SMART. STRONG. STRIKING - CONNEX Expands up to 4 cm* Integrated Multi-tool* Optimized volume - Columbus Trading a/s
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONNEX
SMART. STRONG.
STRIKING.
Expands up to 4 cm*
Integrated Multi-tool*
Optimized volume
*Features listed vary per product
2 3
HARDSIDE & SOFTSIDE LUGGAGE | CONNEX
KEY FEATURES
Swiss Engineered, lightweight 3-stop Wheels and retractable haul handles are
dual-trolley handle system of aviation grade super-recessed/flat-mounted to maximize GLOBAL HARDSIDE CARRY-ON GLOBAL SOFTSIDE CARRY-ON
quality for improved comfort and stability case size and packing capacity 40w x 55h x 20d cm [expands to 24d cm] 40w x 55h x 20d cm
In der Schweiz entwickeltes, leichtes Dual- Rollen und einklappbare Tragegriffe sind für 15.7"w x 21.7"h x 7.9"d [expands to 9.4"d] 15.7"w x 21.7"h x 7.9"d
Trolley Griffsystem mit drei Stufen für mehr maximale Koffergrösse und viel Stauraum 3 kg [6.6 lbs] 3.3 kg [7.2 lbs]
Komfort und Stabilität bei Flugreisen besonders tief versenkt bzw. flach montiert
34 l [2075 cu in] [expands to 41 l / 2502 cu in] 28 l [1709 cu in]
Système léger et conçu en Suisse de double Roulettes et poignées rétractables encastrées/
poignée à 3 positions qui répond aux critères montées à plat pour optimiser la taille de la
de qualité du transport aérien et offre une valise ainsi que sa capacité de rangement
Black 605659 Deep Lake 609814 Black 605647
stabilité et un confort améliorés
Expandable to increase packing capacity**
V-TriX Triple layered Polypropylene Erweiterbar für mehr Stauraum**
Composite makes the hard-shell a
lightweight and flexible case while creating a Extensible pour une plus grande capacité de
unique look rangement**
Die dreilagige V-TriX-Polypropylen- Travel Sentry® approved combination lock
Zusamensetzung macht die Hartschale Travel Sentry®-zertifiziertes Zahlenschloss
zu einem leichten und flexiblen Koffer mit Serrure à combinaison homologuée
einzigartigem Look Travel Sentry®
Coque rigide en composite de polypropylène
triple couche V-TriX pour une valise légère et Large 60mm dual caster Hinomoto wheels
flexible au look unique with Lisof® silent tires which ride easily over
any surface while offering 360°
Frame-light construction creates an maneuverability
extremely stable and robust corpus whilst Grosse 60-mm-Hinomoto-Doppelrollen mit
keeping the case lightweight. geräuscharmen Lisof®-Rädern für leichte
Leichte Rahmenkonstruktion für einen leichten 360°-Manövrierfähigkeit auf jedem Untergrund
Koffer mit extrem stabilem und robustem Doubles roulettes Hinomoto larges de 60 mm
Korpus avec pneumatiques silencieux Lisof® pour une
Construction à l’armature légère pour un maniabilité à 360° sur tout type de surfaces
ensemble très stable et robuste tout en
préservant la légèreté de la valise
X-shaped compression straps and zippered
divider wall for easy packing
X-förmige Kompressionsriemen und Trenner mit
Reissverschluss für leichtes Packen
Sangles de compression en x et séparateur
*
carry-on sizes only
zippé pour un rangement facile
*
nur bei Handgepäckgrössen
*
pour les bagages cabine uniquement
**
selected styles only
**
nur bei ausgewählten Modellen
**
pour certains bagages uniquement
LASER ENGRAVING INGOT
LASERGRAVUR PLAKETTE
INCISIONE LASER ÉTIQUETTE
+ 4 cm / 1.6"
Spacious main packing compartment that expands Integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife The unique design of the Connex luggage optimizes • Integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife • Integriertes multifunktionales Tool im Stil der Schweizer • Outil multifonctions intégré inspiré du couteau suisse
4 cm for additional capacity includes USB port (only Carry-On), SIM card replace- volume due to recessed/flat-mounted haul-handles, includes USB port, SIM card replacement tool, ID-Tag and Taschenmesser mit USB-Anschluss, Werkzeug zum Wechseln comprenant un port USB, un outil de remplacement de carte
Geräumiges Hauptfach mit 4 cm Erweiterung für extra ment tool, ID-Tag and pen zippers and recessed wheels ballpoint pen von SIM-Karten, ID-Etikett und Kugelschreiber SIM, une étiquette d’identification et un stylo à bille
• X-shaped compression straps keep folded items secure • X-förmige Kompressionsriemen zur Sicherung der gefalteten • Les sangles de compression en x maintiennent les vêtements
Stauraum Integriertes multifunktionales Tool im Stil der Das einzigartige Design des Connex Gepäcks mit
while a zippered divider wall stretches for easy packing Gegenstände und dehnbare Trennwand mit Reissverschluss pliés tandis qu’une cloison de séparation zippée facilite le
Compartiment principal spacieux qui s’étire de 4 cm Schweizer Taschenmesser mit USB-Anschluss (nur bei versenkten/flach montierten Tragegriffen,
and features a large zippered mesh pocket und grosser Mesh-Tasche mit Reissverschluss rangement en plus de présenter une grande poche en filet
pour une plus grande capacité de rangement Handgepäck), Werkzeug zum Wechseln von SIM-Karten, Reissverschlüssen und versenkten Rollen optimiert
zippée elle aussi
ID-Etikett und Kugelschreiber das Volumen
Outil multifonctions intégré inspiré du couteau suisse Le design unique du bagage Connex optimise le volume
comprenant un port USB (seulement sur les bagages grâce aux fermetures éclair, aux poignées rétractables
cabine), un outil de remplacement de carte SIM, une encastrées/montées à plat et aux roulettes encastrées.
