Commune Société - Gruyères
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
15.11.19
N ° 11
Commune
Société
de développement
Divers
(c) La Gruyère Tourisme
JOURNEE DES FAMILLES
Le temps de l’Avent s’en vient… Cette journée va bénéficier de l’ambiance féérique de
… et à l’Office du tourisme de Gruyères l’organisa- Noël à Gruyères avec ses lumières de l’Avent.
tion des festivités bat son plein !
Quant au marché de Noël, il se déroulera les deux week-
Une nouveauté agrémente le programme 2019. Le ends suivants et sera également agrémenté de nom-
samedi 7 décembre 2019, la journée sera pleinement breuses animations.
dédiée aux familles avec des animations de circons-
tance. Vous trouverez le programme complet de le magie de
Noël à Gruyères dans cette édition.
Le programme comprend :
la chasse aux cadeaux Nous vous attendons nombreux dans la Cité !
le loto des enfants le traditionnel cortège de St-Nicolas
et sa rencontre avec les enfants au goût de biscôme et
de mandarine.
Édité par la Société de Développement Gruyères - Moléson
Mail : tourisme@gruyeres.ch » CPP 17-4078-3
Tél : 0848 424 424 » Fax : 026 921 38 50 » Tirage 1’135 ex. » 43 e année
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
LEVEE DE LA RESTRICTION CARTE D’IDENTITÉ
D’EAU POTABLE OU PASSEPORT
LEVÉE DE LA RESTRICTION Vous partez en voyage ou en vacances, avez-vous pensé
D’EAU POTABLE à votre passeport ou carte d’identité ?
Délais :
Depuis fin juillet 2019, l’ensemble de notre commune CARTE D’IDENTITÉ
était soumis à une restriction d’eau potable en raison Il faut compter, actuellement, afin que chacun puisse
d’une longue période sans précipitations. prendre ses dispositions à temps, un délai d’une semaine à
10 jours pour l’établissement d’une nouvelle carte d’identité.
Après 3 mois de restriction, la pluie a fait un retour mar-
qué et a permis de restaurer un niveau correct d’alimenta- PASSEPORT
tion en eau potable sur l’ensemble du réseau communal. Pour le passeport biométrique, le délai de livraison com-
Toutes les interdictions ainsi que les mesures de limita- mence à courir le jour où les données biométriques sont
tion sont donc levées pour toute la population. saisies. Il est au maximum de 10 jours ouvrables.
En vous remerciant de votre précieuse collaboration Demandes - Comment procéder ?
Pour effectuer une demande de carte d’identité, il vous
Le Conseil communal suffit d’apporter à l’administration communale de Gruyères :
• une photo récente (moins d’un an), de très
bonne qualité. Nous vous conseillons d’aller
UNE BALADE AU SOMMET chez un photographe professionnel.
• l’ancienne carte d’identité, pour annulation.
DU MOLESON Le requérant se présentera en personne pour la signa-
ture du formulaire de demande.
POUR LES HABITANTS DE LA
COMMUNE DE GRUYÈRES Pour tous renseignements complémentaires, vous pou-
vez vous adresser au secrétariat communal
La Commune de Gruyères met à disposition de ses 026 921 80 90 ou par internet
habitants, des coupons d’actions du Centre touristique administration@gruyeres.ch.
Gruyères-Moléson-Vudallaz échangeables à la caisse
des installations à Moléson-sur-Gruyères. Pour effectuer une demande de passeport biométrique,
il est nécessaire de vous rendre personnellement
Chaque personne, y compris les enfants, peut dispo-
ser des coupons voulus pour aller jusqu’au sommet du au centre de biométrie du service de la population et des
Moléson et retour. migrants, Rte d’Englisberg 11, 1763 Granges-Paccot avec
votre ancien passeport. La photo se fait directement sur
On donne 2 coupons bleus de CHF 2.50 pour les adultes place. Il est conseillé de prendre rendez-vous par télé-
et 3 coupons verts de CHF 1.00 ou 1 coupon bleu de phone au 026 305 15 26, ou par internet www.passe-
CHF 2.50 pour les enfants. portsuisse.ch.
