Septembre octobre nº79 - www.lejacquesfranck.be - Le Jacques Franck
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.lejacquesfranck.be
nº79
septembre
octobre
2017
Ch. de Waterloo, 94 – 1060 ST-GILLES – BRUXELLES
l’équipe
l’édito
Présidente u moment où nous nous appret- Nous sommes également heureux de vous
Catherine François tons à vous annoncer notre ren- proposer un nouveau cycle d’activités, Les
Direction trée, une triste nouvelle nous Rencontres des Arts de la Scène.
Sandrine Mathevon
accable. Notre ex-collaboratrice
Coordination et amie, Catherine Simon est Une fois par mois le samedi à 18.00 notre
Renaud Vandernoot
décédée brutalement. Elle a par- scène s’ouvrira à un spectacle de danse,
Ch. de Waterloo, 94 Programmation et animation ticipé à la vie du Jacques Franck cirque ou de théâtre en phase avec les inté-
1060 Bruxelles Barbara Decloux → Coordination associative
02 538 90 20 pendant 30 ans. Le théâtre jeune public a rêts et questionnements de tous, y compris
Claire Buffet → Animatrice | Médiatrice - Projet Intersongs
www.lejacquesfranck.be Daniel Mihaly → Cinéma acquis ses lettres de noblesses grâce à elle. des adolescents.
David De Meuter → Concerts | Théâtre et jeune public Au quotidien nous tâcherons de perpétuer
Fabrice Vidal → Arts plastiques sa manière humaniste et créative d’accom- Le 30 septembre, une grande soirée compo-
Maxime Besure → Concerts
Sandrine Mathevon → Danse
pagner les artistes. Nous garderons le sou- sée Hip hop nous offrira l’occasion de voir en
Carine Demange → Coordination Tremplin Danse Hip hop venir d’une programmatrice rigoureuse, première partie les shows des danseurs hip
sensible, engagée et de grand talent. Nous hop bruxellois sélectionnés pour le Tremplin
Communication
présentons nos condoléances à ses proches Danse Hip Hop #3. Un projet à l’initiative du
Tarifs Rose-Line Tas
et penserons souvent à elle… Jacques Franck qui rassemble aujourd’hui
Graphisme
Maxime Delporte plus d’une dizaine de partenaires clés de la
SPECTACLES La rentrée s’affiche sous le signe de la nou- Fédération Wallonie-Bruxelles et s’étend au
12 € → Tarif plein Assistante de direction
Eva Sioussioura veauté : nouveau site internet, billetterie Centre Euro-régional des cultures urbaines.
8 € → - de 26 ans, seniors, allocataires sociaux
5 € → Groupes associatifs
online, abonnement… vous en saurez da-
Administration du Réseau CCCB
1,25 € → Article 27 Béatrice Minh vantage en page 4 ! Parlons aussi de Mal de crâne, création
de Louise Emö proposée fin octobre. Du
concerts Régisseuse générale
Malika Gouider Le Jacques Franck marquera le coup pour son théâtre-slam à la rencontre de Hamlet ver-
8 € → Tarif plein
5 € → - de 26 ans, seniors, allocataires sociaux
ouverture de saison avec le spectacle La Cosa sus Eminem dans l’arène des siècles. Une
Régisseur général adjoint
1,25 € → Article 27 David Coppe de Claudio Stellato qui sera proposé dans la pièce de la jeune créatrice attendue par les
cour. Quatre stères de bois, quatre individus professionnels et le public.
cinéma Régie
Augusto Costa Almeida – Thierry Gobmo et quatre haches. En utilisant un langage phy-
5 € → Tarif plein
Frederman Garcia Guevara – Gemovic Popic Zeljko sique parfois poussé aux limites du corps, les Comme toujours, le Jacques Franck s’adres-
3,5 € → - de 26 ans, seniors, allocataires sociaux
1,25 € → Article 27
Juan Carlos Suarez – Maxime Besure – Rosemarie Mbelu hommes sur le plateau utilisent des bûches sera au jeune public avec du théâtre et du
Stagiaires régie pour construire ou détruire des formes. cinéma.
Xavier Vandeville – Jennifer Legrand
PASS Quelques jours avant l’événement, nous Et nous vous attendons bien sûr pour les
Accueil
25 € → Prix pour 5 places (Spectacles | Concerts)
Pass (indique que l’évènement fait partie du Pass)
Annie Thomas – Barbara Petitjean aurons pu assister au vernissage de trois traditionnelles séances gratuites de
David Sonck – Fabrice Vidal Glauqueland ou la matière urbaine transfi- cinéma en plein air sur les places embléma-
Bénévolat | volontariat gurée. Cette exposition collective entre la tiques de Saint-Gilles les 20, 21 et 22 sep-
+ Préventes en ligne Yolanda Perez – Christian Mathys… et bientôt vous ? sculpture, l’installation ou la performance, tembre. A très bientôt !
www.lejacquesfranck.be missions@lejacquesfranck.be | 02 538 90 20
regroupe des artistes d’horizons différents
avec des démarches qui leur sont propres,
mais qui par le choix des matières qu’ils
Le Centre culturel Jacques Franck remercie tous ceux utilisent et des thématiques qu’ils déve-
qui lui apportent une aide précieuse et un soutien struc-
turel dans la réalisation de ses projets : loppent, trouve une cohérence globale.
La Commune de Saint-Gilles | La Fédération Wallo-
nie-Bruxelles | Le Service public francophone bruxellois
| La Région de Bruxelles-Capitale | La Régie mobile cultu-
relle de la Mission locale d’Etterbeek | La Concertation des
Centres culturels bruxellois | Les Tournées Art & Vie | Le
Réseau Action culturelle-cinéma | Le Centre Public d’Ac-
Catherine François Sandrine Mathevon Et toute l’équipe
tion Sociale de Saint-Gilles Présidente Directrice du Jacques Franck
-
-2
-1
-
Du côté de la commune
Une rentrée
www.leJacquesfRanck.be
nouvelle billeterie!
nouveau site internet
a fin des vacances d’été est an- et contemporaines, entre la rue et la scène,
nonciatrice d’une nouvelle saison
culturelle. Nous espérons que
entre le présent et le futur – offre depuis
8 ans un regard décalé sur la société et
sous le signe
vous avez pu profiter de cette
pause estivale pour vous ressour-
nos mœurs avec un discours engagé et la
conviction de contribuer à une évolution de la nouveauté !
cer, que ce soit par les activités certaine. Du 28 septembre au 22 octobre,
proposées sur le territoire com- la Maison des Cultures de Saint-Gilles s’as-
munal, avec vos proches ou sur les routes socie à celle de Forest pour vous faire (re)
au cœur d’autres horizons. découvrir les œuvres « coup de cœur » du
public du Parcours d’Artistes 2016.
Ces mois de septembre et octobre, nous
vous proposons une pléthore d’activités Enfin, à la Maison du Peuple, la saison re-
culturelles tant du côté du Centre Culturel commence en musique avec deux parte-
Jacques Franck – dont témoignent les naires récurrents qui partagent le même
site et billeterie
pages qui suivent – que de celui du Service objectif : vous faire danser ! D’un côté, lais- à partir du 1er sept.
de la Culture. sez-vous transporter par les rythmes pro-
fonds du tango : les samedis 9 septembre et
A la Maison Pelgrims, deux rendez-vous 7 octobre, l’asbl Estancion Tango vous pro-
vous attendent. Le premier fera la part pose un atelier de tango valse de 19 à 20h
D
belle à la nature. Le week-end du 16 au suivi du traditionnel bal. De l’autre, c’est au
17 septembre, les journées du patrimoine tour de la musique folk de prendre place écouvrez notre nouveau site : colo-
ré, accessible, lumineux, simplicité
je m'abonne!
