PASSPORT - LIEGE I BELGIUM - HELMo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ERASMUS PASSPORT L I E G E I B1 E L G I U M HELMo LIEGE I BELGIUM
Table of Contents
Where is Liege?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Province of Liege and main cities.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Map of Liege city center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Welcome to HELMo University College!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
› Introduction to HELMo University College. . . . . . . . . . . . . 10
› What does HELMo offer to its students?. . . . . . . . . . . . . . . 11
Academic calendar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accommodation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ESN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sport at HELMo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
› SPORT for all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Transportation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
› Busses/TEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
› Trains/SNCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jeudredi (Jeudi-vendredi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Culture and "folklore" from Liege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Annual climate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Costs of living. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Health care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
› Main hospitals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
International head office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Have a walk to discover Liege (French exercise). . . . . . . . . . . . . 28
› Parcours 1 : environ 6 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
› Parcours 2 : environ 5 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Activities in Liege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lexique – Key vocabulary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
HELMo LIEGE I BELGIUM 2 3 HELMo LIEGE I BELGIUM
Where is Liege?
THE NEDERLANDS
North Sea
BELGIUM
GERMANY
Brussels
Liege
FRANCE
LUXEMBOURG
DUTCH
FRENCH
GERMAN
HELMo LIEGE I BELGIUM 4 5 HELMo LIEGE I BELGIUM
Province of Liege and main cities
Belgium Liege Verviers
Waremme Liege
Waremme
Liege Verviers
Huy
Huy
Province of Liege
© Botond Horvath / Shutterstock.com
HELMo LIEGE I BELGIUM 6 7 HELMo LIEGE I BELGIUM
u
Coteaux de âtea
la Citadelle s Ch
Hor é e
nstr
Liege city center Place
Féro
us
e
St Martin St-Lambert Me
La
la
de re
Bld veniè
Sau Opéra
an
uje
Ne
1 Opéra Royal de Wallonie (Place de la République Française)
Carré Place
2 Cinéma Sauvenière - Cité miroir (Place Xavier Neujean) Cathédrale
Outremeuse
3 Théâtre de Liège - Université de Liège - Mutuelle (Place du XX août)
4 Place Cathédrale (Shopping à Liège centre)
5 Passerelle(s)
Liege
Bld d’Avroy
6 Auberge de jeunesse Simenon (Quartier Outremeuse)
7 Médiacité - Galerie du Longdoz (Shopping center)
8 Place Saint-Lambert - Galeries Saint-Lambert (Shopping - Musée -
Maison du Péket) Parc
d’Avroy
9 Boulevard d’Avroy (Foire de Liège, Parc d’Avroy)
Médiacité
10 Forum de Liège, Cinéma le Palace, Carré
11 Feronstrée, Hors Château, Collégiale Saint-Barthélemy, Coteaux de
la Citadelle, Brasserie Curtius, Montagne de Bueren
La
12 Quai de la Batte (Marché tous les dimanches matins) Boverie
13 ATM Vennes
14 Tourist Office
Les
Guillemins
HELMo LIEGE I BELGIUM 8
Welcome to HELMo University College!
HELMo is very pleased to welcome you as an exchange student. What does HELMo
You will be part of our institution for a semester. We are sure offer to its students?
that your traditions, culture and knowledge will be interesting for
our students and teachers as well as ours will make you richer. Erasmus students with special needs
can contact the departement at
We will guide you during your academic stay for your academic c.janssen@helmo.be ( in French) either
and personal development. We Hope your stay with us will be m.habay@helmo.be in other language
an amazing and memorable experience. (email will be transfer in French to Mrs
Located in Liege which is one of the liveliest city in Belgium, you Janssen).
will have the opportunity to meet a lot of people and/or students HELMo has created a department
coming from Europe and all over the World. focusing on students, called "VIE
Enjoy your stay with us! ETUDIANTE". This department aims at
developing projects for the students.
