Le Saint-Jérôme Saint-Jérôme à l'honneur pour le Quartier 50+ - Les Estivales Canadian Tire 2010 Rappels de saison Programmation des loisirs Automne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Saint-Jérôme Journal municipal de Saint-Jérôme Volume 9 - Numéro 2 Édition Août 2010 Saint-Jérôme à l’honneur pour le Quartier 50+ Les Estivales Canadian Tire 2010 Rappels de saison Programmation des loisirs Automne
Mot du Maire
Chères Jérômiennes, les municipalités de Sainte-Sophie, Prévost Enfin, avec la rentrée scolaire qui est à nos
Chers Jérômiens, et Saint-Jérôme se seront associées pour portes, on ne doit pas oublier que la campagne
se doter d’un service commun et répondre de sécurité routière « JE SUIS RESPONSABLE
Je suis heureux de constater qu’au cours de adéquatement aux besoins de la population DE NOTRE SÉCURITÉ » bat son plein et se
l’été, un grand nombre de citoyens ont profité en matière de sports de glace. poursuivra jusqu’au mois de septembre. Les
de la qualité de nos infrastructures de loisir enfants représentent l’avenir de notre ville et
3. La signature d’un protocole d’entente avec il est donc impératif de redoubler de prudence
ainsi que de la grande variété d’activités
l’organisme EnScène pour la réalisation dans les rues de Saint-Jérôme.
qu’ont proposées nos services. Il suffit de
d’études scéniques préalables à la construc-
penser à la Fête nationale qui a attiré plus Je vous souhaite une belle fin de saison
tion de la nouvelle salle de spectacle.
de 25 000 personnes, aux Estivales et aux estivale et une excellente rentrée scolaire.
nombreuses autres activités de l’été. Par ailleurs, comme vous avez pu le constater
au cours de l’été, il y a un grand nombre de
Et puisque nous parlons de loisir, je voudrais
chantiers de construction dans la ville. Saint-
attirer votre attention sur trois (3) nouvelles
Jérôme connaît une formidable poussée de
importantes.
croissance qui se traduit par du développement Le maire,
1. La construction du terrain de soccer et de tant commercial, résidentiel qu’industriel ainsi
football synthétique est amorcée. Cet équi- que par la création d’emplois.
pement permettra à nos joueurs de pratiquer
Le dynamisme de Saint-Jérôme est de plus en Marc Gascon
leurs sports sur une plus longue période et
plus reconnu et de nombreux prix viennent en
surtout, dans de meilleures conditions que
témoigner comme vous pourrez le constater en
les années passées. Il s’agit du premier équi-
page 3 de ce bulletin. L’octroi de ces trois prix
pement du nouveau parc multisports dans le
s’inscrit parfaitement dans la vision d’excellence
prolongement de la rue Fillion.
que nous nous sommes donnée. Notre Adminis-
2. La création de la Régie intermunicipale tration travaille sans relâche pour mettre en
pour la construction du nouvel aréna. En place des projets structurants afin d’offrir des
effet, au moment où vous lirez ces lignes, services de qualité à la population.
Votre conseil de Ville
Renée Arsenault Guy Lalande Bernard Bougie Yves Legris Robert Carrière Benoit Delage Marcel Lachance
District n˚ 1 District n˚ 2 District n˚ 3 District n˚ 4 District n˚ 5 District n˚ 6 District n˚ 7
Rolland Laviolette Labelle Parent Desjardins Bouvrette Brière
450 592-3469 450 438-2021 450 431-7227 450 438-1076 450 432-5629 450 436-6134 450 432-4399
Membre de la commission Président de la commission Président de la commission Membre du comité exécutif Membre du comité exécutif Président de la commission Président de la commission
de la voirie et des bâtiments de l’urbanisme et du des affaires communautaires de l’environnement des affaires culturelles
Membre de la commission développement durable Vice-président de la commission Vice-président de la commission Vice-président de la commission
des affaires culturelles Vice-président de la de la voirie et des bâtiments des affaires culturelles des sports et des loisirs
commission de l’environnement
Michel Des Chênes Martin Pigeon François Boyer Tommy Kulczyk Manon Labrèche Luc Savoie Michèle Céclier
District n˚ 8 District n˚ 9 District n˚ 10 District n˚ 11 District n˚ 12 District n˚ 13 District n˚ 14
Lamontagne Crispin Richer Forget Schulz Dumont Paquette
450 565-0693 450 436-1787 450 224-1148 450 432-3700 450 432-2733 450 592-3921 450 438-1073
Président de la commission Président de la commission Membre de la commission Présidente de la commission Membre de la commission Présidente de la commission
des sports et des loisirs de la sécurité publique des sports et des loisirs des transports de la sécurité publique de la voirie et des bâtiments
Vice-président de la commission Vice-président de la commission Membre de la commission Vice-présidente de la Membre de la commission Vice-présidente de la
de la sécurité publique des affaires communautaires des transports commission de l’urbanisme de l’urbanisme et du commission des transports
et du développement durable développement durable
2
Saint-Jérôme encore à l’honneur !
