Commune Société - Gruyères
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
14.02.20
N° 2
Commune
Société
de développement
Divers
(c) La Gruyère Tourisme
AGRICULTEURS contre le risque des épizooties auprès de l’Etablisse-
ment d’assurance des animaux de rente, Sanima et de
lutter plus efficacement contre les maladies animales.
ET DÉTENTEURS D’ANIMAUX Les autorités compétentes doivent avoir une vision glo-
bale et savoir quels animaux sont gardés dans quel lieu
de détention.
Aux agriculteurs et détenteurs d’animaux: Pour la première fois cette année, les agriculteurs et les
le recensement agricole arrive à grands pas! détenteurs d’animaux concernés recevront les informa-
Le recensement agricole annuel aura lieu du tions concernant l’ouverture du recensement uniquement
7 février 2020 au 25 février 2020, sous la houlette du ser- par e-Mail. Il n’y a plus d’envoi postal. L’accès à l’applica-
vice de l’agriculture. Les exploitants agricoles, ainsi que tion GELAN se fera comme d’habitude via le portail www.
tous les détenteurs de bovins, chevaux, porcs, ovins, agate.ch.
caprins, daims, cerfs rouges, lamas, alpagas, volaille et Si vous avez besoin d’aide pour le recensement, veuil-
abeilles, de même que les pisciculteurs professionnels, lez-vous annoncer à votre préposé local. Les nouveaux
sont tenus de mettre à jour leurs données. détenteurs s’annoncent directement auprès du Service
L’objectif de ce recensement est, entre autres, de de l’agriculture.
recenser tous les animaux qui doivent être assurés Communiqué de l’Etat de Fribourg
Édité par la Société de Développement Gruyères – Moléson
Mail: tourisme@gruyeres.ch» CPP 17-4078-3
Tél: 0848 424 424» Fax: 026 921 38 50» Tirage 1 135 ex.» 43 e année
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
ASSEMBLEE COMMUNALE du secteur Le Bourgo, depuis le restaurant le Relais à
Pringy jusqu’aux bâtiments de Jacques Murith et Jean-
DU BUDGET 2020 Pierre Théraulaz au Bourgo. Il y a eu, en été 2019, une
rupture de cette conduite en Eternit qui a entraîné de
gros dégâts. Elle sera remise à neuf de même que deux
51 citoyennes et citoyens sont présents à la Maison bornes d’hydrantes pour un montant de CHF 175 000,--.
du Gruyère, ce 9 décembre 2019 à 20h. L’assemblée, L’investissement est accepté par 51 oui.
présidée par Jean-Pierre Doutaz, syndic de Gruyères,
accepte à l’unanimité le procès-verbal de l’assemblée Deuxième objet, le remplacement de la conduite Le
communale du 29 avril 2019. Creux – La Passerelle. Il s’agit d’une conduite qui passe
sous le lit de l’Albeuve où on a constaté une fuite de 60 à
2. Achat de parcelles et d’ouvrages militaires : 70 litres minutes. Le travail sera fait par un forage dirigé
Catherine Bussard, conseillère communale en charge pour le remplacement de la conduite en fonte. Coût CHF
de l’Aménagement du territoire, présente l’achat de par- 150 000,-- accepté par 51 oui.
celles et d’ouvrages militaires avant le vote du budget.
Une obligation puisque la délégation de compétence du Troisième objet : le changement du monte-charge de
Conseil communal ne va que jusqu’à 1000 m2 et que l’Hôtel de ville. Nadine Dafflon, conseillère communale
l’achat en question représente 7343 m2. ArmaSuisse en charge des bâtiments, explique que ce monte-charge
veut se séparer des parcelles et ouvrages militaires, a 60 ans et qu’il a dû être mis hors service. Il ne peut plus
propriétés de la Confédération, sis sur le territoire com- être réparé et comme c’est un objet sur mesure pour
munal. La commune de Gruyères a un droit de préemp- l’espace à disposition, la construction d’un nouveau
tion sur ces terrains et a fait part de son intérêt. Pro monte-charge est coûteuse, soit CHF 75 000,--.