Introduction to HELMo University College It is divided into 4 units:
• Educational Support
8200 5 900 • Special Educational Needs
• The students’ life
STUDENTS S TA F F
D E PA RT M E N T S • Social support
MEMBERS
Further information:
+ 4 0 BACHELOR, www.helmo.be/CMS/Profils/Etudiant
MASTER DEGREES AND 1 1 INSTITUTES All the information about this
S P E C I A L I Z AT I O N S
AND 3 CAMPUSES department can be found at:
1800 in Liège, Loncin, Huy, www.helmo.be/CMS/Institution/
G R A D UAT E S A Y E A R Theux and Verviers Services-transversaux/Etudiants.aspx.
HELMo LIEGE I BELGIUM 10 11 HELMo LIEGE I BELGIUM
Academic calendar Accommodation
First semester at HELMo: the HELMo does not provide any accommodation of its own.
courses start mid-September However, the ESN will help you find something suitable.
until the end of December. The You want to find accommodation, here are some tips!
exams period lasts from the Accommodation for students in Liege is usually rooms or
beginning of January until the small flats in private houses (called "kots") where you have a
31st. private bathroom, a kitchen-corner with furniture, or rooms
in campus dormitories where the kitchen and bathrooms/
Second semester: the courses showers are shared.
start on the 1st February and go
until the end of May. The exam LOOK AT THESE LINKS:
period starts on the 1st to the 30th ›w ww.kotaliege.be/guide-etudiant/erasmus-et-etudiants-
of June. etrangers
›w ww.meuse-campus.be
WELCOME DAYS ›w ww.todayinliege.be/The-Student-Hotel-un-chez-soi-loin
Welcome days are organised, for ›w ww.locationetudiantliege.com/index.html
the Fall semester, before Sep- ›w ww.chickandkot.be
tember 14th, and in the ›A irbnb
end of January for the › I mmoweb: for the students who want to share an apart-
Spring semester. ment, advice for the ones staying an entire year.
› F acebook’s group:
• Recherche kot/appartement/colocation à Liege
• LIEGE A LOUER - bouche à oreille
• Liege à louer : appart-maison bouche a oreille
• Colocation/kot - Liège (province)
• Location etudiants liège
HELMo LIEGE I BELGIUM 12 13 HELMo LIEGE I BELGIUM
ESN Erasmus Students Network
›w ww.pagesdor.be:
Research "immobilier liège" in order to find an agency
which can help you to search an accommodation.
› If you arrive in Belgium without having accommodation, don’t
worry! Rent a room in the youth Hostel, l’Auberge Simenon
(www.lesaubergesdejeunesse.be/Liege-Tarifs?lang=fr) or
check on Airbnb, and you will look for a room being here.
The ESN (Erasmus Students Network) HELMo Team is a
SOME INFORMATION YOU NEED TO KNOW: group of students willing to help incoming students in social,
For each rent, you will have to sign a contract. Read academic and practical integration process.
carefully the duration of the rent. Normally in Bel-
The ESN will:
gium, students have to rent a room for an entire
• Pick you up at your arrival (train station, airport, …)
year but you can always negotiate with the owner.
• Help you find an accommodation
When you sign the contract, you will have to pay a rent guar-
• Organise sports, cultural and social activities, trips…
antee (one or two month(s) rent amount). It will be reimbursed
•A dvise you about events at HELMo, in Liege or even in
after your stay if you give the key back and if there isn’t any
Belgium (concerts, …)
damage in the room.
For any questions, you may contact the ESN by mail:
For further information go to:
esn.helmo@gmail.com.
www.studyinbelgium.be
You can find a lot of administrative and practical information Do not hesitate to join our ESN HELMo Page on Facebook:
about the way of living in Belgium. ESN HELMo
HELMo LIEGE I BELGIUM 14 15 HELMo LIEGE I BELGIUM
Sport at HELMo
During the academic year HELMo and the ASH (Association MARDI / TUESDAY
Sportive d’HELMo) organise different sports activities, free of Abdo-fessiers / Bums-tums
charge. 18h30-19h30 • Salle des sports "Wagener"
Rue E. Wacken, 31
The activities start the first week of October. Aérobic
19h30-20h30 • Salle des sports "Wagener" • Rue E. Wacken, 31
SPORT FOR ALL: Badminton
Mens sana in corpore sano! There is a time to study and a time 18h30-20h30 • Salle des sports "Wagener"• Rue E. Wacken, 31
to take care of yourself: moving, meeting people and trying
MERCREDI / WEDESDAY
new things.