étiquette d’identification et un stylo
4 5
LEXICON
CLASS LEADER
IN VOLUME
Maximized volume
Integrated USB port
TSA approved lock
6 7
HARDSIDE LUGGAGE | LEXICON
KEY FEATURES
Comfort grip, one-touch, dual-trolley Integrated USB cable connects USB
aluminum handle system locks into port to interior pocket where a power
GLOBAL HARDSIDE CARRY-ON
three different positions pack (not included) can be stored* 8-Wheel Hard Side Standard Cabin Case
One-Touch-Komfortgriffsystem mit in 3 Integriertes USB-Kabel verbindet All in: Case only:
verschiedenen Positionen arretierbarer USB-Port mit der Innentasche, wo ein 40w x 55h x 20d cm 40w x 53h x 20d cm
Doppelzugstange aus Aluminium Powerpack (nicht im Lieferumfang
enthalten) untergebracht werden kann 15.75"w x 21.65"h x 7.87"d 15.75"w x 20.87"h x 7.87"d
Doté d’une prise confort, le système
Trolley double barre aluminium à touche Le câble USB intégré raccorde le port USB
3.22 kg [7.10 lbs]
pression se bloque dans trois positions à la poche intérieure où l’on peut ranger 34 l [2075 cu in]
différentes une batterie power pack (non fournie)*
Black 602103 Titanium 602104
Top and side soft-grip retractable haul Break-resistant 100% virgin
handles are super-recessed to maximize polycarbonate with stylish, scratch-
case size and packing capacity resistant matte finish
Griffsympathische, einziehbare Trage- Bruchfestes, 100 % unmodifiziertes
griffe oben und an den Seiten sind extra Polycarbonat mit stilvoller, kratzfester,
tief eingelassen, um Koffergröße und matter Oberfläche
Fassungsvermögen zu maximieren Polycarbonate 100% vierge résistant à
Les poignées de transport souples et la rupture, avec finition mate élégante et
rétractables sur le dessus et le côté sont résistante aux rayures
super rentrantes pour maximiser la taille
du sac et le volume de rangement Large 60mm dual-caster wheels
provide smooth, stable, quiet roll
Double racquet coil YKK® zippers are 60 mm große Zwillingslaufrollen für
puncture-resistant and feature custom sanften, stabilen und ruhigen Transport
pulls with a thumb groove inspired by
the Swiss Army Knife Les grandes roulettes jumelées
pivotantes de 60 mm garantissent un
Durchstichfeste Double Racquet Coil roulement stable, régulier et silencieux
YKK® Reissverschlüsse besitzen spezielle
Zuggriffe mit Daumenmulde, inspiriert
Wheels are super-recessed to
vom Schweizer Taschenmesser
maximize case size and packing
Les fermetures éclair doubles Racquet capacity
coil YKK® résistent à la perforation et
Extra tief eingelassene Räder für
présentent des tirettes personnalisées
maximales Koffervolumen und Stauraum
dotées d’une rainure pour le pouce,
inspirée du Couteau suisse Les roues sont super rentrantes pour
maximiser la taille de la valise et le
volume de rangement
LASER ENGRAVING
LASERGRAVUR
INCISIONE LASER
More packing space than other cases in its class as a Integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife Superior security and protection as a result of durable • With super-recessed wheels and haul handles, these cases • Diese Koffer nutzen dank extra tief eingelassener Räder und • Avec leurs roues et leurs poignées de transport super
result of new molding technology that allows for super- includes USB port, pen and SIM card replacement tool 100% virgin polycarbonate, puncture-resistant double maximize allowable carry-on dimensions and provide more Tragegriffe die zulässigen Abmessungen für Handgepäck rentrantes, ces valises maximisent les dimensions autorisées
recessed wheels and handles Integriertes Multi-Tool, vom Schweizer Taschenmesser racquet coil YKK® zippers and an integrated Travel packing space than other cases in their class optimal aus und bieten mehr Stauraum als andere Koffer pour les bagages de cabine et offrent plus de volume de
Mehr Stauraum als andere Koffer seiner Klasse dank inspiriert, enthält USB-Port, Stift und Austausch-Tool für Sentry® Approved combination lock • X-shaped compression straps keep folded items secure ihrer Klasse rangement que les autres sacs de leur catégorie
while two zippered mesh accessories pockets maximize • X-förmige Spannbänder halten zusammengelegte Kleidung • Les sangles de compression en X maintiennent les articles
neuer Formungstechnologie, die extra tief eingelassene SIM-Karten Sicherheit und Schutz auf höchstem Niveau dank
packing space between trolley poles sicher an ihrem Platz, während zwei mit Reissverschlüssen pliés bien en place, tandis que deux poches filet zippées pour
Räder und Handgriffe erlaubt Outil polyvalent intégré inspiré du Couteau Suisse, avec strapa- zierfähigem, 100% unmodifiziertem
• Zippered divider wall features a large zippered pocket versehene Netztaschen für Zubehör den Stauraum zwischen accessoires permettent d’exploiter au maximum l’espace de
Davantage de volume de rangement que les autres sacs port USB, stylo et outil de remplacement de carte SIM Polycarbonat, durch- stichfester Double Racquet Coil
with easy-to-clean lining den Zugstangen maximieren rangement situé entre les barres trolley
de sa catégorie, grâce à une nouvelle technologie de YKK® Reissverschlüsse und integriertem Travel
• Eine mit Reissverschluss versehene Trennwand bildet eine • La paroi de séparation zippée est munie d’une grande poche
moulage permettant d’obtenir des roues et des poignées Sentry®-geprüftem Kombinationsschloss
große, reissverschließbare Tasche mit leicht zu reinigender avec fermeture éclair et doublure facile d’entretien
super rentrantes Niveau supérieur de sécurité et de protection, fruit d’un Auskleidung
polycarbonate robuste 100% vierge, de fermetures éclair
doubles Racquet coil YKK® qui résistent à la perforation
et d’un cadenas à combinaison intégré Travel Sentry®
8 Approved 9
WERKS PROFESSIONAL 2.0
BUSINESS PROOF
Removable essentials organizer
Lightweight and durable fabric
Convenient storage solutions
10 11
BUSINESS CASES | WERKS PROFESSIONAL 2.0
KEY FEATURES 2-WAY CARRY LAPTOP BAG
46w x 32h x 18d cm
18.1"w x 12.6"h x 7.1"d
1.6 kg [3.5 lbs]
16 l [976 cu in]
Lockable zippers on the main Leather-look haul handles Black 604987 Deep Lake 609794
compartment Griffe in Leder-Optik
Verschliessbare Reissverschlüsse am Poignées en simili cuir
Hauptfach
Zips verrouillables sur le compartiment
principal
Zippered rear pocket
Rückfach mit Reissverschluss
Poche arrière zippée
The second zippered compartment
features an organizational panel with
a key fob
INGOT
Zweites Reissverschlussfach PLAKETTE
mit Organisationsfach und Removable, adjustable padded shoulder
Schlüsselanhänger strap ÉTIQUETTE
Le deuxième compartiment zippé Verstellbarer, gepolsterter Trageriemen,
comprend un panneau organisateur avec der abgenommen werden kann
un porte-clés Bandoulière amovible, réglable et • This smart business partner can be carried as a backpack • Ideal für Tage, an denen Sie viel unterwegs sind: Die smarte • Ce partenaire intelligent peut être porté en sac à dos ou en
rembourrée or briefcase for a demanding business day on the go Business-Tasche kann sowohl als Rucksack als auch als porte-documents lors d’un long déplacement professionnel
• The main compartment includes a 15" laptop Aktentasche getragen werden • Le compartiment principal comprend une poche pour
compartment, 10" / 25 cm portable electronic device • Hauptfach inklusive Laptopfach für 15-Zoll-Laptops, ordinateur portable de 15 pouces, une poche pour appareil