« Nature en ville » vous invitent à découvrir dans la grande salle : l’asbl MuziekPublique
de navigation, infos additionelles,
la Maison Pelgrims côté jardin (visites gui- vous donne rendez-vous pour une soirée vidéos... Le site est également conçu
dées tout public et en langue des signes – queimada le samedi 30 octobre. Ce grand pour s’adapter aux smartphones, or-
infos : www.stgillesculture.irisnet.be). Du bal folk populaire incontournable fait la dinateurs portables et de bureaux, afin
14 au 30 septembre se tiendra l’exposition part belle au rituel galicien du même nom de faciliter la navigation chez vous ou → Une formule d’abonnement
de l’artiste Ludovic Menesson, lauréat du qui allie groupe de cornemuses et danses lors de vos déplacements. voit également le jour. Pour
Prix Hamesse 2016. Pour rappel, ce prix enflammées. 25 €, vous avez accès à 5
→ Rendez-vous donc à l’adresse suivante : activités de votre choix.
participe depuis 1981 au rayonnement
culturel de la commune en promouvant Nous vous souhaitons une très belle saison www.lejacquesfranck.be Son utilisation n’est pas li-
pour le découvrir! mitée dans le temps et n’est
les jeunes talents dans le secteur des arts culturelle ! pas nominative.
plastiques. → Achetez désormais vos places online
via notre site. Ce système vous per- → L’abonnement et la prévente
Du côté de la Maison des Cultures aura lieu mettra de ne plus devoir faire la file en ligne sont valables pour
du 14 au 17 septembre, la nouvelle édition pour retirer vos places. Un bouton de presque toutes nos activi-
du festival Détours. Ce festival hip-hop - réservation est présent sur toutes les tés qui sont signalées dans
activités afin d’acheter vos places via notre programme par l’info :
situé à la frontière entre cultures urbaines
notre billeterie online. « Pass + prévente en ligne »
En un mot : confort, convivia-
lité, visibilité sont les mots de
la rentrée !
Carlo Luyckx Charles Picqué
Échevin de la Culture Bourgmestre
-
-4
-3
-
glauqueland
exposition
ven.
15 SEPT. ↔ VEN. 27 OCT.
GLAUQUELAND OU LA MATIÈRE URBAINE TRANSFIGURÉE
Adrien Guigon | Anna Mano
Arnaud Paquotte | Bots Conspiracy (Manu & Laurent Talbot)
Guillaume Krick | Nicolas Gutiérrez Muñoz
Vladimir Schwenner | l’Heure Atelier asbl
SCULPTURE | INSTALLATION
É
tymologiquement, à l’origine le terme glauque se
dit de ce qui est à la fois clair et brillant, la mer, la
lune ou des yeux bleu clair. Au XIIème siècle, il dé-
crit ce qui est d’un vert ou bleu pâle, presque gris qui
rappelle la couleur de la mer avant la tempête. Puis par
extension, il décrit ce qui est sans éclat, terne. Dans la
littérature il a une valeur descriptive, non péjorative. vernissage
Ce n’est que dans les années 70, qu’il est associé à la Vendredi 15 septembre → 18.00 – 21.00
lumière blafarde des néons et depuis les années 80, le Scarabée : une performance robotique
mot glauque est utilisé familièrement comme adjectif de Bots Conspiracy → 20.00
S
afin de qualifier quelque chose de sinistre, d’étrange, carabée est un robot MC développé
qui inspire un sentiment désagréable, un malaise, pro- par Bots Conspiracy dans les ateliers
voqué par une ambiance lugubre ou sordide. de Microfactory à Bruxelles. Ses per-
Cette exposition collective entre la sculpture, l’ins- formances mélangent le hip hop le plus
tallation ou la performance, regroupe des artistes sombre avec la musique industrielle.
d’horizons différents avec des démarches qui leur
sont propres, mais qui par le choix des matières qu’ils
utilisent et des thématiques qu’ils développent, trouve finissage
une cohérence globale. Le détournement de maté- eze collectieve tentoonstelling - ergens
D
Vendredi 27 octobre → 17.00 – 20.00
tussen beeldhouwwerk, installatie en
riaux ou de composants emblématiques de l’aspect Stripe : une performance électrifiée
performance - brengt kunstenaars van
artificiel de nos quotidiens, de nos environnements allerlei slag samen, elk met zijn eigen d’Arnaud Paquotte → 18.30
urbains, mène ces artistes à élaborer, non sans une
S
aanpak. Door de keuze van het materiaal tripe est une installation élec-
pointe d’humour, un discours plus ou moins critique dat ze verwerken en de thema’s die ze ont-
sur l’avenir de nos sociétés. Qu’il s’agisse d’évoquer trifiée d’Arnaud Paquotte qui se
wikkelen, komen ze tot een coherentie.
notre dépendance énergétique, la place grandissante veut une passerelle entre les arts
Ze onttrekken materialen of symbolische
des robots, les souffrances engendrées par un monde plastiques, les arts vivants, l’éner-
componenten uit de artificiële benadering
chaotique, ou encore la vacuité de nos existences, van ons dagelijks bestaan en van onze
gie et la musique. (cf. P.20)
leurs regards naviguent entre la dénonciation et l’amu- stedelijke omgeving. Zo komen ze, niet exposition GRATUITe
sement. gespeend van enig gevoel voor humor, tot Du mardi au vendredi → 11.00 – 18.30
een min of meer kritisch discours over de Samedi → 14.00 – 18.30
Pour la plupart, leur travail pourrait s’apparenter au
toekomst van onze maatschappij. Dimanche → 14.00 – 22.00
courant de L’Arte povera, ne serait-ce que par l’adop-
tion de matériaux pauvres. Si souvent ces matériaux visite guidée
n’ont que peu de valeur, ils les ré-enchantent ou les Samedi 14 octobre → 15.00
désenchantent pour leur confier un statut poétique. Sur réservation au 02 538 90 20
Soutiens
Service Public Francophone Bruxellois, Fédération
Wallonie-Bruxelles, région Bruxelles-Capitale,
Ambassade de France, Délégation générale du
Québec à Bruxelles, Legrand Group Belgium - Bticino,
Util Struktuurstudies, Commune de Saint-Gilles.
-
-6
-5
-
des arts de la scène
Rencontres
© Alain Julien
cirque & danse ouverture
de saison
LA COSA
16 sept. 18:00
© Sophie Saporosi
sam.
concert
TRANCE MISSION GNAWA
d e clau d io stellato
N
ous présenterons en ouverture de saison
dans la cour le spectacle La Cosa. Quatre SAM.