• Free access for HELMo’s students with their student card. Volley-ball
19h-20h30 • Salle du Collège • Rue Rennequin Sualem, 15
• 20€ for the students outside HELMo
Basket-ball
• You can participate to the activities whenever you want 20h30-22h • Salle du Collège • Rue Rennequin Sualem, 15
• Do not hesitate to come by yourself or with friends. Futsal
19h-21h • Salle des sports "Wagener" • Rue E. Wacken, 31
WHAT, WHEN AND WHERE? Yoga
Schedule to be confirmed (here below find an example of 17h45-19h00 • HELMo Sainte-Croix - Rue Hors-Château
schedule).
Subject to change. During the vacation there is no activity. JEUDI / THURSDAY
Zumba
Further information: 18h30-19h30 • Salle des sports "Wagener" • Rue E. Wacken, 31
www.helmo.be/CMS/Sport Muscle Building
Address: 19h30-20h30 • Salle des sports "Wagener" • Rue E. Wacken, 31
Rue E. Wacken, 31 et rue Rennequin Sualem, 15 Badminton
> Ecole Sainte-Véronique 18h30-20h30 • Salle des sports "Wagener" • Rue E. Wacken, 31
HELMo LIEGE I BELGIUM 16 17 HELMo LIEGE I BELGIUM
Transportation Buses / TEC
7ème Edition - Novembre 2015 TERMINUS CENTRAUX
SAINT-LAMBERT
12 19 24 53 61 70 71 72 73 74 74
75 81 82 83 84 85 88 90 94 175
ROCOURT
CH
71 Y
Liege is a city at the doors of The students can choose the bus subscription they want.
70-73-74-74
.D
HA LEOPOLD
GRA
E
SE
TO
FOS 5 6 10 13 18 60 67 68 69 76 78 134
VOTTEM 71
NG
ARD
RE
Europe. It is located 30 minutes Check on the link below the different prices, schedules and
JAMBE-DE-BOIS EV
BOUL CIMETIERE
VOTTEM 24
S
REPUBLIQUE FRANCAISE
WILDE
THIER A LIEGE
2 3 26 29 31 33 35 ECOLES
from Maastricht (Netherlands) by subscription.
DE BRY
MOLINVAUX
J. DE
Ste WALBURGE RT OPERA RUE
U C. G
BD
RUE
CO OTH
RO 9 25 27 48 64 65 377
train; Aix-la-Chapelle (Germany)
COTILLAGES FOND
J. DE DES TAWES
ERNEST
J. DE WILDE
THIER
DE
More information:
R. FO
WILDE CATHEDRALE
TAWES
ND
DES 72
TAW A LIEGE
RUE
is 25-50 minutes away by train. It
R ES
U RS U
E
ST
SAINTE-WALBURGE 7
EGLISE
SO
www.infotec.be/fr-be/titresettarifs.aspx
TE
E-
S
E
SEELIGER W RUE DE CHAINE
DE
LV
AIN
PONT D'AVROY
AU
AL
72 VOTTEM
AY
CH
23ES H
BU
is one hour away from Brussels,
E 24
RU
R
20 21 22 23 30
LA
G VOLGOGRAD
D
AV E BD ERNES
DE
LIMBOURG VIC
71
BD
TO GUILLEMINS
E
HAUTEURS R
RU
2h30 from Oostende (North
72
HU PONT DES BAY
LEFER GO
PLATEAU DE
S
1 8 17 57 58 138 140 240
WESTPHAL GENERAL
RU
E COLLYNS RUE DE
Sea), 2h30 from Amsterdam
BD
VICTOR HUGO G
LA VIVEGNIS
LE
DU
CIS BAYA
EL
PARC DE
RU
CHALET
UV
E
LA CITADELLE
12
(Netherlands) and 2h30 from
DE
NO
e D
BONNE
S
NE
72
E
FOND PIRETTE NOUVELLE
ON
LIG
BA
EB
DONY
NE
Paris (France). Those are very
RU
XHOVEMONT CAMPINE 154
SAINTE
71
LAM
AR
CK
1 ARD
RUE LEON
E
ELISABETH JONRUELLE 24
23
-73 AMPIN
CITADELLE T -
interesting to explore since you
SAIN
-74
E
Ste FOY
RG
E
RU
-74
IN
C
BU
BATTERIE St LEONARD
GH
AL
GOSWIN
E-W
MA
LIEGE
can travel very easily with the
-72
E
RUE MAGHIN
ST
ED
71
1
70
24
E
RU
4
GN
ANS-St NICOLAS MARENGO 5-6-13
E
TA
RU
PL.CREVE-COEUR ARMURIERS
12-19-75-81-82
developed train networks.