Les habitants de la commune bénéficient déjà d’une Le Conseil communal
réduction de 50 % sur chaque billet. Les coupons d’ac-
tion ne peuvent être déduits des tarifs indigènes. Ils sont
valables uniquement sur les prix pleins.
Sur un simple appel téléphonique au secrétariat com-
munal à Gruyères, il sera donné suite à votre demande,
026 921 80 90 jusqu’à épuisement des coupons dis-
ponibles.
Le Conseil communal
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
POSTE AU CONCOURS Prévenir vaut mieux que intervenir
APPRENTISSAGE
Service des curatelles Haute-Gruyère
MISE AU CONCOURS
D’UNE PLACE D’APPRENTISSAGE
D’EMPLOYÉ(E) DE COMMERCE
Le Service des curatelles Haute-Gruyère met au
concours cette place d’apprentissage avec une entrée
en fonction au 1er août 2020 ou date à convenir.
Les candidatures comporteront
une lettre de motivation,
un curriculum vitae avec photo,
la copie des livrets de notes et autres attestations. Corps des sapeurs-pompiers intercommunal
Les postulations sont à envoyer
d’ici au 18 janvier 2020 à l’adresse
Service des curatelles HG
Case postale 15 ABONNEMENTS DE SKI À
1636 Broc
MOLÉSON
Broc, automne 2019
Service des Curatelles HG Nous rappelons que toutes les personnes domiciliées
sur la Commune de Gruyères bénéficient, à titre indivi-
duel de réductions sur le prix d’achat d’abonnements 3
jours et 6 jours à choix, valables durant la saison d’hiver
VENTE DE BOIS DE FEU sur le domaine skiable de Moléson.
Pour obtenir ces rabais, il convient de présenter une
Le triage forestier du Moléson est à disposition pour la attestation de résidence signée par la commune (attes-
vente de bois de feu. tation annexée).Le formulaire est également disponible
auprès de l’administration communale, à la caisse du
Divers assortiments résineux ou feuillu, bois frais ou funiculaire ainsi que sur les sites internet de la commune
sec, en quartier ou en billes, possibilité de livraison. www.gruyeres.ch ou de Moléson www.moleson.ch/
commune. Cette attestation doit être munie du sceau
et de la signature de l’administration communale pour
Pour tous renseignements, veuillez-vous adresser à être valable.
Monsieur Ludovic Donzallaz, Forestier
au 079 560 08 91. Les abonnements sont à retirer à la caisse du funiculaire
de Moléson-sur-Gruyères, sur présentation de ladite
Le Triage forestier attestation.
Pour tout renseignement, nous vous invitons à prendre
contact avec l’office du tourisme de Moléson
au 026 921 85 00.
Le Secrétariat communal
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
Lugano, 16 octobre 2019
Communiqué de presse
L’App-solue beauté des villages suisses
L’Association des Plus Beaux Villages de Suisse lance la première application mobile dévolue à
l’excellence du patrimoine villageois. Une vitrine tactile réunissant des joyaux du monde rural classés pour
leur beauté et leurs richesses, tant historiques que culturelles.
Depuis 2015, l’Association répertorie sur le territoire national des villages au caractère exceptionnel,
soucieux de préserver et valoriser leur patrimoine et leur image. Son label® s’impose progressivement dans
le paysage touristique suisse et rayonne internationalement depuis son intégration dans la Fédération des
Plus Beaux Villages de la Terre.
Une fenêtre promotionnelle sur la diversité villageoise
Cité antique, place-forte médiévale, site clunisien,
paisible bourg viticole, authentique village de montagne,
ce ne sont pas moins de 37 villages d’exception répartis
dans toute la Suisse qui se dévoilent à travers une
application inédite vouée au patrimoine rural et ses
joyaux villageois.