Natura a fait une offre pour l’acquisition de ces ouvrages L’assemblée accepte cet investissement par 50 oui et
dans toute la Suisse afin d’y développer la biodiversité. une abstention.
A Gruyères, il s’agit de zones agricoles et de forêts et la
conseillère explique qu’il s’agit du patrimoine historique Au vote final, le budget 2020 de la commune de Gruyères
de la commune comme les forts qui ont déjà été repris. est accepté par 51 oui.
La dépense totale s’élève à CHF 7807,-- En sus, Arma-
Suisse versera CHF 20 000,-- pour la reprise des ponts 4. Budget 2020 du Foyer St-Germain :
sur la tranchée de Saussivue. Des questions viennent Au nom de la commission financière, Dominique Bays
à propos des projets de la commune concernant ces recommande le vote de ce budget qui présente un excé-
ouvrages. Catherine Bussard et Jean-Pierre Doutaz, dent de charges de CHF 25 650,--.
syndic, répondent que la commune veut être proprié- Pascal Briccafiori, conseiller communal responsable,
taire de ces ouvrages qui font partie du réduit national présente un budget établi sur un taux d’occupation
et donc de l’histoire suisse. de 95,5% de lits EMS et un taux de 65% pour les lits
L’achat est accepté par 50 oui contre 1 non. simples. Il détaille notamment une augmentation sala-
riale. Les charges s’élèvent à CHF 4 045 763,-- et les
3. Budget communal 2020 : produits à CHF 4 020 113,--, soit une perte de CHF 25
Claude Clément, président de la commission financière 650.
relève que le budget 2020 est prudent et qu’il laisse L’assemblée accepte le budget 2020 du Foyer St- Ger-
entrevoir un léger déficit de CHF 21 992,-- sur un total de main par 51 oui.
charges de CHF 11 149 412,--, soit 0,2% du budget. Au
chapitre des investissements s’ajoutent CHF 400 000,-- 5. Commission d’aménagement : élection complé-
pour le remplacement de conduites d’approvisionne- mentaire :
ment en eau potable et le monte-charge de l’Hôtel de Membre de la commission d’aménagement depuis 2011,
Ville. Les autres investissements de CHF 919 000,-- sont Vincent Bays démissionne pour des raisons profession-
des reports. Le président recommande l’acceptation nelles et le Conseil communal le remercie vivement de
des budgets 2020. son engagement. Le PDC présente la candidature de
Justine Catillaz, conseillère communale en charge des Jacques Moura de Pringy pour le remplacer.
finances, présente le budget de fonctionnement dont Il est élu tacitement par applaudissements.
elle fait une lecture détaillée et commentée. Avec un
total de charges de CHF 11 149 412,-- et de revenus de 6. Règlement et barème relatifs à la participation
CHF 11 127 420,--, le déficit est de CHF 21 992,--. La communale aux coûts des traitements dentaires
conseillère répond à quelques questions. scolaires : présentation et approbation :
Elisabeth Seydoux, conseillère communale en charge
Au chapitre des investissements, Jean-François Pas- des écoles, présente les adaptations du règlement et du
quier, conseiller communal responsable des eaux, pro- barème. Le nouveau règlement est accepté par 51 oui.
pose le remplacement de la conduite d’eau potable
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
7. Divers : Bolomey suite à un concours lancé sur invitation auprès
Le syndic présente l’état de plusieurs dossiers en cours de 5 membres des Imagiers de la Gruyère. Les projets
de travail. d’étiquettes proposés sont montrés aux citoyens qui
peuvent déguster le vin communal.
Le Centre de Pringy : Le dépôt de la demande préalable Le syndic lève l’assemblée à 22h15.
du PAD a été faite à fin mai auprès du SECA. Les projets
d’EMS et de la Maison du Gruyère se poursuivent, ainsi
que le projet de la nouvelle gare TPF qui est en phase Les débats de l’assemblée communale sont ici synthé-
finale d’approbation à l’office fédérale des transports, tisés. Le procès-verbal provisoire de l’assemblée com-
OFT. munale du 9 décembre 2019 figure dans son intégralité
sur le site internet de la commune de Gruyères (www.
