SIA-Masterpreis Architektur 2012 Premio SIA Master Architettura 2012 Prix SIA Master Architecture 2012 - EPFL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TEC21 | Tracés | archi Dossier 5/2013
SIA-Masterpreis Architektur 2012
Premio SIA Master Architettura 2012
Prix SIA Master Architecture 2012
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich
Accademia di architettura Mendrisio
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
TEC21 | Tracés | archi Dossier 5/2013
Titelbild
Innenraum der Biblioteca
Poço do Bispo (vgl. S. 12)
(Bild: Benedetta Bisotti)
Inhaltsverzeichnis
Vorwort | Prefazione | Préface . . . . . . 3 Entwicklung Areal Lysbüchel, Basel . . 9 EPF LAUSANNE
Tomas Polach
Reconversion de la friche ferroviaire
ETH ZÜRICH Altes Empa-Gebäude, ETH Zürich . . . . 10 de Clarens . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Julian Trachsel Julie Hennemann, Julien Emery
Dolder Bad und Kunsteisbahn Zürich –
Sport, Natur und Stadt . . . . . . . . . . 5
Malte Kloes
ACCADEMIA ARCHITETTURA Impressum | Colofone | Colophon . . . . 16
Neues Habis Royal, Zürich HB . . . . . 6 DI MENDRISIO
Nadia Blumer Facoltà di scienze marine, Alges . . . . 11
Stefano Belinguardi
Neues Habis Royal, Zürich HB –
Hub is Royal . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Biblioteca Poço do Bispo, Lisbona –
Stefan Vetsch Recupero di una zona industriale . . . 12
Benedetta Bisotti
Städtebaustudie
Zentrum Regensdorf . . . . . . . . . . . 8 Una Biblioteca per Lisbona – From Cais do
Elias Deger Sodre to Santa Apolonia . . . . . . . . . 13
Lucia Casassa
SIA-Masterpreis Premio SIA Master Prix SIA Master
Architektur 2012 Architettura 2012 Architecture 2012
Der SIA–Masterpreis Architektur ist ge- Il Premio SIA Master Architettura è insi- Le Prix SIA Master Architecture est une
samtschweizerisch und wird an der Eid- gnito a livello nazionale e conferito agli distinction suisse attribuée par la Eidge-
genössischen Technischen Hochschule studenti del Politecnico federale di Zurigo nössische Technische Hochschule Zürich,
Zürich, der Ecole Polytechnique Fédérale (ETHZ), del Politecnico federale di Losanna l‘Ecole Polytechnique Fédérale de Lau-
de Lausanne und an der Accademia die (EPFL) e dell’Accademia di Architettura di sanne et l’Accademia di Architettura de
Architettura in Mendrisio vergeben. Von Mendrisio (AA). La giuria assegna il premio Mendrisio. Des 80 à 100 projets de master,
den 80 bis 100 Masterarbeiten pro Jurie- ad al massimo tre degli 80–100 progetti di trois au maximum par session sont récom-
rung werden maximal drei mit dem SIA- master presentati. Gli autori dei progetti pensés du prix SIA Master Architecture.
Masterpreis Architektur ausgezeichnet. Alle premiati ricevono 1000 CHF e un attestato. Chaque lauréat reçoit 1000 francs et un
Preisträger erhalten 1000 Franken Preis- Il riconoscimento risale agli anni Sessanta, certificat. Cette distinction remonte aux an-
geld und eine Urkunde. Diese Auszeich- quando la SIA ha conferito per la prima vol- nées 1960 lorsque que la SIA a attribué un
nungen gehen auf die 1960er-Jahre zurück, ta a Losanna un premio per rendere omag- prix à des travaux de diplôme d’architec-
als in Lausanne vom SIA das erste Mal ein gio ai lavori di diploma in architettura. ture pour la première fois à Lausanne.