pocket and a zippered pocket 25 cm grossem Fach für elektronische Geräte und électronique portable de 25 cm et une pochette zippée
• Removable essentials organizer featuring a series of Reissverschlussfach • Organisateur amovible et compact au design en trois volets,
The expandable main compartment
pockets, storage slots and accessory loops has a compact • Herausnehmbarer Organizer für wichtiges Zubehör mit pour vos objets indispensables, composé d’une série de
includes a laptop compartment, 10" / Removable essentials organizer
tri-fold design mehreren Fächern, Schlitzen und Schlaufen, der sich dreifach pochettes, fentes de rangement et passants à accessoires
25 cm portable electronic device featuring a series of pockets,
zusammenklappen lässt
pocket and a zippered pocket storage slots and accessory loops
Erweiterbares Hauptfach inklusive has a compact tri-fold design
Laptopfach, 25 cm grossem Fach Herausnehmbarer Organizer für wichtiges
für elektronische Geräte und Zubehör mit mehreren Fächern, Schlitzen
Reissverschlussfach und Schlaufen, der sich dreifach
La poche principale extensible comprend zusammenklappen lässt
un compartiment pour ordinateur Organisateur amovible et compact au
15" LAPTOP BRIEF
portable, un compartiment pour appareil design en trois volets, pour vos objets 44w x 32h x 16d cm [expands to 21d cm]
électronique portable de 25 cm et une indispensables, composé d’une série 17.3"w x 12.6"h x 6.3"d [expands to 8.3"d cm]
poche zippée de pochettes, fentes de rangement et 1.1 kg [2.4 lbs]
passants à accessoires 16 l [976 cu in] [expands to 19 l / 1159 cu in]
Black 604988 Deep Lake 609795
INGOT
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
Removable essentials organizer for chargers, cords, Lightweight and durable ballistic-weave polyester Convenient and smart solutions for business • Expandable for extra capacity, this brief holds everything • In dieser Laptoptasche mit zusammenklappbarem • Extensible pour une plus grande capacité de rangement,
USBs, pens etc. folds to a compact tri-fold design fabric professionals for a big day at the office, including a foldable accessory Accessoire-Beutel haben Sie an langen Tagen im Büro ce porte-documents contient tout le nécessaire pour une
pouch and offers protection for both a laptop and a tablet immer alles dabei; für noch mehr Stauraum kann die Tasche longue journée au bureau, y compris une pochette repliable
Herausnehmbarer Organizer für Ladegeräte, Kabel, Leichter, strapazierfähiger ballistischer Polyester Praktische und clevere Lösungen für Business-Leute
• The second zippered compartment features an erweitert werden, im Inneren sind Ihr Laptop und Tablet pour accessoires ; il offre une protection parfaite pour un
USB-Sticks, Stifte usw., der sich dreifach zu einer Fabriqué en polyester balistique léger et résistant Solutions pratiques et intelligentes pour les organizational panel with a key fob optimal geschützt ordinateur portable et une tablette
kompakten Grösse zusammenklappen lässt professionnels du bureau • Rear pocket converts to a sleeve for sliding over wheeled • Zweites Reissverschlussfach mit Organisationsfach und • Le deuxième compartiment zippé comprend un panneau
Un organisateur amovible pour vos objets handle systems Schlüsselring organisateur avec un porte-clés
indispensables, chargeurs, câbles, clés USB, stylos, • Das Rückfach lässt sich in ein Gurtband umwandeln, • Le compartiment arrière peut servir de passant à glisser sur
etc…, se replie en trois volets compacts mit dem die Aktentasche an einem Rollkoffer befestigt la poignée d’une valise
werden kann
12 13
BUSINESS CASES | WERKS PROFESSIONAL 2.0
EXPANDABLE 2-WHEEL BUSINESS CASE
42w x 39h x 30d cm
16.5"w x 15.4"h x 11.8"d
3.4 kg [7.5 lbs]
35 l [2136 cu in]
Black 605726
INGOT
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
• Removable essentials organizer for chargers, cords, USBs, • Herausnehmbarer Organizer für wichtiges Zubehör wie • Organisateur amovible au format compact à trois volets
pens, etc., that folds to a compact tri-fold design Ladegeräte, Kabel, USB-Sticks, Stifte usw., der sich dreimal repliables pour les accessoires indispensables tels que les
• Lightweight and durable ballistic-weave polyester fabric auf eine kompakte Grösse zusammenklappen lässt chargeurs, câbles, clés USB, stylos, etc.
• Convenient and smart solutions for business professionals • Leichtes, strapazierfähiges ballistisches Polyester • Tissu en polyester balistique léger et résistant
• Praktische und clevere Lösungen für Geschäftsleute • Solutions pratiques et astucieuses pour les professionnels
14 15
VX SPORT
READY FOR
ACTION
Padded pockets
Air-flow channels
Durable construction
16 17
BACKPACKS | VX SPORT
KEY FEATURES CADET
33w x 46h x 18d cm
13"w x 18"h x 7"d
1 kg [2.25 lbs]
20 l [1200 cu in]
Padded laptop and tablet pockets with Padded, adjustable shoulder straps Black 31105001 Blue 31105009
soft, anti-scratch lining Gepolsterte und verstellbare
Gepolsterte Fächer mit weichem Futter, Schultergurte
damit Laptop und Tablet nicht verkratzen Bretelles matelassées et réglables
Les compartiments matelassés pour
ordinateur portable et tablette sont Side compression straps stabilize
munis d’une doublure douce anti-rayures heavy loads
Seitliche Kompressionsriemen zur
Stabilisierung schwerer Lasten
Organizational panels
Organisationsflächen
Des sangles de compression latérales
stabilisent les charges lourdes
INGOT
Tableaux organisationnels PLAKETTE
Rear sleeves for sliding over the handle ÉTIQUETTE
system of wheeled luggage
Hüllen an der Rückseite, in welche
das Griffsystem des Rollengepäcks
eingeschoben werden kann
• Characterized by a slim design, the Cadet backpack • Die flachen Rucksäcke der Modellreihe Cadet ermöglichen • Avec son design tout en finesse, le sac à dos Cadet garde vos
Manchons arrière glissant sur la barre
promises to keep your gear organized while never slowing die übersichtliche Aufbewahrung Ihrer Ausrüstung und affaires bien rangées sans jamais vous ralentir
d’un système trolley
you down sorgen dafür, dass Sie Ihr Tempo stets beibehalten können • Le panneau d’organisation avant comprend une poche
• Front organizational panel includes a full-length zippered • Vordere Organisationsfläche mit Reissverschlussfach zippée pleine longueur, une poche pour ranger les appareils
pocket, an electronics storage pocket, a peripherals voller Länge, Verstautasche für elektronische Geräte, Fach électroniques, une poche pour les périphériques, une poche
Multi-purpose stretch side pockets
pocket, a mesh ID pocket, a pen loop and a key fob für Peripheriegeräte, Mesh-ID-Fenster, Stifthalter und filet pour les papiers d’identité, une boucle pour stylo et une
ideal for a water bottle or umbrella
• Webbing loops on shoulder straps conveniently hold Schlüsselanhänger breloque porte-clés
Mehrzweck-Seitentaschen aus sunglasses and other accessories • Schlaufen an den Schultergurten zum bequemen Befestigen • Les passants situés sur les bretelles sont pratiques pour
Stretchmaterial für eine Wasserflasche einer Sonnenbrille oder anderer Accessoires accueillir des lunettes de soleil et autres accessoires
oder einen Schirm
Poches latérales stretch multiusage,
idéales pour une bouteille d'eau ou un
parapluie
PILOT
35w x 47h x 28d cm
13.5"w x 18.5"h x 11"d
1 kg [2.25 lbs]
30 l [1830 cu in]
Black 31105201 Blue 31105209
EMBROIDERY
STICKEREIEN
BRODERIE
PADDED LAPTOP & TABLET POCKETS protect AIR-FLOW CHANNELS in padded back panels keep the DURABLE NYLON CONSTRUCTION protects against