Un support numérique conçu à la manière d’un guide
pratique avec toutes les informations utiles liées aux
curiosités, musées, produits du terroir, commerces et
événements de chaque village.
En téléchargement libre, l’Application multilingue est le
compagnon de poche idéal pour guider le visiteur dans
ses déambulations villageoises et offrir à portée de main
toutes les réponses à sa curiosité.
L’Association des Plus Beaux Villages de Suisse entend
ainsi contribuer à redonner une dimension touristique et
économique aux communes rurales de moins de 10'000
habitants, héritières d’un patrimoine remarquable et
répondant aux critères de sa Charte de qualité.
De Trogen à Saint-Saphorin (Lavaux), de Saint-Ursanne
à Poschiavo, la campagne suisse a façonné son identité
à travers une multitude de villages fascinants, réunis
pour la première fois sur un média moderne et intuitif.
L’application est le fruit d’un projet ambitieux financé par l’Association des Plus Beaux Villages de Suisse
et ses communes membres. Sa réalisation a été confiée à la jeune entreprise jurassienne Novadev.
L’application a été présentée en première mondiale lors d’un important Symposium sur le tourisme
culturel dans les plus beaux villages du monde, tenu à Guilin en Chine le 23 septembre dernier, et
réunissant les réseaux éponymes de France, Italie, Espagne, Belgique, Allemagne, Japon, Russie,
Liban, Chine et Suisse.
Plus d’informations:
Association “Les plus beaux Villages de Suisse”
Alain Saint-Sulpice, Membre du Comité
Correspondant pour la Romandie,
alain.saint-sulpice@beauxvillages.ch, Tél. 078 647 33 53
www.beauxvillages.ch/shopCOMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
Les tas de branches, ce n’est pas du «chenit»!
Que se passe-t-il dans nos forêts? Faudrait-il mieux les nettoyer? Et les cheveux de
glace, vous connaissez?
Le visage de nos forêts change. Tempêtes, sécheresse, ravageurs mettent les arbres à rude
épreuve et exigent une exploitation adaptée aux circonstances, parfois intensive. On peut voir,
ci-et-là, des opérations de bûcheronnage se poursuivre depuis le printemps. Leurs traces ne
passent pas inaperçues, sous forme de piles de grumes et de tas de bois-énergie le long des
chemins. Et puis, il y a ces branchages laissés épars au pied des arbres. Faudrait-il et
vaudrait-il mieux nettoyer la forêt?
Tout le monde n’apprécie pas de voir des branches par terre. Certains promeneurs les
considèrent comme du désordre ou comme le résultat d’un travail négligé. Or, ces branches
sont intentionnellement laissées au sol ou grossièrement entassées. Elles offrent en effet le
gîte et le couvert à quantité d’animaux, de plantes et de champignons. En outre, ces amas
restituent peu à peu de précieux éléments fertilisants à la terre, grâce à la décomposition des
feuilles puis du bois par les microorganismes. En outre, les branches contribuent à protéger le
sol du vent, des intempéries et d’une pression excessive. On les utilise aussi pour protéger les
couloirs de débardages, les «layons» comme les appellent les bûcherons, où circulent les
engins forestiers.
Plus de branches à terre, plus d’oiseaux dans les airs
Plus de 40 pourcents – 25’000 bien comptées – des espèces animales et végétales présentes
chez nous trouvent leur habitat en forêt. Les oiseaux profitent aussi d’une sylviculture plus
proche de la nature. Selon la Station ornithologique de Sempach, en forêt, les effectifs
d’oiseaux ont crû de 20 pourcents depuis 1990. Par contre, scolytes et autres bostryches ne
peuvent se multiplier dans les branchages; leurs écorces trop fines et sèches ne permettent
pas à ces ravageurs de se reproduire. Les propriétaires de forêts et les forestiers exercent
d’autre part une surveillance constante sur l’évolution de ces insectes.