Bassin de rétention Les bibliothèques
du parc Schulz municipales à l’honneur
Le Quartier 50+ Saint Jérôme se distingue à Saint-Jérôme récipiendaire
Saint-Jérôme reçoit l’échelle canadienne et obtient du Prix Carrefour Action
un Prix InnovA le prix Clé des Eaux 2010 municipale et famille
La Ville de Saint-Jérôme a remporté récemment La Ville de Saint-Jérôme est encore une fois citée C’est le 12 juin dernier lors du colloque annuel
un prix InnovA pour la réalisation du Quartier en exemple et récompensée pour sa vision avant- dédié à l’action municipale en matière de poli-
50+. Cette distinction lui a été remise dans le gardiste. Cette fois, c’est sur le plan de la gestion tique familiale que le gouvernement du Québec
cadre des Journées sur le vieillissement actif, des eaux qu’elle fait figure de modèle au Canada. a décerné à la Ville de Saint-Jérôme le Prix du
organisées par Innov-Âge. Saint-Jérôme a reçu le prix Clé des Eaux 2010 pour Carrefour action municipale et famille 2010,
le bassin de rétention des eaux pluviales du parc dans la catégorie municipalités de 25 000 habi-
Saint-Jérôme a été honorée dans la catégorie Schulz lors de la remise des prix des collectivités tants et plus, pour son projet d’aménagement
« Innovation : instances municipales et régio- durables de la Fédération canadienne des muni- de salons de lecture parents-enfants.
nales ». Il s’agit d’un prix qui est remis à une cipalités (FCM), qui avait lieu le 29 mai dernier à
instance municipale ou régionale qui a su Toronto. Le Bureau d’assurances du Canada et la Les Prix du Carrefour action municipale et famille
se montrer avant-gardiste, que ce soit sur le Fédération canadienne des municipalités ont créé récompensent annuellement les réalisations
plan de l’adaptation de son milieu ou encore ce prix pour reconnaître les efforts de municipa- exceptionnelles des municipalités et MRC qui se
de l’adoption ou de la mise à jour d’une poli- lités canadiennes qui agissent pour réduire leur sont distinguées par leur innovation, leur impact
tique qui prend en compte les besoins des vulnérabilité aux inondations et pour s’adapter sur les familles ou les aînés et qui ont contribué
personnes âgées, de même que leur contri- aux effets des changements climatiques. En ce à améliorer la qualité de vie du milieu de même
bution à leur communauté. domaine, le bassin de rétention du parc Schulz que la participation de la communauté.
est cité comme une réalisation technique de Au moment de l’élaboration de sa politique
haut niveau et un exemple à suivre. Le maire de familiale, la Ville de Saint-Jérôme s’était fixé
la capitale régionale des Laurentides, monsieur comme objectif de développer un concept de
Marc Gascon, était tout sourire à l’annonce de salles de lecture parents-enfants dans ses trois
cette autre distinction pour Saint-Jérôme. bibliothèques publiques. Les écoliers et leurs
« Avec notre politique de gestion des cours d’eau grands-parents ont participé à la conception
et des milieux humides, nous avions déjà fait un et à la réalisation de décors dans les salles
pas important. Le bassin de rétention marque une des bibliothèques. Grâce à la participation du
autre étape. À Saint-Jérôme, nous avons opté Regroupement des écoles primaires en santé
pour une approche proactive tout en sachant que de Saint-Jérôme et de l’organisme Ici par les
nos initiatives peuvent inspirer d’autres collecti- Arts, le projet a donné naissance à une mobi-
De gauche à droite, Mme
Marguerite Blais Ministre vités », de dire M.Gascon lisation collective des acteurs ayant à coeur la
responsable des Aînés, réussite scolaire des enfants. La communauté
Bernard Bougie conseiller a ainsi pu bénéficier de l’arrimage de divers
municipal à la Ville de Saint- acteurs autour d’un projet mobilisateur.
