#84 | Septembre - Octobre 2018 - Centre Culturel Jacques ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#84 | Septembre — Octobre 2018
l’équipe L'Édito
Présidente
L
Catherine François
Direction a rentrée culturelle à Saint-Gilles Deuxième saison pour nos Rencontres
Sandrine Mathevon sera à nouveau bouillonnante danse, cirque et théâtre. Treize
Coordination et il y aura la possibilité spectacles cette année programmés
Renaud Vandernoot d’aller partout! En effet, entre essentiellement les samedis à
Programmation et animation partenaires culturels, nous nous 18 heures pour donner l’occasion à
Barbara Decloux → Médiation et coordination socioculturelle
Carine Demange → Tremplin Danse Hip hop
sommes concertés afin de ne tous d’y participer. Nos choix se sont
Claire Buffet → Directrice artistique - Projet Intersongs pas lancer nos ouvertures de saison une nouvelle fois orientés vers des
Daniel Mihaly → Cinéma aux mêmes dates et de vous inviter à spectacles applaudis auparavant sur
David De Meuter → Concerts | Théâtre et jeune public découvrir ou visiter différents lieux. d’autres scènes et qui nous interpellent
Ch. de Waterloo, 94 Fabrice Vidal → Arts plastiques
tous y compris les adolescents.
1060 Bruxelles Maxime Besure → Concerts
Sandrine Mathevon → Danse Au Jacques Franck, en pré-ouveture,
02 538.90.20 Communication nous lancerons un tout nouveau cycle de Nous nous joignons aussi à Egalidays.
Rose-Line Tas stand up, le Jacques Franck Comedy, Du 13 au 26 octobre, à l’initiative de
Accompagnement ISP et Graphisme qui nous offre l’occasion d’accueillir l’Échevin de l’Égalité des chances,
Maxime Delporte
Yassin Belattar. Une soirée gratuite à Egalidays rassemblera de nombreuses
Assistante de direction l’invitation de l'Échevin de la Jeunesse animations (expositions, projections,
Eva Sioussiouras
tarifs et de la Politique de la Ville (projet conférences, spectacles, ...) sur Saint-
Administration
Annie Thomas CUBE). De nombreuses associations Gilles. Egalidays sera au Jacques
Pass
Assistant de coordination
saint-gilloises se joindront à nous. Un Franck avec un stand up de Zidani
25 € → Prix pour 5 places
* Pass Rafael Barreto Callamand nouveau rendez-vous trimestriel au le 19 octobre et avec la projection de
(indique que l’événement fait partie du Pass) Administration du réseau La Concertation asbl - ACB Jacques Franck en collaboration avec God's Own Country le jeudi 25 octobre.
Béatrice Minh l’asbl AllFen.
Spectacles Direction technique Belle rentrée !
12 € → Tarif plein Malika Gouider Pour l’ouverture de la saison nous avons
8 € → - de 26 ans, seniors, allocataires sociaux Régie mis les petits plats dans les grands.
5 € → Groupes associatifs Augusto Costa Almeida – Benoît Guilbert –
1,25 € → Article 27 Frederman Garcia Guevara –
Un vernissage, l’inauguration d’une
Gemovic Popic Zeljko – Maxime Besure fresque dans le bar foyer qui restera
Concerts
Assistant logistique et technique toute l’année, deux concerts… Et tout
8 € → Tarif plein
5 € → - de 26 ans, seniors, allocataires sociaux Juan Carlos Suarez est gratuit également.
1,25 € → Article 27 Stagiaires régie
Jennifer Legrand Nous retrouverons ensuite notre
Cinéma
5 € → Tarif plein Accueil - Foyer désormais attendu cinéma en plein air
Rosemarie Mbelu – Barbara Petitjean –
3,5 € → - de 26 ans, seniors, allocataires sociaux
David Sonck – Fabrice Vidal
qui cette année propose une quatrième
1,25 € → Article 27
Bénévolat | volontariat
soirée sur le Square Jacques Franck
Camillo De Lellis – Corine Javaux – Christian Mathys – en plus des places emblématiques de
Préventes en ligne
Économisez un 1 € par ticket en achetant en ligne! Yolanda Perez… et bientôt vous ? notre commune.
(Spectacles et concerts uniquement) missions@lejacquesfranck.be | 02 538 90 20
Le Centre culturel Jacques Franck remercie tous ceux qui lui apportent une aide précieuse et un soutien structurel dans la
réalisation de ses projets La Commune de Saint-Gilles | La Fédération Wallonie-Bruxelles | Le Service public francophone bruxellois |
La Région de Bruxelles-Capitale | La Régie mobile culturelle de la Mission locale d’Etterbeek | La Concertation ASBL - Action Culturelle
Bruxelloise | Les Tournées Art & Vie | Le Réseau Action culturelle-cinéma | Le Centre Public d’Action Sociale de Saint-Gilles
Catherine François Sandrine Mathevon Et toute l’équipe
Présidente Directrice du Jacques Franck
1
STAND UP
Du côté JACQUES FRANCK
de la Commune
COMEDY#1
N
ous sommes heureux de vous À la Maison des Cultures, on vous donne sam.
8 sept. 19.30
retrouver après cette pause
estivale. Nous espérons que
rendez-vous le 13.09 et le 22.09 pour
respectivement l’ouverture (inside) et du stand up au
JACQUES FRANCK
Un programme euphorique !
celle-ci vous aura permis de la clôture (outside) du Détours festival
De 19.30 à 20.30 : Scène ouverte dans le bar foyer
vous ressourcer. Batteries et le 16.09 pour le lancement officiel
C
du Jacques Franck, une occasion offerte à de
rechargées, élans nouveaux, de saison de la Maison. La relance ette saison, le Jacques Franck
jeunes artistes de s’exprimer pendant 5 à 7 minutes.
sens en éveil… vous voilà prêts pour de des ateliers (théâtre, lecture et parole, propose un tout nouveau
rendez-vous de Stand-up : Ensuite rendez-vous dans la grande salle pour le
nouvelles aventures culturelles ? reportage vidéo, vidéo de spectacle, spectacle Ingérable de Yassine Belattar.
Jacques Franck Comedy en parte-
métiers du spectacle) et des sessions
nariat avec l’asbl AllFen Production. En première partie, de notre invité de marque, un
Du côté des équipes du CC Jacques Live DJ - concert live organisés par
Pour le lancement des festivités, sketch sur la diversité présenté par le duo Youri
Franck et du Service de la culture, Radio Alma -aura lieu dès octobre. Garfinkiel et Antoine Donneaux.
l’Échevin de la Jeunesse de la com-
on s’est activé bien avant l’été pour
mune de Saint-Gilles vous invite et La soirée s’achèvera avec un drink en présence
dessiner les contours des épopées Enfin, le samedi 20.10 de 14.00 à 18.00 nous propose en tête d’affiche Yas- de Yassine Belattar.
auxquelles nous vous convions. Un à l’Hôtel de Ville aura lieu l’annuelle sine Belattar. Cette initiative s’inscrit
programme qui s’annonce riche et Fête des enfants. Une occasion de dans le cadre du projet CUBE (Centre
varié. découvrir en « un lieu, un temps » toute UrBain d’Expression), projet intégré
l’offre culturelle dédiée au jeune public au programme régional de Politique
À la Maison Pelgrims, deux expositions tout en participant à une pléthore de la Ville.
seront déployées. Du 6 au 29.09, Norma d’activités (concert, théâtre, ateliers Et dans les mois qui viennent…
(asbl La Spore) réunit plusieurs artistes d’expression). Thème de l’année : Robin JF Comedy, la scène où se croisent
pour mettre en lumière les diverses failles des Bois. et naissent des talents venus des
quatre coins du pays. Une soirée par
de la Maison Pelgrims et tout ce qui a
trimestre sera proposée sur notre
trait à son « Genius Loci ». Dès le 10.10, Belle rentrée et à bientôt, scène. Une avant-soirée gratuite
l’exposition Murex (asbl Nuances de (scène-ouverte) se déroulera dans le
Plantes) vous embarque dans un voyage bar foyer qui permettra aux jeunes
multiple : exposition, conférences, table de s'essayer à la discipline. Suivra
ronde, visites guidées autour de la le spectacle principal, dont une
couleur pourpre tant qu’un point de vue première partie réservée aux talents
artistique, technique qu’historique ; une de Belgique suivie de la prestation
d’un.e artiste de renom.