• With maximum storage space, the Pilot backpack allows • Der Pilot-Rucksack bietet maximalen Stauraum, damit Sie • Offrant un maximum d’espace de rangement, le sac à dos
electronic devices wearer cool and comfortable wear and tear
you to carry everything you need while on the go alles mitnehmen können, was Sie unterwegs benötigen Pilot vous permet de transporter tout ce dont vous avez
GEPOLSTERTE LAPTOP- UND TABLET-FÄCHER schützen BELÜFTUNGSSYSTEM im gepolsterten Rückenteil LA CONSTRUCTION ROBUSTE EN 900D-POLYESTER • Interior organization includes a zippered mesh peripherals • Inneneinteilung mit Reissverschluss-Netztfach für besoin en déplacement
elektronische Geräte verhindert Schweissbildung garantit une excellente protection contre l’usure pocket Peripheriegeräte • L’intérieur comprend une poche filet zippée pour les
LES POCHES REMBOURRÉES POUR ORDINATEUR LES CANAUX DE VENTILATION qui parcourent les anneaux LA CONSTRUCTION ROBUSTE EN 900D-POLYESTER • Front organizational panel includes a full-length zippered • Vorderes Organisationsfach umfasst ein Reissverschlussfach périphériques
PORTABLE ET TABLETTE protègent vos appareils dorsaux rembourrés maintiennent le dos bien au frais garantit une excellente protection contre l’usure pocket, an electronics storage pocket, a peripherals voller Länge, Fächer für elektronische Geräte, Fach für • Le panneau d’organisation avant comprend une poche
électroniques pour un maximum de confort pocket, a mesh ID pocket, a pen loop and a key fob Peripheriegeräte, einem, Adressfenster, Stiftschlaufe und zippée pleine longueur, une poche pour ranger les appareils
Schlüsselanhänger électroniques, une poche pour les périphériques, une poche
filet pour les papiers d’identité, une boucle pour stylo et une
breloque porte-clés
18 19
BACKPACKS | VX SPORT
SCOUT
34w x 46h x 27d cm
13.5"w x 18"h x 10.5"d
1 kg [2.25 lbs]
26 l [1586 cu in]
Black 31105101 Blue 31105109
EMBROIDERY
STICKEREIEN
BRODERIE
• Designed for utility, this spacious backpack has plenty of • Dieser geräumige Rucksack ist auf hohe Praxistauglichkeit • Conçu pour être fonctionnel, ce sac à dos spacieux est
pockets to keep you organized on the go ausgelegt und besitzt zahlreiche Taschen, damit Sie truffé de poches pour que vous soyez toujours parfaitement
• Interior organization includes a zippered mesh unterwegs perfekt organisiert sind organisé en déplacement
peripherals pocket • Inneneinteilung mit Reissverschluss-Netztaschen für • L’intérieur comprend une poche filet zippée pour les
• Front organizational panel includes a full-length zippered Peripheriegeräte périphériques
pocket, an electronics storage pocket, a peripherals • Vorderes Organisationsfach umfasst ein Reissverschlussfach • Le panneau d’organisation avant comprend une poche
pocket, a mesh ID pocket, a pen loop and a key fob voller Länge, Fächer für elektronische Geräte, Fach für zippée pleine longueur, une poche pour ranger les appareils
Peripheriegeräte, einem, Adressfenster, Stiftschlaufe und électroniques, une poche pour les périphériques, une poche
Schlüsselanhänger filet pour les papiers d’identité, une boucle pour stylo et une
breloque porte-clés
TROOPER
34w x 48h x 27d cm
13.5"w x 19"h x 10.5"d
1.25 kg [2.75 lbs]
28 l [1708 cu in]
Black 31105301 Blue 31105309
INGOT
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
• Built for comfort, the Trooper is the perfect companion for • Der Trooper wurde auf Komfort ausgelegt und ist der perfekte • Conçu pour vous apporter un maximum de confort, le Trooper
your busy schedule Begleiter, wenn Sie wieder einmal viel zu tun haben est le partenaire idéal de votre emploi du temps chargé
• Interior organization includes a zippered mesh peripherals • Zur Inneneinteilung gehören eine Reissverschlussnetztasche • L'arrangement intérieur comprend une poche à périphériques
pocket and front organizational panel with full-length für Peripheriegeräte, eine Organisationsfläche vorne mit zippée à mailles et un panneau d'organisation avec une
zippered pocket, an electronics storage pocket, a peripherals Reissverschlusstasche voller Länge, einem Staufach für poche zippée sur toute la longueur, une poche de rangement
pocket, a mesh ID pocket, a pen loop and a key fob elektronische Geräte, einem Fach für Peripheriegeräte, einem pour l'électronique, une poche pour périphériques, une poche
• Webbing loops on the shoulder straps hold sunglasses and Adressfenster, Stifthalter und Schlüsselanhänger ID à mailles, des boucles à stylo et un porte-clé
other accessories • Schlaufen an den Schultergurten zum bequemen Befestigen • Les passants situés sur les bretelles sont pratiques pour
einer Sonnenbrille oder anderer Accessoires accueillir des lunettes de soleil et autres accessoires
20 21ALTMONT
ALPINE HERITAGE.
URBAN FUNCTIONALITY.
Victorinox Multi-Tool*
Removable Organizer*
Smart Tethering System*
*Features listed vary per product
22 23BACKPACKS | ALTMONT PROFESSIONAL
KEY FEATURES PROFESSIONAL COMPACT LAPTOP BACKPACK
29w x 41h x 22d cm
11.4"w x 16.1"h x 8.7"d
0.88 kg [1.94 lbs]
16 l [976 cu in]
Padded laptop and tablet protection Soft-grip haul handle Black 602151 Deep Lake 609790
Gepolstertes Laptop- und Tablet-Fach Weicher Tragegriff
Pochette de protection rembourrée pour Poignée de transport souple
ordinateur portable et tablette PC
Rear sleeve slides over the handle
system of wheeled luggage
Padded back panel
Lasche zur sicheren Befestigung am Griff
Gepolstertes Rückenteil
Ihres Reisegepäcks
Panneau arrière matelassé
Revers arrière glissant par-dessus le
système de poignée des bagages à
INGOT
roulettes PLAKETTE
Padded, adjustable shoulder straps
Gepolsterte und verstellbare ÉTIQUETTE
Schultergurte Lockable zippers on laptop
Bretelles matelassées ajustables compartment
Abschließbare Reißverschlüsse
am Laptop-Fach
• Compact, mobile and full of organization, the main • Das Hauptfach dieses Rucksacks ist kompakt, flexibel • Compact, mobile et astucieux en termes de rangement, le
Compartiment ordinateur zippé compartment of this backpack features a file divider and und gut durchorganisiert mit Dokumentenfach und zwei compartiment principal de ce sac à dos est pourvu d’un
cadenassable two stretch mesh side pockets elastischen Mesh-Seitentaschen. séparateur de dossiers et de deux poches latérales en filet
• Front organizational panel features file divider, a zippered • Das Frontfach mit Organizer verfügt über ein mesh élastique.
mesh pocket, two storage slots, pen slots, card slots and Dokumentenfach, eine Mesh-Reißverschlusstasche, • Le compartiment avant est parfaitement organisé avec son
Elegant and durable 1680D ballistic- a key fob zwei Einsteckfächer, Stifthalter, Kartenfächer und einen séparateur de dossiers, sa poche en filet mesh zippée, ses
weave polyester fabric • Exterior features two vertical-zip front pockets, one of Schlüsselhalter. deux compartiments de rangement, ses emplacements pour
Elegantes und widerstandsfähiges which contains a bottle opener • Außen ist der Rucksack mit zwei Fronttaschen mit vertikalem stylos, cartes et son porte-clés.
ballistisches Polyestergewebe 1680D Reißverschluss ausgestattet. Eine der Taschen enthält einen • À l’extérieur il est équipé de deux poches frontales avec
Tissu balistique en polyester 1680D Flaschenöffner. fermeture éclair verticale, l’une d’entre elles contenant un
élégant et résistant décapsuleur.