23 SEPT. 20.00
stères de bois, quatre individus et quatre
haches. En utilisant un langage physique parfois
L
poussé aux limites du corps, les hommes sur le e son de la musique gnawa a la transe. Deux musiciens gnawas ENTRÉE
plateau utilisent des bûches pour construire ou poussé Grégoire Tirtiaux à partir se retrouvent sur scène avec deux 8 € | 5 € | 1,25 €
détruire des formes. instrumentistes à vent bruxellois, Pass
au Maroc à la recherche d’une
pour chercher un point de trans- Prévente en ligne
Entre enchaînements de jeux et cérémonies pré- façon d’incorporer dans sa musique
cises à respecter, la Cosa traite simplement de la les rythmes de la transe. Sa ren- mission entre une tradition sécu- QUARTET
relation entre l’homme et l’élément naturel. contre avec le maâlem Hassan el laires et le monde moderne. Guembri | chant
La Cosa a été présenté en octobre 2015 aux Gadiri à Marrakech l’a emmené dans Hassan El Gadiri
des contrées où musique et spiritua- wee Gnawa-muzikanten ont-
T Qarqaba | chant
Halles de Schaerbeek à Bruxelles et a été ré- moeten twee Brusselse blaasin-
compensé par le Prix de la Critique du Meilleur lité sont étroitement liées. Jamal Zgarhi
strumentisten op het podium.
spectacle de cirque 2015-2016. atelier de construction Emportée à travers le Sahara Samen zoeken ze een overgangs-
Flûte
jusqu’au Maroc, la musique gnawa Quentin Manfroy
punt tussen een seculiere traditie
V ier stere hout, vier individuen, vier hakbijlen.
dim.
17 sept. 12:00 + 17:00 guérit les gens en les guidant dans en de moderne wereld. Saxophones | chant
Grégoire Tirtiaux
Met een lichaamstaal die de limieten van het
D
menselijk lichaam aftast, gebruiken de man-
ans le cadre du spectacle La Cosa,
nen op het podium de houtblokken om vormen
des workshops seront organisés,
te bouwen of af te breken.
Mathieu Delangle vous propose de
entrée
construire, d’empiler, d’élever... et de
12 € | 8 € | 5 € | 1,25 € recommencer peut-être. Cet atelier est
Pass | Prévente en ligne conseillée (jauge limitée) une invitation à défier la pesanteur, à À L A RENCONTRE DES DOCKERS
explorer les caractéristiques propres D U P O R T D ’A N V E R S écoute radio
Réservation
E
au seul matériau qui sera utilisé: la
WHAT’S UP DOCK?
02 538 90 20 n 2014 deux bruxelloises découvrent les
bûche de chauffage. Un travail collec-
Distribution Julian Blight, Mathieu Delangle, tif, entre art plastique et architecture, dockers belges lors d’une fin de mani-
Valentin Pythoud et Claudio Stellato (artiste associé festation tumultueuse dans la capitale.
aux Halles de Schaerbeek).
duquel émergera une forme. On ne sait
pas encore laquelle... Impressionnées et intriguées par leur déter-
DIM.
24 SEPT. 17.00
Production Fangule A.D.F. mination, elles décident de partir à leur ren-
Coproduction Les Halles de Schaerbeek, La Maison entrée contre dans les contrées du port d’Anvers.
Un documentaire d’Annabelle Petre,
de la Culture de Tournai, Le Manège de Reims – Scène 10 € | 8 € | 1,25 € Au long de leur voyage dans l’univers du port, Chedia Leroij et Clara Alloing | 2017 | 53 min
Nationale, la Vilette (Paris), Le Prato Pôle National 10 participants par ateliers de 2h elles recueillent les voix de jeunes et de vieux
des Arts du Cirque (Lille), L’Echangeur – CDC Hauts-de Montage Hadewijch Vanhaverbeke
Réservation dockers qui évoquent leurs luttes passées et
France, Theater op de Markt-Dommelhof (Neerpelt), Mixage Aurélien Lebourg
02 538 90 20 présentes. Leurs récits de joie, de puissance
Oerol Festival (Pays-Bas). Production FLIM ! asbl avec le soutien du FACR de
collective, mais aussi de solitude ou de ten- la Fédération Wallonie-Bruxelles et de l’acsr
Soutien Fédération Wallonie-Bruxelles tatives ratées racontent la transformation
www.la-cosa.eu des possibilités de luttes et des solidarités GRATUIT
dans un monde en mutation.
-
-8
-7
-
© Benoîte Fanton
En première partie de 2
spectacles internationaux :
Les shows des danseurs
hip hop bruxellois
sélectionnés pour
le Tremplin Danse
Hip Hop #3 !
danse
entrée CABINE D’ESSAYAGE
AUDITIONS 12 € | 8 € | 5 € | 1,25 €
Pass | Prévente en ligne
D E J E S S I C A N O I TA
TREMPLIN DANSE HIP HOP #3
A
près avoir mis ses talents d’in-
terprète au ser vice de José
VEN.
29 + SAM.
30 SEPT. DANSE HIP-HOP Bertogal, Stéphanie Nataf, Ibrahim
tremplin hip hop #3
Sissoko et Anne Nguyen, Jessica Noita
DUO PHORM
V
dévoile son projet personnel, nourri
ous êtes danseur/danseuse, vous souhaitez de Popping, de Danse Africaine et de
vous perfectionner et participer à des créa- Clown.
tions Hip Hop professionnelles ? Cette forma-
La Cabine d’essayage est la méta-
tion complète est pour vous ! C O M PA G N I E P H O R M
phore d’un espace étriqué du mental.
L
Contactez-nous avant le 22 septembre : a Compagnie Phorm est le Un endroit de l’activité compulsive
tremplindansehiphop@gmail.com fruit d’une rencontre entre dans lequel les pensées s’habillent et
deux artistes issus de généra- se déshabillent à la vitesse d’un défilé
Pour les 20 artistes sélectionnés, Initié par Jean-Claude Pambè tions différentes mais partageant vestimentaire. C’est aussi l’espace de
nous proposons : Wayack en 2009, ce projet l’envie de créer, danser et évoluer la peur dans lequel on résiste à décou-
pilote est coordonné par ensemble. C’est après des heures vrir ses tourments dans son obscurité.
→ En 2018 :
le Centre culturel Jacques d’entraînement en B-boying et
50 jours de formation profession- Franck, avec le soutien de la et pashokje is de metafoor
H
nelle et gratuite aux danses ur- d’échange qu’est venue l’envie
Fédération Wallonie-Bruxelles voor een mentaal bekrom-
baines et aux techniques scéniques de s’associer et de mettre cette
et des partenaires du Tremplin pen ruimte. Een plek met veel
(écriture chorégraphique, drama- danse, a priori individuelle, au ser-
Danse Hip Hop : la Compagnie dwangmatige activiteit waarin
turgie, scénographie, lumière…). vice d’un duo. de gedachten zich aan- en uit-
Victor B, le Théâtre de Namur,
Leur écriture hybride et minu- et gezelschap Phorm is ontstaan
H kleden op het tempo van een
→ En 2019 : le Centre culturel de Namur,
uit een ontmoeting tussen twee ar-
L’accompagnement professionnel Mars – Mons arts de la scène, tieuse aura frappé les esprits modedefilé.
tiesten afkomstig uit verschillende
de 3 créations. Charleroi danse, le Centre dans le milieu de la danse Hip Hop
generaties. Ze delen hun drang om te
culturel régional du Centre tant par sa gestuelle inventive et creëren, te dansen en samen te evo-
Chorégraphie & Interprétation
→ En 2019/20 - La Louvière, le Théâtre brisant certains codes du Break Jessica Noita
Une tournée dans les théâtres par- lueren. Na vele uren trainen, B-boyen
de Liège, le FLOW – Centre Dance que par la surprenante as- Musique Franck 2 Louise
en uitwisselen besloten ze samen te
tenaires. Euro-régional des cultures sociation de ces deux danseurs Costume Isabelle Joly
werken om deze solodans op een duo
urbaines, Lezarts Urbains, aux parcours si différents. Lumière Ydir Acef
af te stemmen.