Ingérable
première en Belgique ! de Yassine Belattar
L
ui qui depuis l’âge de 10 ans est animateur de
À la Maison du Peuple, on pourra radio. Finissant son cursus scolaire avec un
découvrir du 9.09 au 9.10 BiodiverCity, Brevet d’Etudes professionnelles en poche, il se
une exposition-animation sur le thème INFOS
lance dans la carrière pour différentes radios et
de la biodiversité de nos villes, organisée Inscription scène ouverte : télés en proposant des chroniques mêlant actuali-
par le service éducatif du Musée des jacquesfranckcomedy@gmail.com té, humour et musique. La scène l’attire et il devient
Sciences Naturelles de Belgique. Une Inscription soirée (gratuit – réservation propriétaire d’un morceau de la scène culturelle
obligatoire) : française, le Théâtre de Dix Heures, où il produit
nouvelle saison de Tango et Quemaida également des spectacles théâtraux et humoris-
www.lejacquesfranck.be
vous attend également. tiques où le stand up a une place privilégiée. Yas-
GRATUIT
sine Belattar n’hésite pas à donner son avis sur des
Une soirée à l’initiative de l’Echevin de la Jeunesse et sujets de société, ce qui fait de lui un artiste enga-
de la Politique de la Ville (projet CUBE) | Organisation gé. Sa voix est entendue dans tous les médias na-
Centre culturel Jacques Franck, asbl AllFen tionaux et internationaux ainsi qu’au comité prési-
L'Échevin de la Culture Le Bourgmestre Production | Partenariat Shift & Twist ASBL, SETM ASBL
et de nombreuses associations saint-gilloises | Soutien dentiel des villes où il a été nommé récemment par
Région de Bruxelles-Capitale. le chef de l’état français Emmanuel Macron.
2 3
création
Murmuziek
sur Bandcamp
—
M
urmuziek est un projet musi-
cal créé avec des détenus de
la prison de Forest et mené
par Carl Roosens, Damien Magnette EXPLORATION DU MONDE
finissage des expositions
GÉORGIE: Au cœur
et Brune Campos.
SUMMER OF
Un ordinateur, deux micros et des
du Caucase
voix (slam, human beatbox, rap,
chant): voilà les ingrédients des
PHOTOGRAPHY 2018 ateliers 2018 pour un résultat aty-
pique à écouter dès à présent sur ven.
14 sept. 14.00
dim.
9 sept. 18.00 ↔ 21.00 www.murmuziek.bandcamp.com
—
INFOS Film prése nté
photographie barbara.decloux@lejacquesfranck.be par Nicolas Pernot
Génération Tahrir
N
Partenariat Service Laïque d’Aide aux Justi- ichée entre le Caucase et la
ciables et aux Victimes (SLAJ-V asbl), Centre Mer Noire, la Géorgie est un
Paul i ne B eug n ies Culturel Jacques Franck | Soutien Ministère de
des secrets les mieux gardés
la Fédération Wallonie-Bruxelles, Administration
— générale Maisons de justice aux portes de l’Europe. D’impre-
projection nables vallées vivent au rythme
des transhumances et des chants
Rester vivants polyphoniques. Des monastères
troglodytes aux techniques de vini-
20.00 — Un documentaire de Pauline
fications uniques, le « plus petit des
Beugnies (Plus d'infos page 22)
grands pays » vit entre traditions mil-
lénaires et révolution culturelle.
photographie Tout public NOUVELLE SAISON
ENTRÉE
© Carl Roosens
les bruits de l'image 7,5 € | 6,5 € | 1,25 €
Prévente en ligne : 7 € | 6 €
ABONNEZ-VOUS !!!
6 séances :
B ru n o Barbey | Dom i n iq ue 35 € (tarif plein)
B errety | C hr i s t ia n Carez | INFOS 30 € (étudiants, alloca-
C laude R aymo n d D i t yvo n | Réservations Article 27 taires sociaux, seniors)
P h i l i p Jo n es G r iffi t hs | Josef 02 538 90 20
Koud elka | Fran s Pa n s | Marc
R i boud | Paul V ersele | Pauli n e Scolaires & groupes associatifs PROCHAINES SÉANCES :
B eugni es ENTRÉE 19.10.2018 : Mont Saint-Michel (p.18)
5€ 23.11.2018 : Jérusalem
INFOS 11.01.2019 : Colombie
Réservations 15.02.2019 : Croatie
INFOS david.demeuter@lejacquesfranck.be 29.03.2019 : Côte Est américaine
18.00 — Ouverture
20.00 — Projection de Rester vivants
4 5
© Olivier Bonaffini
Ouverture
Ouverture de Saison
de Saison
Un vernissage, l’inauguration d’une fresque par Cuistax,
des concerts… Le Jacques Franck met les petits plats dans
les grands pour fêter la reprise de la saison !
exposition
DISORDER !
© Cuistax
ven.
14 sept. ↔ dim. 30 déc.
—
Olivier B onaffini
peinture
PERFORMANCE - concert
L
es peintures d'Olivier Bonaffini cherchent
à exploiter la part d'ombre et les addic-
tions qui lient les hommes aux machines The Nervian Society
digitales.
Pour ce vernissage, Driss Elkasri et
En créant une esthétique de la dissimulation,
Dorian Chaillou, deux producteurs-bi-
du recouvrement, voire de la disparition, Oli- douilleurs autodidactes (Spector Stu-
vier Bonaffini effleure cette frontière entre le dio, Frozen Nation, Saint-Gillis, The
matériel et le spirituel et conteste, par l'effa- Cultural Studies, Médicis,…) propose-
cement, cette relation. ront une composition originale faisant
Les trois séries exposées, Digital Immigrant, écho aux œuvres plastiques exposées
inauguration au Jacques Franck. Une improvisation
Hikikomori et Glitch, révèlent et interprètent
CUISTAX L
e collectif CUISTAX, le NL Het collectief des formes traumatiques, des distorsions, des sur mesure et sur base de couches de
fanzine bruxellois trico- CUISTAX, het Brussel- perturbations. Elles simulent un monde fictif sons dont la chaleur doit une partie de
Ouverture de Saison
son héritage à Elvis, ce vénérable syn-
DÉBOULE SUR
lore et ludique pour les se tricolore en ludieke où machines et hommes dans leur confronta-
thétiseur modulaire ayant appartenu
enfants, ouvrira haut en cou- fanzine voor kinderen, tion, laissent entrevoir l'insaisissable... Disor-
à Jethro Tull !
NOS MURS
leurs la saison 2018-2019 zet het seizoen 2018-19 der ! Trois séries qui jettent le trouble.
en réalisant une fresque qui kleurrijk in met de rea- —
couvrira les murs du bar- lisatie van een fresco NL De schilderijen van Olivier Bonaffini trach-
ven.