ESSENTIAL LAPTOP BACKPACK
34w x 43h x 27d cm
13.4"w x 16.9"h x 10.6"d
1.14 kg [2.51 lbs]
24 l [1465 cu in]
Black 602154 Deep Lake 609792
INGOT
PLAKETTE
ÉTIQUETTE
Removable essentials organizer for chargers, cords, Elegant and durable ballistic-weave polyester fabric Convenient and functional tools including attached
• Ready to get the job done, the main compartment of this • Packen wir es an: das Hauptfach dieses Rucksacks ist gut • Prêt à prendre les choses en main, le compartiment principal
USBs, pens and more hangs in easy-access location Elegantes und widerstandsfähiges ballistisches combination locks and bottle openers from the Swiss
backpack features a file divider, two stretch mesh side durchorganisiert mit Dokumentenfach, zwei elastischen de ce sac à dos est pourvu d’un séparateur de dossiers, de deux
and folds to a compact tri-fold design for use without Polyestergewebe Army Knife
pockets and a zippered mesh pocket containing three Mesh-Seitentaschen und einer Mesh-Tasche mit Reiß- poches latérales en filet mesh élastique et d’une poche en filet
the bag Praktisches und funktionales Zubehör wie Kombi-
Tissu balistique en polyester élégant et résistant storage slots verschluss und drei Einsteckfächern. mesh zippée avec trois emplacements de rangement.
Herausnehmbarer Organizer für Ladegeräte, Ladekabel, Vorhängeschloss und Flaschenöffner aus dem Schweizer • Front organizational panel features a file divider, four • Das Frontfach mit Organizer verfügt über ein Dokumenten- • Le compartiment avant est parfaitement organisé avec son
USB-Sticks, Stifte und Anderes hängt an leicht Taschenmesser storage slots, two pen slots, card slots and a key fob fach, vier Einsteckfächer, zwei Stifthalter, Kartenfächer und séparateur de dossiers, ses quatre compartiments de rangement,
zu-gänglicher Stelle. Im kompakten Trifold-Design zur Outils pratiques et fonctionnels y compris cadenas à • Exterior includes two vertical-zip front pockets, two einen Schlüsselhalter. deux emplacements pour stylos, cartes et son porte-clés.
Nutzung auch ohne Rucksack combinaison et décapsuleurs du couteau de l’armée multi-purpose zip-away side pockets and attached • Außen befinden sich zwei Fronttaschen mit vertikalem • À l’extérieur il est équipé de deux poches frontales à
Système de rangement amovible pour chargeurs, suisse attachés combination lock Reiß-verschluss, zwei Mehrzweck-Seitentaschen mit um- fermeture éclair verticale, deux poches latérales
cordons d’alimentation, clés USB, stylos et, en plus, des laufenden Reißverschluss und ein Kombinationsschloss. multifonctions à zip circulaire et d’un cadenas à
accroches à des emplacements facilement accessibles combinaison.
ainsi que des enveloppes de design compact Tri-Fold
pouvant être utilisées sans le sac.
24 25LIFESTYLE ACCESSORIES 5.0
SOLUTIONS FOR TRAVEL,
ESSENTIALS FOR LIFE.
Smart design
Durable materials
RFID protection*
RFID
26 27EVERYDAY AND ACCESSORIES | LIFESTYLE ACCESSORIES 5.0
KEY FEATURES PASSPORT HOLDER WITH RFID PROTECTION
10w x 14h x 1d cm
4"w x 5.5"h x 0.5"d
0.07 kg [0.16 lbs]
Black 610606 Red 610607
RFID
THERMAL TRANSFER PRINT
THERMOTRANSFERDRUCK
Hanging
Toiletry Kit IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
Travel Organizer
Document Holders
Dokumentenhalter
Porte-documents
• Safely carry your passport, photo ID and credit cards with • Dieser mit RFID-Schutz ausgestattete Organizer dient zur • Gardez votre passeport, vos papiers d’identité avec photo et
this organizer featuring RFID protection sicheren Aufbewahrung von Reisepass, Lichtbildausweis und vos cartes de crédit en lieu sûr grâce à cet organiseur doté
• Elastic band keeps organizer closed and secure Kreditkarten d’une protection RFID
• Gummiband zum sicheren Verschliessen der Geldbörse • Bande élastique pour fermer le portefeuille en toute sécurité
Packing
Gepäck
Passport Holder Rangement
Overnight
Essentials Kit
TRAVEL ORGANIZER
WITH RFID PROTECTION
13w x 26h x 3d cm
5"w x 10.25"h x 1"d
0.2 kg [0.44 lbs]
Black 610597 Red 610598
RFID
THERMAL TRANSFER PRINT
THERMOTRANSFERDRUCK
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
SCRATCH-RESISTANT COMPARTMENT FOR A TABLET RFID PROTECTION TECHNOLOGY safeguards personal ANTIBACTERIAL LINING prevents the growth of odor-,
• Organize documents and keep personal information secure • Übersichtliche Aufbewahrung von Dokumenten und Abschir- • Rangez vos documents et sécurisez vos données personnelles
keeps devices protected while on the go data stored on RFID microchips in passports, credit mildew- and mold-causing bacteria
with RFID protection mung persönlicher Daten durch RFID-Schutz grâce à la protection RFID
DAS KRATZGESCHÜTZTE TABLET-FACH schützt Ihr Gerät cards and ID cards ANTIBAKTERIELLE BESCHICHTUNG verhindert das • Interior features large storage pocket, full-length zippered • Innen mit grossem Staufach, Reissverschlussfach voller Län- • L'intérieur comprend une large poche de rangement, une
unterwegs SICHERHEIT DURCH RFID-TECHNOLOGIE –auf Entstehen von Geruch und Schimmel verursachenden pocket for passport, tickets and currency, dedicated card ge für Reisepass, Tickets und Geld, speziellen Kartenfächern poche zippée sur toute la longueur pour le passeport, billets
LE COMPARTIMENT ANTI-RAYURES POUR UNE TABLETTE RFID-Mikrochips in Pässen, Kreditkarten und Ausweisen Bakterien slots, satin micromesh coin pocket and satin micromesh sowie Satin-Micromesh-Münzfach und Satin-Micromesh- et devises, des compartiments pour cartes de crédits, une
protège vos appareils en déplacement gespeicherte persönliche Daten bleiben geschützt DOUBLURE ANTIBACTÉRIENNE qui empêche la formation ID slot Adresseinschub poche à monnaie en micro-mailles satin et un compartiment
TECHNOLOGIE DE PROTECTION RFID qui protège les des bactéries responsables des moisissures et des • Rear pocket for storing quick-access items such as • Fach an der Rückseite für alles, was rasch griffbereit sein ID en micro-mailles satin
données personnelles stockées sur des puces RFID dans mauvaises odeurs boarding passes muss, zum Beispiel Bordkarten • Poche arrière pour ranger les articles devant rester à portée
les passeports, cartes de crédit et cartes d'identité de main, comme les cartes d'embarquement
28 29EVERYDAY AND ACCESSORIES | LIFESTYLE ACCESSORIES 5.0
HANGING TOILETRY KIT SMALL PAKMASTER MEDIUM PAKMASTER
24w x 23h x 11d cm 28w x 36h x 0.5d cm 33w x 43h x 1d cm
9.5"w x 9.25"h x 4.25"d 11"w x 14.2"h x 0.2"d 13"w x 16.9"h x 0.4"d
0.32 kg [0.7 lbs] 0.33 kg [0.73 lbs] 0.51 kg [1.12 lbs]