La clinique et l’hôtel, secteur de l’ancien motel : le chan- gruyeres.ch).
tier de la clinique va démarrer en mars ou avril 2020, et
les infrastructures du PED démarrerons fin janvier. Le Conseil communal
PAL : pas de validation définitive puisque ce dossier
est bloqué au canton, comme ceux de 62 autres com-
munes, par la décision du Tribunal cantonal à propos
d’une commune sarinoise.
Projet de parkings : Le dossier est également bloqué,
notamment à cause du PAL.
PAD du camping les Sapins : il n’a rencontré aucune
opposition et a été transmis dans les services de l’Etat.
Cercle scolaire avec Le Pâquier : La DICS a demandé
à la commune de Gruyères d’étudier la faisabilité de ce
cercle.
Renouvellement concession de la SAG : le renouvel-
lement du DDP pour l’aérodrome est en travail depuis
plus d’un an. Il devrait être reconduit au plus tard pour le
1er janvier 2024 dans la mesure ou l’actuel DDP prendra
fin au 31 décembre 2023.
Téléski Moléson : la commune se bat avec GMV SA
pour le renouvellement de l’installation des Joux.
Olivier Mayoraz, vice-syndic, nous a quitté à fin août
2019 pour des raisons professionnelles. Il était en fonc-
tion depuis 2006, tout d’abord en charge des affaires
sociales, puis des routes et de l’édilité. Le Conseil com-
munal l’a chaleureusement remercié pour son engage-
ment.
Ouvrages de Plan Dessous avec bunker.
Monique Durussel Rudaz, conseillère communale en Photo Catherine Bussard.
charge de la police, informe l’assemblée sur le concept
de tarification actuel avec la mise en place des horo-
dateurs sur les parkings de Gruyères. Elle répond à
quelques questions.
A une remarque à propos du dimensionnement du
chantier d’un mur de soutènement à La Loue, le syndic
répond que ce travail est en conformité avec le permis
obtenu par la Préfecture.
En fin de soirée, le syndic présente la vigne communale,
le vin nouveau et la nouvelle étiquette créée par Ginette
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
DES AUXILIAIRES Connaissances en allemand et anglais
Connaissances de base de Gruyères et de la région.
POUR LA GESTION Informations pratiques
DE SES PARKINGS Lieu de travail: Cité de Gruyères
Engagement: les week-ends toute l’année, la période du
1er juillet au 31 août tous les jours et les jours fériés.
Horaires: de 9h30 à 17h à définir avec la police commu-
La commune de Gruyères engage nale.
Salaire: CHF 20,-- l’heure + repas de midi.
DES AUXILIAIRES POUR LA GESTION DE Envoyez votre curriculum vitae et vos motivations par
courriel à:
SES PARKINGS daniel.weber@gruyeres.ch et
monique@rudaz-durussel.ch.
Description du poste
L’auxiliaire participe à la gestion des parkings sous les Renseignements
ordres de la police communale. Il participe également Monique Durussel Rudaz, vice-syndique en charge de la
au premier accueil des touristes sur le site de Gruyères police et du tourisme 079 652 00 28.
en les aidant à se parquer et en répondant à leurs éven- Daniel Weber, secrétaire général commune de Gruyères,
tuelles demandes. 026 921 80 93 (ligne directe).
Ou par courriel aux adresses ci-dessus.
Activité
Gestion des flux de véhicules sur les parkings de
Gruyères et guidage de parcage très important lors des
fortes affluences.
Accueil des visiteurs digne d’un site touristique. Ren-
INVITATION - CONSEIL DES
seignements de base que ces derniers peuvent poser
(lieux à visiter, restaurants, WC, …) et sur les manifesta-
PARENTS DE GRUYÈRES
tions d’importance à Gruyères dans la région. Formation Le conseil des parents de
ad hoc à l’engagement.
Gruyères vous invite
Profil souhaité
16 ans révolus
Etre calme et réactif, à l’écoute et accueillant.