14 sept. 18.00 foyer du Jacques Franck die de muren van de ten een beeld te schetsen van de schaduwzij-
pendant toute une année. foyer zal bedekken. de en de verslavingen die mensen verbinden INFOS
Surprise surprise ! Nous vous met digitale toestellen. Het scherm, dat geen Vernissage
invitons à l'inaugurer en INFOS
rechtstreeks contact toelaat, veroorzaakt Vendredi 14 septembre : 18.00 – 21.00
grande pompe avec nous. Facebook: CuistaxFanzine 19.00 : Performance / Concert de The Nervian Society
een verwijdering, vervormt en bederft zelfs
de kwaliteit van een uitdrukking. Met zijn bij- Visites guidées en présence de l’artiste
zondere techniek probeert hij een ontastbare Samedi 20 octobre + 24 novembre - 15.00
sensualiteit te vatten, een licht dat vanbin- Réservation : 02 538.90.20
nen zit, om de kijker een zintuiglijke en medi- GRATUIT
tatieve ervaring te bezorgen.
6 7
Ouverture de Saison
THÉÂTRE - LIBERTALIA
GEORGES T’ES
Yero GaynaAko (Hollande)
Remarqué au concours Couleurs Talent
rencontreS
Journée sans voiture
PAS TOUT SEUL
de Radio France Internationale (RFI) ; mar.
18 sept. 20.00
Yero a émigré de son pays natal avec
la fervente volonté de propager son rap CRIÉE CULTURELLE #2
—
mauritanien engagé. D E J ulie De C ock
dim.
16 sept. 12.00 ↔ 16.30 e t Marine H aelterman
du collec tif Libertalia
U
n homme, assis à une table de
King Simba (Guinée Conakry) bistrot, boit son café en ob-
D’origine guinéenne, Amadou est né à servant le monde au travers
Dakar en 1978 et vit depuis trois ans en de ses lunettes rondes. Il tisse, sans
Belgique. Influencé par la musique reg- s’en rendre compte, des liens entre
gae ouest-africaine, il nous fera décou- des tranches de vie de personnages
vrir ses chansons écrites en pular, langue qui tentent de fuir leur solitude en
peule, et en wolof. essayant de trouver leur place dans
cette grande aventure qu’est la vie.
Un spectacle où humanité, cynisme
Ndillaan (Sénégal) et humour se côtoient, mettant en
scène des saints-gillois et des fu-
Influencé par Baaba Maal, Demba tur-e-s assistant-e-s sociaux en par-
Ndiaye, accompagné de son groupe tenariat avec le CPAS de Saint-Gilles
Ndillaan, mêle les musiques peules (yela, et l’IESSID.
wango, ripo, naalé, walo findo) du nord
du Sénégal au mbalax et à la musique
mandingue, notamment « soninkara ».
Roi Hems (Allemagne)
L
concertS a Criée Culturelle, c'est un ensemble
Roi Hems est un rappeur engagé ve- d'acteurs saint-gillois qui sortent de
AFRICAN CULTURE nant de Mauritanie. En 2005, il fonde
le groupe Force Trankil avec Abda Mc.
leurs murs pour présenter dans l'es-
pace public leur nouvelle saison. Venez
Depuis ce moment, il continue de trans- rencontrer une partie de l'équipe du
ven.
14 sept. 20.30 mettre son message et ses idées à travers Jacques Franck place de Bethléem lors de
sa musique. ce dimanche sans voiture, des tickets pour
A
frican culture, une rencontre mu- le théâtre et le cinéma seront offerts !
sicale rassemblant de nombreux
GRATUIT
artistes. Du hip-hop à la musique
traditionnelle en passant par le reggae,
autant d’ingrédients réunis pour vous ga-
Soldier Hems (Belgique)
Une initiative du groupe Culture de la Coordination
Rappeur mauritanien à ses débuts, Ha- Sociale du CPAS de Saint-Gilles.
rantir une soirée réussie. mady Diop aka Soldier Hems, s’est recon-
— verti au reggae pour exprimer au mieux
NL African Culture is een muzikale ont- sa personnalité musicale : une douce ré-
moeting met een hele resem artiesten. volte mélodieuse. INFOS
Van hiphop tot traditionele muziek via Réservation
reggae, tal van diverse ingrediënten sa- GRATUIT culture@stgilles.irisnet.be
mengevoegd om u een geslaagde avond 02 600.55.37
voor te schotelen. GRATUIT
8 9
© Cie Vivantes
slam - Championnat de belgique
POETRY SLAM 2018 CONCERT
UN COMBAT DE MOTS WATA WATA
sam.
29 septembre
jeu.
4 oct. 20.00
W
ata Wata... c'est quoi !? Un
virus ravageur venu d'ex-
URSS ? Une boisson pétil-
lante coupée au raki et à la țuică ?
Un pas de danse asymétrique qui
n'existe que dans nos têtes ? Un na-
RÉCIT, DANSE, MUSIQUE vire légendaire échoué au large de la
SUR MA COLLINE.
Vieille Europe ? En grec, en romanès,
en yiddish ou en arabe, la plainte et
RWANDA, MAIS AVANT ?
les pleurs finissent souvent en larges
éclats de rire, la détresse se fait pro-
messe puis caresse. Une déclaration
ET PUIS APRÈS. d'amour et de révolte, souffles et
frottements, cordes et lames, sang
mar.
2 oct. + mer. 3 oct. et miel.
—
— NL Wata Wata bestaat uit zeven Brus-
A
Compagnie VIVANT ES selse muzikanten die samen feestelijke
près le temps des pré-sélections,
en meeslepende muziek brengen. Ka-
E
voici celui de la finale du cham- sther, rescapée du génocide des Tutsi, kelbont en roesverwekkend. Met een
pionnat de Belgique de slam. dans sa cuisine de Bruxelles, attend la universele, menselijke boodschap die
Textes affûtés, poésies aériennes ou cri- venue de ses filles dont la dernière va fê- in alle talen te vatten is.
tiques sociétales aiguisées ; les plumes se ter ses 20 ans. « Tu as l’âge du génocide, ma INFOS
croisent et se défient pour le plus grand mie… » dit sa mère. Moment de grande joie Mardi 2 octobre : 20.00 ENTRÉE
bonheur de slammeurs joueurs et pour pour cette famille qui aime rire, danser lors Mercredi 3 octobre : 14.00 8 € | 5 € | 1,25 €
celui d’un jury pro mais sensible à l’opi- de ces retrouvailles. Et bien sûr, intense mo- Prévente en ligne : 7 € | 4 €
Tout public
nion d’un public qui déclame ses coups ment de souvenir et de retour à la vie d’avant Pass
ENTRÉE
de cœurs, à coups de décibels. le génocide, et puis après… Tarif unique : 8 €
— Esther prépare donc un gâteau pour cet évé- Scolaires & groupes associatifs
NL Op 29 september nemen de beste nement. À partir de 16 ans
slammers van België het tegen elkaar Réservations scolaires
Ce texte, qui a obtenu l’aide à la création
© Wata Wata
op in een boksmatch met woorden. De ecole@lejacquesfranck.be
du CNT (Centre national du Théâtre), relate
avond is volledig gratis. Reserveren le parcours personnel de ce personnage et Réservations groupes associatifs
hoeft niet; zolang je maar komt. Elke invite, entre lucidité et poésie, à un voyage 02 538.90.20
slammer heeft zijn eigen stijl in een poe- dans un Rwanda ancestral et moderne à
try slam: van poëtische zelfkennis tot la fois d’avant 1994 où rites, traditions,
harde maatschappijkritiek, alles vindt Texte et mise en scène Souâd Belhaddad | Interpré-
croyances reliaient les uns aux autres. Dans tation Aurore Déon, avec Souâd Belhaddad/Marine
zijn weg tijdens het BK Poetry Slam. un contexte de discriminations. Pédeboscq | Assistante à la mise en scène Marine
Pédeboscq | Création lumière Nicolas Oubraham |
INFOS Mêlant récit, danse, musique, Sur ma colline Administration – Production Juliette Décarsin et Na-
Horaire à venir (consultez notre site) est une grande leçon d’humanité. Résolument bila Belkacem | Co-production entre itinérances asbl
et Compagnie Vivantes.