ON
NARD
LEO
M
83-84-85-88-175 U INT-
RUE DES TEA 1-4 QUA
I SA INTERMO
ANGLAIS VELBRUCK CHA H
DEPORTES 7
SE KURT
MEU
S
HOCHEPORTE SAINT-LAMBERT HOR 76 FROI
D OU
5- 83
- 84- 85- 88 PALAIS DES
EN 24 S T RE
E 24
LA QUAI
GODE U BA
RB
The main transport
B ON ID
12-19- 75- 17 70-72 CADRAN PRINCES EVEQUES FER 9 QU
A
9
EN
MA
R. DE POLYCLINIQUE 8-6 8-6
R. FRAIG NEUX L'ACA
67-6 67-6
Pt
DEMIE 1-4 ST-JEAN BRULL
GH
HONGREE
71-82 QUAI DU ROI
IN
BAPTISTE
company in Belgium
74 81
1.
KURTH NA
73-74- ALBERT
2.
19 MC
CITE ADMINISTRATIVE CASERNE DES
HULLOS ST-MARTIN VILLE S 4 POMPIERS BARBOU BRESSOUX
T
UR TION
ER
TIN NE BAVIERE
AR TITU
is called TEC (for the
LB
St M LEOPOLD N
FOSSES CONS
LIEGE - VERVIERS
TA
Pt D
ST-PHOLIEN
IA
N
T
3.
1-4 FOIDART
ON ES 17
IO
ES
RO
1 M
REP.FRANCAISE D
-6
AT
OPERA Q. BAVIERE
53 LA UL
BD
18
DU
RIV
ARC
HES BD DE GA
6
buses) and SNCB (for
AI
60-7
DE
TO
R. POR
QU
17 AL DE
DE LA
7
DE PLACE DU DE
LONHIENNE LA Pt RU
E 18
R.
RE SAINT ER
CONGRES BR GEN
25
GE DE
DE
NC 18 ES E FOIDART
7
St GILLES E PHOLIEN SO RU
2-3
the trains).
L'U
67-68-69 UX
-6
60
SA SE LIN
53-61
4-
LA
OU
NIV
U -3 CATHEDRALE EU PONT DE
65
VE PASS M UM
2- SITE
DE
77 BRESSOUX
E
N EREL RE ED
3
R
IE LE 4
B UT RU
AI
R
17
60
QU
SURLET
E 'O
PU 10 J.D
UNIVERSITE
JONFOSSE IT
S- 3
-1 R.
E
XX AOUT E ST
RT
N-
SO J. D'OUTREMEUSE IN
EW
PA
13 CK
RUE
RU
NA
PONT D'AVROY 8
PUITS-EN
BO
St LAURENT -23 DELCOUR -SOCK
AI
22-23 -22 ES
QU
D'A Pt
-21 t GILL Y KEN Pt
PT DE ME 138
17
20 NA 10-13 RC
ES STE NED LONGDOZ RUE L. JAMME O EUR
RU
AV M. DE Y
138 RU
DARCHIS VERTBOIS 40 QUAI DE L'OURTHE LAMARCHE E
HEC 0-2
ST
PT DE
BD
14 EL
NY
LONGDOZ DERIVATION NYST CARD
21-22-23 RM
F.