Grand Studio, Iles asbl et la Regard extérieur Muriel Henry
Le duo Phorm se produit au-
Compagnie Art Track. En colla- Avec l’aide précieuse de Francois
jourd’hui sur scène lors de festi- Conception et interprétation
boration avec le Pianofabriek Lamargot, Ibrahima Sissoko, Olivier
vals internationaux en Europe et David COLAS et Santiago CODON-GRAS
Gemeenschapscentrum en Lefrançois, Assan Beyeck Rifoe &
Citylab.
aux Etats Unis. Durée 35 minutes
Alexandra Réa
Durée 35 minutes
-1
-
-9
0-
7/24:30 !
7/24:30 ! DE HAUTES LUTTES
DE HAUTES LUTTES
concert
EVENING FEBEME-BEFEM
MER.
4 OCT. 20.00 3 JOURNÉES SuR
LES MOBILISATIONS
L
a FeBeME est une association qui regroupe CITOYENNES ET
la plupart des compositeurs et créateurs de
musique électroacoustique en Belgique. Elle
LA RADICALITÉ film + débat
couvre diverses esthétiques électroacoustique,
L’ENQUÊTE
M
de l’acousmatique au live electronics. Créée il y a
plusieurs dizaine d’années par Joris De Laet, Patrick obilisations sociales et mouvements
Lenfant, Arsène Souffriau, Todor Todoroff et Annette citoyens : le temps de la radicalité. Les
droits ne sont jamais donnés. Ils doivent
VEN.
6 OCT. 19.30
Vande Gorne, elle se compose aujourd’hui d’une
communauté créative qui souhaite faire valoir cette être protégés et conquis. Inscrire les droits
richesse et cette diversité mise en espace sur un or- fondamentaux dans une déclaration univer- F ilm d e V incent G aren q
chestre de haut-parleurs disposés autour du public. selle ou dans la Constitution ne les rend pas avec Gilles Lellouche, Charles Berling,
intangibles : ils restent fragiles. Les défendre, Laurent Capuletto...
2
e Belgische Federatie voor Elektroakoestische
D les faire progresser, relève d’une lutte sociale
001. Le journaliste Denis Robert dé-
Muziek (BeFem) verenigt het merendeel van de com- permanente.
nonce une vaste affaire de blanchiment
ponisten en makers van elektroakoestische muziek En cette période de contestation sociale, des d’argent et d’évasion fiscale : l’Affaire
in ons land. remises en question de l’ordre économique, so- Clearstream. Les groupes financiers et
cial et culturel émergent. Les gouvernements politiques inquiétés par ces révélations
C ollectif S ene ç on * successifs tendent à réprimer certaines actions vont, par des pressions et des procès, ten-
→ Création | 15-20’ | Stéréophonique bousculant leur politique (et l’ordre établi) en ter d’empêcher le lanceur d’alerte de révé-
C ollectif S ene ç on * les taxant de radicalisme, dans une même com- ler la vérité sur la dissimulation d’argent
→ Path | 15’ | Stéréophonique munauté d’intention que l’extrémisme, voire le sale à l’échelle internationale.
K ristof L au w ers terrorisme.
→ 145+ | 5’20 | Stéréophonique En empêchant le débat et le consensus, la ra- 2 001. De journalist Denis Robert brengt
K ristof L au w er S dicalité se rend difficilement compatible avec een grote witwasaffaire en fiscale fraude
→ Redshift | 7’50 | Stéréophonique la démocratie. Mais recouvre-t-elle néces- aan het licht: de Zaak Clearstream.
– Entracte – sairement des comportements qu’il s’agit de
réprouver ? S’agissant du respect des droits hu- Débat
R oom N octe * *
mains, ne s’agit-il pas d’être radical ? Exiger le Briser les silences.
→ Création | 20’ | Live Electronics
respect de ce qui devrait constituer la boussole Comment protéger les lanceurs d’alerte ?
S y lvie B outeiller de l’action publique, à savoir la sauvegarde des
→ Création : Piquée d’un Faune | 24’ | Live Electronics Avec Denis Robert, journaliste et lanceur d’alerte,
libertés fondamentales, ne devient-il pas une
Philippe Lamberts, député européen, Xavier
14 40 secondes pour 4 mains et acide nitrique indispensable radicalité face au rouleau com-
Counasse, journaliste membre de l’équipe belge
presseur d’un Etat de plus en plus sécuritaire et des Panama Papers (Prix Pulitzer 2017) et Pierre-
* Collectif Seneçon Sophie Delafontaine, Erwan C. Dodson,
de moins en moins social? Arnaud Perrouty, secrétaire général LDH
Pierre.-Axel Izérable, Rafael Muñoz Gomez, Virginie
Viel, Laryssa Kim et Jean-Baptiste Zellal
I n een steeds minder sociale wereld wordt het ENTRÉE
** Room Nocte Jean-Baptiste Zellal, Antonin Simon, Manuel Viallet des te belangrijker om respect te eisen voor het 5 € (tarif unique)
behoud van fundamentele vrijheden. Rechten
entrée krijg je niet. Het volstaat niet om ze vast te leg-
8 € | 5 € | 1,25 € gen in een universele verklaring of in de grond-
Pass | Prévente en ligne wet. Ze moeten veroverd en beschermd worden.
1-
-1
-1
2-
7/24:30 ! DE HAUTES LUTTES
7/24:30 ! DE HAUTES LUTTES
© Renaud Montfourny
cinéma
Balade urbaine Pompoko
DIM.
8 OCT. 15.00
Dehors la pub !
SAM.
7 OCT. 15.30 > 17.00 concerts
d e I sa h o Taka h ata
INFOS ET DESCRIPTION p.25
U ALBERT MARCOEUR
ne promenade dans les rues de Saint-Gilles
pour réfléchir aux enjeux de la présence im-
posée de la publicité dans l’espace public et
la contester… de manière radicale. + MAJOR DUBREUCQ
Gratuit
SAM.
7 OCT. 20.30
Réservation obligatoire | nombre de places limité
En collaboration avec le collectif Bruxellois « espace
sans publicité »
ALBERT MARCOEUR
A
ussi inclassable que culte, cette figure
légendaire de la chanson française se
fait plutôt rare. Accompagné par les
cordes du quatuor Béla, Albert Marcoeur cinéma
entremêle, dans des expérimentations
Suffragettes
bien barrées, prog-pop désinhibée et
atelier créatif textes (très) drôles et (très) décalés. Franck
Zappa, sors de ce corps !
Dessine moi MAJOR DUBREUCQ
DIM.
8 OCT. 20.00
une manif !
L
e Major repart au combat avec son hu-
mour déroutant, son univers foireux d e S ara h G avron
SAM.
7 OCT. 17.00 > 19.00 boosté à l’énergie du désespoir… et ses © Lara Herbinia
INFOS ET DESCRIPTION p.25
hôtesses qui ne manquent pas d’air.