Preis für Architektur-Diplomarbeiten ver- Il Premio SIA Master è assegnato dal Le Prix SIA Master est remis par le
geben wurde. Gruppo professionale Architettura. L’orga- groupe professionnel architecture de la
Die Vergabe des SIA-Masterpreises er- nizzazione è curata dall’Associazione di SIA. Son organisation incombe à la A&C
folgt durch die SIA-Berufsgruppe Architek- specialisti SIA Architettura e Cultura A&C. architecture et culture, société spécialisée
tur. Organisiert wird sie von A&K Architektur Sono premiate le soluzioni urbanistico-ar- de la SIA. Sont récompensés des projets
und Kultur, Fachverein des SIA. Ausge- chitettoniche particolarmente meritevoli e d’urbanisme et d’architecture hors du com-
zeichnet werden aussergewöhnliche Vor- originali. Con l’assegnazione del Premio mun. La Société suisse des ingénieurs et
schläge zu Städtebau und Architektur. Der SIA Master Architettura, la Società svizzera des architectes veut par cette distinction
TEC21 | Tracés | archi Dossier 5/2013 3
SIA-Masterpreis Architektur 2012 | Prix SIA Master Architecture 2012
Premio master SIA Architettura 2012
schweizerische Ingenieur- und Architekten- degli ingegneri e degli architetti vuole in- encourager la relève de bons architectes
verein will mit dem SIA-Masterpreis Archi- centivare i giovani architetti a lanciarsi nella dans leur engagement vers la pratique du
tektur den Nachwuchs guter, praxisorien- professione promuovendo un’architettura métier.
tierter Architektinnen und Architekten di qualità. Le jury est composé chaque année de
fördern. La giuria è composta di cinque archi- cinq architectes. A chaque session siègent
Die Jury setzt sich jeweils aus fünf tetti, del Presidente dell’Associazione di le président de la société spécialisée A&C
Architekt/-innen zusammen. Bei jeder Ju- specialisti A&C e di un rappresentante re- ainsi qu’un ou une représentant(e) de cha-
rierung sind der Präsident des Fachvereins gionale, per la Svizzera italiana, francese e cune des régions linguistiques, allemande,
A&K und je ein/-e Vertreter/-in der Regio- tedesca (membri del comitato A&C). Ad française et italienne de la Suisse (tous
nen Deutsche, Französische und Italieni- ogni riunione della giuria partecipa anche membres du comité de la A&C). S’ajoute
sche Schweiz (Vorstandsmitglieder A&K) un rappresentante della Sezione SIA locale un ou une représentant(e) des sections lo-
dabei. Dazu kommt bei jeder Jurierung (Ticino, Vaud e Zurigo). La composizione e cales de la SIA (Zurich, Vaud, Tessin). La
ein/-e Vertreter/in der ortsansässigen Sek- la continuità della giuria rendono possibile composition et le suivi du jury permet une
tion des SIA (Zürich, Vaud, Ticino). Die Zu- una visione globale di tutti i progetti di mas- vue d‘ensemble sur les projets de master
sammensetzung und Kontinuität der Jury ter consegnati nelle tre scuole superiori, qui sont remis à la même date dans les trois
ermöglicht einen Überblick über sämtliche considerando nel contempo i diversi ap- hautes écoles. Chacune d’entre elles a ses
Masterarbeiten, die an den drei Hochschu- procci. Presso l’ETH di Zurigo sono asseg- spécificités: trois thèmes sont proposés par
len abgegeben werden, mit gleichzeitigem nati ogni semestre tre temi a scelta. All’EPF semestre à l’ETH de Zurich; les thèmes et
Eingehen auf die unterschiedlichen Vorge- di Losanna i temi e il programma sono svi- le programme de l’EPF de Lausanne sont
hensweisen: An der ETH Zürich stehen pro luppati autonomamente dagli studenti. développés par les étudiants; l’AA de Men-
Semester drei vorgegebene Themen zur All’Accademia di Architettura di Mendrisio drisio avance un thème qui est travaillé en
Auswahl. An der EPF Lausanne werden die si elabora in gruppo un argomento che poi groupe puis développé individuellement
Themen und das Programm von den Stu- verrà approfondito individualmente. par les étudiants.
dierenden selber entwickelt. An der AA I progetti insigniti del premio sono Les travaux primés sont publiés sur
Mendrisio wird in der Gruppe ein Lehr- pubblicati sul sito www.sia-a-k.ch e in un le site www.sia-a-k.ch, ainsi que dans une
stuhlthema bearbeitet und anschliessend dossier speciale delle riviste TEC21, Tracés édition spéciale des revues TEC21, Tracés
individuell weiterentwickelt. e archi. Il dossier speciale contempla tutte et archi. Ces numéros spéciaux regroupent
Die preisgekrönten Arbeiten werden auf le opere premiate in un anno ed è pubblicato les projets primés de toute une année et
www.sia-a-k.ch und in einer Sonderbeilage nella primavera dell’anno successivo. paraissent au printemps de l‘année suivant
zu den Zeitschriften TEC21, Tracés und le jury.
archi publiziert. Die Sonderbeilage fasst
die Preisträger eines Kalenderjahrs zusam-
men und erscheint im Frühling des darauf-
folgenden Jahres.