GRATUIT du côté de l’amour, de la vie – «Je veux être vi-
vante vivante, pas survivante» dit Esther – il est Soutiens Coopération au développement Belge, Ville
Sans réservation de Bruxelles, Confluences, Centre Wallonie Bruxelles à
aussi un magnifique combat contre la haine. Paris, Fédération Wallonie Bruxelles, Tarmac, Mission
Locale de Saint Gilles.
10 11
Spectacles
Le Festival de la Ligue
des droits de l'Homme
Festival des droits humains CONCERTS
3 journées de rencontres, de débats et de spectacles Claude Semal + Baïkonour
autour de la participation citoyenne sam.
6 oct. 20.30
© Antonio Gomez Garcia
ven.
5 oct. ↔ dim. 7 oct. ↓ C laude S emal
C laude Semal va nous faire « La To-
tale » à l’occasion de la sortie d'une
intégrale présentant quarante-cinq ans
de valses, blues et swings qui n’ont pas
leur langue dans leur poche.
~ Festival des droits humains ~
THÉÂTRE ACTION
~ Festival des droits humains ~
Quelle qu'en
© Claude Semal
soit l'issue !
ven.
5 oct. 20.30
—
Compagnie « Esp èces de … »
Q uatre comédien.es et un musicien ↓ Ba ïkonour
pour raconter « la grandeur et la
décadence de la recherche du bonheur
commun par les damnés de la terre ». Ce
D es chansons en français qui parlent
de tiraillement, de désir et d’évasion,
portées par des rythmiques sobres, une
spectacle est une œuvre de mémoire sur touche trip-hop, rock et électro et la voix
les luttes qui ont forgé nos droits, une ode à andalouse de Pati Trejo.
la solidarité et au vivre ensemble.
Démocratie locale : La commune étant le lieu de pouvoir le plus
proche de la population, de nombreuses
l’essentiel, c’est initiatives citoyennes investissent ces thé-
ENTRÉE
9 € (Réservation obligatoire - Voir p.14)
de participer matiques locales à travers les outils et les
L
lieux traditionnels. Certaines d’entre elles
es élections communales approchent
décident d’avancer en dehors du cadre
et les panneaux communaux se
politique classique. Les deux poursuivent
couvrent d’affiches.
néanmoins un même objectif : être les ac-
Si les échéances communales constituent teurs actifs des choix qui influenceront le cinéma
© Baikonour
un moment propice aux échanges d’idées, quotidien et l’avenir de leur commune.
les choix politiques opérés dans les com-
munes se déroulent durant toute la légis-
Durant trois journées, la LDH va mettre Qu’est-ce qu’on attend ?
en lumière les réalisations et les projets
lature. Et nombre de ces choix touchent
qui témoignent de l’importance de la
dim.
7 oct. 20.00
à des questions en lien avec les droits
participation citoyenne dans la revita- ENTRÉE
humains : logement, intégration sociale, —
lisation et la réinvention permanente de Sur place : 15 €
sécurité et surveillance, etc. d e M arie-M oniq ue Rob in
la démocratie. Prévente : 12 €
Voir p.25 Réservations www.francofaune.be
12 13
Balades Urbaines Ateliers
Gratuit Gratuit
Réservation obligatoire (places limitées) Réservation obligatoire (places limitées)
balade balade atelier
Bâtiments inoccupés Décolonisons slam !
et droit au logement l’espace public sam.
6 oct. 17.30 ↔ 19.30
sam.
6 oct. 14.00 ↔ 15.30 sam.
6 oct. 16.00 ↔ 17.30
A telier d’écriture et de déclamation
ouvert à tous
D D
~ Festival des droits humains ~
écouverte de lieux illustrant le pro- écouverte de la face cachée de l’his-
~ Festival des droits humains ~
blème des logements vides, du toire coloniale belge à travers les
contrôle des loyers ou encore de la lutte monuments, statues, bâtiment qui parsè-
contre l’insalubrité à Saint-Gilles. Suivie ment les rues.
d’un atelier-discussion sur la question du
droit au logement.
atelier
Brode la commune !
balade dim.
7 oct. 15.30 ↔ 17.00
Espace public, genre et sentiment d’insécurité A telier de broderie contemporaine il-
lustrant, en très grand format, le plan
dim.
7 oct. 15.30 ↔ 17.00 de la commune de Saint-Gilles. Aucune
expérience préalable n’est nécessaire.
U ne marche exploratoire (non-mixte) Atelier ouvert aussi aux enfants.
avec des femmes pour analyser leurs
expériences, leurs ressentis et leurs re-
commandations pour une ville où elles se
sentiraient à l'aise d'utiliser les espaces
publics, même en soirée.
INFOS www.liguedh.be
Réservations FB/liguedhbe
02 209.62.80 | 0496 98.13.18 | ldh@liguedh.be #liguedh_be #ldh #donnonsdelavoix #festivalDH
Une activité organisée dans le cadre de la campagne
« Donnons de la Voix ! Destination Communes »
14
15
© Gilles Destexhe
Festival Mimetik
Une soirée
"Marionnétique"
sam.
13 octobre
© Véronique Lesperat-Hequet
À l'initiative de l'asbl
Koringas Production
THÉÂTRE DE MARIONNETTES THÉÂTRE D’OBJET DÉCALÉ
FASTOCHE ET LES SEPT NAINS THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
sam.
13 oct. 18.00 sam.
13 oct. 19.30 + 20.30
— —
MÊME PAS VRAI
De P i erre Tual du Théâtre M agnétic mar.
16 oct. + mer. 17 oct.
J Ê
onathan va avoir trente ans tre belle c'est bien, mais être
—
et il ne le vit pas bien… Il s’en- trop belle suscite la jalousie.