M
ots d’ordres, slogans, calicots, affiches… :
ENTRÉE
un atelier drôle et ludique où parents et
12€ (prévente) | 15€ (sur place) Programme complet des activités au CCJF
enfants (à partie de 10 ans) vont préparer, Tickets en vente sur www.francofaune.be www.liguedh.be/72430
ensemble, une manifestation radicalement co-
lorée et réussie. Infos | réservations
02 209 62 80 – 0474 20 30 68
Gratuit
ldh@liguedh.be
Réservation obligatoire | nombre de places limité
Groupe FB « Droits qui craquent »
à partide 10 ans
#droitsquicraquent #dehautesluttes
3-
-1
-1
4-
© Clément Bolano
DANSE-THÉÂTRE
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
DES ILLUSIONS
BORIS ET LES SŒURS SUSHIS ven.
13 OCT. + sam. 14 OCT.
mar.
10 OCT. ↔ mer. 11 OCT.
Compagnie 3 6 3 7
C
e soir, Emma fête ses 17 ans. Thème de
la soirée : « Qu’est-ce que tu veux deve-
nir plus tard ? ». Les invités se prennent
C ompagnie R enar d s au jeu et arrivent tous déguisés. Mais ce
que cette réponse implique, au-delà de la
B
oris est un jeune garçon de 8 ans, fête, paralyse Emma.
presque et demi, et il est bien trop Qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire plus
grand pour être petit. tard ? Comment me projeter alors qu’on
Sa « Mama », complètement dépassée, se nous répète qu’il n’y a presque plus de tra-
trouve contrainte à le chasser. Boris tra- vail ? Face à la route toute tracée qu’on lui
verse la forêt… indique, Emma vacille…
Dans le noir, un jeune loup solitaire, cou- Sur scène, la Compagnie 3637 mêle théâtre,
© Nicolas Bomal
rageux mais pas téméraire lui conseille le danse et musique dans un dialogue engagé
silence et l’action discrète… Mais à l’école, et poétique. Les formes artistiques se ré-
les Soeurs Sushis, terreurs créatives et dé- pondent pour créer un fil narratif et émo-
gourdies, l’invitent au coeur de la fête! tionnel qui aspire à attiser l’imaginaire et
Entre noirceur animale et facéties de car- déployer l’inspiration, bien davantage que
naval, Boris devra trouver sa propre voie de donner des réponses.
à la découverte de son émancipation, de
des arts de la scène
Rencontres
p het podium brengt het gezelschap 3637
O Mise en scène Baptiste Isaia
l’amour, de l’amitié, des codes de la société
een mix van theater, dans en muziek in een Distribution Sophie Linsmaux,
et de sa grande voracité…
geëngageerde en poëtische dialoog. Met Bénédicte Mottart et Coralie
artistieke vormen wordt een emotioneel Vanderlinden
Séances scolaires
verhaal gecreëerd dat eerder denkbeel- Scénographie Aurélie Deloche
Mardi 10 octobre → 10.00
den aanwakkert en inspiratie wekt dan Lumière Christian Halkin
Mardi 10 octobre → 14.00
dat het antwoorden biedt. Musique Philippe Lecrenier
Mercredi 11 octobre → 10.00
Costumes Isabelle De Cannière
Séance Tout Public + Atelier créatif Séance scolaire Vidéo Sébastien Corre
Mercredi 11 octobre → 14.30 Le vendredi 13 octobre → 14.00 Assistante à la mise en scène Lisa
Spectacle suivi d’un atelier proposé Cogniaux
par les Ateliers de la Banane Séance tout public Régie Amélie Dubois en alternance avec
Le samedi 14 octobre → 18.00 Christian Halkin
ENTRÉE Photos Marie-Hélène Tercafs, Guillaume
12 € | 8 € | 5 € | 1,25 € ENTRÉE
Escallier, Nicolas Bomal
Pass | Prévente en ligne 12 € | 8 € | 5 € | 1,25 €
Pass | Prévente en ligne Avec l’aide du Ministère de la Fédération
à partir de 7 ans Wallonie-Bruxelles (CTEJ, Service et de
Distribution Francois Gillerot en alternance avec Baptiste à partir de 12 ans la Danse). Avec le soutien du Théâtre de
Toulemonde, Nina Lombardo, Arthur Oudar et Julie Sommervogel la Montagne Magique, de la Maison des
Texte : Arthur Oudar Cultures et de la Cohésion sociale de
Mise en scène Arthur Oudar et Baptiste Toulemonde Molenbeek, du Centre culturel de Braine
Scénographie et costumes Bertrand Nodet l’Alleud, du Théâtre de Liège, du Centre
Aide à la création lumière Amélie Géhin culturel de Nivelles, du Centre culturel
Production Effet Mer (Fr) / Undessix (Be) Jacques Franck, du Manège.Mons, du
Coproduction Le Domaine d’O – Montpellier (Fr) Centre culturel de Chênée, du Centre
Soutien Conseil Général de l’Hérault, Ville de Frontignan, culturel de Tubize, et des Iles de Paix.
Commune d’Ixelles, Service de la Culture
Aide Centre Culturel Wolubilis
5-
-1
-1
6-
concert
OPEN SOUND LIVE
sam.
14 OCT. 19.30
S
oirée concert suite aux ateliers d’initiation
à la musique assistée par ordinateur et de
création sonore donnés au Centre culturel
Jaques Franck cet été.
Open Sound Lab vous propose deux soirées
axées autour de la musique électronique au
sens large du terme.
Au programme, une exploration des processus
de création des artistes utilisant de manière
individuelle et pertinente l’électronique dans
la musique, par le biais de conférences, ren-
contres et de concerts..
GRATUIT
Deuxième date → Samedi 18 novembre
écoute radio
EMPREINTE #4 concert
dim.
15 OCT. 17.00 MAKARA
sam.
21 OCT. 20.00
Une séance d’écoute
pour le renouvellement
M
des formes et des genres! ENTRÉE
akara, groupe ethnic jazz -fusion basé
E
à Bruxelles, propose une musique 8 € | 5 € | 1,25 €
mpreinte est un espace au sein de l’atelier Pass | Prévente en ligne
de création sonore radiophonique mis à jazz teintée de couleurs indiennes,
disposition d’auteurs émergents ou confir- afro - orientales, funk, rock, 70’s. Ce sont Guitare Yovanny Adant
més. C’est aussi un lieu d’expérimentation et de 6 musiciens qui vous amèneront dans un Piano Pierre Bouillet
recherche. voyage hypnotique à travers des cadences Flute traversière Fekete Eszter,
puissantes et des ambiances contempla- Trompette Quentin Steffen
tives…une fusion élégante et mystique. Contrebasse Orphée Lisein
Avec :
Batterie Thomas vandendorpe
→ La parole chanceuse de Myriam Pruvost + guest
→ The sound of white noise de Davide Tidoni es muzikanten nemen je mee op een hy-
Z
pnotische reis door krachtige cadansen en
→ Cartophonie de Laure Gatelier
meeslepende sferen.
→ Julien Bibard et Catherine Bouckenaere
→ Souffles de Jeanne Debarsy
GRATUIT
En partenariat avec l’acsr
7-
-1
-1
8-© Yves Gervais / La PAC
UNE PERFORMANCE ELECTRIFIÉE
D’ARNAUD PAQUOTTE
U
25 OCTOBRE → 14.30
ne construction électrique qui gé-
performance & atelier nère une bande d’étincelles de 10
Spectacle suivi d’un atelier pro-
posé par les Ateliers de la Banane
mètres de long avec au bout un
STRIPE
(atelier gratuit sur réservation, 15
ampli basse, cette installation se veut participants max.)
une passerelle entre les arts plastiques,
mer.