Plus de 40% de
nos plantes et
animaux indigènes
trouvent leur habitat
en forêt. Les tas de
branches sont
particulièrement
bénéfiques à cet
égard.
Dessin: Silvan
Wegmann
A propos d’observation: en hiver peuvent apparaître de curieuses formations sur des
branches mortes, des cheveux de glace. Regardez autour de vous lorsque vous irez en forêt
par des températures légèrement en dessous de zéro! Peut-être en verrez-vous de ces
étranges filaments qui rappellent la barbe-à-papa. Vous trouverez l’explication de ce
phénomène de la nature, avec des illustrations et bien d’autres informations sur l’univers
forestier, sur le site internet de ForêtSuisse www.foretsuisse.ch.SD & DIVERS
NOEL A GRUYERES 2019 une nouvelle édition du Marché de Noël | Saveurs et
artisanat. Chaque week-end, les 35 artisans présentent
PROGRAMME leurs objets fait-main qui sont autant d’idées cadeaux
pour faire plaisir aux personnes qui vous sont proches.
Le temps de l’Avent s’en vient… De nombreuses animations complètent la découverte
… et à l’Office du tourisme de Gruyères l’organisation des différents stands, qui raviront les yeux ou les papilles
des festivités bat son plein ! durant cette période de Fête.
Au programme : LES HORAIRES
Ambiance de Noël
Du 30 novembre 2019 au 13 janvier 2020 Vendredi : 13 h-20 h
Dès la fin novembre, Gruyères revêt son manteau de Samedi : 11 h-20 h
lumières et scintille de mille feux grâce aux décorations de Dimanche : 11 h-18 h
Noël qui illuminent les façades des maisons historiques.
Cette atmosphère enchanteresse, qui dure jusqu’au 13 WEEK-END DU 13 AU 15 DÉCEMBRE 2019
janvier 2020, est complétée par les douces mélodies de Petits animaux de la ferme dans une yourte | Démonstra-
fêtes qui enrobent le bourg entre 12 h et 21 h. tion de tavillonnage | Fabrication de bougie | Grimages
(CHF 8.-)
Une exposition de Noël au Château de Gruyères SAMEDI : Atelier enfants au Château de Gruyères |
Du 23 novembre 2019 au 12 janvier 2020 Démonstration des Dentellières | Animation musicale
Dès le 23 novembre, le Château de Gruyères propose par le groupe « V »
sa traditionnelle exposition de Noël. « N’oublie pas mon DIMANCHE : Balades contées | Animation musicale par
petit soulier | Une histoire du cadeau de Noël » retrace les jeunes musiciens de Gruyères-Albeuve-Enney
l’histoire du cadeau de Noël et son précieux papier SAMEDI & DIMANCHE : Animation musicale par la Maî-
décoré. trise chalonnaise Saint-Charles - choeur d’enfants
NOUVEAUTE 2019 : WEEK-END DU 20 AU 22 DÉCEMBRE 2019
Une journée de Noël pour les familles Petits animaux de la ferme | Démonstration de tavillon-
Samedi 7 décembre 2019 nage | Fabrication de bougie | Grimages (CHF 5.-)
Une journée dédiée aux familles attend petits et grands SAMEDI : Animation musicale par l’Appel du Manoir
à Gruyères : DIMANCHE : Balades contées | Animation musicale par
14 h 30-15 h 30 Nicolas Dalsasso.
Chasse aux cadeaux, enfants jusqu’à 12 ans. Inscription
obligatoire à l’Office du Tourisme jusqu’au jour-même à Le passage en ville sera quelque peu perturbé durant
13 h. Gratuit, don à votre bon coeur. ces week-ends. Afin de faciliter l’accès en ville, les poli-
15 h 45 ciers réserveront 10 places de parc pour les habitants au
A l’issue de la chasse, tirage au sort : un cadeau par P1. D’avance un grand merci pour votre compréhension.
catégorie (4 lots d’une valeur de CHF 50.–).
