En ligne sur Zoom

13 > 24          Cours intensifs d’allemand
SEPTEMBRE        Niveaux A1, A2 et B1
COURS            18h15-20h45 / Prix : 460€ / En présentiel

DU 04.10         Session automne/hiver
AU 10.02         Cours d’allemand tous âges et tous niveaux
                 Cours standard et cours spécialisés
COURS
                 En présentiel ou en ligne

25 > 29          Cours intensifs d’allemand
OCTOBRE          Pour élèves de collège, lycée et classes prépa / 9h30-13h
COURS            Prix scolaires : 290€ la semaine
                 Prix classes prépa : 310€ la semaine

SUR              Cours individuel
DEMANDE
                 Organisation de cours taillés sur mesure, adaptés à vos
COURS
                 besoins ou à ceux d’un petit groupe

Programme des cours et examens : www.goethe.de/lyon. Tests et inscriptions
en ligne ou sur rendez-vous : 04 72 77 08 90 et cours-lyon@goethe.de

INFORMATIONS PRATIQUES

PROGRAMMATION CULTURELLE
Newsletter : www.goethe.de/lyon
Goethe-Karte : 16€ pour trois ans

BIBLIOTHÈQUE
Littérature, langue et culture germanophones
pour petits et grands
bibliotheque-lyon@goethe.de
Onleihe : www.goethe.de/france/onleihe

COURS D'ALLEMAND
2 semestres 2021/2022
Stages intensifs pour scolaires et adultes
Tous les cours peuvent être suivis dans le cadre de
la formation professionnelle
Examens reconnus à l'international
cours-lyon@goethe.de

COOPÉRATION LINGUISTIQUE ET ÉDUCATIVE
Séminaires, formations et conseils aux enseignant·e·s
d’allemand, accueil de classes
bkd-lyon@goethe.de
Newsletter : www.goethe.de/lyon

MOBIKLASSE.DE
Animations dans les classes pour la promotion de l’allemand
www.mobiklasse.de

Devenez fan du Goethe-Institut Lyon sur les réseaux sociaux

NOS PARTENAIRES

Directeur : Oliver Brandt
Rédaction : Hannah Kabel, Marie Comard-Rentz

Conception et réalisation graphique © Stéphane Roqueplo
Couverture : Lucky Luke se recycle © Lucky Comics, mawil
Programme sous réserve de modifications

Imprimerie Papier Vert ©
Papier 100 % recyclé
Encres végétales

HORAIRES D’OUVERTURE

Accueil : du lundi au vendredi de 10h à 19h

Bibliothèque : du mardi au vendredi de 11h à 18h30

Goethe-Loft : du lundi au vendredi de 14h à 18h

pendant les expositions

GOETHE-INSTITUT LYON
18 rue François Dauphin
69002 Lyon

Tél. 04 72 77 08 88
www.goethe.de/lyon | info-lyon@goethe.de
facebook.com/goetheinstitut.lyon
instagram.com/goetheinstitut.lyon