25 oct. ↔ VEN. 27 OCT les arts vivants, l’électricité et la mu- Représentations scolaires
26 OCTOBRE 2017 → 14.00
sique. L’instant de la performance tend
à montrer une forme de l’énergie élec- 27 OCTOBRE 2017 → 10.00
trique pure un peu comme si on avait dé- ENTRÉE
nudé les fils sur une dizaine de mètres et 5€
que l’on pouvait enfin voir les électrons A partir de 9 ans
qui œuvrent d’habitude en secret…
création
27 OCTOBRE → 18.30
THEÂTRE-SLAM eze installatie wil een brug slaan tus-
D Dans le cadre du finissage de l’ex-
sen de plastische kunsten, de levende position Glauqueland ou la ma-
MAL DE CRâNE
kunsten, elektriciteit en muziek. tière urbaine transfigurée
lun.
23 oct. ↔ VEN. 27 OCT. 20.00
Création La PAC (LaParoleAuCentre)
Hamlet versus Eminem dans l’arène des siècles Collectif-manifeste franco-belge
EXPLORATION DU MONDE
E
Direction artistique, écriture & mise en scène Louise Emö
folie narcissique, de l’exigence de Les voies chinoises de la soie
minem parle du rap, le rap Direction technique & dramaturgie & assistanat à la mise
TAKLAMAKAN
s’inventer une identité, un par- en scène Clément Longueville Film présenté par Patrick Mathé
parle du rap, Hamlet parle du Coordination & assistanat & coach à la metteur en scène
P
théâtre, la pièce parle de la cours, de devoir tout prouver, aux Victor Rachet
autres, à la société, pour se sentir
Jeu & proposition & interprétation Louis Sylvestrie, Fanny endant plus de 2000 ans, des hommes de
pièce. De cette bagarre d’experts,
27 oct. 14.00
Estève, Simon Vialle, Pierre Gervais
ven. tous horizons ont parcouru les pistes ca-
de cette joute virtuose émanent pleinement exister, et lutter, lutter Costumes Simon Vialle
contre la dissolution du collectif,
Iconographie & photographie & graphisme Yves Gervais &
ravanières de Chine qui, au départ de la
les problématiques qui nous Charlotte Lippinois
l’intimidation de la parole pu- Consultants corporalité & regard au mouvement David ville impériale de Xi’an, traversaient le désert
hantent, nous et nos deux per- Scarpuzza & Simona Soledad Rinaldo
blique et la perte de repères poli- hostile de Gobi pour rejoindre celui fascinant
sonnages, l’un réel qui s’est fait lé- Consultants rap Veence Hanao (à confirmer)
tiques.
Développement, production & diffusion Habemus Papam du Taklamakan. Caravansérails, villes mortes,
gende, l’autre légendaire qui s’est Soutien artistique & stratégique Nathalie Kamoun
gigantesques sanctuaires bouddhiques sont
fait réel. Le rapport au pouvoir et à
minem en Hamlet spelen elk op
E
Avec l’aide de :
aujourd’hui les témoins de la richesse de cette
l’action (entre ambition motrice et la Fédération Wallonie-Bruxelles, service du Théâtre, CAPT
hun manier de zot en de dwaas. histoire. De nos jours, dans des paysages d’une
angoisse paralysante), la sexualité Avec le précieux apport du :
Dit motief is het kloppend hart rare beauté, la vie quotidienne se poursuit en
(entre homosexuel latent et homo- CCJF (Centre culturel Jacques Franck, Bruxelles),
van het stuk: de narcistische Théâtre des Doms (FWB, Avignon), Asie Centrale.
phobe manifeste), aux pères ab- Le CED (Centre des écritures dramatiques, FWB),
dwang die ons in de ban houdt, l’Etincelle - Théâtre de la Ville de Rouen,
sents, aux mères omniprésentes, Wallonie-Bruxelles International,
onze drang om een identiteit uit Entrée
à la violence (fantasmée, narrée, Fédération Wallonie-Bruxelles Théâtre-Danse,
7,50 € | 6,50 € | 1,25 €
te vinden, alles willen bewijzen La SACD (Belgique - France),
intérieure), et enfin, l’insondable aan de anderen, aan de maat-
question de la folie et de la simu- Et les soutien & conseil de : Abonnement exploration
schappij, zodat we voelen dat we l’ODIA (Office de diffusion et d’information artistique),
lation. Eminem et Hamlet font Normandie, 6 séances → 35 € (tarif plein)
echt bestaan, vechten tegen het
les fous et les cons, chacun à leur La DRAC (Direction régionale des affaires culturelles), 30 € (étudiants, allocataires sociaux, seniors)
oplossen in de massa, intimide- Normandie,
manière, exubérante, brillante et ren met woorden en zoeken naar La Cité/Théâtre (Caen),
Prochaines séances
Festival Art & Déchirure (Rouen),
discordante. Ces motifs battent le politieke bakens. Service culturel de la Mairie de Rouen, 24.10.17 → Les ethnies
coeur du projet : se saisir de notre Le BRASS (Bruxelles),
La Semaine du Son (Bruxelles), 22.12.17 → Cuba
La Chartreuse (Avignon), 9.02.18 → Le Népal
Le Rideau de Bruxelles (Bruxelles),
La Bellone - Maison du spectacle (Bruxelles), 9.03.18 → Hawai
entrée Durée Théâtre de l’Ancre (Charleroi), 24.04.2018 → Les îles grecques
12 € | 8 € | 5 € | 1,25 € 1h50 (entracte intégrée) Théâtre Varia (Bruxelles),
Théâtre Océan-Nord (Bruxelles),
Pass | Prévente en ligne Ad Lib (Bruxelles),
Le BAMP (Bruxelles),
La Manufacture (Avignon / FWB),
9-
-2
-1
0-COMÉDIE COMÉDIE DRAMATIQUE
cinéma L ’Argentin Daniel Montovani, e Argentijn Daniel
D
ROCK & ROLL EL CIUDADANO ILLUSTRE lauréat du Prix Nobel de lit- Montovani, die de Nobelprijs
térature, vit en Europe depuis Literatuur won, woont al
DIM.
10 SEPT. 20.00 DIM.
17 SEPT. 20 00 plus de trente ans. Alors qu’il meer dan dertig jaar in
refuse systématiquement les Europa. Hij aanvaardt de uit-
multiples sollicitations dont il nodiging van zijn geboorte-
est l’objet, il décide d’accepter stadje dat hem tot ereburger
COMÉDIE DRAMATIQUE FILM D’ANIMATION wil uitroepen.
l’invitation reçue de sa petite
SAGE FEMME LE GRAND MÉCHANt ville natale qui souhaite le faire De Gaston Duprat et Mariano Cohn
DIM.
3 SEPT. 20.00 RENARD ET AUTRES CONTES citoyen d’honneur. Cinebel.be → Avec Oscar Martinez, Dady Brieva,
Andrea Frigerio… | Argentine 2017 |
DIM.