Une Conférence animée par Bruno Clément
Chef de projets au Parc Gruyère Pays-d’Enhaut
Défis de
l’éducation à
l’environnement Fil rouge de la conférence
Deux défis environnementaux majeurs
dans le Parc - Les changements climatiques
- La réduction de la biodiversité
Gruyère Le Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut
- Un territoire emblématique
- Trois missions :
Pays-d’Enhaut Conservation du patrimoine
Développement durable
Sensibilisation
Éducation à l’environnement
- Origine et évolution de l’éducation à
l’environnement
Lundi 16 mars 2020 à 20h00 - Vers une pédagogie par l’expérience
Aula de Duvillard, École primaire, Épagny - Concept de sensibilisation dans le Parc Gruyère
Entrée libre – Sans inscription Pays-d’Enhaut
La conférence sera suivie d’un apéritif - Exemples du « Projet Écoles » menés
par le Parc
Discussions - Échanges
SD & DIVERS
LOTO ÉCOLE PRIMAIRE
DUVILLARD
Intégration et naturalisation Loto des classes
Un cours pour mieux connaître la Suisse de 6H, 7H, 7-8H, 8H de Gruyères
en faveur du camp vert 2020
Restaurant de la Fromagerie à Pringy
Vous parlez le français mais vous avez DIMANCHE 23 FÉVRIER 2020 À 20H15
des difficultés avec l’écrit? GRAND LOTO GASTRONOMIQUE
Vous désirez mieux connaître et comprendre
la Suisse et le canton de Fribourg? Jambons, lots de viande et de fromage, corbeilles gar-
Suivez un cours pour : nies, …
• vous préparer à la naturalisation
• vous familiariser avec la culture du pays
• connaître l’essentiel des institutions politiques Prix du carton CHF 7.– pour 12 séries
• améliorer votre compréhension du français écrit
Nous utilisons un vocabulaire simple et des moyens adaptés
pour favoriser la compréhension et la communication.
Invitation cordiale : les classes de 6H, 7H, 7-8H, 8H de
Gruyères
Les mercredis soirs, du 4 mars au 24 juin 2020
de 19h à 21h15
A Fribourg
SOUPES DE CARÊME
Prix: CHF 250.-
Inscription obligatoire!
Association Lire et Ecrire
Rue Saint-Pierre 10, 1700 Fribourg
Tél: 026 422 32 62
organisées par les bénévoles de la soupe,
avec la collaboration de la jeunesse,
Elles vous seront servies les
7 et 21 mars 2020
à l’aula du bâtiment de Duvillard
LOTO BC GRUYERES dès 11h30
Merci de venir nombreux à ce moment de partage et
d’amitié qui vous permet d’aider ceux qui ont faim en
offrant le prix d’un repas.
Restaurant de la Fromagerie à Pringy
DIMANCHE 8 MARS 2020
À 20H15
GRAND LOTO GASTRONOMIQUE
Jambons, lots de viande et de fromage,
corbeilles garnies, etc..
Prix du carton Fr. 7.-- pour 12 séries
RESTAURATION CHAUDE
GRAND PARKING A DEUX PAS DU RESTAURANT
Invitation cordiale : Le Badminton Club GruyèresSD & DIVERS
CONCOURS EDELBRASS CONCERT ANNUEL
Société de musique
L’Appel du Manoir
1663 Gruyères
Le 7 mars 2020, la Société de Musique de l’Appel du CONCERT ANNUEL
Manoir participera à un challenge novateur organisé par l’appel du manoir de gruyères vous invite cordialement
la fanfare de Semsales à l’occasion de son 100e anni-
versaire. LE VENDREDI 13 ET LE SAMEDI 14 MARS
À 20H À L’HÔTEL DE VILLE DE BROC
Sous l’œil de 2 experts, 7 Brass Bands fribourgeois de
2e catégorie se défieront avec un programme composé
d’un solo, d’une marche et d’un morceau de libre choix. Sous la direction de kerstin schnyder, nous vous pré-
parons deux soirées placées sous le signe de la convi-
Voici les horaires de passage de chaque ensemble : vialité.