Jérôme, Julie Deslauriers,
coordonnatrice du Quartier 50+,
Yvan Patenaude, Directeur du
Service des loisirs, de la culture,
de la vie communautaire et des
communications à la Ville de
Saint-Jérôme et Nathaly Savoie,
présidente exécutive des
Résidences Soleil.
De gauche à droite, Claudine Richer, directrice des
De gauche à droite, Simon Brisebois, chef de la division bibliothèques de Saint-Jérôme, et Violaine Lainesse
hygiène du milieu, Marc Gascon, maire, Yvan Lambert, de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord
agent à la planification et au design urbain. sont heureuses de l’honneur obtenu.
3
Parc Multisports Début des travaux de construction des terrains synthétiques de soccer et de football La Ville de Saint-Jérôme a dévoilé le plan d’ensemble du parc multisports d’une superficie de 1 727 933 pieds carrés (160 525 mètres carrés) où seront installés les grands équipements récréatifs de haut niveau de la municipalité. Le parc multisports sera le plus grand parc de Saint-Jérôme. Son objectif est de répondre aux besoins grandissants de la population et d’accroître la qualité des services. Situé à proximité des établissements scolaires, soit la polyvalente de Saint-Jérôme et Cap-Jeunesse, le parc sera aménagé entre le prolongement des rues Fillion et Ouimet. Dans une première phase, un terrain de soccer et de football à surface synthétique sera aménagé dès cet été. Aussi en 2010, un bassin de rétention écologique sera construit. Adjacent à ce terrain, on trouvera l’aréna de la nouvelle régie intermunicipale de la Rivière-du-Nord abritant deux glaces, l’une pouvant accueillir 1000 spectateurs et l’autre 300. À moyen terme, on prévoit aménager un réseau pédestre et une piste cyclable ainsi que des aires de services telles que restauration, toilettes, vestiaires, etc. Le projet pourrait comprendre à l’extérieur des patinoires, des terrains de basketball, de tennis et de volleyball. Le parc offrirait également des jeux pour enfants et des jeux d’eau.Un deuxième bâtiment pour un terrain de soccer intérieur pourrait voir le jour. Au-delà de la simple construction d’un aréna, le projet dynamisera la ville et consacrera le rayonnement de la cité régionale. « Ce parc est incontestablement un projet qui s’inscrit dans la vision d’excellence que nous nous sommes donnée. Nous privilégeons une politique active pour répondre aux besoins de notre population et dans ce cas-ci, la population étudiante en particulier. Ces équipements récréatifs de haut niveau auront un impact majeur sur le développement de l’ensemble de notre ville », de souligner le maire M. Marc Gascon. 4
Travaux d’infrastructures été 2010
Saint-Jérôme continue
de s’embellir !
Le retour de la belle saison est synonyme du
retour des grands travaux d’infrastructures.
La Ville de Saint-Jérôme effectuera cet
été pour 19 millions $ de travaux divers
sur tout le territoire, dans la poursuite de
ses efforts d’embellissement de la capitale
Un nouveau système
des Laurentides et de la réalisation de son pour prolonger
programme de travaux annuels qui totalisent
49 millions $. nos aqueducs
Parmi les principaux chantiers estivaux, La Ville de Saint-Jérôme fait un pas de plus
notons entre autres le prolongement de la pour offrir à ses citoyens une eau potable
rue Fillion ainsi que la réfection et l’urbani- de qualité supérieure et protéger ses
sation du boulevard Maurice entre Rodrigue investissements. Après avoir agrandi son
et Lafontaine. Somme toute, c’est approxi- usine de production d’eau potable, augmenté
mativement 25 rues qui seront touchées par ses réserves de 24 000 mètres cubes d’eau,
des travaux d’asphaltage, de repavage ou de prolongé l’aqueduc régional et amélioré divers
prolongement. équipements, la Ville s’apprête à mettre en
fonction dès l’automne un nouveau système
S’ajoutent aussi à cette liste l’aménagement de dosage de chaux et de gaz carbonique.