10 SEPT. 15.00 1h58 | VO St.Bil.
C eux qui pensent que
la campagne est un
752€ .t→rTarif
lieu calme et paisible se
A → € plein
trompent, on y trouve des
animaux particulièrement COMÉDIE
52,1 | x| u3,5
agités, un Renard qui se
PARIS PIEDS NUS
C laire exerce avec passion
prend pour une poule, un
Lapin qui fait la cigogne et un
G uillaume Canet, 43 ans, cinéma plein air MER.
20 SEPT. 20.30
aic€os→ s-e26
le métier de sage-femme. est épanoui dans sa vie,
Canard qui veut remplacer le
Déjà préoccupée par la fer- il a tout pour être heureux...
Père Noël. Cinebel.be
meture prochaine de sa Sur un tournage, une jolie
riatans
maternité, elle voit sa vie ie denkt dat het platte-
W comédienne de 20 ans va le
– Gratuit –
acol/lSeniors
bouleversée par le retour de land rustig en vreedzaam stopper net dans son élan,
Béatrice. Cinebel.be is, vergist zich. Je vindt er en lui apprenant qu’il n’est
A / sroin/eAllocataires
namelijk bijzonder hitsi- pas très « Rock », qu’il ne l’a Dans les cadre de la Fête de la Fédération
laire is een gepassio-
C ge dieren.
neerde en toegewijde d’ailleurs jamais vraiment Wallonie-Bruxelles – 20ème édition
vroedvrouw die zich zor- De Benjamin Renner et Patrick été. Cinebel.be
S / sna 62 - →sociaux
gen begint te maken over Imbert → France 2017 | 1h20 | VF
De 43-jarige Guillaume → Carré de Moscou
| à partir de 5 ans
T
de komende sluiting van
F
Canet voelt zich in de rois séances gratuites p de affiche staan drie
O iona, bibliothécaire ca-
haar materniteit. fleur van zijn leven. Een sur grand écran, dans recente films. Om te be- nadienne, débarque à
De Martin Provost → Avec Cathe- knappe actrice van 20 le cadre des Fêtes de la kijken of te herbekijken, Paris pour venir en aide à
rine Deneuve, Catherine Frot, jaar steekt hem een stok Fédération Wallonie - samen met het gezin,
€ 5,3 | n| i1,25
sa vieille tante en détresse.
Olivier Gourmet… | France/Bel- in het wiel door hem erop Bruxelles. À l’affiche, trois vrienden of familie. In
Mais Fiona se perd et tante
gique 2017 | 1h57 | VOFr St.Nl te wijzen dat hij niet be- films récents à décou- de gezellige ambian-
Martha a disparu. C’est le
paald rock’n’roll is. ce van een magische
elp €fi→raArt.
vrir ou à redécouvrir en début d’une course-pour-
CINÉMA-avond onder
De Guillaume Canet → Avec Guil- famille, entre voisins et suite dans Paris à laquelle
de sterrenhemel.
laume Canet, Marion Cotillard, amis, dans la convivialité s’invite Dom, SDF égoïste,
T → €275
Gilles Lelouche… | France 2017 | d’une soirée magique de aussi séducteur que collant.
FILM D’ANIMATION 2h03 | VO Fr. St. Nl. cinéma à la belle étoile. Cinebel.be
LE TABLEAU
F iona, een bibliothecaris
DIM.
17 SEPT. 15.00 uit Canada, vertrekt naar
Parijs om haar ontredder-
D ans un Tableau abandonné
par son Peintre, vivent trois
sortes de personnages : les
I n een door de schilder achter-
gelaten schilderij leven drie
soorten personages.
Les séances de cinéma de plein air sont organisées par
le Centre culturel Jacques Franck, avec l’aide du Ser-
de tante te helpen. Maar
die blijkt verdwenen te zijn.
vice public francophone bruxellois et de la Commune De Dominique Abel et Fiona Gor-
Toupins qui sont entièrement De Jean-François Laguionie → France
de Saint-Gilles, ainsi qu’avec le soutien du Programme don → Avec Fiona Gordon, Domi-
peints, les Pafinis auxquels il Politique des Grandes Villes et la collaboration des as- nique Abel, Emmanuelle Riva… |
2011 | 1h16 | VF | à partir de 5 ans
manque quelques couleurs et sociations locales France 2017 | 1h23 | VO Fr St. Nl.
les Reufs qui ne sont que des
▶ Rediffusion au Centre Culturel
esquisses. Cinebel.be Jacques Franck le dimanche 5
novembre à 20.00
1-
-2
-2
2-cinéma plein air
FILM D’AVENTURE
LES GARDIENS DE LA GALAXIE 2
DIM.
1 OCT. 15.00
FILM D’ANIMATION film coréen
– Gratuit –
LA BELLE ET LA BÊTE film à venir
DIM.
24 SEPT. 15.00 DIM.
24 SEPTEMBRE 20.00
COMÉDIE FILM D’ANIMATION
IL A DÉJÀ TES YEUX MOI MOCHE ET MÉCHANT 3
JEU.
21 SEPT. 20.30 VEN.
22 SEPT. 20.30
DRAME
752€ .t→rTarif
NOCES
A → € plein
DIM.
1 OCT. 20.00
P rojection dans le cadre
52,1 | x| u3,5
du Festival du film coréen
de Bruxelles en partena-
riat avec le Korean Cultural
aic€os→ s-e26
Center Brussels.
Progammation à venir sur :
riatans
www.lejacquesfranck.be
acol/lSeniors
→ Place Morichar
P aul est marié à Sali. Tout
A / sroin/eAllocataires
irait pour le mieux dans
leur vie s’ils arrivaient à
avoir un enfant. Un jour, Sali
S / sna 62 - →sociaux
reçoit l’appel qu’ils atten-
daient depuis si longtemps
: leur dossier d’adoption
F in du XVIIIème siècle, dans
un petit village français. Z ahira, belgo-pakistanaise
de 18 ans, est très proche
L
Belle, jeune fille rêveuse et a suite des aventures de de chacun des membres de
est approuvé. Il est ado- → Place Bethléem passionnée de littérature, cette drôle de bande de sa famille jusqu’au jour où
rable, il a 6 mois, il s’appelle
D ans ce troisième volet, vit avec son père, un vieil mercenaires aux confins du
€ 5,3 | n| i1,25
Benjamin, il est blond aux on lui impose un mariage
Balthazar Bratt, un ancien inventeur farfelu. S’étant cosmos. Les Gardiens vont traditionnel.
yeux bleus. Cinebel.be
enfant star reste obnubilé perdu une nuit dans la forêt, cette fois devoir lutter pour
ce dernier se réfugie au châ- De 18-jarige Zahira is van
elp €fi→raArt.
Paul is getrouwd met Sali. par le rôle qu’il a interprété rester unis lorsqu’ils percent
Hun leven zou helemaal dans les années 80. Il va de- teau de la Bête, qui le jette le mystère de la véritable fi- Belgisch-Pakistaanse af-
perfect zijn als ze ook een venir l’ennemi juré de Gru. au cachot. Cinebel.be liation de Star-Lord. Cinebel.be komst. Ze heeft een hech-
T → €275
kind konden krijgen. Op Cinebel.be te band met heel haar
een dag krijgt Sali de ver- Een dromerig meisje dat Het vervolg van de avon- familie. Tot ze op een dag
lossende telefoon: hun I n dit derde luik blijft Bal- gepassioneerd is door turen van deze dolle ben- gedwongen wordt tot een
adoptiedossier is goed- thazar Bratt, een vroege- literatuur, woont samen de huursoldaten op mis- traditioneel huwelijk.
gekeurd. re kindster, nog altijd in met haar vader, een sie naar de uithoeken van
oude, maffe uitvinder. De Stephan Streker → Avec Babak
de ban van de rol die hij in het heelal.