6 l [373 cu in]
Black 605000 Black 604999
Black 610609
THERMAL TRANSFER PRINT
THERMOTRANSFERDRUCK
THERMAL TRANSFER PRINT
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
THERMOTRANSFERDRUCK
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
• Bring all of your full-size toiletries on an extended trip • Damit können Sie all Ihre Kosmetikartikel auf eine längere • Emportez toutes vos affaires de toilette de taille normale lors • Keeps your garments in place – reduces wrinkles • Hält Ihre Kleidungsstücke an Ort und Stelle - reduziert Falten • Maintient vos vêtements bien en place – minimise les
• Large main compartment features mesh divider, zippered Reise mitnehmen d’un long voyage • Can be stored in a suitcase, carry-on or backpack • Kann in einem Koffer, Handgepäck oder Rucksack faux-plis
pocket and pocket with easy-to-clean antibacterial lining • Grosses Hauptfach mit Netztrennwand, Reissverschluss- • Le grand compartiment principal comprend un séparateur • Can be used for shirts, pants, skirts and blazers aufbewahrt werden • Peut se ranger dans une valise, un bagage de cabine ou
• Zippered side pockets with water-resistant lining fach und Fach mit reinigungsfreundlicher antibakterieller filet, une poche zippée et une poche dotée d’une doublure • Kann für Hemden, Hosen, Röcke und Blazer verwendet un sac à dos
and loops for toothbrush, toothpaste, razors and shower Beschichtung, die das Entstehen von Geruch und Schimmel facile d’entretien et antibactérienne pour empêcher la werden • Peut s'utiliser pour des chemises, des pantalons, des
bottles verursachenden Bankterien verhindert formation des bactéries responsables des moisissures et des jupes et des blazers
• Reissverschluss-Seitentaschen mit wasserfester Beschich- mauvaises odeurs
tung und Schlaufen für Zahnbürste, Zahnpasta, Rasierer • Poches latérales zippées avec doublure imperméable et
und Duschgel boucles pour brosse à dents, dentifrice, rasoir et flacons de
gel douche
OVERNIGHT ESSENTIALS KIT
23w x 13h x 4d cm
9.25"w x 5.25"h x 1.75"d
0.14 kg [0.3 lbs]
1 l [85 cu in]
Black 610600
THERMAL TRANSFER PRINT
THERMOTRANSFERDRUCK
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
• Easy-access case is ideal for keeping travel-size • Hier können Sie Ihre Kosmetikartikel im Reiseformat über- • Cette trousse est parfaite pour ranger vos affaires de toilette
toiletries organized sichtlich aufbewahren und haben alles sofort griffbereit en format voyage et les garder accessibles
• Easy-to-clean antibacterial lining • Reinigungsfreundliche, antibakterielle Beschichtung • Facile d’entretien, la doublure antibactérienne empêche la
• Main compartment features divided micromesh pockets • Hauptfach mit einzelnen Micromesh-Taschen und einer formation des bactéries responsables des moisissures et des
and zippered pocket Reissverschlusstasche mauvaises odeurs
• Le compartiment principal comprend des poches micromesh
à compartiments et une poche zippée
30 31PERSONALIZATION PERSONALISIERUNG PERSONNALISATION
EMBROIDERY STICKEREIEN BRODERIE DIGITAL PRINT INGOTS DIGITALDRUCK – PLAKETTE IMPRESSIONS NUMÉRIQUES – PLAQUES
Embroidery is our preferred method of perso- Zur Personalisierung verwenden wir bevorzugt La broderie est le mode de personnalisation que Digital print is available on our elegant and Bei unseren eleganten, stilvollen Plaketten ist Les impressions numériques peuvent être appliquées
nalization. Using specific colour threads and Stickereien. Unter Einsatz speziell gefärbter nous préférons. Avec des fils de couleur et des stylish ingot plates. The ingots can be placed on ein Digitaldruck möglich. Die Plaketten können sur des plaques élégantes et raffinées. Les plaques
stitches your logo can be re-created perfectly. Garne und bestimmter Sticktechniken lässt sich points de broderie spécifiques, votre logo peut the majority of items. Attachment of the ingot auf den meisten unserer Produkte an bestimmten peuvent être fixées sur la plupart de nos produits.
It produces a high-quality finish which is durab- Ihr Logo perfekt nachbilden. Sie erhalten ein être reproduit à la perfection. Vous obtenez une will be in a specific pre-determined area. Ingots Stellen angebracht werden. Sie sind in den folgen- La plaque devra être appliquée à un endroit précis,
le and stands the test of time. hochwertig verarbeitetes Emblem, das sich durch finition haut de gamme, solide et qui résistera à are available in the following finishes and sizes. den Formen und Grössen erhältlich. préalablement déterminé. Les plaques sont dispo-
• For colour matching please specify a pantone Widerstandsfähigkeit und eine lange Lebensdauer l’épreuve du temps. nibles dans les finitions et dimensions suivantes.
reference or thread brand and colour number. auszeichnet • Pour la concordance des couleurs, veuillez nous
• Digitized files created for items such as • Bitte geben Sie zum Farbabgleich eine Pantone- indiquer une référence Pantone ou une marque
t-shirts and caps may not be suitable for use ReferenzNummer oder die Garnmarke mit Farb- de fil avec un numéro de coloris.
on our products. We can check and advise if Nummer an. • Il est possible que les fichiers numérisés créés
needed. • Digitalisierte Dateien, die für Artikel wie pour des articles comme des t-shirts et des
• Please be aware that we can only guarantee the T-Shirts und Kappen erstellt wurden, sind für casquettes ne conviennent pas à une utilisa-
quality of embroidery on disks originated by us. unsere Produkte unter Umständen nicht geeig- tion sur nos produits. Nous pouvons vérifier et
net. Wir können sie prüfen und Sie gegebenen- vous conseiller si nécessaire.
falls beraten. • Veuillez noter que nous ne pouvons garantir
• Bitte beachten Sie, dass wir die Qualität der la qualité de la broderie que sur les disques
Stickereien nur auf von uns sta mmenden Disks fournis par nos soins. THERMAL TRANSFER PRINT THERMOTRANSFERDRUCK IMPRESSIONS PAR TRANSFERT THERMIQUE
garantieren können. Thermal Transfer Print is available on selected Thermotransferdruck ist bei bestimmten L’impression par transfert thermique est disponible
lifestyle accessories and backpacks. Realise Lifestyle-Accessoires und Rucksäcken verfügbar. sur certains accessoires Lifestyle et sacs à dos.
your company Logo with a high quality thermal Verewigen Sie Ihr Firmenlogo mit einem hochwer- Appliquez le logo de votre entreprise à l’aide d’une
transfer print. tigen Thermotransferdruck. impression par transfert thermique de haute qualité.