JURY ETH ZÜRICH GIURIA ACCADEMIA MENDRISIO JURY EPF LAUSANNE
Frühlingssemester/Jurierung am 21. 5. 2012: Riunione del 22. 6. 2012: Jury du 21. 6. 2012:
Dani Ménard, Architekt SIA, Sektion Zürich (ver- Martino Pedrozzi, architetto SIA, Sezione Ticino Valérie Ortlieb, architecte SIA, section vaudoise
hindert) Eloisa Vacchini, architetto SIA, A&C Amélie Poncety, architecte SIA, section vaudoise
Martino Pedrozzi, Architekt SIA, Sezione Ticino Laurent Francey, architetto SIA, A&C (consultante)
(Ersatz für Eloisa Vacchini) Franz Bamert, architetto SIA, A&C Eloisa Vacchini, architecte SIA, A&C
Laurent Francey, Architekt SIA, A&K Matthias Hubacher, architetto SIA, presidente A&C Laurent Francey, architecte SIA, A&C
Franz Bamert, Architekt SIA, A&K Franz Bamert, architecte SIA, A&C
Matthias Hubacher, Architekt SIA, Präsident A&K Matthias Hubacher, architecte SIA, président A&C
Herbstsemester/Jurierung am 11. 1. 2013:
Dani Ménard, Architekt SIA, Sektion Zürich
Eloisa Vacchini, Architektin SIA, A&K
Laurent Francey, Architekt SIA, A&K
Franz Bamert, Architekt SIA, A&K
Thomas Meyer-Wieser, Architekt BSA/
SIA, Präsident A&K
4
riche ferroviaire de
SIA-Masterpreis Architektur 2012 | Prix SIA Master Architecture 2012
Premio SIA Master Architettura 2012
*$-./0)$1$2+)34$-./0)*
PROCHAIN ARRÊT CLARENS !
Experts
Requalification
Sandra Maccagnande la friche ferroviaire de
Reconversion de la friche ferroviaire
Clarens.
Candide
Marilyne Andersen
de Clarens
!"#$%&'%$$$$$()**)+,**$-./0)$1$2+)34$-./0)*
Groupe de suivi Experts
ches ferroviaires est Emmanuel Rey
Vincent Kaufmann
Sandra Maccagnan
Candide
de limiter l’étalement Nicolas Julie Hennemann
Strambini Marilyne Andersen
l’intérieur desJulienvilles.
Emery
La requalification
nale et une analyse
Professeurs
aujourd’hui un moyenà des frichesKaufmann,
Vincent ferroviaires Emmanuel
de limiter l’étalement
est Rey,
cé théorique
urbain, cherche
Nicolas Strambini, Sandra Maccagnan
en densifiant vers l’intérieur des villes.
entiels deDans
la une
EPFapproche
Riviera et régionale
Lausanne
plusieurs échelles, l’énoncé
et une analyse à
Planthéorique
massecherche
nées à venir,
à cerner notam-
les enjeux et potentiels de la Riviera et Plan masse
ment de du la Chablais
métropole dans les années à venir, notam-
ment dans le développement de la métropole
Clarens lémanique.
se distingue La friche de Clarens se distingue
ent stratégique,
alors par Ce
son projet
ainsi exploite le stratégique,
emplacement potentiel oublié de la friche ferroviaire de
ainsi
qu’un Clarens,
fort décalage entre son utilisation actuelle
au centre de l’agglomération Montreux-Vevey. Le travail at-
son utilisation actuelle
et potentielle.
tentif sur les espaces publics permet de redonner une certaine poro-
sité cherche
Le projet au site malgré les coupures
à recoudre au niveau
les divers de la topographie (rivière)
tissus
bâtis existants, tout en tirant
et des infrastructures parti de
(chemin la topog-
de fer, routes). L’aménagement d’une port
udre les raphie.