10
>> Bus stations:
CA
Pt
RUE DARCHIS MER
D'AVROY
EVECHE QUAI DE LONGDOZ
UE DU
DE
9-27-30
E BASSE R
LO
S E
LIS
LIBOTTE ES WEZ RU
NG
RB RIE
RCOT
38
IR
L
BD PIE
1. Saint-Lambert
LA
40 13 CE
DO
CH
RUE FUS
LONGDOZ
AN
QUAI OBOVE
17-1
4
FUSCH E
2-3
0-2 17- MAR
Z
21 RU CORNILLON
PIERCOT
8
RUE DES
17
AI
BASSENGE CHARLEMAGNE
2. Léopold
CONSERVATOIRE
QU
CHAMPS
JARDIN 20 DOUFFET
BOTANIQUE CORNILLON
PS
LA
14
2-3
RUE BASSE
PARC
RUE
FORT
AM
3. République française
FUSCH MEDIACITE
AN
H
LAVEU D'AVROY LA CHART
C
LOUV
O RB
ES
8-21 Pt DE
AV ROGIER
D
13
E
Pt ALBERT
U
REX
HUY
R
MARIE GRETRY ROBE
48
RUE Ste CHAMPS
BD FRERE
WEZ
STE-VERONIQUE PALAIS DES
LIS
CONGRES 4
90- 9
NATA
BD
140-240
MULHOUSE FORTIF
TERRASSES
29 E G
R
RU
DE
-3 RE
4
U
20
26
DOTHEE
E
3- T
RUE
QUAI
DU
-3
35 RY
HELMo LIEGE I BELGIUM 18 19 HELMo LIEGE I BELGIUM
1
R.T.B.F.
26
BLONDEN R.
PA
NATALIS
-3
LIMITE PEV
RC
1
Pt DES PO ECO
BRONCKART INC AV.
77
VENNES AR CLASKIN COURTE
8
5-3
9 PLACE DU HOTEL DE E LE
AV
.
RCoteaux de u
âtea
la Citadelle s Ch
Palais Hor e
stré
Trains / SNCB Place
Féron
us
e
St Martin St-Lambert Me
La
la
de re
Bld veniè
Sau Opéra
an
Regarding the train, the best Ne
uje
advice you can have is to Place
Carré
use a ticket called "GO-Pass" Jonfosse Cathédrale
Outremeuse
(everybody under 26 Years
old) which is valid for ten ways
everywhere in Belgium. It doesn’t
matter if you do a small or a long
ride, if you have to change train
Liege
Bld d’Avroy
to reach your final destination
within the country. It costs
53€ (5,3€ each way). You can
Jardin
even buy it online even for Botanique
just a single journey. Parc
d’Avroy
More information:
www.belganrail.be Médiacité
na t / Shutterstock.
isti
hr
lC
>> From the North
e
ha
ap
to the South:
©R
La
• Liège Saint-Lambert Boverie
(near the center),
• Liège Carré Vennes
(near the "Carré"),
• Gare des Guillemins
(main city’s station)
Guillemins
HELMo LIEGE I BELGIUM 20 21 HELMo LIEGE I BELGIUMJeudredi (Jeudi-vendredi) liégeois" (which are meat balls with
a Syrup sauce), the famous Syrup
In Liege, the students are used to party on Thursday evening (made from apples and pears), and the waffles. It is difficult
until the Friday morning this is why we call it "jeudredi". to not taste everything.
Most of the parties are in the "Carré", one of the famous
quarters of the city center. It is located near the Cathedral,
the cinema "Palace", the Boulevard de la Sauvenière and
the "Place Xavier Neujean". There are plenty of little streets
Annual climate
That means it is situated between the polar and the
full of luxury stores during the day, and full of pubs, bars,
subtropical one. Belgium has a rainy and mild winter. The
restaurants, theaters … during the night. You will find
summer should be warm! Don’t forget your umbrella!
everything to live your student’s life 100%.