Two examples of embroidered Company-logos Zwei Beispiele für aufgestickte Firmenlogos Deux exemples de logos d’entreprise brodés
LASER ENGRAVED INGOT LASERGRAVUR – PLAKETTE GRAVURE LASER – ÉTIQUETTE
Laser Engraving is available on our elegant and Unsere eleganten und repräsentativen Anhän- Nos étiquettes raffinées et élégantes peuvent être
stylish ingot plates. These plates can be placed ger lassen sich mit Lasergravuren versehen. gravées au laser. Ces étiquettes peuvent être ap-
on the majority of items. Attachment of the ingot Die Plaketten lassen sich an fast allen Artikeln posées sur la plupart des articles. L’étiquette sera
will be in a specific pre-determined area. Ingots anbringen. Die Befestigung des Barrens erfolgt appliquée dans une zone précise prédéterminée. LASER ENGRAVING – LASERGRAVUR – GRAVURE AU LASER –
are available in the following finishes and sizes: an einer dafür vorgesehenen Stelle. Sie sind in den Elles vous sont proposées dans les finitions et POLYCARBONATE SUITCASES POLYCARBONAT-KOFFER VALISES EN POLYCARBONATE
folgenden Ausführungen und Grössen erhältlich: tailles suivantes: Laser Engraving is available as a direct applica- Lasergravur ist unsere beliebteste Personali- La gravure au laser est disponible et peut être
tion for our carry-on polycarbonate suitcases sierungsmethode und bei unserem Polycarbo- appliquée directement sur nos bagages cabine
and is our preferred method of personalization. nat-Handgepäck verfügbar. Verleihen Sie Ihren en polycarbonate ; pour une personnalisation au
Realise your company logo with a high quality Koffern mit einer hochwertigen Lasergravur Ihrer style exclusif. Appliquez le logo de votre entreprise
bespoke laser engraving. eigenen Firmenlogos einen persönlichen Touch. à l’aide d’une gravure au laser de haute qualité
réalisée sur mesure.
Rectangle Black Finish Rectangle Brushed Quadratische Ausführung in Quadratische Ausführung in Modèle carré en noir Modèle carré en argent
5 x 3 cm Silver Finish 5 x 3 cm Schwarz 3 x 3 cm Silber gebürstet 3 x 3 cm 3 x 3 cm brossé 3 x 3 cm
Square Black Finish Square Brushed Rechteckige Ausführung in Rechteckige Ausführung in Modèle rectangle en noir Modèle rectangle en
3 x 3 cm Silver Finish 3 x 3 cm Schwarz 5 x 3 cm Silber gebürstet 5 x 3 cm 5 x 3 cm argent brossé 5 x 3 cm
32 33PERSONALIZATION
GENERAL INFORMATION ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMATION GÉNÉRALE
Artwork Grafik Illustration graphique
• For all decorating processes we require clean • Für alle grafischen Elemente benötigen wir klare • Pour tous les travaux de décoration, nous
crisp, high resolution artwork. Vector artwork Vektorgrafiken in hoher Auflösung, wobei die demandons une illustration propre et nette en
is required with all fonts converted to outlines. Schriften in Vektoren konvertiert sein müssen. haute résolution. Une illustration sous forme de
Acceptable file types include AI and EPS. Kompatible Dateiformate sind u.a. AI und EPS. fichier vectoriel est exigée avec toutes les polices
• For all personalisation processes the text • Für alle Personalisierungen sollte der Text nicht converties en contours. Les types de fichier
should be no smaller than 5 mm. kleiner sein als 5 mm admis incluent les fichiers AI et EPS.
• Pour tous les travaux de personnalisation, le
Lead time Vorlaufzeit texte ne doit pas être inférieur à 5 mm
• 30 business days from artwork approval.
• For orders over 250 units please contact your • 30 Arbeitstage ab der Bestätigung der Grafiken.
Délai de réalisation
B2B representative for a delivery schedule • Bei Bestellungen von über 250 Einheiten setzen
• 30 jours ouvrables à compter de l’approbation
• Order minimum is 25 units. Sie sich bitte mit unserem B2B-Vertreter in
de l’illustration.
Verbindung, um einen Liefertermin zu verein-
• Pour toute co mmande supérieure à 250 unités,
Warranty baren Mindestbestellmenge: 25 Einheiten
veuillez contacter votre représentant B2B pour
• Please note that all forms of personaliza-
Garantie un planning de livraison
tion will not be covered under the product
• Minimum de co mmande: 25 unités
warranty. • Bitte beachten Sie, dass alle personalisierten
Produkte von der Produkthaftung ausgeschlos- Garantie
sen sind. • Veuillez noter qu’aucune forme de personnali-
sation n’est couverte par la garantie produit.
34ENGLISH | ICON OVERVIEW ICON OVERVIEW | DEUTSCH ICON OVERVIEW | FRANCAIS
HANDGEPÄCKBESTIMMUNGEN CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EN MATIÈRE DE BAGAGES DE CABINE
CARRY-ON COMPLIANCE
INTERNATIONALES HANDGEPÄCK INTEGRIERTER USB ANSCHLUSS BAGAGE DE CABINE INTERNATIONAL PORT USB INTÉGRÉ
MEETS MOST CARRY-ON ALLOWANCES FOR GLOBAL AIRLINES INTEGRATED USB PORT US-AMERIKANISCHES HANDGEPÄCK BAGAGE DE CABINE US
2-FACH ARRETIERBARES TROLLEYGESTÄNGE TROLLEY DOUBLE BARRE À 2 POSITIONS
MEETS MOST CARRY-ON ALLOWANCES FOR U.S. AIRLINES 2-STOP DUAL-TROLLEY HANDLE TECHNOLOGIEKOMPATIBILITÄT 3-FACH ARRETIERBARES TROLLEYGESTÄNGE COMPATIBILITÉ AVEC LES NOUVELLES TECHNOLOGIES TROLLEY DOUBLE BARRE À 3 POSITIONS
TECHNOLOGY COMPATIBILITY 3-STOP DUAL TROLLEY HANDLE 360°- RUNDUMBEWEGLICHKEIT MANOEUVRABILITÉ À 360°