d’une place publique devant le campus
universitaire de l’UQO, la construction du Prolonger la durée de vie
nouveau terrain de soccer synthétique et la de l’aqueduc
mise aux normes des modules de jeux du
parc Citation. Le nouveau système aura pour effet
d’augmenter l’alcalinité de l’eau et sa dureté,
Aux résidents des secteurs concernés et de manière à mieux respecter les normes
usagers de la route : merci de votre patience gouvernementales pour le pH de l’eau et
et votre collaboration, et de faire preuve de de prolonger la durée utile de l’aqueduc. Ce
prudence durant les travaux ! traitement ne change pas le goût de l’eau.
De plus, il tend à réduire la fréquence des
épisodes d’eau brouillée qui peuvent se
produire parfois dans les sections les plus
âgées de tout réseau municipal.
Une eau abondante
et de qualité
Saint-Jérôme possède un équipement
performant en ce qui concerne la production
et la distribution d’eau potable. Cette
infrastructure représente un investissement
important, dont il faut prendre soin. La
stratégie d’amélioration permanente permet
à ses équipes de maintenir le réseau en bon
état et de distribuer une eau abondante,
d’excellente qualité.
5
Les Estivales Canadian Tire 2010 Dernier week-end des Estivales Il vous reste quelques jours pour vivre l’expérience des Estivales Canadian Tire de Saint-Jérôme qui se clôtureront avec le week-end Folklore et saveurs à l’amphithéâtre Rolland les vendredi et samedi 20 et 21 août avec le groupe Vent du Nord et Payer-Lévesque. Cette même fin de semaine prendront fin également l’exposition historique « La mémoire du temps » présentée à la Vieille-Gare, par la Société d’histoire de la rivière du Nord, ainsi que les fabuleuses Visites historiques théâtrales, pour lesquelles des laissez-passer sont requis. Réservation au 450 432-0767. Pour plus de détails, visitez le site des Estivales www.estivales.qc.ca Les Estivales 2010 ont proposé une cinquantaine d’activités et de spectacles pour animer l’été jérômien de la mi-juin à la fin août avec la Fête Nationale, les spectacles à l’amphithéâtre Rolland, du théâtre au Vieux-Palais, de l’animation sur place de la Gare, une exposition historique à la Vieille-Gare, la participation du Musée d’art contemporain, sans compter les visites historiques théâtrales. C’est la vedette de l’heure Bobby Bazini qui lançait les spectacles à l’amphithéâtre Rolland devant bien entendu un auditoire ravi. 6
Campagne de sécurité routière 2010
Je suis responsable de notre sécurité
Le 27 mai dernier, une nouvelle campagne de prévention et de sensibilisation sur la sécurité jeunes et nouveaux utilisateurs du réseau
routière, avec comme slogan « Je suis responsable de notre sécurité », a été lancée par le routier tôt dans leur carrière de conducteur
conseiller municipal et président de la commission de la sécurité publique, François Boyer, et sera bénéfique à long terme », de dire le
le directeur du Service de police, Louis Bruneault. Toujours à l’écoute des citoyens, M. Boyer directeur du Service de police, M. Louis
a rappelé que l’Administration en place a fait de la sécurité une de ses grandes priorités. Bruneault.
De plus, en réaction au nombre sans cesse
croissant de plaintes des citoyens concernant
le bruit, l’opération « Tapageur » a aussi
été mise en place. Cette opération visait
particulièrement les véhicules non conformes
sur le plan des systèmes de silencieux, soit
les motos et les véhicules modifiés.