Culture and folklore Costs of living
Beside the registration fees (that you have already paid
Through the year, there are a lot of cultural and "folkloric"
in your home institution), make sure you have a budget
events in Liege called also the "lively city" ("Cité ardente" in
to cover all the extra ones: accommodation, books, food,
French).
health, bus, train, and all the extras for your leisure time.
For example: Example: beer = 2€, bread =2,20€, sandwich = 3.5 – 6€,
The famous students' Saint Nicolas, the Christmas market, cinema = 8 -10€, …
the Sainte-Marie on the 15th August, the big October fair, …
Do not forget that 666€ per month is the minimum amount
Liege is a city where we enjoy the life. required to live in Belgium without extras!
Regarding gastronomy, Liege is very developed. You can Find more details on:
choose among the beers, the chocolate, the famous "boulet
www.studyinbelgium.be/fr/content/le-cout-de-la-vie
HELMo LIEGE I BELGIUM 22 23 HELMo LIEGE I BELGIUMHealth care
Shopping Which documents do you need to receive health care in Belgium?
How to subscribe to a medical company?
In the city center you have different 1. If you are an European student and still being covered by
kinds of shops. social security in your country, simply go to the local health
For your grocery shopping you can care center with your European card’s number so you can
go to Delhaize, Carrefour (a little bit get some thumbnails (if medical emergency, you will have
more expensive), Aldi, Colruyt (also to go to the hospital ER with your EHIC (European Health
Insurance Card)). You will also be able to subscribe a com-
called Okay) and Lidl (a little bit
plementary insurance which costs 13 € a month.
cheaper).
You have two options:
If you need some accessories for your
residence, you can go to Blokker, • E ither you keep all your certificates (including pharmacy
receipts, any hospital bills) and you will claim back when you
Casa, Primark (shopping center called
return to your home country
Médiacité), Ikea (you need to take the
bus),... • o r you subscribe to a Belgian health insurance fund, which
will cost you nothing and you will be reimbursed directly here
in Belgium
2. If you are a non-European student or if you are not covered
anymore by social security in your country:
• E ither you are enrolled in the Belgian population regis-
ter (considered as a resident - to register yourself: Service
des étrangers Rue des Guillemins 26 4000 Liège; within 8
days after your arrival) then you must submit to the medical
company with your ID + you must subscribe to the additional
insurance of the mutuality (AC: assurance complémentaire =
complementary insurance 39€ per quarter)
HELMo LIEGE I BELGIUM 24 25 HELMo LIEGE I BELGIUMInternational head office
r you are not registered in the Belgian population register
• O The international office wishes you a wonderful stay in
(registration as a student) then you must submit to the health Belgium.
care insurance company with a certificate from your school
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
(confirming your enrollment in higher level) then you will pay
an amount of €63.43 (AO: assurance obligatoire = mandatory
insurance) per quarter to qualify for Social Security (Refunds of Julie Guiot
drugs, doctor visits, dentist, hospital,...) + you must subscribe to head of international office HELMo:
the additional insurance of the mutuality 39€ AC. j.guiot@helmo.be
Main hospitals: Mont Saint-Martin 41
4000 LIEGE
Mont Légia Tél : +32 (0)4 220 61 07
Boulevard de Patience et Beaujonc 2, 4000 Liège
CHR de la Citadelle
Bd du 12ème de Ligne 1, 4000 Liège - 04 225 61 11 - chrcitadelle.be