15h00 : Edelweiss de Charmey
15h30 : Fanfare de Porsel Avec la participation des tambours, des jeunes musi-
16h00 : La Lyre de Vuisternens-Devant-Romont ciens d’albeuve-enney-gruyères vendredi soir et des
16h30 : Echo des Monts de Riaz élèves de l’école de musique le samedi soir.
17h30 : Union Cugy-Vesin
18h00 : Appel du Manoir de Gruyères Entrée libre, collecte à la sortie
18h30 : Union Paroissiale de Sâles
Plus d’informations disponibles sur :
https ://semsales2020.ch
PETITES ANNONCES
Au plaisir de vous revoir pour partager ces moments
musicaux.
GARDE D’ENFANTS
PAROISSE – À ÉPAGNY
Garde d’enfants à Epagny :
ÉVÉNEMENTS 2020 -Expérience en crèche ;
-Conditions optimales (espace préparé que pour eau,
jardin, extérieur fermé etc);
ÉVÉNEMENTS PAROISSE DE GRUYÈRES -Parle très bien le français.
À contacter par Whatsapp ou message au
• Samedi 7 mars 2020 dès 11h30 à l’aula de Duvillard à 076 431 51 67.
Epagny: Soupe de Carême Sarah Fig.
• Dimanche 8 mars 2020 à 10h00 à l’église de Gruyères:
Messe chantée
• Vendredi 20 mars 2020 à 19h00 à l’église de Gruyères:
Concert des élèves de 3-4H de l’école de Duvillard
RECHERCHE
• Samedi 21 mars 2020 dès 11h30 à l’aula de Duvillard à
Epagny: Soupe de Carême
ESPACE DE CREATION –
• Dimanche 29 mars 2020 à 10h00 à l’église de Gruyères:
Messe chantée
LOCATION OU ACHAT
• Vendredi 10 avril 2020 à 11h00 à l’église de Gruyères: Bonjour,
Concert du Vendredi Saint de Je suis à la recherche d’un espace de création à louer
l’Ensemble Orlando et du chœur de May ou à acheter.
• Dimanche 12 avril 2020 à 10h00 à l’église de Gruyères: Merci de me contacter au 079/464 33 73 si vous avez
Messe de Pâques chantée quelque chose sous la main
• Samedi 25 avril 2020 à 20h00 à l’église de Gruyères: Merci bien
Concert de la Gruéria et de la Voix des Alpes d’Enney LaureSD & DIVERS
FONDATION ÉCOLE UNIVERSELLE
Ouverture à la rentrée scolaire de 2020 à Crésuz (1653)
« Fondation pour l’épanouissement de l’enfant et des familles »
- Journée portes-ouvertes -
Samedi 7 mars 2020 de 9h à 17h
(réunion d’information à 10h)
École pour les enfants de 3 à 6 ans
Accueil extrascolaire et garderie
Ateliers du mercredi
(activités artistiques, sportives, en lien avec la nature, cuisine, etc)
Accompagnement à la parentalité
Cours de judo
...
Chemin de la Cure, 9 - 1653 CRÉSUZ
076.281.34.94 - contact@ecoleuniverselle.ch - www.ecoleuniverselle.chSD & DIVERS
Stéphane Aubort
Conseiller en assurances
stephane.aubort@axa.ch
+41 26 919 20 76
Agence principale
Cédric Palli
Grand-Rue 35
1630 Bulle
20
20
VIENS FÊTER FILMS DE TERROIRS
TON ANNIVERSAIRE D’ICI ET D’AILLEURS
à La Maison du Gruyère
Jeudi 27 février 2020
« Roxane »
Film de Mélanie Auffret, 2019, 85 min.
Projection du film, suite de la soirée en compagnie de
Dominique Pasquier, conteur
Toujours accompagné de sa fidèle poule Roxane, Raymond, petit producteur d’œufs
bio en centre Bretagne a un secret bien gardé pour rendre ses poules heureuses : leur
déclamer les tirades de Cyrano de Bergerac. Mais face à la pression et aux prix imbat-
tables des grands concurrents industriels, sa petite exploitation est menacée. Il va avoir
une idée aussi folle qu’incroyable pour tenter de sauver sa ferme, sa famille et son
couple : faire le buzz sur Internet.