Cie La Berlue
ferme dans un appartement Pour ne pas risquer sa vie,
A
pour faire l’autruche. Mais c’est sans Blanche-Neige va devoir se cacher hmed et Jo sont amis et musiciens
compter Georges et Jimmy, un ga- dans la forêt où elle trouvera des al- et dès qu’ils sont ensemble, ils font
min et un vieillard qui apparaissent liés de taille, enfin de petite taille. une musique qui pique et rebondit En partenariat avec La Maison du
dans le salon. Un véritable combat, Livre dans le cadre du cycle "Mon
et chatouille et gratte et caresse ! père ce Robot ?" | Conception et
comme tout le monde, mais avec le INFOS
19.30 + 20.30 (20 à 30 min)
Aujourd’hui, ils jouent à un jeu vidéo. Le mise en scène Luc Fonteyn | Interpré-
sourire en plus. Fastoche est un spec- temps passe et Jo pense au concert qu’il tation Josselin Moinet et Ahmed Ayed
tacle qui circule autour du thème de | Création image et vidéo Antonin De
ENTRÉE faut répéter ! Ahmed promet d’arrêter le Bemels | Scénographie et costumes
la « catastrophe intime ». Une fable Prix unique : 5 € jeu dès qu’il aura atteint le niveau sui- Aurélie Borremans | Création musi-
contemporaine mettant en scène Scolaires & groupes associatifs vant, puis un autre, puis un autre… cale et sonore François Nys, avec la
grâce au jeu d’acteur et au théâtre À partir de 8 ans complicité des comédiens | Création
lumières Benoît Lavalard | Régie
de marionnettes l’épopée ordinaire Réservations scolaires Benoit Guilbert ou Jérôme Dejean
d’un type qui se cherche. ecole@lejacquesfranck.be | Construction Guy Carbonnelle |
Production Paul Decleire | Spectacle
Réservations groupes associatifs INFOS accueilli en résidence de création
ENTRÉE 02 538.90.20 Mardi 16 octobre : 10.00 + 14.00 à la Maison des Cultures et de la
Prix unique : 6 € Mercredi 17 octobre : 14.00 Cohésion sociale de Molenbeek, au
Centre Dramatique de Wallonie pour
INFOS l’Enfance et la Jeunesse - Ékla, à La
ENTRÉE
À partir de 19.00 : Apéro dinatoire Roseraie, à La montagne magique, au
Tout public
Centre Culturel de Braine-L’Alleud et
12 € | 8 € | 1,25 € au Centre Culturel de Tubize | Soutien
Texte & dramaturgie Laura Sillanpää | Mise en Prévente en ligne : 11 € | 7 € Fédération Wallonie-Bruxelles, service
scène : Pierre Tual et Yngvild Aspeli | Avec Pierre Pass du Théâtre.
Tual | Piano Guillaume Hunout | Construction
marionnettes Polina Borisova | Scénographie Scolaires & groupes associatifs
Guillaume Hunout | Construction décor, créa- 5€
tion lumière et régie générale Guillaume Hunout À partir de 5 ans
| Création Son Karine Dumont, avec les voix de
Sylvie Cellerier et Véronique Lespérat-Héquet | ... Réservations scolaires
Distribution complête sur www.lejacquesfranck.be ecole@lejacquesfranck.be
Réservations groupes associatifs
16 02 538.90.20
17concert
STAND UP - FESTIVAL EGALIDAYS
WANTED FIRE
QUICHE TOUJOURS sam.
20 oct. 20.00
W
ven.
19 oct. 20.00 antedFire est un groupe belge
A
qui propose une musique Pop-
EXPLORATION DU MONDE vec Quiche toujours, la cé- rock et son rock-indé. Située à
lèbre Zidani nous propose un Bruxelles, la formation existe depuis 2013.
MONT SAINT-MICHEL nouveau seule-en-scène plein
d’intelligence et d’humour qui part
Composée de Mathieu (chant et guitare),
Augustin (batterie), Gaspard (guitare et
merveilles d'une baie d’un sujet simple mais piquant : la
répartition des tâches ménagères.
chant), Orphée (basse) et Rudy (clavier
et machine), le groupe ne cesse de créer
Pour elle, une chose est certaine : les et prépare actuellement son premier al-
ven.
19 oct. 14.00 droits des femmes (et des hommes) bum attendu pour fin 2019. Leur premier
ne devraient jamais s’arrêter aux EP Dreams, enregistré en 2018 avec Peter
— frontières. Soldan au Dada studio (Bxl) sortira en
F i lm prése n t é par V i n cen t Rob i n ot
C
Bienvenus à cette soirée ‘tupperwives’ octobre 2018. En attendant le groupe en-
haque année, près de 3 millions mais pas ‘desperate’ et vive le ‘bordel chaîne les concerts, sorties de clips et pré-
de personnes visitent le Mont total full cuisina’ ! pare une rentrée musclée voir brûlante !
Saint-Michel. Au milieu de cette
—
immensité de 500 km², trône un mont —
NL WantedFire is een Belgische groep die
connu de tous, inscrit au patrimoine Du 13 au 26 octobre, à l’initiative de pop-rock en rock-indé brengt. De in Brus-
mondial de l’Unesco et dont les récents l'Échevin de l’Égalité des chances, sel gevestigde formatie bestaat sinds
travaux d'aménagement redonnent au Egalidays rassemble de nombreuses 2013 en is bijzonder productief. Momen-
site son caractère maritime tant attendu. animations (expositions, projections, teel zijn ze volop bezig met hun eerste al-
conférences, spectacles,...) sur Saint- bum, dat eind 2019 zal verschijnen.
Tout public Gilles. Egalidays sera au Jacques
ENTRÉE Franck avec ce spectacle de Zidani
7,5 € | 6,5 € | 1,25 € ENTRÉE
et la projection God 's Own Country 5€
Prévente en ligne : 7 € | 6 €
le jeudi 25.10.
INFOS
Réservations Article 27 ENTRÉE
02 538 90 20 Tout public
12 € | 8 € | 1,25 €
Scolaires & groupes associatifs Prévente en ligne : 11 € | 7 €
ENTRÉE Pass
5€
Scolaires & groupes associatifs
INFOS 5€
Réservations À partir de 5 ans
david.demeuter@lejacquesfranck.be
Réservations scolaires
ecole@lejacquesfranck.be
Réservations groupes associatifs
NOUVELLE SAISON 02 538.90.20
© Zidani
ABONNEZ-VOUS !!!
6 séances :
35 € (tarif plein)
30 € (étudiants, allocataires
sociaux, seniors)
18 19CONCERT PARTICIPATIF
CASTUS ET
BRUNE CAMPOS
24 oct. 13.30
© Serge Giotti
MER.
ÉCOUTE RADIO
FANTASMES
© Siaka S. Traore
dim.
21 oct. 17.00
DANSE
F A
antasmes est une création ra- llez les petits et les grands, il est
diophonique à ne pas à mettre
entre les oreilles des personnes IBEU LO temps de se défouler !
Concert participatif sur la musique
mineures ou sensibles. Le dispositif de Castus, electric guitar and
d’exploration sous hypnose, proposé
MER.
24 oct. + SAM.
27 oct. loops, power by Brune Campos,
par Marie Lisel, repousse les limites
C
artiste multidisciplinaire et perfor-
de l’imaginaire bien au-delà de ce omment un ancien champion meuse.
du monde de break revisite le Chorégraphie Romuald Brizolier,
qu’il est possible ou autorisé de vivre INFOS
folklore sénégalais. Mercredi 24 octobre : 16.00
chorégraphe (Cie Art Track, Lille) Cédric et Brune vous embarque-
dans le réel partagé. Ce n’est que et Babacar Top (Cie Seneafrica,
Samedi 27 octobre : 18.00 ront vers l'imprévu à coup de cris,
dans une dimension onirique que le Ibeu Lo fut l’homme à l’origine du Dakar) | Mise en scène Jean-
Michel Frère (Cie VictorB – de danse, de loops et de gadgets
fantasme, telle une caresse pour le Simb Gaïndé (ou Jeu du Faux Lion), ENTRÉE Namur) et Papa Meissa Gueye farfelus... il en sortira une bande
cerveau, soulage la tension du dé- un spectacle de rue issu d’un rite an- Tout public (Théâtre de la rue, Dakar) |
son fantasmagorique ou un joyeux
sir. L’accompagné jouit alors de ses cestral de désenvoûtement. Il a ainsi 12 € | 8 € | 1,25 € Danseurs Romuald Brizolier,
Babacar Top, Doris Bokongo bordel ténébreux.
pleines potentialités aventureuses et été le point de rencontre, le lien entre Prévente en ligne : 11 € | 7 € Nkumu, Khadim Ndiaye, Ngonè
émancipatrices. l’humain et l’animal. Ibeu Lo inspire Pass Sarr, Alicia Sèbia Gomis, Davide Apporte ta lampe de poche, un
une rencontre entre des rythmes et Scolaires & groupes associatifs Zazzera | Musique Simon t-shirt noir, un objet qui fait du bruit
GRATUIT danses sénégalaises et de danses ur- 5€
Carlier, Badara Konatè Gueye, et si tu fais de la guitare (mais at-
Modou Mbaye, Mourtada Seck
baines contemporaines. Slam, djem- À partir de 5 ans | Slam Ndeye Arame Dieng, Neil tention... pas mieux que Castus!) ...