Un plan d’action concerté
Des panneaux aux couleurs de la campagne
sont affichés sur le territoire de la ville, en
particulier aux abords des voies collectrices. Un
dépliant d’information générale sera distribué
dans tous les foyers afin de rappeler les règles
de sécurité routière et de prévention, que ce
soit dans les rues, aux abords des parcs ou
près des écoles. Des outils de communication
Baisse de 19 % du nombre d’accidents avec blessés concernant les piétons, les cyclistes et les
M. Boyer a aussi profité de l’occasion pour dévoiler le bilan de la campagne de l’an dernier. jeunes seront aussi distribués afin de les
« Le travail du Service de police de la Ville de Saint-Jérôme, qui collabore à cette campagne de sensibiliser à l’importance de respecter les
sensibilisation, a véritablement porté fruit. Et quels résultats : une baisse de 19 % du nombre règles de signalisation.
d’accidents avec blessés ! La nouvelle campagne mettra l’accent sur la problématique de la Enfin, soulignons que des opérations de
vitesse en accordant une attention particulière aux voies collectrices, ces grandes artères où surveillance accrue seront déployées tout au
les excès de vitesse sont encore trop souvent observés. Certaines actions viseront également cours de l’année sur l’ensemble du territoire
les piétons, les cyclistes ainsi que les cyclomotoristes », a souligné François Boyer. pour s’assurer que les conducteurs respectent
Campagne 2010 les arrêts obligatoires, les virages sur feu
rouge, le port de la ceinture de sécurité, les
La campagne de cette année vise deux objectifs majeurs : sensibiliser les automobilistes restrictions s’appliquant à l’usage du cellulaire,
et la population aux conséquences physiques, morales et monétaires des excès de vitesse etc. L’intention de cette campagne est d’amener
(accidents, blessures graves, décès, amendes, etc.), plus particulièrement sur les voies non seulement les « vrais » délinquants de
collectrices, et responsabiliser les usagers de la route quant à leur comportement et aux la route mais aussi les insouciants et « les
conséquences du non-respect de la signalisation routière. trop pressés » à prendre conscience de leurs
responsabilités.
De son côté, le Service de la police de la Ville de Saint-Jérôme participe à cette nouvelle
offensive de sensibilisation des usagers de la route. Comme l’année dernière, le Service Rappelons que cette campagne de sécurité
de police initie plusieurs activités en ce sens. À cet égard, notons le retour de l’opération routière battra son plein tout l’été, jusqu’au
« Zézette » au cours de laquelle chacune des écoles secondaires du territoire a été visitée mois de septembre prochain.
et chaque cyclomoteur inspecté. Avec l’appui de la commission scolaire des cinq écoles
secondaires de la ville, les policiers se sont rendus dans ces établissements
pour y tenir des séances d’information à l’intention des jeunes propriétaires
d’un cyclomoteur. « Nous relevons le pari que cette démarche auprès des
7
Rappels de saison
Collecte des feuilles Ventes-débarras : L’eau avec parcimonie
d’automne fête du Travail
L’été actuel nous a fait prendre doublement
Ne manquez pas la prochaine vente-débarras
Une collecte spéciale des feuilles a lieu dans conscience de l’importance de maintenir de
tous les secteurs de la ville à compter de laqui aura lieu la fin de semaine de la fête bonnes pratiques pour la préservation de
mi-octobre, et ce, pour quelques semaines du Travail, les 3, 4, 5 et 6 septembre 2010. l’eau potable. La municipalité s’est montrée
consécutives. À Saint-Jérôme, les ventes-débarras sont d’ailleurs stricte dans l’application de son
autorisées sur tout le territoire, deux fois par règlement sur l’arrosage. Ainsi, nous vous
L’objectif de cette collecte est de diminuer année seulement, la première fois étant lors rappelons que, jusqu’au 1er octobre, l’arrosage
la quantité de déchets enfouis et ainsi de la fin de semaine de la fête des Patriotes. des pelouses, jardins, fleurs, arbustes et autres
améliorer la qualité de notre environnement. végétaux est permis selon l’horaire suivant
Les feuilles ramassées seront envoyées dans seulement.