FÜR EIN 10" TABLET ACCUEILLE UN ORDINATEUR PORTABLE DE 10"
HOLDS A 10" TABLET 360° MANEUVERABILITY TASCHE FÜR WASSERFLASCHE / REGENSCHIRM POCHE POUR BOUTEILLE D'EAU / PARAPLUIE
FÜR EINEN 11" LAPTOP ACCUEILLE UN ORDINATEUR PORTABLE DE 11"
HOLDS AN 11" LAPTOP WATER BOTTLE / UMBRELLA POCKET FÜR EINEN 13" LAPTOP SAK FLASCHENÖFFNER ACCUEILLE UN ORDINATEUR PORTABLE DE 13" SAK DÉCAPSULEUR
HOLDS A 13" LAPTOP SAK BOTTLE OPENER FÜR EINEN 14" LAPTOP ACCUEILLE UN ORDINATEUR PORTABLE DE 14"
INTELLIGENTES ANBINDESYSTEM SYSTÈME D'ATTACHE INTELLIGENT
HOLDS A 14" LAPTOP SMART TETHERING SYSTEM FÜR EINEN 15,4" LAPTOP ATMUNGSAKTIVES RÜCKENTEIL ACCUEILLE UN ORDINATEUR PORTABLE DE 15.4" PANNEAU DORSAL AIR FLOW
Luftkanäle zur Kühlung des Benutzers Les canaux de ventilation maintiennent le porteur bien au frais
HOLDS A 15.4" LAPTOP AIR-FLOW BACK PANEL FÜR EINEN 15,6" LAPTOP ACCUEILLE UN ORDINATEUR PORTABLE DE 15.6"
Air-flow channels keep wearer cool FORMGEPRESSTES RÜCKENTEIL UND SCHULTERGURTE PANNEAU DORSAL ET SANGLES D'ÉPAULE MOULÉS PAR COMPRESSION
HOLDS A 15.6" LAPTOP FRONTTASCHE FÜR EINEN 15,6" LAPTOP LA POCHE AVANT ACCUEILLE UN ORDINATEUR PORTABLE DE 15.6"
COMPRESSION-MOLDED BACK PANEL & SHOULDER STRAPS FORMGEPRESSTES RÜCKENTEIL PANNEAU DORSAL MOULÉ PAR COMPRESSION
FRONT POCKET HOLDS A 15.6" LAPTOP FÜR EINEN 16" LAPTOP ACCUEILLE UN ORDINATEUR PORTABLE DE 16"
COMPRESSION-MOLDED BACK PANEL VERSTELLBARE BRUSTGURTE SANGLES DE POITRINE RÉGLABLES
HOLDS A 16" LAPTOP FÜR EINEN 17" LAPTOP ACCUEILLE UN ORDINATEUR PORTABLE DE 17"
ADJUSTABLE STERNUM STRAP VERSTELLBARER HÜFTGURT SANGLE DE TAILLE RÉGLABLE
HOLDS A 17" LAPTOP FRONTTASCHE FÜR EINEN 17" LAPTOP LA POCHE AVANT ACCUEILLE UN ORDINATEUR PORTABLE DE 17"
ADJUSTABLE WAIST STRAP LANIDUR KANTENSCHUTZ TROLLEY-RIEMEN – AKTENTASCHE RENFORTS D’ANGLE EN LANIDUR SANGLE DE FIXATION POUR TROLLEY – SERVIETTE
FRONT POCKET HOLDS A 17" LAPTOP
In der Schweiz entwickeltes, stossabsorbierendes Laptop-Schutzsystem Le système de protection de conception suisse pour ordinateur
LANIDUR CORNER GUARDS TROLLEY STRAP
Swiss-engineered laptop protection system absorbs impact Rear pocket, sleeve or strap slides over the handle of wheeled TROLLEY-RIEMEN – RUCKSACK SANGLE DE FIXATION POUR TROLLEY – SAC À DOS
luggage for easy travel with multiple bags ZUSÄTZLICHE TEILE UND KOMPONENTEN PIÈCES ET ÉLÉMENTS ADDITIONNELS
ADDITIONAL PARTS & COMPONENTS TROLLEY STRAP – BACKPACK TROLLEY-RIEMEN – HALTESCHLAUFE SANGLE DE FIXATION POUR TROLLEY – POIGNÉE
Rear pocket, sleeve or strap slides over the handle of wheeled ANZUG-PACKSET HOUSSE À VÊTEMENTS
luggage for easy travel with multiple bags RFID-SCHUTZTECHNOLOGIE TECHNOLOGIE DE PROTECTION RFID
RFID
RFID
GARMENT SUITER SCHUHSACK SAC À CHAUSSURES
TROLLEY STRAP – GRAB HANDLE
Oversized webbing grab handle slides over the handle of wheeled ABSCHLIESSBARER REISSVERSCHLUSS FERMETURE ÉCLAIR VERROUILLABLE
SHOE BAG luggage for easy travel with multiple bags ATTACH-A-BAG-RIEMEN SANGLE ATTACH-A-BAG
ATTACH-A-BAG STRAP RFID PROTECTION TECHNOLOGY
RFID protection layer in fabric safeguards personal data stored on ID-ANHÄNGER INTERIOR PRODUCT FEATURES ETIQUETTE D’IDENTIFICATION CARACTÉRISTIQUES INTÉRIEURES DU PRODUIT
RFID
RFID microchips in passports, credit cards and ID cards
ID TAG SCHULTERGURT SANGLE D'ÉPAULE
LOCKABLE ZIPPERS TRENNWAND PAROI DE SÉPARATION POUR LE RANGEMENT
SHOULDER STRAP TRAVEL SENTRY ® ZERTIFIZIERTES GEPÄCKSCHLOSS CADENAS TRAVEL SENTRY ® APPROVED
PACK-MORE-TRENNVORRICHTUNG
SÉPARATEUR PACK MORE
INTERIOR PRODUCT FEATURES Separates belongings and creates a flat packing surface
TRAVEL SENTRY ® APPROVED LUGGAGE LOCK
SERVICEPROGRAMME KOMPRESSIONSRIEMEN PROGRAMMES DE SERVICE
SANGLES DE COMPRESSION
Keep folded items secure
SERVICE PROGRAMS PACKING DIVIDER WALL
ACCESS ZUR SICHERUNG DER KOMBINATION DES GEPÄCKSCHLOSSES X-/Y-KOMPRESSIONSRIEMEN PROGRAMME DE RÉCUPÉRATION DE LA COMBINAISON DE CADENAS ACCESS SANGLE DE COMPRESSION EN X / EN Y
PACK MORE DIVIDER
ACCESS LOCK COMBINATION RECOVERY PROGRAM Separates belongings and creates a flat packing surface SWISS TRACKER GEPÄCKVERFOLGUNGSPROGRAMM PROGRAMME DE TRAÇABILITÉ DES BAGAGES SWISS TRACKER
ORGANISATIONSFLÄCHE – AKTENTASCHE PANNEAU D’ORGANISATION – SERVIETTE
COMPRESSION STRAPS
SWISS TRACKER BAG TRACKING PROGRAM Keep folded items secure
EXTERIOR PRODUCTS FEATURES ORGANISATIONSFLÄCHE – RUCKSACK CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES DU PRODUIT PANNEAU D’ORGANISATION – SAC À DOS
X-SHAPED / Y-SHAPED COMPRESSION STRAPS
EXTERIOR PRODUCTS FEATURES FACH FÜR EINE ÜBERNACHTUNG
GERINGES GEWICHT LÉGÈRETÉ COMPARTIMENT DE RANGEMENT COURT SÉJOUR
Denotes business cases with dedicated storage for clothing
ORGANIZATIONAL PANEL – BRIEFCASE
LIGHTWEIGHT ERWEITERBAR EXTENSION
ORGANIZATIONAL PANEL – BACKPACK
EXPANDS DROPDOWN-ERWEITERUNGSMÖGLICHKEIT EXTENSION VERS LE BAS
OVERNIGHT PACKING COMPARTMENT
DROP-DOWN EXPANSION Denotes business cases with dedicated storage for clothing UM 360° DREHBARES GESTÄNGE POIGNÉE PIVOTANTE À 360°
360° ROTATING HANDLE TROLLEY-DOPPELGESTÄNGE TROLLEY DOUBLE BARRE
DUAL-TROLLEY HANDLE
36Vous pouvez aussi lire