Enregistrement et pratique hypnotique Marie
bés, musique électronique et danses Beisson | Scénographie et régie génial, fais-nous signe !
Lisel | Fantasmes sous hypnose Alda, Nina Rei- Réservations scolaires Fabien Laisnez | Production
ner, Paul, Silvie Mexico et Théo Harfouch |Cha- se frottent pour offrir un espace de ecole@lejacquesfranck.be Mars – Mons arts de la scène, INFOS
peau et générique: Tristan Trémeau | Montage possibles pour faire perdurer son em- Réservations groupes associatifs Cie Art-Track | Coproduction
Réservation
Daniel Martin-Borret et Marie Lisel | Habillage Théâtre de la Rue (Guédiawaye),
sonore Théo Harfouch | Mixage Christophe
preinte. 02 538.90.20 barbara.decloux@lejacquesfranck.be
Flow – Centre Eurorégional
Rault | Produit en 2018 par Halolalune | Soutien — des Cultures Urbaines (Lille),
acsr; FACR, Fédération Wallonie-Bruxelles Compagnie TopDance (Dakar) | GRATUIT
NL Ibeu Lo creëert een ontmoeting Soutien WBI, BIJ | Dans le cadre
tussen Senegalese ritmes en dans du projet « Passerelles Guédia-
en hedendaagse, urban dance. Mons ».
Siam, djembe, elektronische muziek
en dans vermengen zich om ruimte
te maken, mogelijkheden te schep-
pen en te blijven nazinderen.
20 21Cinéma comédie
Plein Air MON KET
mer.
19 sept. 20.30
Carré de Moscou
Dany Versavel a un souci avec COMEDIE DRAMATIQUE
son fils : à 15 ans, Sullivan ne
DOCUMENTAIRE-RENCONTRE veut plus d’un père qui fait le
king derrière les barreaux. Pour
TAD ET LE SECRET
RESTER VIVANT Dany, son « ket » , c’est sa vie,
hors de question de le laisser
DU ROI MIDAS
dim.
9 sept. 20.00 filer. Il décide donc de s’évader ven.
21 sept. 20.30
de prison prématurément ! Entre
Révolution, où es-tu ? Dans cavales, magouilles et petits Place Bethléem
l’Égypte d’aujourd’hui, les aspi- bonheurs, il a tant de choses à Tad l’explorateur part à Las Ve-
rations à la liberté sont coincées lui enseigner. (Cinebel.be) gas pour voir la dernière décou-
entre la main de fer du Maréchal verte de son amie Sara, intrépide
Sissi et l’absolue nécessité de NL Dany Versavel heeft een
probleem met zijn zoon. Op zijn et charmante archéologue : elle
vivre. Quatre jeunes Égyptiens a trouvé l’un des trois anneaux
qui ont participé au soulèvement 15de verwacht Sullivan meer
van zijn vader die stoer doet van d’or appartenant au collier du
de janvier 2011 se penchent sur Roi Midas ! Selon la légende,
leur propre histoire, leur propre achter de tralies. Daarom wil hij
Bienvenus à la 21ème édi- uit de gevangenis ontsnappen. le détenteur du collier a le pou-
image, et partagent leurs senti- voir de transformer tout ce qu’il
ments sur la situation actuelle. tion du Cinéma Plein Air De François Damiens I Avec François
touche en or. (Cinebel.be)
Damiens, Matteo Salamone, Tatiana
(Cinebel.be)
de Saint-Gilles !
Cinéma
Tojo,... I Belgique 2018 I 1h30 I VO Fr. De Enrique Gato I Espagne 2018 I
De Pauline Beugnies I Belgique 2018 I St.Nl. 1h26 VF I à partir de 6 ans
1h50 I VO. St.Fr Au programme, 4 films
La projection sera suivie par une récents et autant d’am-
rencontre avec la réalisatrice (Sous biances de quartier à COMEDIE DRAMATIQUE FILM D’ANIMATION
réserve)
découvrir lors de soirées
estivales au Carré de
Moscou (19.09), à la Place
TROISIèMES NOCES CRO MAN
COMÉDIE DRAMATIQUE Morichar (20.09), à la Place jeu.
20 sept. 20.30
sam.
22 sept. 20.30
Beethléem (21.09) et dans Square Jacques Franck
LADY BIRD le tout nouveau Square
Place Morichar
Martin, un homosexuel veuf et
Préhistoire, quand les dinosaures
Jacques Franck (22.09). et les mammouths parcouraient
dim.
16 sept. 20.00 fantasque d’une cinquantaine
encore la terre. L’histoire d’un
d’années, se voit proposer de
NL Vier gratis films op het grote homme des cavernes courageux,
Christine « Lady Bird » McPher- contracter un mariage blanc
scherm! Cultureel Centrum Jac- Dug, et de son meilleur ami Ho-
son se bat désespérément pour avec une Congolaise de vingt
ques Franck nodigt je graag uit gnob, qui s’unissent pour sauver
ne pas ressembler à sa mère, ans, Tamara. Ces deux êtres
op de eenentwintigste editie van leur tribu d’un puissant ennemi.
aimante mais butée et au fort que tout sépare vont devoir faire
onze door Sint-Gillis rondtrek- (Cinebel.be)
caractère, qui travaille sans re- croire à leur amour auprès des
kende cinema. De Nick Park I UK-France 2018 I 1h29 I
lâche en tant qu’infirmière pour autorités migratoires et à force
VF I à partir de 6 ans
garder sa famille à flot après que Les séances de cinéma de plein air de faire semblant, vont finir par
le père de Lady Bird a perdu son sont organisées par le Centre cultu- s’aimer... à leur manière ! (Cinebel.be)
FILM D’ANIMATION rel Jacques Franck, avec l’aide de la
ENTRÉE emploi. NL Martin, een wispelturige, ho-
Commission Communautaire Fran-
5 € → Tarif plein
3,5 € → - de 26 ans,
PIERRE LAPIN NL Christine – Lady Bird – McP-
herson vecht wanhopig tegen de
çaise et de la Commune de Saint-
Gilles, ainsi qu’avec le soutien du Pro-
mosexuele weduwnaar van rond
de vijftig, krijgt het voorstel om
gedachte dat ze op haar moeder gramme Politique des Grandes Villes een schijnhuwelijk aan te gaan
Seniors, Allocataires dim.
16 sept. 15.00 zou beginnen te lijken. Die is wel et la collaboration des associations met een Congolese vrouw van
sociaux liefhebbend, maar ook koppig en locales. Dans le cadre de la Fête de la rond de twintig.
Adaptation des célèbres livres Fédération Wallonie-Bruxelles.
1,25 € → Article 27 jeunesse “Pierre Lapin” de Bea- met een sterk karakter. De David LambertI Avec Bouli Lanners,
+ Préventes en ligne trix Potter. De Greta Gerwig I Avec Saoirse Ro- Rachel Mwanza, Virginie Hocq, ... I Bel-
nan, Laurie Metcalf, ... I USA 2018 I gique 2018 I 1h40 I VO Fr. St. Nl.