16 h 15 MESSE DE NOËL
Loto des enfants, au restaurant Le Saint-Georges. CHF Messe de Noël le 24.12.2019 à minuit,
3.– le carton. Pas de réservation possible. église St-Théodule, Gruyères
17 h 30
Cortège de St-Nicolas Un grand merci à tous les participants !
19 h Concert de l’Avent : Ensemble vocal de Bruxelles
(Choeur d’hommes) Programme complet sous :
www.la-gruyere.ch/noelagruyeres
Des Concerts de l’Avent
Eglise St-Théodule, Gruyères La Société de Développement de Gruyères-Moléson
24 novembre 2019, 17 h :
L’Appel du Manoir | Il Bambino e la Guerra
7 décembre 2019, 19 h : DATES DE PARUTION INTCHE NO
Ensemble vocal de Bruxelles | Choeur d’hommes
Le 13.12.19 et le 17.01.20
UN MARCHÉ DE NOËL
Les week-ends du 13 au 15 et du 20 au 22 décembre,
DÉLAI D’ENVOI DES ANNONCES
l’esprit de Noël se répand sur la ville de Gruyères pour Le 5.12.19 et le 9.01.20SD & DIVERS
LOTO DES
ENFANTS
SAMEDI 8 DECEMBRE à 16h.00
À LA MAISON DES TRADITIONS
IL BAMBINO E LA GUERRA LOTO DES ENFANTS
1 étage, à Gruyères
ER
Société de musique
L’Appel du Manoir SAMEDI 7 DECEMBRE 2019 À 16H15
1663 Gruyères
Avec la visite du Grand Saint-Nicolas, de Père-
À L’HOSTELLERIE DU ST-GEORGES A GRUYERES
Vous présente « Il Bambino e la Guerra »
Fouettard et des Flonflons
À la salle sous le restaurant
Et la traditionnelle
Un projet musical qui prendra vie le samedi 23 novembre
distribution de biscômes au
Avec la visite du Grand St-Nicolas, de Père-Fouettard et
2019 à 20h00 en l’Eglise du Collège St-Michel à Fribourg Calvaire
des Flonflonsdès 17h.00
en ville au terme du loto avec distribution
et le dimanche 24 novembre 2019 en l’Eglise de Gruyères des biscômes et mandarines
à 17h00. Sous la baguette de leur ambitieuse et jeune
directrice Kerstin Schnyder, la société de musique « CHF 4.- le carton
L’Appel du Manoir » de Gruyères se réjouit de vous y Fr. 3.-- par carton
voir nombreux. Organisation
Société de musique de l’Appel du Manoir de Gruyères
Nous avons également l’immense plaisir de partager
ce moment de musique avec l’Octuor d’hommes « Les Organisation
Vouèno ».
L’Appel du Manoir
Entrée libre – collecte à la sortie
Au nom de l’Appel du ManoirSD & DIVERS
VENUE DE SAINT-NICOLAS ASSEMBLEE
Bonjour à tous, PDC GRUYERES
Les mois et les saisons filent
à toute vitesse… et décembre
arrive à grands pas…
Pour que Saint-Nicolas puisse
toquer à votre porte, que Cher(es) membre(s) et sympathisants du PDC de
Père-Fouettard dépose sa Gruyères,
hotte et que les flonflons vous
jouent les mélodies de cette Nous avons le plaisir de vous convier à l’assemblée
belle tradition, appelez vite d’automne du PDC qui se déroulera :
pour qu’ils vous rendent visite.
Ils seront heureux de passer LE MARDI 19 NOVEMBRE 2019
des moments inoubliables en À 20 HEURES
votre compagnie.