De Lucien Jean-Baptiste → Avec Karimi, Lina El Arbi, Sébastien
de jaren ’80 speelde. De Bill Condon → Avec Emma Houbani, Olivier Gourmet... |
Lucien Jean Baptitste, Aïssa Maï- De James Gunn → Avec Chris Pratt,
ga, Vincent Elbaz… | France 2017 | De Kyle Balda et Pierre Coffin Watson, Ewan McGregor, Dan Zoe Saldana, Dave Bautista...| USA Belgique/Pakistan/Luxembourg
1h35 | VO Fr St. Nl. → USA 2017 | 1h36 | VF Stevens... | USA 2017 | 2h09 | VF 2017 | 2h16 | VF | à partir de 12 ans 2017 | 1h38 | VO Fr St. Nl.
| à partir de 10 ans
▶ Rediffusion au Centre Culturel ▶ Rediffusion au Centre Culturel Projection gratuite organisée
Jacques Franck le dimanche 5 no- Jacques Franck le dimanche 29 dans le cadre de la fête de la Fé-
vembre à 15.00 octobre à 15.00 dération-Wallonie-Bruxelles
▶ La projection sera suivie d’une
rencontre avec le réalisateur
3-
-2
-2
4-7/24:30 ! DRAME DOCUMENTAIRE
LAMB FOOD COOP
DE HAUTES LUTTES DIM. 15 OCT. 20.00 JEU.
19 OCT. 20.00
COURTS-METRAGES D’ANIMATION
LA CAMBRE S’ANIME
MER.
11 OCT. 20.00
Projections organisées en partenariat avec la
Ligue des droits de l’Homme dans le cadre du
cycle d’activités 7/24:30! De Hautes luttes.
DRAME E n pleine crise écono-
mique, dans l’ombre de
5 € → Tarif plein | 3,5 € → - 26 ans / Seniors / Allocataires sociaux | 1,25 € → Art. 27
THRILLER Wall Street, une institution
L’ENQUÊTE FILM D’ANIMATION SUFFRAGETTE qui représente une autre
tradition américaine est en
POMPOKO
DIM.
8 OCT. 20.00
6 OCT. 19.30
P
VEN. pleine croissance. C’est la
L e Centre culturel Jacques our échapper à la séche-
resse, le père d’Ephraïm coopérative alimentaire de
DIM.
8 OCT. 15.00 Franck s’associe avec
Park Slope, supermarché
l’Atelier de production de décide de chercher du tra-
La Cambre pour vous faire vail à la ville. Il confie alors autogéré où 16 000 membres
découvrir les films réalisés son fils à un cousin éloigné travaillent 3 heures par mois
par les étudiants en cinéma habitant une zone épargnée pour avoir le droit d’y ache-
d’animation en 2016-2017. par le désastre. Pour le jeune ter les meilleurs produits
Une sélection éclectique de garçon et sa brebis, une nou- alimentaires dans la ville de
court-métrages des réalisa- velle vie commence alors. New York. Cinebel.be
teurs belges de demain !
2
Op vlucht voor de droog- Midden in de economische
001. Le journaliste Denis
Atelier de production | 2017 | 1h30 te gaat vader Ephraïm crisis, in de schaduw van
Rober t dénonce une
Tarif unique : 3 euros op zoek naar werk in de Wall Street, ontstaat een
vaste affaire de blanchi- uniek economisch systeem:
stad. Eerst vertrouwt hij
ment d’argent et d’éva-
A ngleterre, 1912. Maud, et Cultureel Centrum
H de zorg voor zijn zoon toe een supermarkt waar je
sion fiscale : l’Affaire
J usqu’au milieu du ving- une jeune femme issue Jacques Franck slaat de aan een verre neef. goedkoop kan shoppen, op
Clearstream. Les groupes tième siècle, les tanukis, armen in elkaar met het voorwaarde dat je er enke-
financiers et politiques in- d’un milieu modeste travail- De Yared Zeleke → Avec Rediat
emprunts d’habitudes fri- productieatelier van La le uren per maand werkt.
quiétés par ces révélations lant dans une blanchisserie, Amare, Indris Mohammed, Su-
voles, partageaient aisé- Cambre. Samen willen
vont, par des pressions et se retrouve engagée dans le we u een aantal films
rafel Teka… | Ethiopie/France/ De Thomas Boothe → Usa/France
ment leur espace vital avec mouvement féministe des Allemagne 2015 | 1h34 | VO St.fr 2017 | 1h37 | VO.St.Bill.
des procès, tenter d’em- laten zien van anima-
les paysans. Leur existence Suffragettes. Se rendant Projection organisée en partena- Soirée organisée en partena-
pêcher le lanceur d’alerte tiefilmstudenten uit het
était douce et paisible... compte que les manifesta- voorbije schooljaar. riat avec l’asbl IMAJ (Institut de riat avec la Maison EcoHuis de
de révéler la vérité sur la Mais en 1967, le gouverne- la Mémoire Audiovisuelle Juive) la Commune de Saint-Gilles. La
dissimulation d’argent sale tions pacifiques ne mènent
ment amorce la construc- à rien, elle commence à se www.imaj.be projection sera suivie par une
à l’échelle internationale. tion de la ville nouvelle de rencontre.
Cinebel.be radicaliser. Cinebel.be
Tama. Cinebel.be
ngeland, 1912. Maud,
E FILM D’ANIMATION
2 001. De journalist Denis
ot halverwege de twin-
T een jonge vrouw van
Robert brengt een grote
tigste eeuw deelden de bescheiden afkomst die BABY BOSS
witwasaffaire en fiscale
wasbeerhonden (tanuki) werkt in een wasserij,
fraude aan het licht: de
hun territorium met de
DIM.
15 OCT. 15.00
sluit zich aan bij de femi-
Zaak Clearstream.
boeren. Tot in 1967 de
L
nistische beweging van
regering beslist om een
es studios DreamWorks e studio’s van DreamWorks
D
De Vincent Garenq → avec Gilles de Suffragettes.
Lellouche, Charles Berling, Laurent nieuwe stad te bouwen: Animation donnent vie à un Animation creëerden een
De Sarah Gavron → Avec Helena bébé hors du commun : il porte buitengewoon bijzondere
Capuletto... | France 2014 | 1h46 | VF Tama.
Bonham Carte, Carey Mulligan, un costume – cravate et il adore baby: hij draagt een kostuum
La projection sera suivie d’une De Isao Takahata → Japon 1996 | Meryl Streep… | Royaume-Uni les sushis. Avec l’aide de son met das en is dol op sushi.
rencontre (voir p 12) 1h59 | VF | à partir de 10 ans. 2015 | 1h46 | VO St. Bill.
frère de 7 ans, il va mettre en De Tom Mc Grath → USA 2017 | 1h26
place une stratégie pour dé- VF | à partir de 6 ans
jouer les plans terribles de la
société Puppy. Cinebel.be
5-
-2
-2
6-Vous pouvez aussi lire