Film d’animation I De Will Gluck I
USA-UK-Australie 2018 I 1h30 I VF. A 1h35 I VO St.Bil.
partir de 6 ans 23
22 23matisme (ou plutôt au cynisme) De Samuel Tilman I Avec Fabrizio Adama, 12 ans, vit dans un vil- le dit. Qu’est ce qu’on attend ?
tandis qu’Hélène est restée fidèle Rongione, Natacha Régner, Myriem lage isolé d’Afrique de l’Ouest. raconte comment une petite
Akheddiou, ... I Belgique 2018 I 1h30
à ses convictions. Alors que Cas- Au-delà des falaises, s’étend ville d’Alsace de 2.200 habitants
I VO Fr. St. Nl.
tro assiste à la chute inexorable le Monde des Souffles. Là où s’est lancée dans la démarche
de son audimat, Hélène tente Projection gratuite organisée dans le règnent les Nassaras. Une nuit, de transition vers l’après-pétrole
cadre de la fête de la Fédération-Wal-
désespérément d’imposer dans lonie-Bruxelles
Samba, son frère aîné, disparaît. en décidant de réduire son em-
son émission un réfugié afghan. Adama, bravant l’interdit des preinte écologique. (Cinebel.be)
Pendant ce temps, la fête bat anciens, décide de partir à sa re- NL Deze documentaire vertelt
son plein. (Cinebel.be) cherche. Il entame, avec la déter- het verhaal van een stadje uit de
NL Castro, die vroeger het mination sans faille d’un enfant Elzas met 2.200 inwoners dat de
mooie weer maakte op tv, komt devenant homme, une quête qui overgang maakt naar duurza-
FILM D’ANIMATION als animator nog nauwelijks aan comédie va le mener au-delà des mers, au me energie om hun ecologische
de bak. Op een dag voert zijn Nord, jusqu’aux lignes de front voetafdruk te verkleinen.
AGATHA MA chauffeur hem naar de house- THE DEATH OF de la première guerre mondiale.
Nous sommes en 1916. (Cinebel.be)
De Marie-Monique Robin| France
VOISINE DETECTIVE STALINE
warming van Nathalie, zijn vroe- 2016 |Avec | 1h59 I VF St. Nl.
gere producer, met wie hij al De Simon Rouby | France 2015 | 1h22
Projection organisée en partenariat
lang bevriend is. Hélèle, de zus | VF
avec La Ligue des droits de L’Homme
dim.
23 sept. 15.00 van Nathalie én de ex-vrouw van
dim.
30 sept. 20.00 SUR PLACE : 5 € (tarif unique, entrée
Castro, is ook van de partij. individuelle) 1,25 € (art.27)
Agatha, dix ans, se passionne Dans les jours qui suivent son Écoles | Groupes associatifs | Article 27
De Agnès Jaoui I Avec Agnès Jaoui,
pour les enquêtes policières. attaque cérébrale, les ministres Réservation : 02 538 90 20
Jean-Pierre Bacri, Héléna Noguerra,
Dans le sous-sol de l’immeuble Lea Drucker, Kevin Azaïs I France 2018 composant la garde rappro-
Avec dossier pédagogique et anima-
dans lequel elle vient d’em- I 1h38 I VO St.NL. chée de Staline se livrent à un tion sur demande. Infos et inscriptions
ménager, elle a installé son combat acharné pour prendre obligatoires pour les professeurs et
agence de détective. Sa pre- le contrôle, certains souhaitant les responsables associatifs
mière enquête l’embarque un changement positif en Union ecranlarge.be
dans une affaire plus compli- Soviétique, d’autres nourrissant
quée que prévu. (Cinebel.be) des ambitions plus funestes.
De Karla von Bengtson I Avec Maya Mais tous sont dans la même
FILM D’ANIMATION
Cinéma
Cinéma
Dory, Valérie Muzzi, Esteban Oertli I urgence : lutter à tout prix pour
CRO MAN
Danemark 2017 I 1h17 I VF I A partir rester, simplement, en vie. (Cinebel.be)
de 6 ans
NL Tijdens de dagen die volgen
op zijn herseninfarct gaan de
ministers uit de entourage van
dim.
7 oct. 15.00
Stalin een verbeten strijd aan Détails page 23
FILM D’ANIMATION om de macht over te nemen. Elk
van hen heeft één en hetzelfde
drame
MIKA ET doel voor ogen: vechten om te
overleven, koste wat het kost.
UNE PART SEBASTIAN: De Armando Iannucci I Avec Steve
D’OMBRE L’AVENTURE DE
Buscemi, Michael Palin, Simon Russell
Beal, ... I Royaume-Uni 2017 I 1h47 I
LA POIRE GÉANTE
VO St.Bil.
jeu.
27 sept. 20.00 COURTS-METRAGES D’ANIMATION
COMEDIE David est un jeune père de fa-
dim.
30 sept. 15.00 LA CAMBRE
PLACE PUBLIQUE
mille comblé : une femme qu’il
aime, deux jeunes enfants ado-
A Solby, petit port paisible, la
vie est douce pour Mika et Se-
S’ANIME
rables, une bande de potes sou-
dim.
23 sept. 20.00 dée avec laquelle ils partent en
bastian. Jusqu’au jour où ils
DOCUMENTAIRE
jeu.
11 oct. 20.00
trouvent une bouteille à la mer...
vacances en tribu. Mais au re-
Castro, autrefois star du petit
écran, est à présent un anima-
tour de leur dernier séjour dans
les Vosges, David est interrogé
A l’intérieur: une petite graine et
un message mystérieux ! Aurait-il QU’EST-CE Le Centre culturel Jacques
Franck s’associe avec l’Atelier de
teur sur le déclin. Aujourd’hui,
son chauffeur, le conduit à la
par la police dans le cadre d’un
été envoyé par JB, leur ami dis-
paru depuis un an ? A peine ont- QU’ON ATTEND ? production de La Cambre pour
vous faire découvrir les films réa-
meurtre.
ils planté la graine que les voilà lisés par les étudiants en cinéma
pendaison de crémaillère de sa
NL David is een jonge huisvader embarqués dans une aventure
dim.
7 oct. 20.00 d’animation en 2017-2018. Une
productrice et amie de longue
die alles heeft wat hij kan wen- extraordinaire faite de monstres Qui croirait que la championne sélection éclectique de court-mé-
date, Nathalie. Hélène, soeur de FILM D’ANIMATION
sen. Maar op de terugweg van marins, de pirates abominables internationale des villes en tran- trages des réalisateurs belges de
Nathalie et ex-femme de Castro,
een gezinsvakantie in de Voge-
ADAMA
est elle aussi invitée. Quand ils et… de poires géantes ! (Cinebel.be) sition est une petite commune demain !
zen wordt David door de politie De Jørgen Lerdam, Philip Einstein française ? C’est pourtant Rob Atelier de production / 2018 / 1h30
étaient jeunes, ils partageaient
op de rooster gelegd in verband Lipski I Danemark 2017 I 1h19 I VF Hopkins, fondateur du mouve-
les mêmes idéaux mais le suc-
cès a converti Castro au prag-
met een moord. jeu.
4 oct. 9.30 ment des villes en transition, qui
Tarif unique : 3,50 €
24 25écrit le scénario et Rintaro, le réa- clients et des militants diffusent
lisateur. A la fin des années 1940, par son biais des messages de
bien avant ses séries télévisées réforme sociale.