CHR de la Citadelle-Site Sainte-Rosalie Manon Habay
Rue des Wallons 72, 4000 Liège - 04 254 72 11- chrcitadelle.be incoming officer,
Emergency numbers: 100 or 112 international office HELMo:
m.habay@helmo.be
Doctors: +32 (0)4 220 16 23
• www.pagesdor.be/medecin-generaliste/liege
• http://poste-medical-liege-glamo.be/
Quai Van beneden, 25 - 4020 Liège - +32 (0)4 341 33 33
• On Duty doctor (week-end, evening and nights):
www.liege.be/vivre-a-liege/ma-sante/medecin-de-garde
HELMo LIEGE I BELGIUM 26 27 HELMo LIEGE I BELGIUMCoteaux de u
âtea
la Citadelle s Ch
Hor
Have a walk Féron
stré
e
to discover Liege St Martin
la
de re
Place
St-Lambert La
Me
us
e
Bld veniè
Sau Opéra
an
uje
PARCOURS 1 : ENVIRON 6 KM Ne
ULiège
(French exer Carré Place Passerelle
cise) Cathédrale
>> Départ : Gare des Guillemins Place du Outremeuse
• Direction la Tour des finances, rue Paradis. XX Août
•Continuez sur le parc de la Boverie en empruntant la passerelle, faites
un tour et arrêtez-vous éventuellement au nouveau musée Chiroux
Aquarium
•En traversant le parc de la Boverie, prenez à gauche et longez la Meuse
Bld d’Avroy
pour arriver jusqu’au quartier du Longdoz, rue Gretry (centre commer-
cial Médiacité + patinoire de Liège)
•Repartez en direction de la Meuse et traverser le premier pont dans
Liege
le prolongement de la rue Gretry jusqu’à rejoindre la rive gauche de
Ru
l’autre moitié de la Meuse (Quai E.Van Beneden)
eG
re
•Prenez à droite le long des quais et passez devant l’Aquarium de
try
Liège – Musée des Sciences (possibilité de visiter si vous le souhaitez).
Parc Terrasses
•Continuez tout droit jusqu’à la passerelle, traversez-la d’Avroy
Médiacité
•Au pied de celle-ci, continuez sur votre gauche pour passer devant
l’université de Liège et arriver Place du XX août
•Dirigez-vous vers les Chiroux (Bibliothèque de Liège) et continuez en
La
direction du Boulevard d’Avroy
ins
Boverie
llem
•Prenez à gauche sur le Boulevard et continuez jusqu’aux Terrasses et
Gui
/ou parc d’Avroy Musée
•Faites un tour, asseyez-vous, respirez, profitez… des
Rue
Vennes
•Prenez la direction de la rue des Guillemins où vous trouverez de quoi Tour des
DÉPART
vous restaurer, faire quelques courses… finances
>> Retour à la Gare des Guillemins Les
Guillemins
HELMo LIEGE I BELGIUM 28 29 HELMo LIEGE I BELGIUMPoint de vue
PARCOURS 2 : ENVIRON 5 KM
Liege
ry
Mo Bu
Pé
de
nta ere
du
gn n
(French exer
e
Ru
cise)
e
>> Départ : Place du XX aout Brasserie
Collégiale
Saint-Barthélémy
• Prenez la direction de la Rue des Carmes, déviez sur la Rue Saint-Paul Musée Curtius
Rue de la vie t e au
dirigez-vous vers la Place Saint-Paul Pierreuse Wallonne s Ch
â
Hor Musée
• Continuez vers la Place de la Cathédrale Curtius
Rue du Palais e
• Dirigez-vous vers la Place Xavier Neujean en passant par le célèbre nstr
é
« Carré » de Liège. Pour cela, aller vers la rue Pont-d’Avroy et prendre Féro
Place du
une des rues sur votre droite. Continuez tout droit jusqu’à la Place Marché
• Empruntez le piétonnier qui vous mènera Place de L’Opéra
Place se
• Traversez-la pour arriver Place Saint-Lambert (Galerie, Archéoforum,…) St-Lambert Meu
St Martin Maison
La
• Déviez sur la droite vers la rue Léopold, traversez pour arriver derrière du Péket
la gare des bus et arrêtez-vous boire un verre à la Maison du Péket
• Repartez en direction de la Place du Marché Place
Saint-Etienne
• Longez celle-ci pour arriver en Féronstrée Place
de l’Opéra Collégiale
• Continuez tout droit jusqu’à la Collégiale Saint-Barthélémy (possibilité Saint-Denis
an
de la visiter ainsi que le Musée Curtius) uje
Ne
• Traversez la place et entrez rue Hors-Château. Avancez dans le sens de
la route pour arriver à la Montagne de Bueren et à la brasserie Curtius.