À LA SALLE DES SOCIÉTÉS,
Les dates sont les suivantes : BÂTIMENT DUVILLARD - EPAGNY
Jeudi 5 décembre 2019
Vendredi 6 décembre 2019 Le dernier p.v. sera à votre disposition pour lecture,
Samedi 7 décembre 2019 quart d’heure avant l’ouverture de l’assemblée.
Dimanche 8 décembre 2019 Espérant vous retrouver nombreux ce soir-là, nous vous
présentons nos cordiales salutations
Inscription : Claudine Monney 026/921.02.02 Le comité
Délai : 30 novembre 2019
Au nom de l’Appel du Manoir
ATELIER PARTICIPATIF
APRÈS-MIDI «JEUX» Vous avez des projets pour votre commune ou votre
région, vous voulez améliorer quelque chose, …
A vous toutes et tous, Chers Ami(e)s, Pour la deuxième étape de l’atelier participatif lancé en
septembre, rejoignez-nous le
Les lundis après-midi «jeux», dès 14h00, vont reprendre vendredi 15 novembre 2019 à 20 h
à Duvillard à Epagny (salle des sociétés) à la salle du Relais de Pringy.
Dates à retenir Bienvenue à toutes et tous !
18 novembre 2019 Informations : Laurent Karth Robadey, 026 422 27 17
2, 16 et 30 décembre 2019 psgruyeresenvirons@gmail.com
13 et 27 janvier 2020
10 et 24 février 2020
9 et 23 mars 2020
évent. le 6 avril 2020 PETITE ANNONCE
Nous accueillons bien évidemment et avec grand plai-
sir toute nouvelle personne désirant se joindre aux A louer à Epagny
«habitué(es» pour partager tout simplement de jolis Spacieux appartement
moments d’amitié. 3½ pces + mezzanine
A très bientôt dans la joie et la bonne humeur!
Pour tous renseignements complémentaires souhai- Pour tous renseignements:
tés, merci d’appeler au choix tél. 026 921 13 83 ou tél. ☎
026 921 23 34 026 921 14 25 ou
Le Groupe des cartes ☎026 921 12 80
E-mail: famille.robadey@bluewin.chSD & DIVERS
EVENEMENTS PAROISSE
DE GRUYÈRES
ATELIER DE NOEL • Dimanche 24 novembre à 17 h à l’église de Gruyères
mercredi 18 décembre 2019 Concert – L’Appel du Manoir
de 13 h à 17 h dans le hall d'entrée de la fromagerie
• Samedi 7 décembre à 19 h à l’église de Gruyères
Concert de l’Ensemble Vocal de Bruxelles
• Dimanche 8 décembre à 10 h à l’église de Gruyères
Messe chantée- Immaculée Conception
• Samedi 14 décembre à 20 h à l’église de Gruyères
Concert de Noël Chœur Anonymos
• Dimanche 15 décembre à 16 h à l’église de Gruyères
Concert Maîtrise St-Charles de Chalon sur Saône
• Mardi 24 décembre à minuit à l’église de Gruyères
Informations pratiques :
Messe chantée de Noël
Durée de l'activité : 1 heure à partir de 5 ans
• Jeudi 26 décembre à 17 h à l’église de Gruyères
Prix : CHF 5.-
y compris entrée gratuite à l'exposition "Le Gruyère AOP, voyage au cœur des sens"
Informations et inscriptions obligatoires :
Concert – Ensemble Scarlatti
La Maison du Gruyère
Fromagerie de démonstration
Place de la Gare 3
1663 Pringy-Gruyères 026/921.84.00
• Dimanche 29 décembre à 10 h à l’église de Gruyères
Messe chantée
Simone et Betty vous invitent à découvrir leur
nouvel espace professionnel !