13h45 : Accueil des enfants
Jeudi 26 mars 2020
« Un parc à vivre, un parc à partager… »
14h – 14h45 : Visite guidée de l’exposition et
Le Parc Naturel Gruyère Pays-d'Enhaut se présente.
vision en direct de la fabrication de Gruyère AOP
Depuis 2016, le Parc propose plusieurs courts films
14h45 – 16h00 : Atelier de bricolage dans une série intitulée « Les visages du Parc ». Les
habitants du Parc y partagent, sur le ton de la confi-
16h00 – 17h00 : Goûter
dence, leur profession, leur passion. A cette série est
Min. 8 enfants - max. 15 enfants (dès 6 ans jusqu’à 12 ans) ajouté un court métrage de fiction réalisé par deux
jeunes du Parc qui y exposent leurs inquiétudes face au
Par enfant : Fr. 20.- (visite, bricolage, goûter et boissons compris, cadeau surprise
manque d’eau sur les alpages.
pour l’enfant fêté)
Dates disponibles en 2020 :
11 mars – 29 avril – 27 mai – 24 juin – 26 août –
30 septembre – 28 octobre – 9 décembre
20h00, salle de conférence
Entrée libre, collecte à la sortie
Informations et réservation (obligatoire) : Avant le film, le Restaurant de La Maison du Gruyère est ouvert
et vous propose des plats régionaux
La Maison du Gruyère, CP 41, 1663 Pringy-Gruyères tél. 026/921.84.00
office@lamaisondugruyere.ch www.lamaisondugruyere.ch
La Maison du Gruyère – CP 41 – 1663 Pringy
Tél. 026/921 84 00 www.lamaisondugruyere.chSD & DIVERS
PROCHAINES PUBLICATIONS VINS, TAPAS &
INTCHE NO 2020 SKI DE RANDO
Délai d’envoi
Dates de parution
des annonces
MARS Vendredi 13 Jeudi 05
AVRIL Vendredi 17 Mercredi 08
MAI Vendredi 15 Jeudi 07
LES VENDREDIS SOIR
DU 3 JANVIER AU 13 MARS 2020
JUIN Vendredi 12 Jeudi 04 Après l’effort le réconfort ? Chaque vendredi, avalez 420m de dénivelé
sur 3 ou 6 km pour atteindre l’hôtel-restaurant de Plan-Francey, à
1520m. Un encaveur se joint à l’équipe de Plan-Francey pour vous
proposer des vins et tapas en altitude.
JUILLET Vendredi 10 Jeudi 02
Peur pour le permis ? Dormez en haut !
Nuitée & petit-déjeuner dès Fr. 52.- en dortoir ou chambre double.
AOÛT Vendredi 14 Jeudi 06 ACCÈS En ski de rando ou raquettes,
420m de dénivelé pour 3 ou 6 km
HORAIRES De 16h00 à 22h30 au restaurant de Plan-Francey
SEPTEMBRE Vendredi 11 Jeudi 03
RÉSERVATION Nombre de places limité
www.moleson.ch/rando, +41 (0) 26 921 10 42
OCTOBRE Vendredi 16 Jeudi 08 INFORMATION Chaque jeudi, le répondeur +41 (0) 26 921 80 89
vous informe si la soirée du lendemain est maintenue
Activité soumise aux conditions météo et à l’état des pistes. Pistes de ski et remontées
NOVEMBRE Vendredi 13 Jeudi 05 mécaniques fermées dès 16h30.
DÉCEMBRE Vendredi 11 Jeudi 03
CALENDRIER SKIEZ DÉGUISÉS,
DE L’INTERSOCIÉTÉ DE SKIEZ SANS PAYER
GRUYÈRES
Mars 2020
ME 4 Assemblée Intersociété
SA 7 Raquettes – Ski-Club Chalamala
SA 7 Soupe de Carême
DI 8 Messe chantée par la Gruéria à 10 h à Gruyères
Loto – Restaurant de la Fromagerie 20 h 15 –
DI 8
Badminton Club Gruyères
CARNAVAL 2020
VE/SA Samedi 22, dimanche 23
Concert annuel à Broc – L’Appel du Manoir
13-14 et lundi 24 février skie déguisé
SA/DI de la tête aux pieds et reçois un pass
Sortie à ski (2 jours) – Ski-Club Chalamala pour la journée.