un centre de compostage. Rinçage du réseau d’aqueduc
Pour les systèmes MANUELS
Les sacs de feuilles doivent être placés en La Ville de Saint-Jérôme désire aviser la utilisant les boyaux d’arrosage :
bordure de la rue et seuls les feuilles et population qu’elle a procédé au rinçage du
autres résidus organiques sont ramassés lors réseau d’aqueduc. Cette opération effectuée • Entre 20 h et 22 h pour les occupants
de ces collectes. Il est important de bien faire chaque année a pour but de vous fournir de d’habitation dont le numéro civique est un
les choses pour s’assurer de la qualité du l’eau potable d’excellente qualité. Un avis est nombre pair, les jours de calendrier pairs.
compost produit. distribué à chaque résidence dans les secteurs • Entre 20 h et 22 h pour les occupants
touchés avant le début des travaux. d’habitation dont le numéro civique est
IMPORTANT : Les sacs de feuilles seront un nombre impair, les jours de calendrier
ramassés uniquement lors de ces collectes Les secteurs de Lafontaine et Bellefeuille impairs.
spéciales. sont maintenant terminés. Les travaux ont
débuté pour les secteurs de Saint-Jérôme et Pour les systèmes PROGRAMMABLES
Saint-Antoine et devraient se terminer vers la de gicleurs automatiques :
Collecte des branches : mi-octobre.
jusqu’en novembre • Entre minuit et 2 h pour les occupants
Le rinçage d’aqueduc est une opération d’habitation dont le numéro civique est un
relativement courte durant laquelle la nombre pair, les jours de calendrier pairs.
pression diminuera et l’eau pourrait avoir une
• Entre minuit et 2 h pour les occupants
couleur brunâtre. Il est important de ne pas la
d’habitation dont le numéro civique est
consommer ni de faire de lessive. Après les
un nombre impair, les jours de calendrier
travaux, laissez couler l’eau environ 15 minutes
ou jusqu’à ce qu’elle redevienne limpide. Si impairs.
Jusqu’au 3 e vendredi de novembre, il est vous avez taché des vêtements, conservez-les
possible de faire ramasser ses branches. dans l’eau et procurez-vous gratuitement un Taxes : troisième versement
Le service est offert sur appel. Les citoyens détachant spécial au garage municipal.
doivent contacter le 450 432-0585 afin de En cas de besoin, n’hésitez pas à communiquer Nous vous rappelons que le troisième
s’inscrire sur la liste. La collecte est effectuée avec nos préposés aux plaintes et requêtes au versement du compte de taxes est payable
par secteur. Étant donné la grande demande, 450 432-0585. Ils se feront un plaisir de vous au plus tard le 1 septembre 2010.
er
les branches peuvent rester sur votre terrain renseigner.
quelques jours.
Le marché public,
CONDITIONS : les branches doivent être Visite des évaluateurs un moment privilégié
placées en bordure de la rue (le gros bout vers
la rue) et ne pas avoir un diamètre supérieur La firme d’estimateurs professionnels Leroux, La fin de l’été et l’automne est une période
à 10 cm (4 pouces). Le nettoyage du terrain Beaudry, Picard et associés inc., évaluateurs privilégiée pour se rendre au marché public
privé (résidus de bois) est la responsabilité agréés, est mandatée par la Ville de Saint- de Saint-Jérôme. Lieu fort animé et sympa-
du propriétaire. Jérôme pour faire l’évaluation de toutes les thique, les consommateurs y trouvent fruits
propriétés de la ville. Cette année, les secteurs et légumes frais ainsi que des fleurs, fines
Une visite de 30 minutes maximum par mois de Bellefeuille et Lafontaine seront visités. Selon herbes, pain et pâtisseries. Lles jours de
sera accordée par adresse civique selon la loi, cette visite est obligatoire et l’inspecteur marché sont le mardi de 6 h à 17 h, le ven-
les procédures établies (1 secteur par jour, doit être muni d’une carte d’identité émise par dredi de 6 h à 21 h et le samedi de 6 h à 16 h.
excluant le vendredi). L’excédent de 30 minutes la Ville de Saint-Jérôme. Nous sollicitons votre Le marché est situé en plein centre-ville, sur
sera facturé au tarif de 50 $ la demi-heure. collaboration. la place de la Gare.
8Vous pouvez aussi lire