Concerts de
Prenez du temps pour vous en vous laissant chouchouter dans
une ambiance familiale, agréable et raffinée. l’Avent à Gruyères
24.11.2019 Société de musique «L’Appel du Manoir»
Sur présentation de ce coupon, profitez lors de votre Il Bambino e la Guerra
17h00 à l’église St-Théodule à Gruyères
premier rendez-vous de :
20% de réduction
07.12.2019 L’Ensemble Vocal de Bruxelles
Choeur d’hommes
19h00 à l’église St-Théodule à Gruyères
Pas de réservation, entrée libre
Collecte à la fin des concerts
Esthétique & Onglerie Coiffure Vin et thé chaud offert par les restaurateurs de Gruyères
Simone 078 693 64 87 Betty 078 210 56 46 Plus d’informations
Office du Tourisme de Gruyères | T +41 (0)848 424 424
gruyeres@la-gruyere.ch | www.la-gruyere.ch/noelagruyeres
Route de l’Intyamon 347, 1663 EpagnySD & DIVERS
VIENS FÊTER
TON ANNIVERSAIRE La Maison du Gruyère, Pringy
à La Maison du Gruyère
EXPOSITION
du 8 novembre au 1er décembre 2019
Peintures de Christian Gérard
La Gruyère dans tous ses états
ainsi qu’une rétrospective de tableaux jamais
montrés au public et les tableaux de ses élèves.
13h45 : Accueil des enfants
14h – 14h45 : Visite guidée de l’exposition et
vision en direct de la fabrication de Gruyère AOP
14h45 – 16h00 : Atelier de bricolage
16h00 – 17h00 : Goûter
Min. 8 enfants - max. 15 enfants (dès 6 ans jusqu’à 12 ans)
Par enfant : Fr. 20.- (visite, bricolage, goûter et boissons compris, cadeau surprise
pour l’enfant fêté)
Dates disponibles
en 2019 : 27 novembre – 11 décembre
en 2020 : 29 janvier – 19 février – 11 mars – 29 avril – 27 mai – 24 juin – 26 août –
Vernissage le 8 novembre 2019 à 18 heures
30 septembre – 28 octobre – 9 décembre Heures d’ouverture:
Du lundi au vendredi 14 h - 18 h – Samedi et dimanche 10 h - 18 h
Informations et réservation (obligatoire) :
Je serai présent lors de la Nuit des musées
samedi 9 novembre 2019 de 17 h à 23 h
La Maison du Gruyère, CP 41, 1663 Pringy-Gruyères tél. 026/921.84.00 ainsi que tous les jours de 14 h à 18 h
office@lamaisondugruyere.ch www.lamaisondugruyere.ch Jeudi 21 novembre : fermé
Vendredi, 22 novembre 2019
Dimanche 8 décembre 2019 à 20h15
à La Maison du Gruyère à Pringy
Organisé par le Ski-Club Chalamala
Salle des sociétés de Duvillard à Epagny
Prix du carton: Fr. 7.- pour 12 séries
Lots en espèce et en argent
Début des jeux : 20h00
1 Bing Inscription : sur place, dès 19h00
Prix : 25.- par joueur
1 BINGO
Venez nombreux !
En faveur du Un lot récompensera chaque participant.
Ski-Club Chalamala - Gruyères
Soupe à l’oignon offerte en fin de soiréeSD & DIVERS
CAMP DE SKI ET DE SNOWBOARD AU CHALET DES CLES
DU 26 AU 31 DECEMBRE 2019
Selon la tradition, le Ski-Club Chalamala-Gruyères organise un camp de neige pour les enfants de la
commune de Gruyères, ainsi que pour les enfants des membres, âgés de 8 à 13 ans (2006-2011, dès
la seconde année scolaire), garçons et filles.
Nous vous informons que le départ est prévu : le jeudi 26 décembre 2019 à 08.30 h. à « La Maison
du Gruyère » à Pringy et nous vous invitons à venir chercher vos enfants le mardi 31 décembre
2019 à 11.00 h à «la gare du funiculaire» à Moléson-village (heure à laquelle le Ski-Club ne se
rend plus responsable des enfants). La clôture du camp se déroulera juste après.