14-15
SA 21 Soupe de CarêmePropriétaire:
Propriétaire: myPour
Life
SD & DIVERS
les propriétaires à la recherc
possibilités de financement: offres
exceptionnelles pour une vie en to
Pour les propriétaires à la recherche de meilleures
possibilités de financement: offres hypothécaires
exceptionnelles pour une vie en toute liberté de choix.
Propriétaire: my Life
it é d
n d e mn
Pas d’i n ant icip
t io
résilia té) en cas
i
(p l d u bi e n
é n a
té de v e nt e
s d ’i n d e mn i i p é e
Pour les propriétaires à la recherche de meilleuresPréasiliation annticcas de
é) e
possibilités de financement: offres hypothécaires (péneanlitte du bien. Taux de
v
exceptionnelles pour une vie en toute liberté de choix. référence fixe
sur 3–25 ans:
inférieur
à 1%* * Etat: 02.09.2019
www.swisslife.ch/tauxhypo
té de
Swiss Life
s d ’i n d e mn i i p é e Pascal Rousseau, Chef des ventes
Pa t ic
t i o n a n ca s d e
Agence de Bulle
r é s i l i a Rue de l’Ancien Comté 52
ité) en . Life 1635 La Tour-de-Trême
(pénal du bienSwiss
v e nt e Taux Chef
de des ventes
Pascal Rousseau, Téléphone +41 26 347 57 34
Agence de Bulle Mobile +41 79 389 67 29
Rueréférence fixe
de l’Ancien Comté 52 pascal.rousseau@swisslife.ch
www.swisslife.ch/fribourg
1635sur 3–25 ans:
La Tour-de-Trême
inférieur
Téléphone +41 26 347 57 34
Mobile +41 79 389 67 29
à 1%* * Etat: 02.09.2019
pascal.rousseau@swisslife.ch 0819_71AZ_Inserat_Hypothèques_184x246.indd 1
www.swisslife.ch/fribourg www.swisslife.ch/tauxhypo
0819_71AZ_Inserat_Hypothèques_184x246.indd 1 30.08.2019 17:38:50
Swiss Life
Pascal Rousseau, Chef des ventes
Agence de Bulle
Rue de l’Ancien Comté 52
Rte Rte de l’Intyamon
de l’Intyamon 328 1663
328
1635 La Tour-de-Trême
1663Epagny
Epagny
Téléphone +41 26 347 57 34
Mobile +41 79 389 67 29
026026
92192121217676
Valoriser les produits de proximité
pascal.rousseau@swisslife.ch
Valoriserestles produits de
www.swisslife.ch/fribourg
notre priorité
proximité
Retrouvezest
nos notre priorité
plats cuisinés sur
0819_71AZ_Inserat_Hypothèques_184x246.indd 1 30.08.2019 17:38:50
www.magrevire-aol.ch
Retrouvez
La liste estnos
mise plats
à jour cuisinés sur !
chaque semaine
www.magrevire-aol.ch
Vous y trouvez :
14-15 MARS 2020
Viande fraîche
Vous y trouvez
Saucisse :
à rôtir maison
Gruyères et Broc
Viande Saucisses
fraîche et saucissons
Saucisse àde notre fumoir
rôtir maison
Quête du chocolat
2ème édition au coeur de Gruyères et à la Maison Cailler
Fromage local et d’alpage
Saucisses et saucissons
Fruits et légumes de saison Plus d’informations
Epicerie finede notre fumoir Office du Tourisme de Gruyères | T +41 (0)848 424 424
gruyeres@la-gruyere.ch | www.la-gruyere.ch/quete
Fromage local et d’alpage
Fruits et légumes de saison
Epicerie fineVous pouvez aussi lire