Astro Boy et Kimba the White De Emmanuel Grimaud I France 2016
Lion qui l’ont rendu célèbre, Osa- I 1.07 I VO St. Fr.
mu Tezuka créa ‘Metropolis’ qui La projection sera suivie d’une ren-
est devenu un classique. L’his- contre avec le réalisateur I Projec-
toire se passe dans le futur. Me- tion organisée en partenariat avec
tropolis est une grande ville-état La Maison du Livre dans le cadre de
peuplée par des humains et des “Mon père, ce robot ? Hybridations
hommes/machines, mythes et réalités”
robots qui forment ensemble une
RENCONTRE- DOCUMENTAIRE RENCONTRE - DOCUMENTAIRE société rigoureusement segmen- drame
tée. Au milieu du chaos créé par
COUPE CIRCUIT PLACE BéTHLéEM des factions antirobots, le détec-
tive Shunsaku Ban et son sous-
THE RIDER
ven.
12 oct. 19.00 jeu.
18 oct. 19.00 fifre Ken-ichi vont à la recherche dim.
28 oct. 20.00
du Dr Laughton, un scientifique
COUPE CIRCUIT, le festival on- La place Bethléem racontée en rebelle pour l’arrêter et s’empa- Le jeune cowboy Brady, étoile
line des réalités sociales pré- sténopés à travers histoires du rer de sa dernière création, Tima, montante du rodéo, apprend
sente pour sa 3ème édition un passé et du présent, réelles ou une jeune fille ravissante. Quand qu’après son tragique accident
Focus sur le milieu carcéral. imaginées, d’un côté et de l’autre ils retrouvent sa piste, Shunsaku de cheval, les compétitions lui
Venez découvrir deux documen- des fenêtres. réalise que le scientifique ex- sont désormais interdites. De re-
taires impertinents suivis d’un Un film collectif réalisé par les centrique restera à l’abri de la FILM D’ANIMATION tour chez lui, Brady doit trouver
débat avec leurs auteurs. Avant habitants, commerçants, rê- justice, parce qu’il est protégé une nouvelle raison de vivre, à
et après la séance d’autres évé-
nements vous feront goûter à
veurs, promeneurs, de la place par un homme puissant et son drame -romance DRôLES DE présent qu’il ne peut plus s’adon-
ner à l’équitation et la compéti-
PETITES BêTES
Bethléém qui ont pris le temps désir de retrouver une figure tra-
l’ambiance électrique de COUPE
CIRCUIT !
d’une longue pose pour déposer gique du passé. (Cinebel.be) GOD’S OWN tion qui donnaient tout son sens
à sa vie. Dans ses efforts pour
COUNTRY
et transmettre. De Rintaro I Japon 2001 I Avec Toshio
Documentaires I Belgique 2018 I 1h30 Réalisé dans le cadre du projet Furukawa, Scott Weinger I 1h48 I VF
dim.
28 oct. 15.00 reprendre en main son destin,
Cinéma
Cinéma
Infos :www.coupecircuit.be “Places Communes” avec la cara- Brady se lance à la recherche
Entrée : gratuit vane-laboratoire La Léa, sur la place
jeu.
25 oct. 20.00 Lorsqu’Apollon, un grillon baladin d’une nouvelle identité et tente
Bethléem à St Gilles du 8 nov au 25 au grand cœur, arrive au village de définir ce qu’implique être un
nov 2017 Johnny travaille du matin au soir des petites bêtes, il ne tarde pas à homme au coeur de l’Amérique.
Film Collectif I Réalisé par les habi- dans la ferme de ses parents, per- perturber la vie du Royaume tout (Cinebel.be)
FILM D’ANIMATION tants de la Place Bethléem avec l’aide due dans le brouillard du Yorkshire. entier… Piégé par la cousine de
la Reine Marguerite, la jalouse et De jonge cowboy Brady, rijzen-
Il essaie d’oublier la frustration
TAD ET LE SECRET
de Milena Bochet et Anja Hess I Saint-
Gilles 2018 I 31 min. diabolique Huguette, Apollon est de rodeoheld, krijgt te horen dat
de son quotidien en se saoulant
hij na een tragisch ongeval met
DU ROI MIDAS toutes les nuits au pub du village
et en s’adonnant à des aventures
accusé d’avoir enlevé la souve-
raine, semant la panique dans la zijn paard niet meer aan com-
petities mag meedoen. Terug
sexuelles sans lendemain. Quand ruche… Marguerite est en réalité
dim.
14 oct. 15.00 un saisonnier roumain vient tra- captive des Nuisibles, complices thuisgekomen moet Brady op
d’Huguette qui en profite pour zoek gaan naar een nieuw doel
vailler pour quelques semaines
Détails page 23 in zijn leven.
dans la ferme familiale, Johnny s’emparer du trône ! Apollon le
RENCONTRE - DOCUMENTAIRE est traversé par des émotions qu’il Grillon, aidé de Mireille l’Abeille, De Chloé Zhao I Avec Brady Jandreau,
Tim Jandreau, Lilly Jandreau, Cat
Loulou le Pou et ses nouveaux
GANESH YOURSELF
n’avait jamais ressenties. Une re-
CliffordI USA 2017 I 1h44 I VO St.Bil.
lation intense naît entre les deux amis, se lance alors dans une
hommes, qui pourrait changer la périlleuse mission de sauvetage.
dim.
21 oct. 20.00 vie de Johnny à jamais. (Cinebel.be) (Cinebel.be)
NL Johnny werkt van ‘s morgens NL Wanneer Apollo, een guitige FILM D’ANIMATION
Première belge:
SHERLOCK GNOMES
Dans la tumultueuse ville de tot ‘s avonds in de boerderij van krekel met een groot hart, in het
FILM dessin animé
Mumbai, apparaît un étrange zijn ouders, ergens verscholen dorp van de kleine beestjes aan-
METROPOLIS robot nommé Bappa à l’appa-
rence du dieu Ganesh. Qui-
in het mistige Yorkshire. Als een
Roemeense seizoensarbeider
komt, brengt hij meteen het le-
ven van het hele koninkrijk in de
dim.
4 nov. 15.00
conque se porte volontaire peut enkele weken komt werken in de war. Hij wordt belaagd door de
dim.
21 oct. 15.00 le piloter à distance et prendre gezinsboerderij, wordt Johnny nicht van de koningin, de jaloer-
comédie Le film d’animation Metropolis la voix de Dieu. Très vite, Bappa overmand door emoties die hij se en duivelse Wendy, die hem
devient une interface d’interlo- nooit eerder had gevoeld. beschuldigt de koningin te heb- COMEDIE DRAMATIQUE
MON KET
est basé sur la célèbre bande
ben ontvoerd. En zo is er paniek
TROISIèMES NOCES
dessinée ou manga d’Osamu Te- cution plausible. Alors que la fête De Francis Lee I Royaume-Uni 2018 I Avec
zuka. Nous devons cette adapta- de Ganesh bat son plein, des Josh O’Connor, Gemma Jones, Harry gezaaid onder de dieren.
dim.
14 oct. 20.00 tion cinématographique à deux prêtres hindous s’en servent pour Lister, Smith Ian Hart I 1h44 I VO St.Bil. De Antoon Krings, Arnaud Bouron I Avec
des figures les plus connues de retransmettre des incantations, Projection organisée dans le cadre du Virginie Efira Kev Adams, ... I France dim.
4 nov. 20.00
Détails page 23 des astrologues y recourent Festival Equalidays Luxembourg 2017 I 1h28 I VO St.Bil.
l’animation japonaise contem-
poraine: Katsuhiro Otomo qui a pour faire des prédictions à leurs
26 27Vous pouvez aussi lire