La direction du camp est assurée par M. Damien Charrière et M. Nathan Pasquier, responsables du
Comité. Durant la semaine passée au chalet, les enfants seront sous la surveillance de moniteurs J+S
et personnes compétentes ayant déjà participé aux camps de ces dernières années. ATTENTION :
Pour des raisons de sécurité, le camp est limité à 40 enfants, selon les arrivées des inscriptions.
(Le Ski-Club décline toute responsabilité en cas d'accident.)
Même en cas de manque de neige, le camp a lieu comme chaque année (d’autres activités
seront prévues) et l’inscription de votre enfant vous sera confirmée par e-mail ou SMS. Aucun
montant n’est fixé pour la participation au camp, nous laissons le soin à chacun de juger quel montant
est le plus juste. Pour les enfants qui seraient soumis à des médicaments ou allergies, nous
demandons juste aux parents de nous l’annoncer et de nous transmettre les médicaments avec
l’ordonnance le premier jour du camp, éventuellement de prendre contact avant selon nécessité.
D’ores et déjà, merci aux participants !
SKI-CLUB CHALAMALA – GRUYERES
les responsables du camp
Il est recommandé :
Un nécessaire de toilette, grand linge de bain et produit de douche.
Des chaussons ou espadrilles pour intérieur, bottes pour la gym extérieure.
Des habits de rechange (pas en surnombre) et sac de couchage.
Les téléphones portables et tablettes ne sont pas admis durant le camp.
Etiquetez les habits de vos enfants avec leurs initiales au minmum.
Skis, bâtons ou snowboard en bon état. Prière de régler les skis avant le camp et de contrôler les
pointures de chaussures.
Casque obligatoire, lunettes importantes !
Coupon-réponse à retourner jusqu’au 8 décembre 2019 à SC Chalamala, Nathan Pasquier, Rue des
Colombettes 9, 1630 Bulle, nathanpasquier9@gmail.com.
Renseignements complémentaires (Nathan Pasquier) : 079 / 539 32 50
--------------------------------------------------Bulletin d’inscription------------------------------------------------------
Inscriptions camp de ski 2019
NOM ET PRENOM :………………………………………………………………………..
FILS/FILLE DE :………………………………………………………………………..
DATE DE NAISSANCE :………………………………………………………………………..
ADRESSE :………………………………………………………………………..
ADRESSE E-MAIL :…………………………………………………………………….....
N° DE TEL. :……………………………………………
MAGIC PASS OUI NON SKI OU SNOWBOARD
DATE : ……………………………… SIGNATURE DES PARENTS :SD & DIVERS
entrez dans
la légende
Visitez le Château de Gruyères.
chateau-gruyeres.
ChateauDeGruyeres_104x136.indd 1 30.09.19 17:32
7 DÉCEMBRE 2019
Gruyères
Noël pour les
familles
14h30-15h30 Chasse aux cadeaux, enfants jusqu’à 12 ans
Inscription obligatoire à l’Office du Tourisme
13-14-15 & 20-21-22 DÉCEMBRE 2019
jusqu’au jour-même à 13h00. Gratuit, don Gruyères
16h15
17h30
19h00
Loto des enfants au restaurant Le Saint-Georges
Cortège de St-Nicolas
Concert de l’Avent: Ensemble vocal de
Marché de Noël
Bruxelles (Choeur d’hommes) Les saveurs et l’artisanat de Noël seront à la fête grâce aux
35 artisans présents par week-end!
Plus d’informations
Office du Tourisme de Gruyères | T +41 (0)848 424 424 Plus d’informations
gruyeres@la-gruyere.ch | www.la-gruyere.ch/noelagruyeres Office du Tourisme de Gruyères | T +41 (0)848 424 424
gruyeres@la-gruyere.ch | www.la-gruyere.ch/marcheVous pouvez aussi lire