divers Entissus
projetant un espace public majeur,
esplanade en terrasses donne une
il se positionne comme un nouvel axe meilleure
de mo- visibilité à la gare. L’in-
ant parti bilité
de la topog-
douce
sertion reconnectant
de bâtiments deles quatre permet
logement grandes de créer des îlots. Un édi- port plage débarcadère
space public
verticalesmajeur,
fice menant au lac
bas le long desetquais
unifiant
offreles deux par-
l’avantage d’une protection contre le
n nouvelcellesaxe de la friche. Pour rythmer le parcours du
de
bruit dumo-
train et améliore la visibilité
piéton, cet axe est alors séquencé par une var- d’une petite
Concepts macro
gare régionale avec 20 % ateliers d’artistes/artisans
t les quatre grandes
iété d’espaces
une série publics,
d’activitésallant
liées du
au plus paysager
quartier. 30 % marché/manifestations
plage débarcadère
t unifiant au plus urbain, et gérant le rapport au chemin 10 % bar
les deux par-
de fer et au lac. 10 % location-réparation vélos
1
ythmer le parcours du Concepts macro 90 % salles de concert
10 % épicerie
20 % gare
A l’échelle
équencégramme
par une régionale,
var- certains éléments du pro- 10 % restaurant 20 %
renforcent l’identité du pôle Vevey- ateliers d’artistes/artisans
ant du plus paysager
Montreux: salles de concert et conférence, 30
maison de quartier
% marché/manifestations 35% hôtel 3 étoiles
le rapport au
ateliers chemin
d’artistes, auberge de jeunesse, hôtel
et bureaux. A l’échelle locale, le programme 15 % locaux collectifs/commerces
10 % bar 55 % bureaux/salles
25 % maisonnettes 10 % location-réparation vélos de conférence
est composé principalement de logements et 10 % locaux collec-
d’activités en lien avec le quartier. Les typolo-
60 % logements 10 % épicerie tifs/commerces
gies projetées ainsi que les aménagements ex-90 % salles de concert 20 % gare 35 % locaux collectifs/com-
ains éléments
térieurs du pro-la mixité sociale et la partici-10 % restaurant
favorisent 10 % restaurant
merces
27 % logements
ntité du lepôle
pation Vevey-
des habitants en privilégiant
rapport à l’espace public.
notamment 90 % administration
EMS
23 % logements étudiants
15 % auberge de jeunesse
ncert et conférence, Programme
maison de quartier 35% hôtel 3 étoiles 2
e de jeunesse, hôtel 55 % bureaux/salles
ocale, le programme 15 % locaux collectifs/commerces de conférence
25 % maisonnettes
ent de logements et 60 % logements
10 % locaux collec-
quartier. Les typolo- tifs/commerces
35 % locaux collectifs/com-
es aménagements ex- merces
é sociale et la partici- 10 % restaurant
27 % logements
90 % administration
rivilégiant notamment EMS
23 % logements étudiants
c. Programme
15 % auberge de jeunesse
Illustrations: Julie Hennemann & Julien Emery
3
14
4
5
6
1 Concept macro
2 Plan étage-type
3 Gare
4 Coupes transversales friches Ouest et Est
5 Plans étages friches Ouest et Est
6 Plans rez-de-chaussée friches Ouest et Est
7 Bâtiments de logements
8 Espace public majeur
7 8
TEC21 | Tracés | archi Dossier 5/2013 15SIA-Masterpreis Architektur 2012 | Prix SIA Master Architecture 2012
Premio SIA Master Architettura 2012
IMPRESSUM | COLOPHON |
COLOFONE
BGA
SIA Berufsgruppe Architektur
Groupe professionnel SIA architecture
Gruppo professionale SIA architettura
www.sia-bga.ch
A&K
SIA Fachverein Architektur & Kultur
Société spécialisée SIA architecture & culture
Società speziale SIA architettura & cultura
www.sia-a-k.ch
Judit Solt, Chefredaktorin | Rédactrice en chef |
Caporedattrice
Alexander Felix, Redaktion | Rédaction |
Redazione
Christof Rostert, Abschlussredaktor |
Secrétaire de rédaction | Segretario di redazione
!""#$%&"#'(#)*+&,'-.*/0123'456)37#*38"&"'!9:;'
?+&'9&>*#)*5"Vous pouvez aussi lire