Ru niver
l’u
e d sit
• Montez les marches…et découvrez un splendide panorama de la ville
e é
de Liège en haut de la Rue du Péry Place du
Place XX Août
• Descendez toute la rue du Péry pour arriver rue Pierreuse. Continuez Cathédrale
jusqu’à la rue du Palais. (Un peu plus loin sur votre gauche dans le sens es DÉPART
contraire des voitures, vous trouverez le musée de la vie Wallonne) arm
esC
Place ed
• Retournez Place Saint-Lambert et prenez le piétonnier (rue Gérardrie) Ru
Saint-Paul
qui vous mène Place Saint-Etienne
• Traversez la place et continuez sur rue Lambert-Lombard pour re-
joindre la Collégiale Saint-Denis
• Toujours tout droit vous arrivez sur la rue Cathédrale, prenez à droite
jusqu’à la rue de l’université
>> Retour Place du XX aout
HELMo LIEGE I BELGIUM 30 31 HELMo LIEGE I BELGIUM
oyActivities in Liege
FLY IN Bierset.
City pass 18€/48h all the museums
in Liege
September:
• Each first week-end of September: "les Retrouvailles Parc de la
Boverie" (don’t hesitate to go back to the Parc to chill)
• Second weekend of September: Heritage days
• "Fêtes de Wallonie" (check the dates) Namur, Andenne, Huy, Liege
October:
• E ach first Saturday of October: "Coteaux de la citadelle"
discovering the old little streets, gardens, private houses…Follow
the candles’ light
•October/November: Famous October fair starts on the first
Weekend of October until mid-November
November/December:
•Christmas Market in the whole city (check the dates)
From October to May,
•you can rent a bike at the tourism office. It costs 6€ for two hours,
8€ for a half day and 12 for the whole day.
HELMo LIEGE I BELGIUM 32 33 HELMo LIEGE I BELGIUMLexique Key vocabulary Commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City hall Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restaurant Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information Boire un verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . To have a drink Office du tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tourism office Oui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yes Ecole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . School Non.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No Poste de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Police station Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thanks/ Thank you Hopital .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hospital De rien .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . You ‘re welcome Urgence .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emergency Salut .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hi Medecins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doctors Bonjour .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hello/good morning/good afternoon Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insurance Bonsoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Good evening Mutuelle .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutual company Bonne nuit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Good night Parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Park A plus tard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See you later Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Station Comment ça va ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . How are you? Commerce .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stores Très bien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Very good Bus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bus Excusez-moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Excuse me Billet aller-retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A single/return ticket Parlez-vous français ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do you speak French? Voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Car Pouvez-vous m’aider ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Can you help me? Arrêt de bus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bus stop Je ne comprends pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I don’t understand Gare des bus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bus station Pouvez-vous me l’écrire ?.. . . . . . . . . . . . . . . . . Can you write it down? Livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Book Désolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sorry Tableau .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Board Où sont les toilettes ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Where is the washroom? Professeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teacher La banque .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The bank Quelle heure est-il ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What time is it? Pouvez-vous prendre une photo ? . . . . . . Can you please take a picture for me? Combien ça coûte ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . How much is it? Acceptez-vous les cartes étrangères ?.. . . Do you take foreign cards? Où se trouve la gare ?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Where is the station? Où puis-je acheter un ticket ?. . . . . . . . . . . . . Where can I buy a ticket? Où dois-je descendre ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Where do I have to get off? Pouvez-vous me donner les horaires ?.. . Can you give me the schedule? Où se trouve le supermarché ?. . . . . . . . . . . Where is the supermarket? Puis-je avoir l’addition svp ?. . . . . . . . . . . . . . . Can I have the bill please? Dans quelle direction dois-je aller ?. . . . . . In which direction do I have to go? Boulangerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bakery Droite .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Right Légumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vegetables Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Left Fruits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fruits Tout droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straight ahead Viande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meat Un café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A coffee Poisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fish HELMo LIEGE I BELGIUM 34 35 HELMo LIEGE I BELGIUM
ERASMUS
PASSPORT
la maison du Graphisme
www.helmo.eu
HELMo LIEGE I BELGIUM L I E G E I 36B E L G I U MVous pouvez aussi lire
